NSZB 3.7 C4 - Szczoteczka do zębów NEVADENT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NSZB 3.7 C4 NEVADENT

" ADVANCED" Instrukcja obsługi

•  85 ■ NSZB 3.7 C4 Spis treści Wstęp p. 86
• Informacje o niniejszejinstrukcji obsługi p. 86
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 86
• Zastosowane ostrzeżenia p. 86
• Bezpieczeństwo p. 87
• Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa p. 87
• Uruchomienie p. 89
• Sprawdzenie kompletności produktu p. 89
• Wymagania dotyczące miejsca ustawienia p. 89
• Elementy obsługowe p. 90
• Obsługa ieksploatacja p. 91
• Funkcja Clever-Start p. 91
• Przed pierwszym użyciem p. 91
• Używanie końcówek p. 92
• Programy p. 92
• Czyszczenie zębów głowicą szczoteczki p. 93
• Czyszczenie szczoteczką międzyzębową p. 94
• Czyszczenie z użyciem końcówki na nić dentystyczną p. 95
• Zabezpieczenie transportowe p. 96
• Etui podróżne p. 96
• Czyszczenie i pielęgnacja p. 96
• Utylizacja p. 97
• Załącznik p. 98
• Dane techniczne p. 98
• Zamawianie części zamiennych p. 98
• Gwarancja Kompernaß Handels GmbH p. 99
• Serwis p. 100
• Importer ■ 86  p. 100

 PL NSZB 3.7 C4 Wstęp Informacje o niniejszejinstrukcji obsługi Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytko- wania iutylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu zapoznaj się ze wszyst- kimi wskazówkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Używaj produktu wyłącznie zgodnie zzamieszczonym tu opisem oraz wpodanym zakresie zastosowań. Przekazu- jąc produkt osobie trzeciej dołącz do niego również całą dokumentację. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do osobistej pielęgnacji zębów w domu. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Nie jest ono przeznaczone do zastosowań komercyjnych, przemysłowych, medycznych ani weterynaryjnych. Nie należy go używać do celów komercyjnych. Zastosowane ostrzeżenia Wniniejszej instrukcji obsługi użyto tam, gdzie to konieczne, następujących ostrzeżeń: NIEBEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie otym stopniu zagrożenia informuje ogrożącej niebez- piecznej sytuacji. Zlekceważenie niebezpiecznej sytuacji może spowodować śmierć lub poważne obrażenia. ► Należy przestrzegać zaleceń zawartych wtym ostrzeżeniu, aby uniknąć wypad- ku śmiertelnego lub ciężkich obrażeń ciała. OSTRZEŻENIE Informacja otym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną. Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do obrażeń ciała. ► Aby uniknąć obrażeń uosób, przestrzegaj wskazówek zawartych wtym ostrzeżeniu. UWAGA Ostrzeżenie otym stopniu zagrożenia oznacza możliwość powstania szkód materialnych. Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych. ► Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać zaleceń zawartych wtym ostrzeżeniu. WSKAZÓWKA ► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje ułatwiające korzystanie zurządzenia.PL 

 87 ■ NSZB 3.7 C4 Bezpieczeństwo Wtym rozdziale zawarto ważne wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia. To urządzenie jest zgodne zodpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użycie może spowodować obrażenia uludzi iszkody materialne. Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia, prze- strzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa: ■ Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie uruchamiaj urządzenia, gdy jest ono uszkodzone lub upadło na ziemię. ■ W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego działania lub uszkodzeń urządzenia, zwróć się do autoryzowanego punktu serwisowego. ■ Wtyk sieciowy podłączaj tylko do prawidłowo zainstalo- wanego, łatwo dostępnego gniazda elektrycznego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej. Gniazdo zasilania musi być dalej łatwo dostępne również po podłączeniu urządzenia. ■ Dopilnuj, aby kabel sieciowy nigdy nie został w czasie pracy zawilgocony ani zamoczony. Kabel sieciowy układaj w taki sposób, aby nie został on zakleszczony lub uszkodzony w inny sposób. ■ Nigdy nie zanurzaj rękojeści ani stacji ładowania w wodzie bądź w innej cieczy. ■ Stacja ładowania jest podłączona do napięcia sieciowego i dlatego nie wolno jej używać pod prysznicem, w wannie lub nad umywalkami wypełnionymi wodą. ■ Nigdy nie dotykaj stacji ładowania, jeśli wpadnie ona do wody. Najpierw wyciągnij wtyk kabla zasilającego! ■ W tym urządzeniu nie można wymienić przewodu zasila- nia sieciowego. W razie uszkodzenia przewodu zasilania sieciowego urządzenie musi zostać zezłomowane.■ 88 

