NZAOD 600 B1 - Nekategorizirano NEVADENT - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Digitalna kuhinjska tehtnica
Znamka	Nevadent
Model	NZAOD 600 B1
Mere (pribl.)	20 × 15 × 2 cm
Teža (pribl.)	300 g
Napajanje	2 × AAA bateriji (nista priloženi)
Največja obremenitev	5 kg
Natančnost tehtanja	1 g
Funkcije	Tehtanje, tara (ničelna nastavitev), pretvorba enot (g, ml, oz, lb:oz)
Prikaz	LCD zaslon
Samodejni izklop	Da (po pribl. 2 minutah neaktivnosti)
Prikaz preobremenitve	Da
Material	Ohišje: plastika, tehtalna površina: kaljeno steklo
Čiščenje in vzdrževanje	Obrišite z vlažno krpo; ne potapljajte v vodo
Varnostna opozorila	Ni primerno za komercialno uporabo; zaščitite pred vlago
Nadomestni deli	Baterije (standardne AAA)
Popravilo	V notranjosti ni delov, ki jih je mogoče popraviti; v primeru okvare napravo zavrzite
Vsebina paketa	Tehtnica, navodila za uporabo
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - NZAOD 600 B1 NEVADENT

Kako zamenjam baterijo tehtnice Nevadent NZAOD 600 B1?

Odprite predal za baterije na spodnji strani tehtnice, odstranite stare baterije in vstavite dve novi AAA bateriji. Pazite na pravilno polariteto.

Kaj pomeni prikaz 'EEEE' na zaslonu?

Prikaz 'EEEE' signalizira preobremenitev. Takoj odstranite težo, da preprečite poškodbe. Največja obremenitev je 5 kg.

Ali lahko tehtnico očistim s tekočinami?

Ne, tehtnice ne potapljajte v vodo. Očistite jo le z vlažno krpo in nato posušite.

Kako nastavim tehtnico na nič (funkcija tare)?

Na tehtnico postavite prazno posodo in pritisnite gumb za taro. Zaslon bo nato prikazal ničlo, tako da lahko stehtate vsebino.

Tehtnica se samodejno izklopi – ali je to normalno?

Da, tehtnica ima funkcijo samodejnega izklopa, ki se aktivira po približno 2 minutah neaktivnosti, da prihrani baterije.

Ali lahko enoto preklopim iz g na ml?

Da, tehtnica podpira različne enote. Pritisnite gumb UNIT, da preklopite med g, ml, oz in lb:oz. Upoštevajte, da ml velja le za vodo.

Tehtnica kaže netočne vrednosti – kaj storiti?

Prepričajte se, da tehtnica stoji na ravni, stabilni podlagi. Po potrebi jo kalibrirajte s pritiskom na funkcijo tare brez teže.

Kakšno garancijo imam na tehtnico Nevadent NZAOD 600 B1?

Za napravo nudimo 2-letno garancijo. Shranite račun kot dokazilo o nakupu.

Ali lahko tehtnico uporabim tudi za pisma ali majhne pakete?

Tehtnica je namenjena gospodinjski uporabi in je primerna za tehtanje živil ter majhnih predmetov do 5 kg.

Kje najdem navodila za uporabo v obliki PDF?

Navodila za uporabo so na spletni strani notice-facile.com na voljo brezplačno za prenos v obliki PDF.

NAVODILA ZA UPORABO NZAOD 600 B1 NEVADENT

SI Navodilo za uporabo

ELEKTRIČNA ZOBNA ŠČETKA »BASIC«

SK Návod na obsluhu

ELEKTRICKÁ ZUBNÁ KEFKA „BASIC“

IAN 352040_2007 IAN 352040_2007

HU SI CZ SK

Magyar 2

Slovenščina 14

Česky 26

Slovenčina 36

Deutsch 48

8.2 Ščetkanje zob....19

1. Transportno varovalo 20
2. Čiščenje / Higienske zahteve 20
3. Shranjevanje 20
4. Odstranjevanje med odpadke.... 20
5. Odpravljanje težav 21
6. Naročanje nastavkov zobne ščetke...... 21
7. Tehnični podatki 22
8. Garancija 23

1. Pregled

1 Glava ščetke
2 Nastavek zobne ščetke (zamenljiv)
3 Označevalni obroč
4 Jeziček zobne ščetke
5 Zobna ščetka
6 Upravljalni elementi
7 Jeziček polnilne postaje
8 Polnilna postaja
9 Priključni kabel in električni vtič

Slika A: Upravljalni elementi

10 ☐ Stikalo za vklop/izklop, preklapljanje med 2 načinoma, vklop in izklop transportnega varovala

11 Kontrolna lučka za polnjenje

Slika B: Glava ščetke

Čestitamo vam ob nakupu nove električne zobne ščetke.

