NSZB 3.7 C4 - Kartáček na zuby NEVADENT - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma NSZB 3.7 C4 NEVADENT ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Bezdrátový sonický kartáček |
| Model | NSZB 3.7 C4 |
| Značka | Nevadent |
| Elektrické napájení | 100-240 V ~, 50/60 Hz |
| Příkon | 2 W |
| Integrovaná baterie | Li-ion 3,7 V, 800 mAh, 2,69 Wh |
| Doba nabíjení | Přibližně 12 hodin |
| Stupeň krytí | IPX7 (nabíječka a rukojeť) |
| Programy čištění | Normální, Citlivý, Bělení, Hloubkové čištění |
| Časovač | Cyklus 2 minuty s intervaly 30 sekund |
| Funkce Clever-Start | Postupné zvyšování výkonu během 14 použití |
| Bezpečnost pro přepravu | Zámek proti spuštění |
| Dodávané příslušenství | 3 kartáčkové hlavice, 1 jednosvazková kartáčková hlavice, 1 nástavec na dentální nit, 1 nabíječka, 1 cestovní pouzdro |
| Kompatibilita nástavců | Originální nástavce a Philips Sonicare™ |
| Údržba | Čistěte kartáčkové hlavice pod tekoucí vodou; měňte každé 3 měsíce nebo podle změny barvy indikačních vláken |
| Čištění rukojeti | Opláchněte pod vodou s nakloněním hřídele dolů; neponořujte |
| Třída ochrany | II (dvojitá izolace) |
| Záruka | 3 roky (kromě opotřebitelných dílů) |
| Označení výrobku (IAN) | 391068_2201 |
Často kladené otázky - NSZB 3.7 C4 NEVADENT
Dotazy uživatelů ohledně NSZB 3.7 C4 NEVADENT
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Kartáček na zuby ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod NSZB 3.7 C4 - NEVADENT a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. NSZB 3.7 C4 značky NEVADENT.
NÁVOD K OBSLUZE NSZB 3.7 C4 NEVADENT
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
PL
CZ Návod k obsluze Strana 69
| PL | Instrukcja | obstugi | ||
| SK | Návod na obsluhu | Strana | 101 | |
| ES | Instrucciones de uso | Página | 117 | |
| DK | Betjeningsvejledning | Side | 133 | |
| IT | Istruzioni per l'uso | Pagina | 149 | |
| HU | Használati utasítás | Oldal | 165 | |
| SI | Navodila za uporabo | Stran | 181 |
Stron
text_image
A 15 nevident 14 3 x 2 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ nevidentContents
Introduction 2
Informace k tomuto návodu k obsluze 70
Použití v souladu s určením 70
Použitá výstražná upozornění 70
Bezpečnost 71
Základní bezpečnostní pokyny 71
Uvedení do provozu 73
Kontrola rozsahu dodávky 73
Požadavky na umístění přístroje 73
Ovládací prvky 74
Obsluha a provoz 75
Funkce Clever Start 75
Před prvním použitím 75
Použití nástavců 76
Programy 76
Čištění zubů hlavicí kartáčku 77
Čištění jednosvazkovým kartáčkem 78
Čištění pomocí nástavce na zubní nit 79
Přepravní pojistka 80
Cestovní pouzdro 80
Čištění a údržba 80
Likvidace 81
Přiloha 82
Technické údaje 82
Objednávání náhradních dílů....82
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 83
Servis 84
Dovozce 84
Úvod
Informace k tomuto návodu k obsluze
Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje.
Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.
Použití v souladu s určením
Tento přístroj slouží výhradně k osobní péči o chrup v domácím prostředí. Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely.
Nelze jej používat v průmyslové ani lékařské oblasti ani při péči o zvířata. Není určen ke komerčnímu použití.
Použitá výstražná upozornění
V tomto návodu k obsluze jsou podle potřeby použita následující výstražná upozornění:
NEBEZPEČÍ
Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena hrozící nebezpečná situace.
Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, může mít za následek vážné zranění nebo usmrcení.
▶ Pro zabránění nebezpečí těžké újmy na zdraví nebo usmrcení je nutno dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.
VÝSTRAHA
Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci.
Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může to vést ke zraněním.
▶ Abyste zabránili zranění osob, je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.
POZOR
Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označen možný vznik hmotné škody.
Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám.
K zabránění hmotným škodám je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.
UPOZORNĚNÍ
▶ Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem.
