DKZ 2 A1 - Non catégorisé NEVADENT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DKZ 2 A1 NEVADENT

Bank: Postbank Dortmund AG Überweisung bitte spesenfrei ausführen, Kosten Ihrer eigenen Bank bitte zu Ihren eigenen Lasten. Geben Sie bei Ihrer Überweisung als Verwendungszweck den Artikel sowie Ihren Namen und Wohnort an. Senden Sie dann die vollständig ausgefüllte Bestellkarte in einem Briefum- schlag an unsere nachstehende Postadresse. Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Deutschland Bitte frankieren Sie die Sendung ausreichend. Schreiben Sie Ihren Namen als Absender auf den Umschlag. Absender / Besteller (bitte vollständig und in BLOCKSCHRIFT ausfüllen) Name, Vorname Straße PLZ/Ort Land Telefon IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 10IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 10 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 11 - Sommaire Page Introduction 12 Utilisation conforme 12 Accessoires fournis 12 Description de l’appareil 12 Caractéristiques techniques 12 Consignes de sécurité 13 Remarque relative à la protection 14 Première utilisation 14 Installation/enlèvement de la brossette 15 Opération 15 Etui de voyage 15 Nettoyage et entretien 16 Remplacement des piles 16 Mise au rebut 17 Garantie et service après-vente 17 Importateur 18 Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. En cas de transfert de l'appareil à des tiers, remettez-leur également le mode d'emploi. IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 11IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 11 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 12 - Introduction Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil. Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l’ensemble des consignes d’opération et de sécurité avant l’usage du produit. N’utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d’utilisation prévus. En cas de transfert du produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement conçu pour les soins dentaires personnels. Cet appareil est exclusivement réservé à une utilisation dans un cadre domestique. Il n’est pas conçu pour une utilisation commerciale, industrielle ou médicale ni pour les soins aux animaux. Accessoires fournis Avant de mettre en service l’appareil, assurez-vous que le contenu de la livraison est complet et qu’il n’est pas endommagé. Corps 4 brossettes 2 piles (fi xées à la livraison sous le plateau en plastique) Sablier Etui de voyage Mode d’emploi Retirez tous les matériaux d’emballage et fi lms de l’appareil. Description de l’appareil 1 Brossette 2 Corps 3 Bouton de mise en marche 4 Bouton d’arrêt 5 Couvercle du compartiment à piles 6 Sablier (2 minutes) Caractéristiques techniques Alimentation en tension : 2 x 1,5 V Type de piles : 1,5 V, mignon, AA, LR6 Type de protection : IP X4 IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 12IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 12 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 13 - Consignes de sécurité

• Ne laissez pénétrer aucun liquide dans l‘appareil et ne le plongez pas sous l‘eau, pour éviter tous dommages.

• Évitez toute pénétration de corps étrangers.

• Veuillez vous adresser au service clientèle si vous constatez des dysfonctionnements ou des dommages visibles.

• Les enfants ou les personnes souff rant d‘un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l‘expérience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu‘elles aient compris les dangers qui en émanent.

• Les opérations de nettoyage et d‘entretien ne doivent pas être confi ées à des enfants, à moins qu‘ils soient sous surveillance.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l‘appareil.

• N‘immergez jamais le corps dans de l‘eau ou dans d‘autres liquides. Ceci entraîne des dommages irrépa- rables sur l‘appareil !

• Cet appareil n‘est pas approprié pour les enfants de moins de 3 ans.

• L‘appareil ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes. L‘appareil risque alors d‘être endommagé de manière irréparable !

• N‘ouvrez pas l‘appareil (à part le compartiment à piles) de votre propre initiative. Tout assemblage non conforme présente un risque de blessures ! Remarques concernant l‘utilisation des piles Veuillez noter que la manipulation de piles est soumise aux précautions suivantes :

• Ne pas jeter de piles dans le feu. Ne pas recharger les piles. Risque d‘explosion et de blessures ! IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 13IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 13 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 14 -

• N’ouvrez jamais les piles et n’essayez jamais de les braser ou de les souder. Risque d’explosion et de blessures !