Za varno ravnanje z izdelkom in informacije o njegovi celotni zmogljivosti:

• Pred prvo uporabo temeljito preberite ta navodila za uporabo.
• Predvsem upoštevajte varnostne napotke!
• Naprava se lahko uporablja samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo.
• Shranite ta navodila za uporabo.
• Če napravo predate naprej, zra- ven priložite tudi ta navodila za uporabo. Ta navodila za uporabo so sestavni del izdelka.

Želimo vam veliko zadovoljstva z novo električno zobno ščetko!

Vsa navedena imena znamk in proizvajalcev so last njihovih lastnikov. Njihova navedba služi samo za poenostavitev prikazanih kontekstov.

2. Predvidena uporaba

Električna zobna ščetka je predvidena izključno za čiščenje zob in ustno higieno ljudi.

Naprava je zasnovana za uporabo v zasebnem gospodinjstvu. Te naprave ni dovoljeno uporabljati v komercialne namene.

3. Varnostni napotki

Opozorilni napotki

Po potrebi upoštevajte naslednje opozorilne napotke v teh navodilih za uporabo:

NEVARNOST! Visoko tveganje: Neupoštevanje opozorila lahko povzroči telesne poškodbe in smrt.

OPOZORILO! Srednje tveganje: Neupoštevanje opozorila lahko povzroči poškodbe ali večjo materialno škodo.

POZOR: Majhno tveganje: Neupoštevanje opozorila lahko povzroči lažje poškodbe ali materialno škodo.

NAPOTEK: Dejanska stanja in posebnosti, ki jih morate upoštevati pri delu z napravo.

Navodila za varno uporabo

- Otroci in osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem lahko uporabljajo to napravo le, će so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride pri taki uporabi. Naprave ne smejo čistiti in vzdrževati otroci, razen će jih nadzoruje odrasla oseba.

- Otroci se ne smejo igrati z napravo.

- Polnilna postaja je priključena na električno omrežje, zato je ni dovoljeno uporabljati pod prho, v kadi ali nad umivalnikom, napolnjenim z vodo.

- Priključnega kabla te naprave ni mogoče zamenjati. V primeru poškodbe kabla je treba napravo zavreči.

- Ta naprava ima integrirano baterijo, ki je ni mogoče zamenjati.

NEVARNOST za otroke!

- Embalaža ni otroška igrača. Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami. Obstaja nevarnost zadušitve.

NEVARNOST za hišne in domače živali ter zaradi njih!

- Električne naprave so lahko nevarne za hišne in domače živali. Poleg tega lahko tudi živali povzročijo škodo na napravi. Zato živalim preprečite stik z električnimi napravami.

NEVARNOST električnega udara zaradi vlage!

• Zobne ščetke, polnilne postaje, priključnega kabla in električnega vtiča ne smete potopiti v vodo ali katero koli drugo tekočino.
• Napravo zaščitite pred vlago, kapljajočo vodo ali pršenjem vode. Lahko pride do električnega udara.
• Naprave se ne dotikajte z mokrimi roka- mi.
• Poskrbite, da je podlaga pod napravo suha.
  Če se zgodi, da je polnilna postaja padla v vodo, električni vtič takoj potegnite iz vtičnice in šele nato vzemite polnilno postajo iz vode. V tem primeru polnilne postaje ne uporabljajte več, ampak naj jo pregledajo v strokovni delavnici.

NEVARNOST električnega udara!

