NSZB 3.7 C4 - ščetka za zobe NEVADENT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NSZB 3.7 C4 NEVADENT

 SI NSZB 3.7 C4 Uvod Informacije o teh navodilih za uporabo Zahvaljujemo se vam za nakup nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo. Predvidena uporaba Ta naprava je namenjena izključno za osebno nego zob v domačem okolju. Naprava je predvidena izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih. Ni namenjena za uporabo v industriji ali medicini in tudi ne za nego živali. Ne uporab- ljajte je v poslovne namene. Varnostna opozorila v teh navodilih V teh navodilih za uporabo se, če je to potrebno, uporabljajo naslednje vrste varnostnih opozoril: NEVARNOST Varnostno opozorilo te stopnje označuje grozečo nevarno situacijo. Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do smrti ali težkih telesnih poškodb. ► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite nevarnost smrti ali hudih telesnih poškodb. OPOZORILO Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo. Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do telesnih poškodb. ► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite telesne poškod- be oseb. POZOR Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno materialno škodo. Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode. ► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite materialno škodo. OPOMBA ► Opomba označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo.SI 

 183 ■ NSZB 3.7 C4 Varna uporaba V tem poglavju najdete pomembna varnostna navodila za ravnanje z napravo. Ta na- prava ustreza predpisanim varnostnim določbam. Nepravilna uporaba lahko povzroči telesne poškodbe in materialno škodo. Osnovna varnostna navodila Za varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednja varnostna navodila: ■ Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne zunanje poškodbe. Naprave, ki je poškodovana ali je padla na tla, ne uporabljajte. ■ V primeru napak pri delovanju ali vidne škode se obrnite na servisno službo. ■ Električni vtič priključite izključno na pravilno vgrajeno in lahko dostopno električno vtičnico z napetostjo, ki ustreza navedbam na tipski tablici. Električna vtičnica mora biti tudi po priključitvi še vedno lahko dostopna. ■ Pazite na to, da se električni kabel med delovanjem nikoli ne zmoči ali navlaži. Električni kabel speljite tako, da se nikjer ne zatika in ga ni mogoče poškodovati na noben drug način. ■ Zobne ščetke in njene polnilne postaje nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. ■ Polnilna postaja se priključi na omrežno napetost, zato je ni dovoljeno uporabljati pod prho, v kopalni kadi ali nad umivalnikom, napolnjenim z vodo. ■ Če polnilna postaja pade v vodo, se je nikakor ne dotikaj- te. Najprej obvezno potegnite električni vtič iz vtičnice! ■ Električnega kabla te naprave ni mogoče zamenjati. Pri poškodbi električnega priključnega kabla je treba napravo zavreči med odpadke.■ 184 

 SI NSZB 3.7 C4 ■ Otroci in osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ ali znanjem lahko to zobno ščetko uporabljajo le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. ■ Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave v za uporabnike predvidenem obsegu, razen če so pri tem pod nadzorom. ■ Otroci se z napravo ne smejo igrati. ■ Zobno ščetko je dovoljeno polniti le s priloženo polnilno postajo. Drugače se naprava lahko nepopravljivo poško- duje! ■ Napravo uporabljajte izključno s priloženo originalno opremo. ■ Na napravi ne izvajajte lastnoročnih predelav ali spre- memb. ■ Uporabniku ni treba preklapljati med 50in 60Hz. Izdelek se sam prilagodi na 50ali na 60Hz. ■ Nikoli ne odpirajte ohišja naprave. V notranjosti naprave ni delov, ki bi jih bilo treba vzdrževa- ti. Poleg tega lahko preneha veljati vaša pravica do uvel- javljanja garancije. ■ Izdelek je opremljen z litij-ionskim akumulatorjem oz. je ta izdelku priložen. ■ Akumulatorja v tej napravi ni mogoče zamenjati.SI 

 185 ■ NSZB 3.7 C4 Začetek uporabe Preverjanje obsega dobave Komplet vključuje naslednje dele: ▯ zobna ščetka ▯ polnilna postaja ▯ 3 glave ščetke ▯ nastavek za zobno nitko ▯ majhna ščetka ▯ ta navodila za uporabo ♦ Vse dele vzemite iz embalaže in odstranite ves embalažni material. NEVARNOST ► Embalažnih materialov ni dovoljeno uporabljati za igro. Obstaja nevarnost zadušitve! OPOMBA

Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb. ► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis). Zahteve za kraj postavitve Za varno delovanje naprave brez napak mora kraj postavitve izpolnjevati naslednje pogoje: ■ Kraj postavitve mora biti vodoravna, ravna in stabilna površina. V vlažnih prostorih, zlasti v bližini vode (kopalnica), mora biti polnilna postaja postavljena tako, da je zaščitena pred nenamernim padcem v vodo. ■ Električna vtičnica mora biti preprosto dostopna, tako da lahko električni kabel v primeru sile brez težav potegnete iz vtičnice. POZOR ► Pred priključitvijo naprave primerjajte priključne podatke (napetost in frekvenco) na tipski tablici s podatki svojega električnega omrežja. Da ne pride do poškodb naprave, se morajo ti podatki med seboj ujemati. ► Prepričajte se, da je električni kabel nepoškodovan in da ni napeljan preko vročih površin in/ali ostrih robov. ► Pazite na to, da električni kabel ni preveč napet ali prepognjen.■ 186 

Občutljivost Posvetlitev

nadzorni prikaz polnjenja 6 zaščitni pokrov 7 mesta za nameščanje nastavkov ščetke 8 stojalo 9 polnilna postaja 0 nastavek za zobno nitko q pritrdilni vijak w vodilne zareze e majhna ščetka r pritisna zapora t potovalni etuiSI 

 187 ■ NSZB 3.7 C4 Uporaba in delovanje V tem poglavju so navedena pomembna navodila za uporabo in delovanje naprave. Funkcija Clever Start Sonične zobne ščetke lahko pri prvi uporabi povzročijo žgečkljiv učinek. S funkcijo ugodnega začetka (t. i. Clever Start) se lahko počasi navadite na čiščenje zob s sonično zobno ščetko. Funkcija Clever Start postopoma poveča zvočne valove pri prvih 14 upora- bah. Pri aktivirani funkciji Clever Start med delovanjem utripa ustrezna LED-lučka prikaza programa. Cikel čiščenja je treba izvesti do konca (2 minuti), da se šteje kot opravljen. Po 14 ciklih čiščenja se funkcija Clever Start samodejno izklopi. Ustrezna LED-lučka prikaza programa med delovanjem trajno sveti. Vklop/izklop funkcije Clever Start ♦ Polnilno postajo 9 priklopite v električno vtičnico. ♦ Izklopljeno zobno ščetko postavite na polnilno postajo 9. Nadzorni prikaz polnjenja 5 sveti rdeče. ♦ Pritisnite in pridržite stikalo za vklop/izklop 3 za približno 5 sekund. LED-lučke pri- kazov programov 4 utripnejo 5x kot premikajoče lučke od zgoraj navzdol. Funkcija Clever Start je zdaj izključena. ♦ Če želite funkcijo Clever Start znova vključiti, izklopljeno zobno ščetko znova postavite na polnilno postajo 9. ♦ Znova pritisnite in pridržite stikalo za vklop/izklop 3 za približno 5 sekund. LED-lučke prikazov programov 4 utripnejo 5x kot premikajoče lučke od spodaj navzgor. Funkcija Clever Start je zdaj znova vključena. Pred prvo uporabo ♦ Pred prvo uporabo novo glavo ščetke 1/majhno ščetko e/nastavek za zobno nitko 0 operite s čisto vodo. ♦ Snemite zaščitni pokrov 6 in po želji vtaknite nadomestne glave ščetk, majhno ščetko e in/ali nastavek za zobno nitko 0 na mesta za nameščanje 7. Znova namestite zaščitni pokrov 6 na stojalo 8. ♦ Zobno ščetko postavite na polnilno postajo 9. Nadzorni prikaz polnjenja 5 med polnjenjem sveti rdeče. Prazen akumulator je dokončno napolnjen čez pribl. 12 ur. Ko je zobna ščetka napolnjena, sveti nadzorni prikaz polnjenja 5 zeleno. ♦ Če nadzorni prikaz polnjenja 5 utripa rdeče, je akumulator prazen in ga je treba znova napolniti. OPOMBA ► Po uporabi postavite zobno ščetko na polnilno postajo. Tako ves čas ohranjate celotno zmogljivost zobne ščetke. Akumulator se zaradi rednega polnjenja ne poškoduje.■ 188 

