NSZB 3.7 C4 - Tandbørste NEVADENT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NSZB 3.7 C4 NEVADENT

 DK NSZB 3.7 C4 Indledning Informationer om denne betjeningsvejledning Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Hvis du giver produktet videre til andre, skal alle tilhørende dokumenter følge med. Anvendelsesområde Dette produkt er udelukkende beregnet til personlig tandpleje i private hjem. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private hjem. Det er ikke beregnet til anvendelse inden for erhvervsmæssige, industrielle eller medi- cinske områder eller til dyrepleje. Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng. Anvendte advarsler I den foreliggende betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler, hvis det er nødvendigt: FARE En advarsel på dette faretrin angiver en truende farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det medføre livsfarlige eller alvorlige personskader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel, så livsfarlige og alvorlige personskader undgås. ADVARSEL En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå, at personer kommer til skade. OBS En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade. Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.DK 

 135 ■ NSZB 3.7 C4 Sikkerhed Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger vedrørende brug af produktet. Dette produkt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet: ■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet. ■ Henvend dig til kundeservice ved fejlfunktioner eller synlige skader. ■ Slut kun strømstikket til en korrekt installeret, let tilgængelig stikkontakt med samme spænding som angivet på typeskil- tet. Stikkontakten skal også være lettilgængelig, når pro- duktet er blevet tilsluttet. ■ Sørg for at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug. Læg ledningen, så den ikke kommer i klemme eller på anden måde kan blive beskadiget. ■ Sænk ikke håndenheden eller ladestationen ned i vand eller andre væsker. ■ Ladestationen er tilsluttet til lysnettet og må derfor ikke anvendes i brusebadet, i badekarret eller over en håndvask fyldt med vand. ■ Rør aldrig ved ladestationen, hvis den er faldet ned i vand. Træk altid først stikket ud! ■ Dette produkts tilslutningsledning kan ikke udskiftes. Ved beskadigelse af tilslutningsledningen skal produktet kasseres.■ 136 

 DK NSZB 3.7 C4 ■ Denne tandbørste kan bruges af børn og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det. ■ Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn. ■ Børn må ikke lege med produktet. ■ Håndenheden må kun oplades med den medfølgende lade- station. Ellers kan produktet blive permanent beskadiget! ■ Produktet må kun bruges med det medfølgende originale tilbehør. ■ Produktet må ikke ændres eller ombygges. ■ Brugeren behøver ikke at foretage sig noget for at omstille produktet fra 50til 60Hz eller omvendt. Produktet tilpas- ser sig både til 50og til 60Hz. ■ Åbn aldrig produktets kabinet. Der er ikke dele indeni, der skal vedligeholdes. Desuden mister du dine garantirettigheder. ■ Produktet indeholder et genopladeligt lithium-ion-batteri, eller batteriet er vedlagt produktet. ■ Dette produkts genopladelige batteri kan ikke udskiftes.DK 

 137 ■ NSZB 3.7 C4 Ibrugtagning Kontrol af de leverede dele Pakkens indhold består af følgende komponenter: ▯ Håndenhed ▯ Ladestation ▯ 3 børstehoveder ▯ Tandtrådshoved ▯ Enkeltbundtsbørste ▯ Denne betjeningsvejledning ♦ Tag alle dele ud af emballagen og fjern alt emballeringsmateriale. FARE ► Emballagematerialer må ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning! BEMÆRK ► Kontrollér at alle dele er leveret med, og at der ikke er synlige skader. ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangel- fuld emballering eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service). Krav til opstillingsstedet Opstillingsstedet skal opfylde følgende krav for at garantere sikker og fejlfri brug af produktet: ■ Opstillingsstedet skal være en vandret, plan og stabil overflade. I fugtige rum og især i nærheden af vand (badeværelser), skal ladestationen stilles på en sådan måde, at den ikke kan falde ned i vand ved en fejl. ■ Der skal være let adgang til stikkontakten, så ledningen hurtigt kan trækkes ud i en nødsituation. OBS ► Sammenlign tilslutningsdataene (spænding og frekvens) på typeskiltet med lys- nettets data, før produktet tilsluttes. Disse data skal stemme overens, så produktet ikke beskadiges. ► Kontrollér at strømledningen er ubeskadiget og ikke er lagt hen over varme og/ eller skarpe kanter. ► Sørg for at strømledningen ikke trækkes stramt ud eller har knæk.■ 138 

Ladeindikator 6 Beskyttelsesafdækning 7 Stikpladser til tandbørstehoveder 8 Stativ 9 Ladestation 0 Tandtrådshoved q Fikseringsskrue w Styreriller e Enkeltbundtsbørste r Kliklås t RejseetuiDK 