• Dodatno zaščito lahko zagotovite tako, da v hišno inštalacijo vgradite napravo na diferenčni tok z nazivnim sprožilnim tokom do največ 30 mA.
  V zvezi s tem se obrnite na svojega elektroinštalaterja.
• Ne uporabljajte naprave, če so na njej, na polnilni postaji ali na priključnem kablu vidne poškodbe ali če je naprava padla na tla.
• Omrežni vtič vtaknite samo v pravilno nameščeno in lahko dostopno vtičnico, katere napetost ustreza navedbi na identifikacijski ploščici naprave. Vtičnica mora biti tudi po priključitvi lahko dostopna.
• Ročno enoto zobne ščetke polnite le s priloženo polnilno postajo.
• Zagotovite, da priključni kabel ni ukleščen ali stisnjen ter da se ne poškoduje na ostrih robovih ali vročih mestih.
• Če želite polnilno postajo v celoti odklopiti iz omrežja, izvlecite električni vtič iz vtičnice.
• Omrežnega vtiča nikoli ne izvlecite iz vtičnice, tako da ga potegnete za kabel, temveč vedno za vtič.
• Električni vtič izvlecite iz vtičnice, ... ... će se pojavi motnja, ... kadar naprave ne uporabljate, ... p r e d čiščenjem naprave in ... ob nevihtah.
• Da bi preprečili morebitne nevarnosti, naprave ne predelujte. Popravila se smejo izvajati samo v strokovni delavnici oz. v servisnem centru.
• Pri uporabi podaljška kabla mora le-ta ustrezati veljavnim varnostnim predpisom.

NEVARNOST zaradi baterije!

• Zaščitite baterijo pred mehanskimi poškodbami. Nevarnost požara!
• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali vročini. Temperature okolice ne smejo biti pod 10 °C ali nad 40 °C.
• Baterije polnite le z originalnim omrežnim adapterjem.

POZOR:

• V prvih dneh uporabe električne zobne ščetke lahko pri nekaterih uporabnikih pride do blažjih krvavitev dlesni. Če krvavenje traja več dni, je treba obiskati zobozdravnika.
• Med ščetkanjem ne pritiskajte premočno, da ne poškodujete dlesni in skrajšate življenjske dobe ščetin.

4. Obseg dobave

1 z o b n a š

2 nastavki zobne ščetke 2

5. Postavitev polnilne postaje

NEVARNOST električnega udara zaradi vlage!

- Polnilna postaja 8 je priključena na električno omrežje, zato je ni dovoljeno uporabljati pod prho, v kadi ali nad umivalnikom, napolnjenim z vodo.

- Polnilno postajo 8 postavite tako, da ne more pasti v vodo.

6. Polnjenje baterije

NAPOTKI:

• Baterijo pred prvo uporabo napolnite v celoti.
• Popolno polnjenje akumulatorja traja približno 16 ur.

• Zobno ščetko 5 po uporabi postavite na jeziček polnilne postaje 7. Tako boste vedno zagotovili polno zmogljivost zobne ščetke 5. Baterija se zaradi rednega polnjenja ne poškoduje.

• Priključite električni vtič 9 polnilne postaje 8 v primerno vtičnico. Vtičnica mora biti tudi po vključitvi lahko dostopna.

• Izključeno zobno ščetko 5 postavite na jeziček polnilne postaje 7. Kontrolna lučka za polnjenje 11 med celotnim postopkom polnjenja sveti rdeče. Ko je doseženo optimalno stanje polnjenja, kontrolna lučka za polnjenje 11 zasveti zeleno.

Signali baterije: Kontrolna lučka za polnjenje 11

Zobna ščetka 5 na polnilni postaji 8:

• Kontrolna lučka za polnjenje 11 sveti zeleno: Baterija je polna.
• Kontrolna lučka za polnjenje 11 sveti rdeče: Baterija se polni.

Zobna ščetka 5 je vklopljena:

- Zobna ščetka 5 se izklopi in kontrolna lučka za polnjenje 11 utripa rdeče: Baterija je skoraj prazna. Napolnite baterijo.

7. Nastavki zobne ščetke

V obsegu dobave je vključenih 2 nastavkov zobne ščetke 2.

Z označevalnimi obroči 3 različnih barv lahko nastavke zobne ščetke 2 porazdelite med različne družinske člane.

• Izberite ustrezen nastavek zobne ščetke 2 in ga potisnite na jeziček zobne ščetke 4.
• Če želite nastavek zobne ščetke 2 odstraniti, ga previdno povlecite navzgor.
• Slika B: Indikacijske ščetine 12 glave ščetke 1 se ob uporabi počasi razbarvajo. Razbarvanje prikazuje, kdaj je treba zamenjati nastavek zobne ščetke 2.

NAPOTEK: Priporočamo, da nastavke zobne ščetke 2 zamenjate vsake 3 mesece ali po pojavu okužbe (glejte "Naročanje nastavkov zobne ščetke" na strani 21).