Bezpečnost
V této kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny týkající se manipulace s přístrojem. Tento přístroj odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům. Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám.
Základní bezpečnostní pokyny
Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:
■ Před použitím zkontrolujte, zda přístroj není zvenčí viditelně poškozený. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvá-dějte do provozu.
■ V případě chybného fungování nebo zjištěných závad se obraťte na zákaznický servis.
■ Sítovou zástrčku připojujte pouze do řádně nainstalované, snadno přístupné síťové zásuvky, jejíž napětí odpovídá údaji na typovém štítku. Zásuvka musí být i po zapojení nadále snadno přístupná.
■ Dbejte na to, aby se síťový kabel při provozu nikdy nena- močil nebo nezvlhnul. Ved’te síťový kabel tak, aby nedošlo k jeho přiskřípnutí či jinému poškození.
■ Ruční přístroj ani nabíjecí stanici neponořujte do vody ani do žádných jiných tekutin.
Nabíjecí stanice je připojena k síťovému napětí a nesmí se proto používat ve sprše, ve vaně nebo nad umyvadlem naplněným vodou.
Nikdy se nedotýkejte nabíjecí stanice, když spadne do vody. Bezpodmínečně nejprve vytáhněte síťovou zástrčku!
■ Sítový přívodní kabel tohoto přístroje nelze vyměnit. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být přístroj zlikvidován.
■ Tento zubní kartáček mohou používat děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.
- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže jsou pod dohledem.
■ Děti si nesmí s přístrojem hrát.
■ Ruční přístroj se smí nabíjet výhradně pomocí dodávané nabíjecí stanice. V opačném případě se přístroj může nenávratněpoškodit!
■ Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným originálním příslušenstvím.
■ Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné změny ani úpravy.
■ K přepnutí výrobku mezi frekvencí 50 a 60 Hz není nutný žádný zásah uživatele. Výrobek se upraví pro 50 i 60 Hz.
■ Nikdy neotvírejte kryt přístroje. Uvnitř přístroje se nenachází části, které by bylo nutné udržovat. Jinak ztrácíte nárok na svou záruku.
je vybaven lithium-ionotovým akumulátorem, resp. je k výrobku příbalen.
■ Akumulátor v tomto přístroji nelze vyměnit.
Uvedení do provozu
Kontrola rozsahu dodávky
Rozsah dodávky se skládá z následujících součástí:
• ruční přístroj
• nabíjecí stanice
• 3 hlavice kartáčku
• nástavec na zubní nit
• jednosvazkový zubní kartáček
• tento návod k obsluze
- Vyjměte všechny části z balení a odstraňte veškerý obalový materiál.
NEBEZPEČÍ
Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušení!
UPOZORNĚNÍ
Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozena.
▶ V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).
Požadavky na umístění přístroje
Pro bezpečný a bezvadný provoz prístroje musí umístění splňovat následující požadavky:
Místo instalace musí být vodorovná, rovná a stabilní plocha. Ve vlhkých prostorách, obzvláště v blízkosti vody (koupelna), se nabíjecí stanice musí postavit tak, aby byla chráněna před neúmyslným pádem do vody.
■ Síťová zásuvka musí být snadno přístupná, aby bylo možné síťový kabel v případě potřeby snadno odstranit.
POZOR
▶ Pred zapojením přístroje porovnejte přípojná data (napětí a frekvenci) uvedená na typovém štítku s daty své elektrické sítě. Tyto údaje se musí shodovat, aby nedošlo k poškození přístroje.
▶ Ujistěte se, zda není síťový kabel poškozen a zda není uložen na horké plochy a/nebo ostré hrany, protože jinak může dojít k jeho poškození.
▶ Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl příliš napnutý ani ohnutý.
Ovládací prvky
(Zobrazení viz výklopná strana)
① hlavice kartáčku
② hnací hřídel
③ ① vypínač + tlačitko pro výběr programu
4 zobrazení programu
Normální
Citlivé
Zesvětlení
Hloubkové čištění
⑤ indikátor nabití
6 ochranný kryt
⑦ otvory pro nasazení nástavců zubního kartáčku
8 stojan
9 nabíjecí stanice
⑩ nástavec na zubní nit
11 stavěcí šroub
⑫ vodicí drážky
13 jednosvazkový kartáček
14 prítlačný uzávěr
15 cestovní pouzdro
Obsluha a provoz
V této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace k obsluze a provozu přístroje.