 139 ■ NSZB 3.7 C4 Betjening og funktion Dette kapitel indeholder vigtige oplysninger om betjening og brug af produktet. Clever-start-funktion Elektriske tandbørster kan give en kildrende fornemmelse, første gang man bruger dem. Takket være clever-start-funktionen kan du langsomt vænne dig til at børste tænder med en elektrisk tandbørste. Clever-start-funktionen øger gradvist vibrationerne i løbet af de første 14 anvendelser. Når clever-start-funktionen er aktiveret, blinker den tilhørende LED-lampe på programdisplayet under brugen. Børstecyklussen skal gennemføres helt (2 minutter), for at den tælles korrekt. Efter 14 børstecyklusser kobles clever-start-funk- tionen automatisk fra. Den tilhørende LED-lampe på programdisplayet lyser permanent under brugen. Deaktivering/aktivering af clever-start-funktion ♦ Tilslut ladestationen 9 til en stikkontakt. ♦ Stil den slukkede håndenhed i ladestationen 9. Ladeindikatoren 5 lyser rødt. ♦ Tryk på tænd-/slukknappen 3 og hold den inde i ca. 5 sekunder. LED'erne til programdisplayene 4 blinker 5 gange i et løbende mønster oppefra og ned. Clever-start-funktionen er nu deaktiveret. ♦ Hvis du vil aktivere clever-start-funktionen igen, skal du stille den slukkede håndenhed i ladestationen 9 igen. ♦ Tryk på tænd-/slukknappen 3 igen, og hold den inde i ca. 5 sekunder. LED'erne til programdisplayene 4 blinker 5 gange i et løbende mønster nedefra og op. Clever-start-funktionen er aktiveret igen. Før første anvendelse ♦ Før første anvendelse skal børstehovedet 1/enkeltbundtsbørsten e/tandtrådshove- det 0 rengøres med rent vand. ♦ Tag beskyttelsesafdækningen 6 af, og anbring efter ønske reservebørstehoveder, enkeltbundtsbørsten e og/eller tandtrådshovedet 0 på stikpladserne 7. Sæt beskyttelsesafdækningen 6 tilbage på stativet 8. ♦ Stil håndenheden på ladestationen 9. Ladeindikatoren 5 lyser rødt under oplad- ningsprocessen. Det tager ca. 12 timer at oplade batteriet fuldstændigt. Når hånden- heden er ladet op, lyser ladeindikatoren 5 grønt. ♦ Hvis ladeindikatoren 5 blinker rødt, er det genopladelige batteri fladt og skal oplades igen. BEMÆRK ► Efter brug skal håndenheden stilles på ladestationen. På den måde har du altid en tandbørste med fuld batterikapacitet. Batteriet tager ikke skade af at blive opladet jævnligt.■ 140 

 DK NSZB 3.7 C4 Anvendelse af hoveder I leveringsomfanget indgår 3 børstehoveder 1, en enkeltbundtsbørste e og et tand- trådshoved 0. ♦ De forskellige hoveder tages af, ved at man trækker dem op og væk fra drivakslen 2. ♦ Sørg for at drivakslen 2 på håndenheden glider nøjagtigt ind i hovedets holder ved påsætning og aftagning. Tryk hovedet ned, indtil det sidder helt præcist i drivakslen 2. BEMÆRK ► Vi anbefaler kun at anvende originale hoveder. Reservehoveder kan bestilles når som helst (se kapitlet Bestilling af reservedele). ► Til dette produkt kan man også anvende reservebørstehoveder til elektriske tand- børster fra Philips Sonicare

• Sonicare er et registreret mærke tilhørende Koninklijke Philips N.V. og/eller Philips Oral Healthcare, Inc. og/eller Koninklijke Philips Electronics N.V.. Programmer Tandbørsten har 4 forskellige programmer til individuel tandpleje. ♦ Tryk flere gange på tænd-/slukknappen 3 i løbet af de første 10 sekunder for at vælge det ønskede program. LED'en for det tilsvarende program blinker eller lyser (se også kapitlet Clever-start-funktion). Normal Til grundig rensning af tænder og tandkød Sensitiv Til skånsom rensning af følsomme tænder og tandkød Blegning Til blegning af tænder samt grundig rensning af tænder og tandkød Dybderensning Til særligt grundig rensning af tænder og tandkød BEMÆRK ► Hvis du bruger et program i mere end 10 sekunder og derefter trykker på tænd-/ slukknappen 3, slukkes tandbørsten. ► Når du tænder igen, starter tandbørsten automatisk med det sidst anvendte program.DK 

