DKZ 2 A1 - Nicht kategorisiert NEVADENT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DKZ 2 A1 NEVADENT

ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE

ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE

Operating instructionsDE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1 FR / CH Mode d’emploi Page 11 IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 21 GB Operating instructions Page 31 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma- chen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustra- tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi - denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and famil- iarise yourself with all functions of the device.Model example Modellbeispiel Exemple de modèle Esempio di modello- 1 - Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 2 Lieferumfang 2 Gerätebeschreibung 2 Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 3 Hinweise zur Benutzung 4 Erste Verwendung 4 Bürstenkopf aufsetzen / abnehmen 5 Bedienen 5 Reiseetui 5 Reinigung und Pfl ege 6 Wechseln der Batterien 6 Entsorgen 7 Garantie und Service 7 Importeur 8 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 1IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 1 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 2 - Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angege- benen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen zur persönlichen Zahnpfl ege. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung in gewerblichen, industriel- len oder medizinischen Bereichen und nicht in der Tierpfl ege. Lieferumfang Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuell sichtbare Beschädigungen. Handteil 4 Bürstenköpfe 2 Batterien (bei Lieferung unter der Plastikschale befestigt) Sanduhr Reiseetui Bedienungsanleitung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien vom Gerät. Gerätebeschreibung 1 Bürstenkopf 2 Handteil 3 Einschalter 4 Ausschalter 5 Batteriefachdeckel 6 Sanduhr (2 Minuten) Technische Daten Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V Batterietyp: 1,5 V, Mignon, AA, LR6 Schutzart: IP X4 IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 2IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 2 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 3 - Sicherheitshinweise

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern.

• Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Kundendienst.

• Zahnbürsten können von Kindern und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstanden haben.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beauf- sichtigt.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Tauchen Sie das Handgerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät!

• Das Gerät ist nicht für Kinder unter 3 Jahren vorgesehen.

• Das Gerät darf nicht mit heißen Oberfl ächen in Berührung kommen. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden!

• Öff nen Sie das Gerät (außer Batteriefach) nicht selber. Durch unsachgemäßen Zusammenbau besteht Verletzungsgefahr! Hinweise zum Umgang mit Batterien Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte folgendes:

• Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batte- rien nicht wieder auf. Es besteht Explosions- und Verlet- zungsgefahr! IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 3IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 3 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 4 -

• Öff nen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen.

• Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.

• Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhand- schuhe an. Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Hinweise zur Benutzung

• Ab einem Alter von ca. 6 Jahren kann Ihr Kind diese batteriebetriebene Zahnbürste selbstständig benutzen. Es ist jedoch unerlässlich, dass Sie Ihrem Kind die Benutzung der Zahnbürste und die Verwendung der Sanduhr erklären.

• Erklären Sie dem Kind, dass die beste Reinigungswirkung erzielt wird, wenn die Zahnbürste sanft und ohne festen Druck von Zahn zu Zahn bewegt wird. Erste Verwendung Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass es in einwandfreiem Zustand ist. Andernfalls darf es nicht verwendet werden.

• Öff nen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefachdeckel 5 nach unten abziehen.

• Legen Sie die Batterien gemäß der im Batteriefach angegebenen Polari- tät ein (siehe Kapitel „Wechseln der Batterien“).

• Stecken Sie den Batteriefachdeckel 5 wieder auf das Handteil 2 auf. Achten Sie darauf, dass er fest sitzt

• Reinigen Sie vor der ersten Verwendung den neuen Bürstenkopf 1 mit klarem Wasser. IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 4IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 4 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 5 - Bürstenkopf aufsetzen / abnehmen Zum Abnehmen des Bürstenkopfes 1, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn dann nach oben ab. Zum Aufsetzen des Bürstenkopfes 1 setzen Sie ihn leicht versetzt auf das Handteil 2 auf und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Der Bürstenkopf 1 muss beim Aufsetzen einrasten. Verwenden Sie nur Original-Bürstenköpfe, um Schäden am Gerät zu vermeiden. (Ersatzbürstenköpfe siehe Bestellkarte) Bedienen Warnung Anfänglich kann es durch die ungewohnte Reizung zu etwas Zahnfl eisch- bluten kommen, das ist normal. Hält dies länger als zwei Wochen an, sollten Sie Ihren Zahnarzt befragen.

• Stecken Sie den Bürstenkopf 1 auf das Handteil 2 auf.

• Feuchten Sie die Bürste unter fl ießendem Wasser an.

