NBZ 45 B1 - Tandbørste NEVADENT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NBZ 45 B1 NEVADENT

Betjeningsvejledning

IT

SPAZZOLINO ELETTRICO

Istruzioni brevi

HU

ELEKTROMOS FOGKEFE

Rövid útmutató

Beskrivelse af produktet....75

Sikkerhedsanvisninger 76

Anvisninger for brug af batterier .....7 6

Betjening....78

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Denne tandbørste er udelukkende beregnet til personlig tandpleje. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det er ikke beregnet til anvendelse inden for erhvervsmaessige, industrielle eller medicinske områder eller til dyrepleje.

Pakkens indhold

• Elektrisk tandbørste
  • 4 børstehoveder
  • 1 beskyttelseshætte
  ● 2 batterier (Mignon/AA/LR6)
• Betjeningsvejledning

Tekniske data

Spændingsforsyning 2 x 1,5 V (courant continu)
Batteritype Mignon/AA/LR6
Kapslingsklasse IPX4 (beskyttet mod vandsprøjt)
Beskyttelsesklasse	III / ◎ (beskyttelse med lavspænding)

Beskrivelse af produktet

① Børstehoved
② Tænd/sluk-knap
③ Motordel
4 Låg til batterirummet
⑤ Beskyttelseshætte

Sikkerhedsanvisninger

■ Sørg for, at der ikke trænger væske ind i produktet, og læg det ikke ned i vand, da det kan beskadiges herved.

■ Undgå, at der trænger fremmedlegemer ind i produktet.

■ Henvend dig til kundeservice ved fejlfunktioner eller synlige skader.

■ Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

■ Tandbørster kan bruges af børn og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af tandbørsten og de farer, som kan være forbundet med den.

■ Børn må ikke lege med produktet.

■ Tandbørsten må ikke komme i kontakt med varme overflader. Tandbørsten kan ødelægges, så den ikke kan repareres igen!

Anvisninger for brug af batterier

Overhold følgende ved anvendelse af batterier:

⚠ ADVARSEL! Forkert håndtering af batterier kan føre til brand, eksplosioner, udløb af farlige stoffer eller andre farlige situationer!

■ Lad aldrig børn få fat i batterier.

■ Sørg for, at hverken mennesker eller dyr kan sluge batterier.

Genoplad aldrig ikke-genopladelige batterier.

■ Fjern genopladelige batterier fra produktet, inden du oplader dem.

■ Kast aldrig batterier ind i ild eller vand.

■ Udsæt ikke batterier for høje temperaturer eller direkte sollys.

må aldrig åbne eller deformere batterier.

Kortslut ikke tilslutningsklemmerne.

Brug ikke forskellige batterityper eller nye og gamle batterier sammen.

■ Set altid batterierne ind i produktet med polerne vendt rigtigt.

■ Kast ikke batterier ind i ild. Genoplad ikke batterier. Der er fare for eksplosioner og personskader!

■ Batterier må aldrig åbnes, loddes eller svejses. Der er fare for eksplosioner og personskader!

■ Kontrollér batterierne regelmæssigt. Lækkende batterier kan beskadige produktet.

■ Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge produktet i længere tid.

■ Børn må ikke kunne få fat i batterierne. Børn kan putte batterierne i munden og sluge dem. Søg omgående lægehjælp, hvis en person eller et dyr har slugt et batteri.

■ Brug beskyttelseshandsker, hvis batterierne lækker! Rengør batteriernes og produktets kontakter samt batterirummet med en tør klud. Undgå, at hud og slimhinder (især øjnene) kommer i kontakt med kemikalierne. Skyl kemikalierne af med rigeligt vand ved kontakt, og søg omgående lægehjælp.

■ Batterierne skal sættes ind, så polerne vender rigtigt.

■ Brug udelukkende den angivne batteritype.

■ Tag de tomme batterier ud af produktet, og bortskaf dem sikkert.

Betjening

BEMARK

- Til at begynde med kan tandkødet bløde en smule på grund af den uvante behandling – det er normalt. Hvis det fortsætter i mere end to uger, bør du spørge tandlægen til råds.