 PL NSZB 3.7 C4 ■ Szczoteczka zębów może być używana przez dzieci i osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, senso- rycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecz- nego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń. ■ Czyszczenie i czynności konserwacyjne należące do za- dań użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod odpowiednim nadzorem. ■ Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. ■ Rękojeść można ładować tylko za pomocą dostarczonej w zestawie stacji ładowania. W przeciwnym razie urzą- dzenie może ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu! ■ Urządzenia należy używać tylko zdostarczonym oryginal- nym osprzętem. ■ Nie dokonuj samodzielnych przeróbek ani zmian wurzą- dzeniu. ■ Przełączanie produktu pomiędzy 50a 60Hz nie wymaga żadnych działań ze strony użytkownika. Produkt przystoso- wuje się zarówno do częstotliwości 50Hz, jak i 60Hz. ■ Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Wewnątrz nie znajdują się żadne elementy wymagają- ce konserwacji. Ponadto spowoduje to utratę uprawnień gwarancyjnych. ■ Produkt jest wyposażony w akumulator litowo-jonowy lub jest on dołączony do produktu. ■ Akumulator w tym urządzeniu jest niewymienny.PL 

 89 ■ NSZB 3.7 C4 Uruchomienie Sprawdzenie kompletności produktu Zakres dostawy obejmuje następujące elementy: ▯ Rękojeść ▯ Stacja ładowania ▯ 3 głowice szczoteczki ▯ Końcówka na nić dentystyczną ▯ Szczoteczka międzyzębowa ▯ Ta instrukcja obsługi ♦ Wyjmij wszystkie części urządzenia z opakowania i usuń wszystkie materiały opako- waniowe. NIEBEZPIECZEŃSTWO ► Elementów opakowania nie udostępniaj dzieciom do zabawy. Niebezpieczeństwo uduszenia się! WSKAZÓWKA ► Sprawdź zawartość opakowania pod kątem kompletności elementów iwidocz- nych uszkodzeń. ► Wprzypadku niekompletnej dostawy bądź stwierdzenia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się zinfolinią serwisową (patrz rozdział Serwis). Wymagania dotyczące miejsca ustawienia W celu zapewnienia bezpiecznej ibezusterkowej pracy urządzenia miejsce jego usta- wienia musi spełniać następujące wymagania: ■ Miejsce postawienia musi być poziomą, równą i stabilną powierzchnią. W pomiesz- czeniach wilgotnych, w szczególności w pobliżu wody (łazienka), stacja ładowania musi być postawiona w taki sposób, aby była zabezpieczona przed przypadkowym wpadnięciem do wody. ■ Gniazdo zasilania musi być łatwo dostępne, by w razie potrzeby można było łatwo wyciągnąć kabel sieciowy. UWAGA ► Przed podłączeniem urządzenia porównaj dane na tabliczce znamionowej urzą- dzenia (napięcie i częstotliwość) z danymi sieci elektrycznej. Aby nie doszło do uszkodzenia urządzenia, dane te muszą być zgodne. ► Upewnij się, że kabel sieciowy nie jest uszkodzony i nie jest ułożony na gorących powierzchniach i/lub ostrych krawędziach. ► Uważaj, aby kabel sieciowy nie był silnie naprężony ani załamany.■ 90 

 PL NSZB 3.7 C4 Elementy obsługowe (Ilustracje - patrz rozkładana okładka) 1 Głowica szczoteczki 2 Wałek napędowy

Włącznik/wyłącznik + przycisk wyboru programu 4 Wskaźniki programowe

Wrażliwy Rozjaśnianie

Oczyszczanie głębokie

Wskaźnik stanu naładowania 6 Pokrywka ochronna 7 Gniazda na końcówki szczoteczki 8 Stojak 9 Stacja ładowania 0 Końcówka na nić dentystyczną q Śruba ustalająca w Rowki prowadzące e Szczoteczka międzyzębowa r Zamek zaciskowy t Etui podróżnePL 