Funkce Clever Start
Sonické zubní kartáčky mohou při prvním použití pocitově lechtat. Díky funkci Clever Start si můžete na čištění zubů sonickým zubním kartáčkem zvykat pomalu. Funkce Clever Start postupně zvyšuje zvukové vlny při prvních 14 aplikacích. Při aktivované funkci Clever Start bliká během provozu odpovídající LED zobrazení programu. Aby byl cyklus čištění řádně započítán, musí zcela proběhnout (2 minuty). Funkce Clever Start se po 14 cyklech čištění automaticky vypne. Během provozu se trvale rozsvítí odpovídající LED zobrazení programu.
Aktivace/deaktivace funkce Clever Start
♦ Zapojte nabíjecí stanici ⑨ do síťové zásuvky.
Vypnutý ruční přístroj postavte na nabíjecí stanici ⑨. Indikátor nabití ⑤ se rozsvítí červeně.
Stiskněte a podržte stisknutý vypínač ③ na dobu cca 5 sekund. LED diody zobrazení programu ④ bliknou 5krát jako oběžné světlo shora dolů. Funkce Clever Start je nyní deaktivována.
♦ Pokud chcete znovu aktivovat funkci Clever Start, umístěte vypnutý ruční přístroj zpět na nabíjecí stanici 9.
Opět stiskněte a podržte stisknutý vypínač ③ na dobu cca 5 sekund. LED diody zobrazení programu ④ bliknou 5krát jako oběžné světlo zdola nahoru. Funkce Clever Start je nyní znovu aktivována.
Před prvním použitím
Před prvním použitím očistěte hlavici kartáčku ① / jednosvazkový kartáček ⑬/nástavec na zubní nit ⑩ čistou vodou.
Sejměte ochranný kryt 6 a podle libosti nasuňte náhradní hlavice kartáčku, jednosvazkový kartáček 13 a/nebo nástavec na zubní nit 10 na otvory pro nasazení 7. Ochranný kryt 6 opět nasadťe na stojan 8.
- Ruční přístroj postavte na nabíjecí stanici ⑨. Během nabíjení svítí indikátor nabití ⑤ červeně. Úplné nabití akumulátoru trvá cca 12 hodin. Když je ruční přístroj nabitý, indikátor nabití ⑤ svítí zeleně.
♦ Pokud indikátor nabití ⑤ bliká červeně, je akumulátor vybitý a musí být dobit.
UPOZORNĚNÍ
▶ Po použití postavte ruční přístroj na nabíjecí stanici. Tak budete mít k dispozici vždy plný výkon zubního kartáčku. Akumulátor se pravidelným nabíjením nepoškozuje.
Použití nástavců
Součástí dodávky jsou 3 hlavice kartáčků ①, jednosvazkový kartáček ⑬ a nástavec na zubní nit ⑩.
K sejmutí příslušného nástavce jej vytáhněte směrem nahoru z hnací hřídele ②.
Při nasazení nástavce dbejte na to, aby hnací hřídel ② na ručním přístroji presně zaskočila do upnutí nástavce. Zatlačte nástavec dolů, dokud tento kompletně neobepne hnací hřídel ②.
UPOZORNĚNÍ
Doporučujeme používat pouze originální nástavce. Náhradní nástavce můžete kdykoli dodatečně objednat (viz kapitola Objednávání náhradních dílů).
▶ Pro tento přístroj můžete také použít náhradní hlavice na sonický zubní kartáček Philips Sonicare™*.
* Sonicare je registrovaná ochranná známka společnosti Koninklijke Philips N.V. a/nebo Philips Oral Healthcare, Inc. a/nebo Koninklijke Philips Electronics N.V.
Programy
Zubní kartáček nabízí pro vaši individuální péči o chrup 4 různé programy.
Opakovaným stisknutím vypínače ③ během prvních 10 sekund nastavte požadovaný program. LED příslušného programu bliká nebo svítí (viz také kapitola Funkce Clever Start).
 | Normální | Pro důkladné čištění zubů a dásní |
 | Citlivé | Pro šetrné čištění citlivých zubů a dásní |
 | Zesvětlení | Pro zesvětlení zubů a důkladné čištění zubů a dásní |
 | Hloubkové čištění | Pro zvláště důkladné čištění zubů a dásní |
UPOZORNĚNÍ
▶ Provozujete-li program déle než 10 sekund a poté stisknete vypínač ③, kartáček se vypne.