 SI NSZB 3.7 C4 Uporaba nastavkov Komplet obsega 3 glave ščetke 1, majhno ščetko e in nastavek za zobno nitko 0. ♦ Za odstranitev povlecite nameščeni nastavek navzgor in s pogonske gredi 2. ♦ Pri nameščanju nastavka pazite na to, da pogonska gred 2 na zobni ščetki natančno zdrsne v sprejemni nastavek nastavka. Potisnite nastavek navzdol, tako da pogonsko gred 2 v celoti pokriva. OPOMBA ► Priporočamo vam, da uporabljate le originalne nastavke. Nadomestne nastavke lahko naročite kadar koli (glejte poglavje Naročanje nadomestnih delov). ► Za to napravo lahko uporabljate tudi nadomestne glave za sonične zobne ščetke Philips Sonicare

• Sonicare je registrirana blagovna znamka družbe Koninklijke Philips N.V. in/ali Philips Oral Healthcare, Inc. in/ali Koninklijke Philips Electronics N.V. Programi Zobna ščetka vam za nego zob nudi 4 različne programe. ♦ V prvih 10 sekundah pritisnite stikalo za vklop/izklop 3 tolikokrat, da nastavite želeni program. LED-lučka ustreznega programa utripa oz. sveti (glejte tudi poglavje Funkcija Clever Start). Normalno Za temeljito čiščenje zob in sklenine Občutljivost Za previdno čiščenje občutljivih zob in sklenine Posvetlitev Za posvetlitev zob in temeljito čiščenje zob ter sklenine Globinsko čiščenje Za posebej temeljito čiščenje zob in sklenine OPOMBA ► Če uporabljate program dlje kot 10 sekund in potem pritisnete stikalo za vklop/ izklop 3, se zobna ščetka izklopi. ► Pri naslednjem vklopu se zobna ščetka samodejno zažene z nazadnje nastavlje- nim programom.SI 

 189 ■ NSZB 3.7 C4 Čiščenje zob z glavo ščetke OPOMBA ► Na začetku uporabe vam lahko zaradi neobičajnega draženja rahlo krvavijo dlesni, vendar je to normalno. Če traja krvavenje dlje kot dva tedna, se obrnite na svojega zobozdravnika. ♦ Glavo ščetke 1 nataknite na zobno ščetko. ♦ Ščetko zmočite pod tekočo vodo. ♦ Na mokro ščetko nanesite malce zobne paste. OPOMBA ► Da preprečite brizganje zobne paste, vklopite napravo šele v ustih. ♦ S stikalom za vklop/izklop 3 nastavite želeni program. OPOMBA ► Ta zobna ščetka ima časovnik za 30-sekundne intervale, s pomočjo katerega lahko enakomerno očistite vsako četrtino čeljusti posebej. ♦ Čeljusti razdelite na štiri dele (četrtine): zgoraj desno, zgoraj levo, spodaj desno in spodaj levo. ♦ Začnite pri eni četrtini: Namestite glavo ščetke 1 na dlesen in ščetko od tam pomikajte čez zob. Tako očistite notranjo in zunanjo stran zoba. Ščetko položite na dlesni za vsak zob posebej. Ne pozabite še na zadnjo stran zadnjih kočnikov. Za čiščenje griznih površin ščetko z rahlim pritiskom pomikajte po griznih površinah. ♦ Po 30 sekundah zobna ščetka na kratko preneha delovati, s čimer vam sporoči, da morate začeti čiščenje naslednje četrtine čeljusti. Vse četrtine čeljusti očistite na enak način.■ 190 