 141 ■ NSZB 3.7 C4 Børstning af tænder med børstehovedet BEMÆRK ► Til at begynde med kan tandkødet bløde en smule på grund af den uvante behandling – det er normalt. Hvis det fortsætter i mere end to uger, bør du spørge tandlægen til råds. ♦ Sæt børstehovedet 1 på håndenheden. ♦ Fugt børsten under rindende vand. ♦ Kom tandpasta på den fugtige børste. BEMÆRK ► Tænd først for tandbørsten, når den er inde i munden, så du undgår sprøjt. ♦ Indstil det ønskede program på tænd-/slukknappen 3. BEMÆRK ► Denne tandbørste har en 30 sekunders intervaltimer, så du kan børste alle fire kæbekvadranter ensartet. ♦ Opdel kæberne i fire dele (kvadranter): foroven til højre, foroven til venstre, forneden til højre og forneden til venstre. ♦ Begynd i den ene kvadrant: Sæt børstehovedet 1 på tandkødet, og bevæg børsten fra tandkødet og hen over tanden. Børst tandens inderside og yderside på denne måde. Start ved tandkødet for hver ny tand. Glem ikke bagsiden af den bageste kindtand. For at rengøre tyggefladerne skal du holde den roterende børste hen over dem med et let tryk. ♦ Efter 30 sekunder afbryder tandbørsten kortvarigt funktionen for at fortælle dig, at du skal gå videre med den næste kæbekvadrant. Børst alle kæbekvadranter med samme teknik.■ 142 

 DK NSZB 3.7 C4 ♦ Efter to minutter stopper tandbørsten. Så har du børstet tænderne i de 2 minutter, tandlægen anbefaler. ♦ Rengør børstehovedet 1 grundigt under rindende vand efter brug. ♦ Tag børstehovedet 1 af håndenheden. Drivakslen 2 og håndenheden kan rengøres, ved at de kortvarigt holdes under rindende vand. Hold håndenheden således, at drivakslen 2 peger skråt nedad. Rensning med enkeltbundtsbørsten Med enkeltbundtsbørsten e kan du rense mellemrummene mellem tænderne, vanskeligt tilgængelige steder på tænderne eller kindtændernes tyggeflader. ♦ Sæt enkeltbundtsbørsten e på håndenheden. ♦ Fugt enkeltbundtsbørsten e under rindende vand. ♦ Kom lidt tandpasta på den fugtige enkeltbundtsbørste e. BEMÆRK ► Tænd først for tandbørsten, når den er inde i munden, så du undgår sprøjt. ♦ Indstil det ønskede program med tænd-/slukknappen 3, og rens de ønskede områder. ♦ Efter to minutter stopper tandbørsten. ♦ Rengør enkeltbundtsbørsten e grundigt under rindende vand efter brug. ♦ Tag enkeltbundtsbørsten e af håndenheden. Drivakslen 2 og håndenheden kan rengøres, ved at de kortvarigt holdes under rindende vand. Hold håndenheden således, at drivakslen 2 peger skråt nedad. BEMÆRK ► Enkeltbundtsbørsten e er meget velegnet til rensning af tandbøjler eller tandproteser.DK 

 143 ■ NSZB 3.7 C4 Rensning med tandtrådshoved Med tandtrådshovedet 0 kan du rense mellemrummene mellem tænderne med tandtråd. ♦ Sæt tandtrådshovedet 0 på håndenheden. ♦ Tag et stykke almindelig tandtråd med en længde på ca. 15 cm, og vikl den ene ende 2 -3 gange om fikseringsskruen q. BEMÆRK ► Hvis tandtråden glider af fikseringsskruen q, kan skruen efterjusteres med en stjerneskruetrækker. ♦ Træk tandtråden stramt gennem styrerillerne w på tandtrådshovedet 0. ♦ Vikl den anden ende 2-3 gange om fikseringsskruen q igen, så tandtråden er spændt stramt og ikke løsner sig ved rensning af mellemrummene mellem tænderne. ♦ Sæt tandtråden mellem to tænder, mens tandbørsten er slukket. ♦ Indstil programmet på tænd-/slukknappen 3. Til rensning med tandtrådshovedet 0 er programmerne (Normal) eller (Sensitiv) bedst egnet. ♦ Rens mellemrummene mellem tænderne med forsigtige bevægelser op og ned. ♦ Rens alle mellemrummene mellem tænderne på denne måde. ♦ Efter to minutter stopper tandbørsten. ♦ Løsn tandtråden fra fikseringsskruen q, og smid den ud. ♦ Rengør tandtrådshovedet 0 grundigt under rindende vand efter brug. ♦ Tag tandtrådshovedet 0 af håndenheden. Drivakslen 2 og håndenheden kan ren- gøres, ved at de kortvarigt holdes under rindende vand. Hold håndenheden således, at drivakslen 2 peger skråt nedad.■ 144 