Když se zubní kartáček znovu zapne, automaticky se spustí s posledním nastaveným programem.
Čištění zubů hlavicí kartáčku
UPOZORNĚNÍ
Z počátku může docházet v důsledku nezvyklého podráždění k lehkému krvácení dásní. To je normální. Pokud však tyto potíže během dvou týdnů nevymizí, obraťte se na svého stomatologa.
♦ Nasad'te hlavici kartáčku ① na ruční přístroj.
♦ Navlhčete kartáček pod tekoucí vodou.
♦ Na vlhký kartáček naneste trochu zubní pasty.
UPOZORNĚNÍ
Přístroj zapněte až v ústech, zabráníte tím postříkání.
♦ Pomocí vypínače ③ nastavte požadovaný program.
UPOZORNĚNÍ
Tento kartáček má časovač s intervalem v trvání 30 sekund, abyste mohli vyčistit všechny čtyři kvadranty chrupu stejnoměrně.
♦ Rozdělte svůj chrup do čtyř částí (kvadranty): vpravo nahoře, vlevo nahoře, vpravo dole a vlevo dole.
text_image
1 2 3 4♦ Začněte s čištěním v jednom kvadrantu:
Nasad'te hlavici kartáčku ① na dásně a kartáček ved'te směrem od dásně přes zub. Takto postupujte jak na vnitřní straně, tak na vnější straně zubu. U každého zubu začinejte znovu na dásni.
Nezapomeňte na zadní stranu zadních stoliček. Plochy stoliček vyčistěte tak, že povedete kartáček lehkým tlakem přes jejich žvýkací plochy.
Po 30 sekundách přeruší kartáček na zuby krátce provoz, čímž signalizuje, že se má nyní čistit již další ze čtyř kvadrantů chrupu. Stejnou technikou vyčistěte všechny čtyři kvadranty chrupu.
Po dvou minutách zastaví kartáček na zuby provoz. Znamená to, že jste splnili doporučení zubních lékařů o čištění zubů v tryání 2 minut.
Po použití řádně vyčistěte hlavici kartáčku ① pod tekoucí vodou.
Sejměte hlavici kartáčku ① z ručního přístroje. K očištění hnací hřídele ② a ručního přístroje je krátce opláchněte pod tekoucí vodou. Ruční přístroj přitom držte tak, aby hnací hřídel ② směřovala šikmo dolů.
Čištění jednosvazkovým kartáčkem
Jednosvazkovým kartáčkem 14 můžete čistit mezizubní prostory, těžko přístupná místa na zubech nebo žvýkací plochy stoliček.
Na ruční přístroj nasuňte jednosvazkový kartáček 13.
♦ Jednosvazkový kartáček 13 navlhčete pod tekoucí vodou.
◆ Na jednosvazkový kartáček ⑬ naneste trochu zubní pasty.
UPOZORNĚNÍ
Přístroj zapněte až v ústech, zabráníte tím postříkání.
♦ Pomocí vypínače ③ nastavte požadovaný program a vyčistěte požadované oblasti.
◆ Po dvou minutách zastaví kartáček na zuby provoz.
♦ Jednosvazkový kartáček ⑬ po použití vždy důkladně umyjte pod tekoucí vodou.
Sejměte jednosvazkový kartáček ⑬ z ručního přístroje. K očištění hnací hřídele ② a ručního přístroje je krátce opláchněte pod tekoucí vodou. Ruční přístroj přitom držte tak, aby hnací hřídel ② směřovala šikmo dolů.
UPOZORNĚNÍ
Jednosvazkový kartáček 13 je velmi vhodný pro čištění rovnátek nebo zubních protéz.
Čištění pomocí nástavce na zubní nit
Pomocí nástavce na zubní nit 10 můžete vyčistit mezizubní prostory pomocí zubní nitě.
♦ Nasad'te nástavec na zubní nit ⑩ na ruční přístroj.
♦ Vezměte kousek běžné zubní nitě o délce cca 15 cm a oviňte jeden konec 2-3krát kolem stavěcího šroubu ⑪.
UPOZORNĚNÍ
Pokud zubní nit ze stavěcího šroubu ⑪ sklouzne, můžete šroub dodatečně nastavit křížovým šroubovákem.
♦ Provlékněte zubní nit vodicími drážkami 12 na nástavci na zubní nit 10.