8. Uporaba

POZOR:

• V prvih dneh uporabe električne zobne ščetke lahko pri nekaterih uporabnikih pride do blažjih krvavitev dlesni. Če krvavenje traja več dni, je treba obiskati zobozdravnika.
• Če ste imeli v zadnjih dveh mesecih zobni kirurški poseg, se pred uporabo zobne ščetke posvetujte z zobozdravnikom.
• Med ščetkanjem ne pritiskajte premočno, da ne poškodujete dlesni in skrajšate življenjske dobe ščetin.

8.1 Načini

Zobna ščetka 5 ima 2 različna načina.

- Normalni način:

Ob vklopu s stikalom za vklop/izklop ① 10 je zobna ščetka v normalnem načinu za čipšenje zob z visoko učinkovitostjo.

- Občutljivo:

S ponovnim pritiskom na stikalo za vklop/izklop 10 zobna ščetka preklopi v občutljiv način (nežno ščetkaje) za čiščenje zob v primeru občutljivih dlesni.

NAPOTEK: Če niste vajeni uporabe električne zobne ščetke in imate občutljive dlesni, lahko ta način uporabljate 1 do 2 tedna, kasneje pa pričnete uporabljati način normalno.

8.2 Ščetkanje zob

1. Vzemite zobno ščetko 5 s polnilne postaje 8.
2. Navlažite ščetine, nanesite zobno pasto in vključite zobno ščetko 5 šele takrat, ko je glava ščetke 1 v ustih.
3. Stikalo za vklop/izklop 10 pritisnite enkrat, da vklopite zobno ščetko v normalnem načinu.
4. Stikalo za vklop/izklop 10 pritisnite še enkrat, da zobno ščetko preklopite v občutljiv način.
5. Glavo ščetke 1 vodite počasi od zoba do zoba, brez močnega pritiskanja. Pri tem skrbno očistite vse zobne površine, notranjo stran zob in zobne robove.
   Slika C: Priporočen čas ščetkanja je najmanj 2 minuti – po 30 sekund na vsak predel ust (spodaj desno, spodaj levo, zgoraj desno, zgoraj levo). Zobna ščetka 5 sporoča te časovne intervale z 2 kratkima prekinitvama. Po 2 minutah sledi več krajših prekinitev, ki sporočajo, da ste dosegli priporočen čas ščetkanja.
6. Stikalo za vklop/izklop 10 pritisnite tolikokrat, da se zobna ščetka 5 izklopi. Glavo ščetke 1 vzemite iz ust šele potem, ko ste zobno ščetko 5 izklopili.

NAPOTKI:

• Priporočamo, da nastavke zobne ščetke 2 zamenjate vsake 3 mesece ali po pojavu okužbe (glejte "Naročanje nastavkov zobne ščetke" na strani 21).
• Slika B: Indikacijske ščetine 12 glave ščetke 1 se ob uporabi počasi razbarvajo. Razbarvanje prikazuje, kdaj je treba zamenjati nastavek zobne ščetke 2.

9. Transportno varovalo

Za zaščito zobne 5 krtačke pred nenamernim vklopom aktivirajte transportno varovalo.

• Vklop transportnega varovala:
Stikalo za vklop/izklop 10 pritiskajte tako dolgo, da kontrolna lučka za polnjenje 11 enkrat utripne rdeče.
- Če poskusite vklopiti zobno ščetko 5, ko je aktivirano transportno varovalo, kontrolna lučka za polnjenje 11 enkrat utripne rdeče.
- Izklop transportnega varovala:
Stikalo za vklop/izklop 10 držite pritisjeno tako dolgo, da se zobna ščetka 5 vklopi in kontrolna lučka za polnjenje 11 enkrat utripne rdeče. Po potrebi zamenjajte način tako, da ponovno pritisnete stikalo za vklop/izklop 10.

10. Čiščenje / Higienske zahteve

NEVARNOST električnega udara!

- Pred vsakim čiščenjem polnilne postaje 8 izvlecite električni vtič 9 iz vtičnice.

- Zobne ščetke 5 in polnilne postaje 8 ne potopite v vodo!

Polnilna postaja 8 mora biti popolnoma suha, preden jo boste ponovno priključili v vtičnico.

• Za ohranjanje higiene nastavkov zobne ščetke 2 morate le-te po vsaki uporabi temeljito oprati in osušiti.
• Enkrat na teden snemite nastavek zobne ščetke 2 in ga očistite s toplo vodo.
• Zobno ščetko 5 prav tako operite in obrišite do suhega.

- Polnilno postajo 8 po potrebi očistite z vlažno krpo in obrišite do suhega.