• Vérifi ez régulièrement les piles. Les fuites de piles peuvent provoquer des dommages sur l’appareil.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, retirez les piles.

• Si les piles affi chent des signes de fuites, veuillez mettre des gants de protection. Nettoyez le compar- timent à piles et les contacts des piles à l’aide d’un chiff on sec.

• Tenir les piles hors de portée d’enfants. Les enfants pourraient mettre des piles dans la bouche et les avaler. En cas d’ingestion d’une pile, il faut immédia- tement consulter un médecin. Remarque relative à la protection

• A partir de l'âge de 6 ans, votre enfant est capable d'opérer lui-même cette brosse à dents fonctionnant sur piles. Il faut toutefois impérativement que vous expliquiez à votre enfant le mode de fonctionnement de la brosse à dents et l'usage correct du sablier.

• Expliquez à l'enfant qu'une effi cacité de nettoyage optimale est obtenue lorsque la brosse à dents est déplacée en douceur et sans exercer de forte pression de dent à dent. Première utilisation Avant la première utilisation de l'appareil, assurez-vous qu'il se trouve dans un bon état de fonctionnement. Dans le cas contraire, il ne faut pas l'utiliser.

• Ouvrez le compartiment à piles, en retirant le couvercle du compartiment à piles 5 vers le bas.

• Insérez les piles conformément à la polarité fi gurant sur le compartiment à piles (voir chapitre «Remplacement des piles»).

• Insérez à nouveau le couvercle du compartiment à piles 5 sur le corps 2 de l'appareil. Assurez-vous qu'il soit fermement enclenché.

• Avant la première utilisation, nettoyez la nouvelle brossette 1 à l'eau claire. IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 14IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 14 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 15 - Installation/enlèvement de la brossette Pour retirer la brossette 1, tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre et retirez-la par le haut. Pour installer la brossette 1, placez-la de manière légèrement décalée sur le corps 2 et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. La brossette 1 doit s'encliqueter lorsqu'elle est replacée. Utiliser exclusive- ment des brossettes d'origine, pour éviter d'endommager l'appareil. (voir la carte de commande pour les brossettes de rechange) Opération Avertissement Au début, la friction inhabituelle peut provoquer des saignements au niveau de la gencive, ce qui est tout à fait normal. Si ces saignements perdurent pendant plus de deux semaines, nous vous recommandons de consulter votre dentiste.

• Insérez à nouveau la brossette 1 sur le corps de 2 l'appareil.

• Humidifi ez la brossette à l'eau courante.

• Appliquer une petite quantité de pâte dentifrice sur la brosse humide. Remarque Pour éviter toute projection de dentifrice, placez d'abord la brosse à dents sur les dents, avant de la mettre en marche.

• Réglez la brosse à dents au niveau du bouton de mise en marche 3 et tournez le sablier 6. Il vous indiquera à partir de quel moment vous aurez satisfait aux recommandations du dentiste quant à un brossage de dents pendant 2 minutes.

• Dans un premier temps, brossez l'extérieur des dents. Posez la brossette 1 sur la gencive et déplacez-la sur la dent en partant de la gencive.

• Pour chaque dent, recommencez à nouveau au niveau de la gencive.

• Nettoyez l'intérieur des dents à l'aide de la même technique.

• Pour nettoyer la surface de mastication, déplacez la brossette rotative sur la surface de mastication en exerçant une légère pression.

• Nettoyez ensuite soigneusement la face arrière des arrière-molaires.

• Lorsque le sable s'est écoulé dans le sablier 6 et que toutes les dents ont été nettoyées, éteignez la brosse à dents au niveau du bouton d'arrêt 4 puis retirez-la de la bouche.