Druhý konec oviňte znovu 2–3krát kolem stavěcího šroubu ⑪, aby byla zubní nit napnutá a při čištění mezizubních prostorů se neuvolnila.
♦ Při vypnutém kartáčku zaved’te zubní nit mezi dva zuby.
Vypínačem ③ nastavte program. K čištění s nástavcem na zubní nit ⑩ jsou vhodné programy 🚗 (Normální) nebo 🚗 (Citlivé).
♦ Mezizubní prostor vyčistěte opatrnými pohyby nahoru a dolů.
◆ U všech mezizubních prostorů postupujte podle výše uvedeného popisu.
◆ Po dvou minutách zastaví kartáček na zuby provoz.
♦ Vyjměte zubní nit ze stavěcího šroubu ⑪ a zlikvidujte ji.
Po použití řádně vyčistěte nástavec na zubní nit 10 pod tekoucí vodou.
Sejměte nástavec na zubní nit ⑩ z ručního přístroje. K očištění hnací hřídele ② a ručního přístroje je krátce opláchněte pod tekoucí vodou. Ruční přístroj přitom držte tak, aby hnací hřídel ② směřovala šikmo dolů.
Přepravní pojistka
Zubní kartáček je vybaven přepravní pojistkou, která zabraňuje náhodnému zapnutí.
Stiskněte a podržte stisknutý vypínač ③, dokud indikátor nabití ⑤ 5 x zeleně nezabliká. Přepravní pojistka je nyní aktivována a indikátor nabití ⑤ bliká 5x zeleně, když se pokusíte zapnout zubní kartáček.
Opět stiskněte a podržte stisknutý vypínač ③, dokud indikátor nabití ⑤ nebude zeleně svítit. Přepravní pojistka je nyní deaktivována a zubní kartáček se zapne s posledním vybraným programem.
Cestovní pouzdro
Cestovní pouzdro 15 nabízí prostor pro ruční přístroj a dvě hlavice kartáčku.
Stisknutím spodní části přítlačného uzávěru 14 cestovní pouzdro 15 otevřete.
♦ Chcete-li cestovní pouzdro 15 zavřít, zatlačte víko dolů, aby zaskočilo na místě.
Čištění a údržba
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!
Před každým čištěním vytáhněte zástrčku nabíjecí stanice ⑨ ze zásuvky! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
▶ Ruční přístroj ani nabíjecí stanici ⑨ nikdy neponořujte do vody ani do žádných jiných tekutin!
POZOR – NEBEZPEČÍ HMOTNÝCH ŠKOD!
▶ Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Ty mohou umělohmotné povrchy poškodit.
V prípadě potřeby vytlačte nabíjecí stanici ⑨ ze stojanu ⑧ směrem dolů.
♦ Vyčistěte stojan ⑧ pod tekoucí vodou.
♦ Nabíjecí stanici ⑨ očistěte měkkým, lehce navlhčeným hadříkem.
Sejměte hlavici kartáčku ① z ručního přístroje. Hlavice kartáčku ① po použití vždy důkladně očistěte pod tekoucí vodou.
Doporučujeme čistit hlavice kartáčku ① v čisticí tekutině určené pro zubní protézy běžně dostupné v obchodech, a to každé 2–4 týdny.
Hlavice kartáčku ① jsou vybaveny tzv. indikátorovými štětinami (vždy vnější, světle modré štětiny). To znamená, že tyto se odbarví, čímž signalizují, že by se měla vyměnit hlavice kartáčku ①. Hlavici kartáčku ① vyměňte, když indikátorové štětiny ztratí svou barvu.
Po každém použití vyčistěte jednosvazkový kartáček ⑬ pod tekoucí vodou.
Po cca 3 měsících, nejpozději však, když se štětiny ohnou směrem ven, byste měli jednosvazkový kartáček 13 při pravidelném používání vyměnit.
Po každém použití vyčistěte nástavec na zubní nit 10 pod tekoucí vodou. Jakmile se poškodí, měli byste jej však vyměnit.
K očištění hnací hřídele ② a ručního přístroje je krátce opláchněte pod tekoucí vodou. Ruční přístroj přitom držte tak, aby hnací hřídel ② směřovala šikmo dolů.
♦ Vyčistěte cestovní pouzdro 15 pod tekoucí vodou.
Likvidace
Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.
Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.