 91 ■ NSZB 3.7 C4 Obsługa ieksploatacja Wniniejszym rozdziale zawarto ważne wskazówki dotyczące obsługi iużytkowania urządzenia. Funkcja Clever-Start Ultradźwiękowe szczoteczki do zębów mogą sprawiać wrażenie łaskotania przy pierwszym użyciu. Dzięki funkcji Clever-Start można powoli przyzwyczaić się do mycia zębów za pomocą szczoteczki ultradźwiękowej. Funkcja Clever-Start stopniowo zwięk- sza fale ultradźwiękowe podczas pierwszych 14 zastosowań. Po włączeniu funkcji Clever-Start odpowiednia dioda LED wskaźnika programu miga podczas pracy. Cykl czyszczenia musi zostać w pełni wykonany (2 minuty), aby został prawidłowo zliczony. Po 14 cyklach czyszczenia funkcja Clever-Start wyłącza się automatycznie. Odpowied- nia dioda LED wskaźnika programu świeci się stale podczas pracy. Włączanie/wyłączanie funkcji Clever-Start ♦ Podłącz stację ładowania 9 do gniazda zasilania. ♦ Postaw wyłączoną rękojeść na stacji ładowania 9. Wskaźnik stanu naładowania 5 świeci się na czerwono. ♦ Naciśnij i przytrzymaj włącznik/wyłącznik 3 przez ok. 5 sekund. Diody LED wskaź- ników programu 4 migają 5 x jako światło przebiegające od góry do dołu. Funkcja Clever-Start jest teraz wyłączona. ♦ Jeśli chcesz ponownie aktywować funkcję Clever-Start, odłóż wyłączoną rękojeść z powrotem na stację ładowania 9. ♦ Naciśnij i przytrzymaj ponownie włącznik/wyłącznik 3 przez ok. 5 sekund. Diody LED wskaźników programu 4 migają 5 x jako światło przebiegające od dołu do góry. Funkcja Clever-Start jest teraz ponownie włączona. Przed pierwszym użyciem ♦ Przed pierwszym użyciem umyj głowicę szczoteczki 1 / szczoteczkę międzyzębo- wą e / końcówkę na nić dentystyczną 0 czystą wodą. ♦ Zdejmij pokrywkę ochronną 6 i załóż zależnie od potrzeb zapasową głowicę szczoteczki, szczoteczkę międzyzębową e i/lub końcówkę na nić dentystyczną 0 na gniazda 7. Załóż pokrywkę ochronną 6 ponownie na stojak 8. ♦ Postaw rękojeść na stacji ładowania 9. Wskaźnik stanu naładowania 5 świeci się podczas ładowania na czerwono. Całkowite naładowanie akumulatora trwa około 12 godzin. Gdy rękojeść zostanie naładowana, wskaźnik stanu naładowania 5 świeci się na zielono. ♦ Gdy wskaźnik stanu naładowania 5 miga na czerwono, akumulator jest rozładowany i należy go ponownie naładować. WSKAZÓWKA ► Po użyciu odstaw rękojeść na stację ładowania. Pozwoli to zapewnić zawsze pełną wydajność szczoteczki do zębów. Akumulator nie ulega uszkodzeniu w wyniku regularnego ładowania.■ 92 

 PL NSZB 3.7 C4 Używanie końcówek Zakres dostawy obejmuje 3 głowice szczoteczki 1, jedną szczoteczkę międzyzębową e oraz jedną końcówkę na nić dentystyczną 0. ♦ Aby zdjąć daną końcówkę, ściągnij ją do góry z wałka napędowego 2. ♦ Uważaj podczas zakładania końcówki na to, by wałek napędowy 2 rękojeści wsunął się dokładnie w gniazdo końcówki. Wciśnij końcówkę w dół, aż całkowicie obejmie wałek napędowy 2. WSKAZÓWKA ► Zalecamy stosowanie wyłącznie oryginalnych końcówek. Zapasowe końcówki można w każdej chwili zamówić (patrz rozdz. Zamawianie części zamiennych) ► Do tego urządzenia można używać również głowic szczoteczki ultradźwiękowej Philips Sonicare