 SI NSZB 3.7 C4 ♦ Po dveh minutah zobna ščetka preneha delovati. V tem trenutku ste dosegli 2 minuti čiščenja zob, kot to priporočajo zobozdravniki. ♦ Glavo ščetke 1 po uporabi temeljito očistite pod tekočo vodo. ♦ Glavo ščetke 1 snemite z zobne ščetke. Pri čiščenju pogonske gredi 2 in zobne ščetke ti za kratek čas držite pod tekočo vodo. Pri tem držite zobno ščetko tako, da kaže pogonska gred 2 poševno navzdol. Čiščenje z majhno ščetko Z majhno ščetko e lahko očistite medzobne prostore, težko dostopna mesta pri zobeh ali grizne površine zadnjih kočnikov. ♦ Majhno ščetko e nataknite na zobno ščetko. ♦ Majhno ščetko e zmočite pod tekočo vodo. ♦ Na mokro majhno ščetko e nanesite malce zobne paste. OPOMBA ► Da preprečite brizganje zobne paste, vklopite napravo šele v ustih. ♦ S stikalom za vklop/izklop 3 nastavite želeni program in očistite želena območja. ♦ Po dveh minutah zobna ščetka preneha delovati. ♦ Majhno ščetko e po uporabi temeljito operite pod tekočo vodo. ♦ Snemite majhno ščetko e z zobne ščetke. Pri čiščenju pogonske gredi 2 in zobne ščetke ti za kratek čas držite pod tekočo vodo. Pri tem držite zobno ščetko tako, da kaže pogonska gred 2 poševno navzdol. OPOMBA ► Majhna ščetka e je zelo primerna za čiščenje zobnih aparatov ali zobnih protez.SI 

 191 ■ NSZB 3.7 C4 Čiščenje z nastavkom za zobno nitko Z nastavkom za zobno nitko 0 lahko očistite medzobne prostore s pomočjo zobne nitke. ♦ Nastavek za zobno nitko 0 nataknite na zobno ščetko. ♦ Vzemite običajno zobno nitko iz trgovine dolžine pribl. 15 cm in njen konec 2- do 3-krat ovijte okrog pritrdilnega vijaka q. OPOMBA ► Če zobna nitka zdrsne s pritrdilnega vijaka q, ga lahko dodatno zategnete s križnim izvijačem. ♦ Trdno napnite zobno nitko skozi vodilne zareze w na nastavku za zobno nitko 0. ♦ Drugi konec znova ovijte 2- do 3-krat okrog pritrdilnega vijaka q, tako da je zobna nitka trdno napeta in se pri čiščenju medzobnih prostorov ne razrahlja. ♦ Zobno nitko pri izklopljeni zobni ščetki vstavite v prostor med dvema zoboma. ♦ S stikalom za vklop/izklop 3 nastavite program. Za čiščenje z nastavkom za zobno nitko 0 sta primerna programa (Normalno) in (Občutljivost). ♦ Očistite medzobni prostor s previdnimi pomiki sem in tja. ♦ Pri vseh medzobnih prostorih ravnajte, kot je opisano zgoraj. ♦ Po dveh minutah zobna ščetka preneha delovati. ♦ Zobno nitko ločite s pritrdilnega vijaka q in jo odvrzite med odpadke. ♦ Nastavek za zobno nitko 0 po uporabi temeljito očistite pod tekočo vodo. ♦ Nastavek za zobno nitko 0 snemite z zobne ščetke. Pri čiščenju pogonske gredi 2 in zobne ščetke ti za kratek čas držite pod tekočo vodo. Pri tem držite zobno ščetko tako, da kaže pogonska gred 2 poševno navzdol.■ 192 