11. Shranjevanje

- Napravo odklopite iz omrežja in jo shranite na suhem mestu.

12. Odstranjevanje med odpadke

Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU. Simbol prečrtanega smetiščnega koša na koleščkih pomeni, da se mora proizvod v Evropski Uniji odstranjevati v ločenem postopku zbiranja odpadkov. To velja za proizvod in za vse dodatne kose proizvoda, ki so označeni s tem simbolom. Označene proizvode ne smete odstranjevati skupaj s hišnimi smetmi, ampak jih morate oddati na posebnih zbirnih mestih za električne in elektronske aparate.

Ta simbol za recikliranje označuje npr. predmet ali dele materiala, ki so primerni za ponovno uporabo. Recikliranje pomaga pri zmanjševanju porabe surovin in tako razbremenju

V tej napravi vgrajena baterija ne sodi med gospodinjske odpadke. Napravo z vgrajeno baterijo je treba odstraniti na ustrezna odlagališča.

Embalaža

Kadar bi želeli odstraniti embalažo, bodite prosimo pozorni na okoljske predpise v Vaši državi.

13. Odpravljanje težav

Če vaša naprava nenadoma ne deluje tako, kot bi želeli, najprej preglejte spodnji seznam. Morda gre za manjšo težavo, ki jo lahko odpravite sami.

NEVARNOST električnega udara!

Napaka	Možni vzroki /ukrepi
Naprave ni mo-goče vklopiti.	Je baterija prazna?Ali je vključeno tran-sportno varovalo? Stikalo za vklop/izklop10 pritiskajte tako dolgo, da se zobna ščetka 5 vklopi.
Kontrolna lučka zapolnjenje 11 ne sveti.	Polnilna postaja 8 ni priključena na omrež-je.

14. Naročanje nastav- kov zobne ščetke

Nastavke zobne ščetke 2 lahko naročite preko interneta:

1. Skenirajte kodo QR s svojim pametnim telefonom/tabličnim računalnikom.
2. S kodo QR odprete spletno stran, na kateri lahko opravite naknadno naročilo.

15. Tehnični podatki

Model: NZAOD	600 B1
Omrežna nape- tost:	100–240 V ~ 50/60 Hz
Razred zaščite:	II ☐
Moč: 1,4 W	Pripravljenost: 0,4 W
Baterija: 1 x 3,7	V litij-ionska, 600 mAh, 2,22 Wh
Čas polnjenja:	16 ur
Čas delovanja:	pribl. 90 min
Mere: (Š x V x G):	pribl. 65 x 250 x 65 mm
Teža: pribl.	244 g
Vrsta zaščite polnilne posta-je:	IPX7(zaščiteno pred učinki za-časne potopitve)
Vrsta zaščite ročne enote:	IPX4(zaščiteno pred pršenjem vode)
LED-indikatorji:	RG 0
Pogoji okolice:	10 do 40 °CRelativna zračna vlaga od 40 do 85 %

NAPOTEK: Uporabniku ni izdelka ni treba preklapljati med 50 in 60 Hz. Izdelek se sam prilagodi tako 50 Hz kot tudi 60 Hz.

Uporabljeni simboli

	Zaščitna izolacija
	Geprüfte Sicherheit (preizkušena varnost). Naprave morajo biti v skladu s splošno priznanimi tehničnimi predpisi in z nemškim zakonom o varnosti izdelkov (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Z oznako CE podjetje HOYER Handel GmbH zagotavlja skladnost s predpisi EU.
	Ta simbol vas opozarja, da embalažo odstranite okolju prijazno.
PAP	Materiali, ki jih je mogoče reciklirati: Karton (razen valovitega kartona)
	Enosmerni tok
	Izmenična napetost

Pridržujemo si pravice do tehničnih sprememb.

16. Garancija

Dobavitelj

Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisnega centra.

Najprej se obrnite na zgoraj naveden servisni center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

NEMCIJI

Servisni Center

Servis Slovenija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 352040_2007

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Hoyer Handel GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepoo-blaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o.k.d.

Pod lipami 1

SI-1218 Komenda

Ta priročnik in še mnoge druge priročnike, video posnetke o izdelkih ter programsko opremo za namestitev lahko prenesete s spletne strani www.lidl-service.com.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

S to kodo QR odprete Lidlovo spletno stran (www.lidl-service.com), na kateri lahko vpišete številko artikla (IAN) 352040_2007 in odprete navodila za uporabo.

Obsah