• Sonicare zarejestrowaną marką Koninklijke Philips N.V. i/lub Philips Oral Healthcare, Inc. i/lub Koninklijke Philips Electronics N.V. Programy Szczoteczka do zębów oferuje 4 różne programy do indywidualnej pielęgnacji zębów. ♦ W ciągu pierwszych 10 sekund naciśnij ponownie włącznik/wyłącznik 3, aby ustawić żądany program. Dioda LED danego programu miga lub świeci się (patrz również rozdział Funkcja Clever-Start). Normalny Do dokładnego czyszczenia zębów i dziąseł Wrażliwy Do delikatnego czyszczenia wrażliwych zębów i dziąseł Rozjaśnianie Do wybielania zębów i dokładnego czyszcze- nia zębów i dziąseł Oczyszczanie głębokie Do szczególnie dokładnego czyszczenia zębów i dziąseł WSKAZÓWKA ► Gdy używasz danego programu przez czas dłuższy niż 10 sekund i naciśniesz wtedy włącznik/wyłącznik 3, szczoteczka do zębów wyłączy się. ► Po ponownym włączeniu, szczoteczka do zębów automatycznie włącza się z ustawionym ostatnim programem.PL 

 93 ■ NSZB 3.7 C4 Czyszczenie zębów głowicą szczoteczki WSKAZÓWKA ► Początkowo może występować krwawienie dziąseł na skutek nowego rodzaju podrażnienia, jest to jednak normalne zjawisko. Jeżeli stan ten utrzymuje się przez ponad dwa tygodnie, należy skonsultować się ze stomatologiem. ♦ Załóż głowicę szczoteczki 1 na rękojeść. ♦ Szczoteczkę zwilż pod bieżącą wodą. ♦ Nanieś nieco pasty do zębów na wilgotną szczoteczkę. WSKAZÓWKA ► Szczoteczkę elektryczną należy włączać dopiero w ustach, aby uniknąć rozprysków. ♦ Włącznikiem/wyłącznikiem 3 ustaw żądany program. WSKAZÓWKA ► W tej szczoteczce zainstalowano 30-sekundowy licznik z przerywaczem, pomagający równomiernie czyścić wszystkie cztery części uzębienia. ♦ Podziel uzębienie na cztery części (ćwierci): górna prawa, górna lewa, dolna prawa i dolna lewa. ♦ Rozpocznij mycie zębów od jednej części: Przyłóż głowicę szczoteczki 1 do dziąseł i czyść zęby, zaczynając od dziąseł. W ten sposób wyczyść wewnętrzną i zewnętrzną stronę zębów. Czyść kolejno wszystkie zęby, zaczynając zawsze od dziąsła. Nie zapomnij o wyczyszczeniu tylnych zębów trzonowych. Aby wyczyścić po- wierzchnie żujące, wsuń szczoteczkę z delikatnym dociskiem nad czyszczoną powierzchnię. ♦ Po upływie 30 sekund szczoteczka na chwilę przerwie pracę, sygnalizując w ten sposób, że należy przejść do czyszczenia zębów w następnej części. Wyczyść zęby we wszystkich częściach uzębienia w ten sam sposób.■ 94 

 PL NSZB 3.7 C4 ♦ Po upływie dwóch minut szczoteczka przerywa pracę. W tym momencie upływa zalecany przed stomatologów czas mycia zębów wynoszący 2 min. ♦ Głowicę szczoteczki 1 po zakończeniu czyszczenia zębów wypłucz starannie pod bieżącą wodą. ♦ Zdejmij głowicę szczoteczki 1 z rękojeści. W celu wyczyszczenia wałka napędo- wego 2 i rękojeści opłucz je krótko wodą. Trzymaj przy tym rękojeść tak, by wałek napędowy 2 był skierowany ukośnie w dół. Czyszczenie szczoteczką międzyzębową Za pomocą szczoteczki międzyzębowej e można czyścić przestrzenie międzyzębowe, trudno dostępne przestrzenie na zębach lub powierzchnie żujące zębów trzonowych. ♦ Załóż szczoteczkę międzyzębową e na rękojeść. ♦ Zwilż szczoteczkę międzyzębową e pod bieżącą wodą. ♦ Nanieś nieco pasty do zębów na wilgotną szczoteczkę międzyzębową e. WSKAZÓWKA ► Szczoteczkę elektryczną należy włączać dopiero w ustach, aby uniknąć rozprysków. ♦ Włącznikiem/wyłącznikiem 3 ustaw żądany program i czyść żądane obszary. ♦ Po upływie dwóch minut szczoteczka przerywa pracę. ♦ Szczoteczkę międzyzębową e po użyciu dokładnie umyj pod bieżącą wodą. ♦ Zdejmij szczoteczkę międzyzębową e z rękojeści. W celu wyczyszczenia wałka napędowego 2 i rękojeści opłucz je krótko wodą. Trzymaj przy tym rękojeść tak, by wałek napędowy 2 był skierowany ukośnie w dół. WSKAZÓWKA ► Szczoteczka międzyzębowa e sprawdza się bardzo dobrze w czyszczeniu aparatów lub protez zębowych.PL 