 SI NSZB 3.7 C4 Transportno varovalo Zobna ščetka je opremljena s transportnim varovalom kot zaščito pred nenamernim vklopom. ♦ Pritisnite in držite pritisnjeno stikalo za vklop/izklop 3 tako dolgo, da nadzorni prikaz polnjenja 5 5-krat zeleno utripne. Transportno varovalo je zdaj aktivirano in nadzorni prikaz polnjenja 5 5x utripne zeleno, če poskusite zobno ščetko vklopiti. ♦ Znova pritisnite in držite pritisnjeno stikalo za vklop/izklop 3 tako dolgo, da nad- zorni prikaz polnjenja 5 zasveti zeleno. Transportno varovalo je zdaj deaktivirano, zobna ščetka pa se vklopi z nazadnje izbranim programom. Potovalni etui Potovalni etui t ima prostor za zobno ščetko in dve glavi ščetke. ♦ Da potovalni etui t odprete, pritisnite na spodnji del pritisne zapore r. ♦ Da potovalni etui t zaprete, potisnite pokrov navzdol, tako da se slišno zaskoči. Čiščenje in vzdrževanje NEVARNOST ‒ ELEKTRIČNI UDAR! ► Pred vsakim čiščenjem električni vtič polnilne postaje 9 potegnite iz električne vtičnice! Obstaja nevarnost električnega udara! ► Zobne ščetke in njene polnilne postaje 9 nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine! POZOR – MATERIALNA ŠKODA! ► Ne uporabljajte agresivnih čistil ali topil. Ta bi lahko poškodovala površine iz umetne snovi. ♦ Po potrebi potisnite polnilno postajo 9 navzdol iz stojala 8. ♦ Stojalo 8 očistite pod tekočo vodo. ♦ Polnilno postajo 9 očistite z mehko, rahlo navlaženo krpo. ♦ Glavo ščetke 1 snemite z zobne ščetke. Glave ščetke 1 po uporabi temeljito operite pod tekočo vodo. Priporočamo vam, da glave ščetke 1 približno vsake 2–4 tedne očistite v običajni tekočini za čiščenje zobnih protez. Glave ščetke 1 imajo tako imenovane indikacijske ščetine (to so zunanje, svetlo modre ščetine). To pomeni, da se te razbarvajo in tako označujejo, da je treba glavo ščetke 1 zamenjati. Glavo ščetke 1 zamenjajte, ko indikacijske ščetke izgubijo svojo barvo.SI 

 193 ■ NSZB 3.7 C4 ♦ Majhno ščetko e po vsaki uporabi operite pod tekočo vodo. Čez približno 3 mesece, najpozneje pa, ko se ščetine začnejo upogibati navzven, je v primeru redne uporabe majhno ščetko e treba zamenjati. ♦ Nastavek za zobno nitko 0 operite po vsaki uporabi pod tekočo vodo. Ko je poško- dovan, pa ga morate zamenjati. ♦ Pri čiščenju pogonske gredi 2 in zobne ščetke ti za kratek čas držite pod tekočo vodo. Pri tem držite zobno ščetko tako, da kaže pogonska gred 2 poševno navzdol. ♦ Očistite potovalni etui t pod tekočo vodo. Odstranjevanje med odpadke Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva predpisuje, da naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke, ampak jo morate oddati na posebnih zbirališčih ali deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov. To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte. Če je to mogoče brez uničenja odpadne opreme, pred odstranitvijo odpadne opreme odstranite stare baterije ali akumulatorje in jih oddajte na ustreznem zbirališču. Pri fiksno vgrajenih akumulatorjih je treba pri odstranjevanju med odpadke navesti, da naprava vsebuje akumulator. O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi. Izdelek je mogoče reciklirati, je podvržen razširjeni odgovornosti proizvajal- ca in se zbira ločeno. Embalaža je iz okolju prijaznih materialov in jo lahko oddate na lokalnih zbirališčih reciklažnih odpadkov. Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali.■ 194

NSZB 3.7 C4 Priloga Tehnični podatki Električno napajanje 100–240V∼ (AC), 50/60Hz Poraba moči 2W Razred zaščite II/ (dvojna izolacija) Vrsta zaščite (polnilna postaja in zobna ščetka) IP X7 (zaščita pred vdorom vode pri začasni potopitvi v vodo) Vgrajeni akumulator (litij-ionski) 3,7 V (DC) / 800 mAh / 2,69 Wh ločljiva napajalna enota Naročanje nadomestnih delov Nadomestne glave s ščetko za ta izdelek lahko vedno naročite na spletu na www.kompernass.com. Preberite kodo QR s svojim pametnim telefonom/tabličnim računalnikom. S to kodo QR pridete neposredno na naše spletno mesto, kjer si lahko ogledate in naročite razpoložljive nadomestne dele. OPOMBA ► Če bi imeli težave z naročanjem na spletu, se lahko po telefonu ali e-pošti obrnete na naš servisni center. ► Pri naročilu vedno navedite številko artikla (npr. IAN 123456_7890), ki jo najde- te na naslovnici teh navodil za uporabo. ► Upoštevajte, da spletno naročilo nadomestnih delov ni mogoče v vseh državah dostave. Proizvajalec

garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zave- zujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve

daljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot

potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in

ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih doku-