Tag batterirummets låg 4 af motordelen 3 med en let vippebevægelse, og sæt batterierne i, så de vender på samme måde som polerne i batterirummet. Luk batterirummets låg 4 igen.

■ Sæt et børstehoved ① på motordelen ③ igen.

■ Fugt børsten under rindende vand.

Put tandpasta på den fugtige børste, og hold tandbørsten ind i munden.

Tænd for tandbørsten, og tryk på tænd-/sluk-knappen ⏻②, og børst tænderne fra alle sider. Opdel kæberne i fire dele (kæbekvadranter): foroven til højre, foroven til venstre, forneden til højre og forneden til venstre (se fig. A). Du kan begynde med en hvilken som helst kæbekvadrant.

■ Efter 30 sekunder afbryder tandbørsten kortvarigt funktionen 2 gange for at fortælle dig, at du skal gå videre til den næste kæbekvadrant.

■ Efter i alt to minutter afbryder tandbørsten funktionen kortvarigt 4 gange. Så har du børstet alle kæbekvadranterne i de 2 minutter, tandlægen anbefaler.

Sluk for tandbørsten, og skyl børstehovedet ① grundigt under rindende vand.

For at beskytte børstehovedet ① kan du sætte beskyttelseshætten ⑤ på børstehovedet.

BEMARK

Hvis tandbørstens bevægelser bliver betydeligt langsommere, skal batterierne skiftes ud. Åbn batterirummet, tag de flade batterier ud, og sæt nye batterier i. Sørg for, at polerne vender rigtigt, og luk batterirummet igen.

■ Rengør drivakslen og motordelen ③ ved at holde dem kortvarigt ind under rindende vand. Hold motordelen ③, så drivakslen vender nedad. Sørg for, at der ikke kommer vand ind i batterirummet.

Rengør børstehovederne ① grundigt under rindende vand efter brug.

■ Efter ca. 3 måneder, men senest når børsterne bøjer udad, skal du skifte børstehovedet ①.

BEMARK

Reserve-børstehoveder kan bestilles til en hver tid (se kapitlet "Bestilling af reservedele").

Til dette produkt kan du bruge alle Oral-B*- og Nevadent-børstehoveder, som for tiden kan købes i forretningerne.

* Oral-B er et registreret varemærke tilhørende The Gillette CompanyLLC.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

FR

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det

normale husholdnings affald, när dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Fjern de gamle batterier fra produktet, hvis det kan ske uden at ødelægge produktet, og aflever dem til separat indsamling, før det udtjente produkt bortskaffes. Ved indbyggede genopladelige batterier skal der gøres opmærksom på ved bortskaffelsen, at produktet indeholder et genopladeligt batteri.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaff else af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaff elsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballage-materialer, og afl ever dem sorteret til bortskaff else. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.

Bortskaff else af batterier

Batterier/genopladelige batterier skal behandles som specialaff ald og skal derfor bortskaff es miljøvenligt på de relevante steder (forhandlere, specialforretninger, off entlige myndigheder, kommercielle aff aldsvirksomheder). Batterier/genopladelige batterier kan indeholde giftige tungmetaller.

De indeholdte tungmetaller er mærket med bogstaver under symbolet: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly.

Bortskaf derfor ikke batterier/genopladelige batterier sammen med husholdnings aff aldet, men afl ever dem til separat indsamling.

Afl ever kun batterier/genopladede batterier, när de er afl adet.

Bestilling af reservedele

Du kan altid bestille reserve-børstehoveder til dette produkt på internettet på www.kompernass.com.

Med denne QR-kode kommer du direkte til vores webside og kan se og bestille de tilgængelige reservedele.

BEMARK

Hvis du har problemer med online-bestillingen, kan du henvende dig telefonisk eller pr. e-mail til vores servicecenter.
▶ Oplys altid artikelnummeret (IAN) 435634_2304, när du afgiver din bestilling.
Vær opmærksom på, at det ikke er muligt at foretage online-bestilling af reservedele til alle modtagerlande.

Garanti for

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet - efter vores valg - blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikel-nummeret (IAN) 435634_2304 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bageller undersiden af produktet.
Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 435634_2304.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 435634_2304

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.