 95 ■ NSZB 3.7 C4 Czyszczenie z użyciem końcówki na nić dentystyczną Za pomocą końcówki na nić dentystyczną 0 można nicią dentystyczną czyścić prze- strzenie międzyzębowe. ♦ Załóż końcówkę na nić dentystyczną 0 na rękojeść. ♦ Weź kawałek standardowej nici dentystycznej o długości ok. 15 cm i owiń jeden koniec 2-3 razy wokół śruby ustalającej q. WSKAZÓWKA ► Jeżeli nić dentystyczna ześlizgnie się z śruby ustalającej q, można ponownie wyregulować śrubę za pomocą wkrętaka krzyżakowego. ♦ Poprowadź nić dentystyczną przez rowki prowadzące w na końcówce na nić dentystyczną 0. ♦ Owiń drugi koniec 2-3 razy wokół śruby ustalającej q, aby nić była naprężona i nie poluzowała się podczas szczotkowania przestrzeni międzyzębowych. ♦ Przy wyłączonej szczoteczce wprowadź nić dentystyczną między dwa zęby. ♦ Włącznikiem/wyłącznikiem 3 ustaw żądany program. Do czyszczenia za pomocą koń- cówki na nić dentystyczną 0 nadają się programy (Normalny) lub (Wrażliwy). ♦ Wyczyść przestrzeń międzyzębową ostrożnie wykonując ruchy do góry i w dół. ♦ Wyczyść wszystkie przestrzenie międzyzębowe w sposób opisany powyżej. ♦ Po upływie dwóch minut szczoteczka przerywa pracę. ♦ Zdejmij nić dentystyczną z śruby ustalającej q i zutylizuj ją. ♦ Końcówkę na nić dentystyczną 0 po użyciu wypłucz starannie pod bieżącą wodą. ♦ Zdejmij końcówkę na nić dentystyczną 0 z rękojeści. W celu wyczyszczenia wałka napędowego 2 i rękojeści opłucz je krótko wodą. Trzymaj przy tym rękojeść tak, by wałek napędowy 2 był skierowany ukośnie w dół.■ 96 

 PL NSZB 3.7 C4 Zabezpieczenie transportowe Szczoteczka wyposażona jest w zabezpieczenie transportowe chroniące ją przed niezamierzonym włączeniem. ♦ Naciśnij i przytrzymaj włącznik/wyłącznik 3, aż wskaźnik stanu naładowania 5 zamiga 5 razy w kolorze zielonym. Zabezpieczenie transportowe jest teraz aktywne, a wskaźnik stanu naładowania 5 zamiga 5 x w kolorze zielonym podczas próby włączenia szczoteczki do zębów. ♦ Naciśnij i przytrzymaj ponownie włącznik/wyłącznik 3, aż wskaźnik stanu nałado- wania 5 zaświeci się w kolorze zielonym. Zabezpieczenie transportowe jest teraz wyłączone, a szczoteczka do zębów włącza się z aktywnym ostatnim wybranym programem. Etui podróżne Etui podróżne t zapewnia miejsce na rękojeść i dwie głowice szczoteczki. ♦ Naciśnij dolny obszar zamka zaciskowego r, aby otworzyć etui podróżne t. ♦ Naciśnij pokrywkę, aż zatrzaśnie się w słyszalny sposób, by zamknąć etui podróżne t. Czyszczenie i pielęgnacja NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! ► Przed przystąpieniem do czyszczenia wyciągnij wtyk stacji ładowania 9 z gniazda zasilania! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! ► Nigdy nie zanurzaj rękojeści ani stacji ładowania 9 w wodzie bądź w innej cieczy! UWAGA – SZKODY MATERIALNE! ► Nie używaj żadnych agresywnych środków do czyszczenia ani rozpuszczalni- ków. Mogą one uszkodzić powierzchnię tworzyw sztucznych. ♦ W razie potrzeby wyciśnij stacje ładowania 9 do dołu ze stojaka 8. ♦ Umyj stojak 8 pod bieżącą wodą. ♦ Stację ładowania 9 czyść wyłącznie miękką, lekko zwilżoną szmatką. ♦ Zdejmij głowicę szczoteczki 1 z rękojeści. Głowicę szczoteczki 1 po użyciu dokład- nie umyj pod bieżącą wodą. Co 2-4 tygodnie zaleca się czyszczenie głowicy szczoteczki 1 w dostępnym w sprzedaży płynie do czyszczenia protez zębowych. Głowice szczoteczki 1 są wyposażone w tak zwane szczotki wskaźnikowe (odpo- wiednio zewnętrzne, jasnoniebieskie włosie). Ich odbarwienie wskazuje, że głowica szczoteczki 1 powinna zostać wymieniona. Wymień głowicę szczoteczki 1, gdy włosie wskaźnikowe utraci kolor.PL 