 DK NSZB 3.7 C4 Transportsikring Tandbørsten er udstyret med en transportsikring, som forhindrer, at produktet tændes ved en fejl. ♦ Tryk på tænd-/slukknappen 3 og hold den inde, indtil ladeindikatoren 5 blinker 5 x grønt. Transportsikringen er nu aktiveret, og ladeindikatoren 5 blinker 5 x grønt, når man forsøger at tænde tandbørsten. ♦ Tryk igen på tænd-/slukknappen 3 og hold den inde, indtil ladeindikatoren 5 lyser grønt. Nu er transportsikringen deaktiveret, og tandbørsten tændes med det senest aktiverede program. Rejseetui Rejseetuiet t har plads til håndenheden og to børstehoveder. ♦ Tryk forneden på kliklåsen r for at åbne rejseetuiet t. ♦ Tryk låget ned, indtil der lyder et klik, for at lukke rejseetuiet t. Rengøring og vedligeholdelse FARE - ELEKTRISK STØD! ► Træk stikket ud af stikkontakten, før ladestationen 9 rengøres! Der er fare for elektrisk stød! ► Sænk aldrig håndenheden eller ladestationen 9 ned i vand eller andre væsker! OBS – MATERIELLE SKADER! ► Brug ikke aggressive rengørings- eller opløsningsmidler. Disse midler kan beskadi- ge plastoverfladerne. ♦ Tryk ladestationen 9 ned og ud af stativet 8 ved behov. ♦ Rengør stativet 8 under rindende vand. ♦ Rengør kun ladestationen 9 med en blød, let fugtig klud. ♦ Tag børstehovedet 1 af håndenheden. Rengør børstehovederne 1 grundigt under rindende vand efter brug. Vi anbefaler at rengøre børstehovederne 1 med en almindelig rensevæske til prote- ser ca. hver 2 - 4 uger. Børstehovederne 1 er udstyret med såkaldte indikatorbørster (de yderste lyseblå børster). Det betyder, at disse børster mister farven og dermed viser, at børstehove- det1 skal udskiftes. Skift børstehovedet 1, når indikatorbørsterne mister farven.DK 

 145 ■ NSZB 3.7 C4 ♦ Rengør enkeltbundtsbørsten e under rindende vand efter brug. Efter ca. 3 måneder, men senest når børsterne bøjer udad, bør du ved regelmæssig brug udskifte enkelt- bundtsbørsten e. ♦ Rengør tandtrådshovedet 0 under rindende vand efter brug. Hvis det er beskadiget, skal det udskiftes. ♦ Drivakslen 2 og håndenheden kan rengøres, ved at de kortvarigt holdes under rindende vand. Hold håndenheden således, at drivakslen 2 peger skråt nedad. ♦ Rengør rejseetuiet t under rindende vand. Bortskaffelse Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdnings- affald, når dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder. Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt. Fjern de gamle batterier fra produktet, hvis det kan ske uden at ødelægge produktet, og aflever dem til separat indsamling, før det udtjente produkt bortskaffes. Ved ind- byggede genopladelige batterier skal der gøres opmærksom på ved bortskaffelsen, at produktet indeholder et genopladeligt batteri. Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter. Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat. Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser. Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballeringsmaterialer, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse. Emballeringsmaterialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.■ 146

NSZB 3.7 C4 Tillæg Tekniske data Spændingsforsyning 100-240 V ∼ (AC), 50/60 Hz Effektforbrug 2 W Beskyttelsesklasse II/ (dobbeltisolering) Kapslingsklasse (ladestation & håndenhed) IP X7 (beskyttelse mod indtrængning af vand ved kortvarig nedsænkning) Integreret batteri (Li-ion) 3,7 V (DC) / 800 mAh / 2,69 Wh aftagelig forsyningsenhed Bestilling af reservedele Du kan altid bestille reserve-børstehoveder til dette produkt på internettet på www.kompernass.com. Scan QR-koden med din smartphone/tablet. Med denne QR-kode kommer du direkte til vores webside og kan se og bestille de tilgængelige reservedele. BEMÆRK ► Hvis du har problemer med online-bestillingen, kan du henvende dig telefonisk eller pr. e-mail til vores servicecenter. ► Oplys altid artikelnummeret (f.eks. IAN 123456_7890), som du kan finde på denne betjeningsvejlednings titelblad, når du afgiver din bestilling. ► Vær opmærksom på, at det ikke er muligt at foretage online-bestilling af reserve- dele til alle modtagerlande.DK 

 147 ■ NSZB 3.7 C4 Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti. Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikati- onsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperio- den er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grun- digt inden leveringen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktde- le, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhen- sigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.■ 148 

 DK NSZB 3.7 C4 Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger: ■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN)391068_2201 klar som dokumentation for købet. ■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på pro- duktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet. ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte neden- nævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. ■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN)391068_2201. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 391068_2201 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævn- te servicested.