Je-li to možné bez zničení vysloužilého přístroje, vyjměte staré baterie nebo akumulátory před odevzdáním přístroje k likvidaci a dopravte je do odděleného sběru. Při likvidaci přístroje s pevně zabudovanými akumulátory je třeba upozornit na to, že přístroj obsahuje akumulátory.
Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa.
Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně.
Obal se skladá z ekologických materiálů, které lze zlikvidovat v komunálních sběrných dvorech.
Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:
1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitní materiály.
Přiloha
Technické údaje
| Napájecí napětí 100-240 V ~ (AC), | 50/60 Hz |
| Příkon 2 W | |
| Třída ochrany | II/☐ (dvojitá izolace) |
| Typ ochrany(nabíjecí stanice a ruční přístroj) | IP X7 (ochrana proti vniknutí vody přidočasném ponoření) |
| Integrovaný akumulátor(lithium-iontový) | 3,7 V --- (DC) / 800 mAh / 2,69 Wh |
 | odnímatelná napájecí jednotka |
Objednávání náhradních dílů
Náhradní kartáčové hlavice k tomuto výrobku si můžete dodatečně objednat vždy na internetu na adrese www.kompernass.com.
text_image
NSZB 3.7 C4Naskenujte QR kód pomocí chytrého telefonu / tabletu. Pomocí tohoto kódu QR se dostanete přímo na naši webovou stránku a můžete si prohlédnout a objednat dostupné náhradní díly.
UPOZORNĚNÍ
▶ Máte-li problémy s online objednávkou, můžete se telefonicky nebo e-mailem obrátit na naše servisní středisko.
Při objednávání vždy prosím uvádějte číslo výrobku (např. IAN 123456_7890), které naleznete na titulním listu tohoto návodu k obsluze.
▶ Vezměte prosím na vědomí, že ne pro všechny země dodání je možné objednat náhradní díly online.
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Záruční podmínky
Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.
Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.
Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.
Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad
Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.
Rozsah záruky
Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.
Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.
Vyřízení v případě záruky
Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:
■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 391068_2201 jako doklad o koupi.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.
Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.
Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.
Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 391068_2201 otevřít svůj návod k obsluze.
Servis
ServisČesko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN 391068_2201
Dovozce
Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.
Použité výstražné upozornenia 102
Bezpečnosť 103
Kontrola rozsahu dodávky 105
Čistenie a údržba 112
Likvidácia....1 1 3
Príloha 114
Technické údaje 1 1 4
Použité výstražné upozornenia
Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody.
▶ Aby ste zabránili vecným škodám, riad'te sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení.
UPOZORNENIE
■ Dbajte na to, aby sietový kábel počas prevádzky nebol nikdy mokrý ani vlhký. Sietový kábel ved'te ho tak, aby sa nikde nemohol zakliesnit' alebo inak poškodit'.
je vybavený lítiovo-iónovou batériou, resp. je priložená k produktu.
Kontrola rozsahu dodávky
① výmenná kefka
② hnací hriadel'
③ spínač ZAP/VYP + prepínač programov
4 ukazovatele programu
Normálne
Citlivo
Bielenie
Híbkové čistenie
Prístroj zapnite až vtedy, ked' ho máte v ústach, aby ste zabránili odstrekom.
Spínačom ZAP/VYP ③ nastavte želaný program.
UPOZORNENIE
Nezabudnite na zadnú stranu posledných stoličiek. Na čistenie žuvacích plôch ved'te kefku l'ahkým tlakom po žuvacích plochách.
Po 30 sekundách sa zubná kefka nakrátko zastaví, čím vám signalizuje, že by ste mali s čistením prejst' na d'alší kvadrant čel'ustí. Všetky kvadranty čel'ustí vyčistite rovnakým postupom.
Prístroj zapnite až vtedy, ked' ho máte v ústach, aby ste zabránili odstrekom.
Spínačom ZAP/VYP ③ nastavte požadovaný program a vyčistite želané oblasti.
Po použití dôkladne vyčistite nadstavec s dentálnou nifou 10 pod tečúcou vodou.
Zubná kefka je vybavená prepravnou poistkou, aby bola zaistená proti neúmyselnému zapnutiu.
♦ Nabíjaciu stanicu ⑨ čistite mäkkou, mierne navlhčenou utierkou.
Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 391068_2201 otvoríte váš návod na obsluhu.
Servis
SK
ServisSlovensko
Tel. 0850 232001
E-Mail: kompernass@lidl.sk
IAN 391068_2201