 97 ■ NSZB 3.7 C4 ♦ Szczoteczkę międzyzębową e po każdym użyciu dokładnie umyj pod bieżącą wodą. Po upływie około 3 miesięcy, a najpóźniej, gdy włosie wywinie się na zewnątrz, przy regularnym korzystaniu wymień szczoteczkę międzyzębową e na nową. ♦ Końcówkę na nić dentystyczną 0 po każdym użyciu dokładnie umyj pod bieżącą wodą. Jeśli jednak zostanie ona uszkodzona, należy ją wymienić. ♦ W celu wyczyszczenia wałka napędowego 2 i rękojeści opłucz je krótko wodą. Trzymaj przy tym rękojeść tak, by wałek napędowy 2 był skierowany ukośnie w dół. ♦ Nigdy nie czyść etui podróżnego t pod bieżącą wodą. Utylizacja Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na kółkach na śmieci oznacza, że urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowi, że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów, centrów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów. Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chroń środowisko iusuwaj odpady wprawidłowy sposób. Jeśli jest to możliwe bez niszczenia starego urządzenia, przed oddaniem go do utylizacji należy wyjąć z niego zużyte baterie lub akumulatory i przekazać je do oddzielnego punktu zbiórki. W przypadku zainstalowanych na stałe akumulatorów, przekazując do utylizacji należy zwrócić uwagę, że urządzenie zawiera wbudowany akumulator. Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta. Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzial- ności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów. Opakowanie urządzenia wykonane jest zmateriałów przyjaznych dla środowiska naturalnego, które można oddać wlokalnych punktach zbiórki. Opakowania należy utylizować wsposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegaj oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty.■ 98

NSZB 3.7 C4 Załącznik Dane techniczne Zasilanie elektryczne 100-240 V∼ (AC) 50/60 Hz Pobór mocy 2 W Klasa ochronności II/ (podwójna izolacja) Stopień ochrony (stacja ładowania i rękojeść) IP X7 (ochrona przed wniknięciem wody podczas chwilowego zanurzenia) Wbudowany akumulator (litowo-jonowy) 3,7 V (DC) / 800 mAh / 2,69 Wh demontowany zasilacz Zamawianie części zamiennych Części zapasowe dla tego produktu można zamawiać przez cały czas w Internecie na stronie www.kompernass.com. Zeskanuj kod QR za pomocą swojego smartfonu/tabletu. Za pomo- cą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio do naszej strony in- ternetowej i przeglądać oraz zamawiać dostępne części zamienne. WSKAZÓWKA ► W przypadku problemów z zamówieniem online można skontaktować się z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo. ► Składając zamówienie prosimy zawsze podawać numer artykułu (np. IAN 123456_7890), który znajduje się na stronie tytułowej niniejszej instrukcji. ► Należy pamiętać, że nie dla wszystkich krajów dostawy jest możliwe zamówienie części zamiennych przez Internet.PL 

 99 ■ NSZB 3.7 C4 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie, To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawo- we prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji. Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszko- dzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia. Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny. Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwaran- cji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie. Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obej- muje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła. Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.■ 100 

 PL NSZB 3.7 C4 Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami: ■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (IAN)391068_2201 jako dowód zakupu. ■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawe- rowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce ztyłu bądź na spodzie urządzenia. ■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail. ■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu. Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisu- jąc numer artykułu (IAN)391068_2201. Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 391068_2201 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.