• Après usage, nettoyez soigneusement la brossette 1 à l'eau courante. Etui de voyage Si vous souhaitez emporter la brosse à dents en voyage, vous pouvez la ranger dans son étui de voyage. IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 15IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 15 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 16 - Nettoyage et entretien

• Nettoyez le corps 2 et le sablier 6 à l'aide d'un chiff on doux et légèrement humidifi é. Ne pas utiliser de nettoyant ou de solvant. Ils risqueraient d'endommager la surface en plastique.

• Après usage, nettoyez soigneusement la brossette 1 à l'eau courante. Nous conseillons de procéder au nettoyage des brossettes 1 dans un liquide de nettoyage usuel pour prothèses dentaires toutes les 2 à 4 semaines. Après env. 3 mois, mais au plus tard lorsque les poils de la brosse commencent à se tordre vers l'extérieur, vous devriez la remplacer par une nouvelle brossette 1. Avertissement face à des dommages sur l'appareil ! Pour supprimer des restes séchés de dentifrice sur le corps 2 de l'appareil, n'utilisez pas d'objets pointus, pour éviter tout endommagement du joint et ainsi de l'appareil. Remplacement des piles Lorsque les mouvements de la brosse à dents s'atténuent sensiblement, c'est le signe que les piles doivent être remplacées.

• Ouvrez le compartiment à piles, en tirant le couvercle du compartiment à piles 5 vers le bas et en retirant les piles vides.

• Insérez deux nouvelles piles du type AA/ LR6 1,5 V. Utilisez toujours des piles du même type et jamais conjointement une pile nouvelle et ancienne.

• Veillez à la bonne polarité au moment de la mise en place. Elle est indiquée sur les deux contacts à l’intérieur du compartiment à piles. Respectez l’illustration ci-contre.

• Replacez à nouveau le couvercle du com- partiment à piles 5, afi n qu'il s'enclenche sensiblement et soit fermement verrouillé. IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 16IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 16 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 17 - Mise au rebut Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères normales. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2002/96/EC. Eliminer l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets agréée ou via le service de recyclage de votre commune. Respecter les réglements actuellement en vigueur. En cas de doute, contacter l'organisation de recyclage communal. Mettre au rebut les piles/accus Les piles/accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Chaque consommateur est légalement obligé de remettre les piles/ accus à un point de collecte de sa commune/son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer le traitement écologique des piles et accus. Ne rejetez que des piles/accus à l'état déchargé.

Procéder à une élimination écologique des matériaux d'emballage. Garantie et service après-vente Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente com- pétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. La prestation de garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication, mais pas les dommages de transport, pièces d'usure ou les dommages sur les pièces fragiles, comme par ex. le commutateur ou les accus. Le produit est exclusivement réservé à l'usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie. La période sous garantie n'est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Tous les dommages et défauts éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage, mais au plus tard deux jours après la date d'achat. Toutes réparations devant être eff ectuées après expiration de la période sous garantie sont payantes. IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 17IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 17 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 18 - Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 86273 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 86273 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 18IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 18 14.12.12 10:5414.12.12 10:54Quantité (max. 3 sets par commande) Description des articles Prix unitaire Prix net Set de 8 têtes de brosse à dent Pink (ballerine) pour les brosses à dent pour enfants DKZ 2 A1 8 € € Set de 8 têtes de brosse à dent Bleu (pirate) pour les brosses à dent pour enfants DKZ 2 A1 8 € € Frais de port, magasinage, emballage et expédition non inclus. 4 € Prix net € Mode de règlement: Virement Lieu, date Signature Carte de commande DKZ 2 A1 IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 19IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 19 14.12.12 10:5414.12.12 10:54Carte de commande - Pour commander :

1. Saisissez votre nom, votre titre et votre numéro de télé-phone (pour

d‘éventuelles questions) sous la rubrique „Expéditeur/Commandé par“ en lettres majuscules.

2. Virement : Merci de virer le montant total au préalable sur le compte