• Tragen Sie etwas Zahnpasta auf die feuchte Bürste auf. Hinweis Um Spritzer von Zahnpasta zu vermeiden, führen Sie die Zahnbürste erst an die Zähne, bevor Sie sie einschalten.

• Stellen Sie die Zahnbürste am Einschalter 3 ein und drehen Sie die Sanduhr 6 um. Diese zeigt Ihnen, wann Sie der zahnärztlichen Empfeh- lung von 2 Minuten Putzen gerecht geworden sind.

• Bürsten Sie zuerst die Außenseite der Zähne. Setzen Sie den Bürsten- kopf 1 auf das Zahnfl eisch auf und führen Sie die Bürste vom Zahn- fl eisch ausgehend über den Zahn.

• Setzen Sie für jeden Zahn neu auf dem Zahnfl eisch an.

• Reinigen Sie die Innenseite der Zähne mit der gleichen Technik.

• Um die Kaufl ächen zu reinigen, führen Sie die rotierende Bürste mit leichtem Druck über die Kaufl ächen.

• Reinigen Sie anschließend gründlich die Rückseite der hinteren Backen- zähne.

• Wenn der Sand in der Sanduhr 6 durchgelaufen ist und alle Zähne geputzt wurden, schalten Sie die Zahnbürste am Ausschalter 4 aus und nehmen Sie sie dann erst aus dem Mund.

• Säubern Sie den Bürstenkopf 1 nach Gebrauch gründlich unter fl ießendem Wasser. Reiseetui Wenn Sie die Zahnbürste auf eine Reise mitnehmen wollen, können Sie sie im Reiseetui verstauen. IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 5IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 5 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 6 - Reinigung und Pfl ege

• Reinigen Sie das Handteil 2 und die Sanduhr 6 nur mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Diese können die Kunststoff -Oberfl ächen beschädigen.

• Säubern Sie die Bürstenköpfe 1 nach Gebrauch gründlich unter fl ießendem Wasser. Wir empfehlen eine Reinigung der Bürstenköpfe 1 in handelsüblicher Reinigungsfl üssigkeit für Zahnprothesen etwa alle

2 - 4 Wochen. Nach ca. 3 Monaten, spätestens jedoch wenn sich die

Borsten nach außen biegen, sollten Sie einen neuen Bürstenkopf 1 verwenden. Warnung vor Geräteschäden! Um eingetrocknete Zahnpastareste am Handteil 2 zu entfernen, verwenden Sie keine spitzen Gegenstände, da ansonsten die Dichtung und somit das Gerät beschädigt werden. Wechseln der Batterien Wenn die Bewegungen der Zahnbürste spürbar schwächer werden, müssen die Batterien gewechselt werden.

• Öff nen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefachdeckel 5 nach unten abziehen und entnehmen Sie die leeren Batterien.

• Legen Sie zwei neue Batterien des Typs AA/LR6 1,5 V ein. Verwenden Sie immer Batterien des gleichen Typs und niemals eine frische und eine alte Batterie zusammen.

• Achten Sie beim Einlegen auf die korrekte Polarität. Diese ist auf den beiden Kontakten im Inneren des Batteriefaches angegeben. Beachten Sie die nebenstehende Zeichnung.

• Stecken Sie den Batteriefachdeckel 5 wieder auf, so dass er fühlbar einrastet und fest verschlossen ist. IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 6IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 6 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 7 - Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Batterien/Akkus entsorgen Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte set- zen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 7IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 7 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 8 - Service Deutschland Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 86273 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 86273 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 86273 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 8IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 8 14.12.12 10:5414.12.12 10:54Bestellmenge (max. 3 Sets pro Bestellung) Artikelbeschreibung Einzel- preis Gesamt- betrag 8er-Set Zahnbürstenköpfe für Zahnbürste DKZ 2 A1 Pink (Ballerina) 8 € € 8er-Set Zahnbürstenköpfe für Zahnbürste DKZ 2 A1 Blau (Pirat) 8 € € zzgl. Abwicklungskosten für Porto, Handling, Verpackung und Versand. 4 € Gesamtbetrag: € Zahlungsweise: Überweisung Ort, Datum Unterschrift Bestellkarte DKZ 2 A1 IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 9IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 9 14.12.12 10:5414.12.12 10:54So bestellen Sie:

1. Tragen Sie unter „Absender/Besteller“ Ihren Namen,

Ihre Anschrift und Ihre Telefonnummer (für eventuelle Rückfragen) in Blockschrift ein.

2. Überweisen Sie den Gesamtbetrag vorab auf das Konto: