NMD 3.7 B6 - Ustni irigator NEVADENT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NMD 3.7 B6 NEVADENT

Kratka navodila in varnostni napokit

IAN 385287_2107

GB IE

Pred branjem odprite stran s sikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Pouziti ustni sprchy. 57

Likvidace 58

Likvidace pristroje 58

Likvidace obalu 59

Praloha 59

Technické udaje 59

Servis 59

Dovozce. 60

Uvod

Zahtve za mesto postavitve 139

Namestitev na steno 139

Uporaba in delovanje. 140

Namestitev/odstranitev naticnih sob 140

Nastavitev regulatorja sobe. 140

Uporaba zobne prhe. 140

Odstranjevanje med odpadke. 142

Odstranjevanje naprave med odpadke. 142

Odstranitev embalaze med odpadke 142

Priloga 143

Tehnicni podatki 143

Proizvajalec 143

Pooblascniserviser. 143

Uvod

Informacije o teh katkih navodilih

Ta dokument je skrajsana tiskana izdaja celotnih navodil za uporabo.

Preberite kodo QR, da pridete negosredno na stran servisa podjetja Lidl (www.lidl-service.com), kjer lahko po vnosu stevilke izdelka (IAN) 385287_2107 najdete in prenesete celotna navodila za uporabo.

OPOZORILO!

Upostevajte celotna navodila za uporabo in varnostna navodila v njih, da preprecite telesne poskodbe in materialno skodo.

Kratka navodila so sestavni del tega izdelka. Preden začnete izdelek uporabljati, seseznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Kratka navodila skrbno shranite in ob predaji izdelk tretji osebi zraven prilozite vso Dokumentacijo.

Predividena uporaba

Naprava je namenjena izključno za nego zob in ustno higieno pri lijudeh. Ni namenjena za uporabo v industriji ali medicini in tudi ne za nego Živali. Naprava je predvidena izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih. Kakrsna koli druga ali drugacna uporaba od navedene velja za nepredvideno.

Izkliuceno je uveljavljanje kakrsnih koli zahevkov na podlagi skode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih izvedenih spremb ai uporabe nedovoljenih nadomestnih delov. Tveganje nosi izključno uporabnik.

Varnostna navodila

NEVARNOST! ELEKTRICNI UDARI!

• Napravo prikljucite samo na po predpisih vgrajeno in dobro dostopno elektricno vticnico z omrezn no napetostjo 100-240 V~, 50/60 Hz.
  Pazite na to, da se elektricni kabel ne poškoduje. Kabla nepriblizuţe vročim obmociem in ga speljite tak, da ga ni mogоće poškodovati.
  Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne zunanje poskodbe. Izdelka ne uporabljaje, ce so kabel, elektricni vtič ali ohišje poskodovani.
  Če je elektrčni priključni kabel pri tej napravi poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna sluzba ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti.
  Izdelek dajte v popravilo samo ustreznemu strokovnemu servisu. Naprave nikoli ne odpirajte sami. Posegi, ki jih ni izvedlo strokovno podjetje, lahko privedejo do poškodb.
  Naprave ne uporabljaje v blizini kopalne kadi/prhe ali nad umivalnikom, napoljenim z vodo. Blizina vode pomeni nevar-nost, tudi ko je naprava izklopljena.
  Če naprava pade v vodo, se je nikakor ne dotikajte. Najprej obvezno potegnite elektricni vtič iz vtičnice!
  ▶ Priključene naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekovičine.
  ▶ Elektricega kabla ali naprave nikoli ne prijemajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.

NEVARNOST! ELEKTRICNI UDARI!

▶ Pazite na to, da se elektrichi kabel med delovanjem ne zmoči ali navlaži. Elektrichi kabel speljite tak, da se nikjer ne zaṭika in ga ni mogoce poskodovati na noben drug način.
Elektricnega kabla ne uporabljaite s podaljskom za kabel, temveč elektricni kabel neposredno priklujcit v vticnico.

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

Med delovanjem naprave ne zamenjute delov pribora.
Napravo zmeraj hranite v zaprtih prostorih. Za preprecevanje nezgod napravo po uporabi hranite na suhem mestu.
Otroci od 8. leta starosti naprei in osebe z zmanjšanimi fizic-nimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanijklji-vimi izkušnjami in/ali znanjem smejo zobne prhe uporabljati le,Če jih pri tem nekdo nadzoruje. Otroci se z napravo ne smejo igrati.
- Preden napravo odložite ali zamenjate dele pribora, napravo izklopite.
Elektricni kabel položite tak, da se nihce ne more spotakniti cezenj ali stopiti nanj.
Pred vsakim ciscenjem izvlecite elektricni vtic iz elektricne vticnice. Pri tem ne volecite za elektricni kabel, temvec pri locevanju naprave od oskrbe z elektricnim tokom zmeraj drzite za elektricni vtic.

POZOR! MATERIALNA ŠKODAI!

Uporablajte samo dele pribora, ki jih priporoča proizvajalec.
Na napravne izvajaje lastnorocnih predelav ali spreememb.
Obvezno pazite, da naprave ne odložite poleg radiatorjev, pečic ali drugih segretih naprav ali povrsin.
- Napravo je dovoljeno uporabljati samo z mrzlo ali mlacno vodo do najvec 40^ . Po potrebi dodajte nekaj kapljic ustne vodice. Posode za vodo nikoli popolnama ne smete napoliniti z dodatki kot ustna vodica ali sredstvo za izpiranje ust. Sicer se naprava lahko poskoduje.

Vsebinga kompleta in pregled po prevozu

Iz skatle vzemite vse dele naprave in katka navodila.
Odstranite ves embalazni material in morebitne folije ter nalepke.

NEVARNOST

Embalaznih materialov ni dovoljeno uporabljati za igro. Obstaja nevarnost zadusitve!

Komplet obsega naslednje componente (gleje slike na zloženi strani):

• zobna prha (osnovna naprava z ročnim aparatom in posodo za vodo)
  4 naticne sobe
• 2 zidna vložka(5 mm)
• 2 vijaka (3 mm)
• katka navodila (brez slike)

OPOMBA

Preverite, ali komplet vsebuje vse dele in je brez vidnih poskodb.
V primeru nepopolne dobave ali poskodb zaradi pomanjklive embalaze ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno sluzbo (gleje poglavje Servis).

Opis naprave

(slike so na zlozeni strani)

1 regulator sobe
2 naticnəsoba
stikalo za vklop/izklop vodnega curka 1/0
rocniaparat
odlagalisce za rochni aparat
6 usesi za obesanje
7 varovalni zatic
8 vijak
9 zidni vlozek
10 gumb za sprostitev naticne sobe
11 elektrichi kabel (z vticem za omrezej)
12 osnovna naprava
posoda za vodo
14 vrtljivo stikalo (stikalo za vklop/izklop in regulator vodnega tlaka)
15Pokrov posode za vodo
predal za shranjevanje naticnih sob
17Pokrov predala za shranjevanje

Pred prvo uporabo

Zahtve za mesto postavitve

Za varno delovanje naprave brez napak mora mesto postavitve izpolnjevati naslednje pogoje:

• Napravo je dovoljeno uporabljiati samo prosto stojec o v suhih prostorih. Mesto postavitve mora biti vodoravna, ravna in stabilna povrsina.
  V vlažnih prostorih, zlasti v blizini vode, mora biti naprava trdno pritrijena, da ne bi po nesreci padla v vodo.
  Elektricna vtičnica mora biti preprosto dostopna, tak do lahko elektricni kabel v primeru sile brez težav potegnete iz vtičnice.

Namestitev na steno

OPOMBA

Pred namestitvijo na steno zagotovite, da na območju, kamorŽelite napravo obesiti, ni kablov ali cevi.

1. Na steni zarišite dve vrtini na razdalji 7,2 cm in s 5-milimetriskim svedrom izvrtaje označeni luknji. Pri tem pazite, da je na dosegu kabla elektricna vticnica.
2. Prilożena zidna vložka potisnite v vrtini in privijte prilożena vijaka 8 v zidna vložka 9. Pri tem pazite, da vijaka 8 se gledata iz luknie za pribl. 3 mm.
3. Na hrbtni strani naprave je v desnem uesu za obesanje 6 varovalni zatic 7, ki preprecuje, da bi se naprava locila od vijakov 8. Potisnite varovalni zatic 7 malce nazaj, takdo za zaslišite klik. Potem varovalni zatic 7 malce povlecite navzdol iz usesa za obesanie 6.
4. Napravo potisnite na vijaka 8, tak da segata vijaka 8 v uesisi za obesanje 6 na hrbtni strani naprave. Potem napravo potisnite navzdol, tak da vijaka 8 zdrseta v vodili uses za obesanie 6 in je naprava trdno pritrijena na vijakih 8.
5. Varovalni zatic potisnite navzgor, tako da se slišno zaskovi u sesu za obesanje 6
6. Elektrni vtic elektricnega kabla 11 prikljucite v elektricno vticnico.

Uporaba in delovanie

Namestitev/odstranitev naticnih šob

OPOMBA

Naticne sobs zamenjaje pri vsakodnevni uporabi najkasneje czest mesecev.

Uporabljateismo originalne naticne sob.

Preden začnete naticno šobce 2 namescati ali odstranjevati, vedno pazite, da je naprava izklopljena.
Naticno soba nataknite na rocni aparat 4. Potisnite naticno sobo 2 v odprtino, tak da se naticna soba 2 slisno zaskovi rocnem aparatu 4. Pri tem pazite na pravilen položaj vodilnega nastavka na spodnjem koncu naticne sobe 2 in ustrezne vdolbine v odprtini na rocnem aparatu 4.
Za odstranitev natiche sobe2 pritisnite gumb za sprostitev 10 na rocnem aparatu 4 in potem povlecite naticno sobo 2 z rocnega aparata 4.

Nastavitev regulatoria šobe

S pomocjo regulatorja sobe 1 na glavi natične sobe 2 lahko izbirate med dvema različnima funkcjija sobe:

Zavrtite regulator sobe 1 s prsti v nasprotni smeri urnega kazalca za enojni curek za naacrtno odstranjevanje ostankov Jedi na tezko dosegljivih mestih.
Zavrtite regulator sobe1 s prsti v smeri urnega kazalca za večdelni curek za masažo dlesni.

Uporaba zobne prhe

POZOR - MATERIALNA ŠKODA!

Posodo za vodnapolnite samo s cisto vodovodno vodo. Po potrebi dodajte nekaj kapljic ustne vodice. Posode za vodo nikoli popolnama ne smete napoliniti z dodatki kot utna vodica ali sredstvo za izpiranje ust.

Uporabiteismo mrzloali mlacno vodo s temperaturo do najvec 40^ V posod za vodo 13 ne dolivaje vroce vode.

OPOMBA

Uporaba naprave ne nadomesti dnevnega ciscenja zob z zobno sctko in zobnospasto. Napravo uporabljaje samo kot dodatno sredstvo pri vsakodnevem ciscenjuzob z zobno sctko in zobnoasto.
Napravo vsakokrat uporabljaite samo 2 minuti oz. takodolgo, da porabite eno vsebina posode za vodo (600 ml).Ena vsebina posode za vodo (600 ml) zadostuje za delovanie naprave na stopnii 1 za pribl. 150 sekund in na stopnii 5 za pribl. 110 sekund.
Na začetku uporabe vam lahko zaradi neobiciajnega draženja rahlo kravivo dlesni, vendar to ni neobiciajno. Če traja kravvenje dlje kot dva tedna, se obrnite na svojega zobozdravnika.
Ce imate močno parodontoz, poskodbe ali razjede v ustni sluznici ali pa je bil pri vas v zadnjih dveh mesecih izveden zobozdravniški kirurski poseg, se pred uporabon naprave posvetujte s svojim zobozdravnikom.

Posodo za vodo snemite z osnovne naprave 12 in odpritePokrov 15 posode za vodo 13. Posodo za vodo 13 napolnite z mrzlo ali mlacno vodo. Pri tem pazite na to, da posodo za vodo 13 napolnite samo do najvisje oznake za kolicino poljenja 600~ml . Potem posodo za vodo 13 znova zaprite sPokrovom 15 in vstavite posodo za vodo 13 v osnovno napravo 12.
Naticno sobo 2 nataknite na rocni aparat 4. Potisnite naticno sobo 2 v odprtino, takdo se naticna soba 2 slisno zaskovi rocnem aparatu 4. Pri tem pazite na pravilen položaj vodilnega nastavka na spodnjem koncu naticne sobe 2 in ustrezne vdolbine v odprtini na rocnem aparatu 4.
Vklopite osnovno naprav, tako da z vrtljivim stikalom 14 nastavite zeeleno jakost 1-5 vodnega curka (1 = blag, 5 = krepek).
Vstavite naticno sobc v rahlo odprta usta. Nagnite se nad umivalnik, da lahko yoda stece y umivalnik.

OPOMBA

Najprej začnite z nizko stopnio, da se lahko vase dlesni navadijo na vodni curek. Potem postopoma zvišujte jakost vodnega curka. Če pri tem jakost curka ni ugodna, jo znova nastavite na nizjo stopnio.
Da preprecite brizganje vode, vklopite rochni apara 4 sele v ustih.

Vklopite rocni aparat, tako da stikalo za vklop/izklop I/O vodnega curka 3 na rocnem aparatu 4 nastavite na I.

Pri ciscenju vodni curek usmerite v medzobne prostore in robove zob. Drzite naticno sobo 2 tak, da lahko vodni curek ostanke Jedi odstrani z dlesni (glejte sliko 8). Pomikajte naticno sobo 2 pocesi vzdolz robov zob od medzobnegra prostora do medzobnegr prognstor. Na t naacin ociistite yse notranie in zunanie strani zob.

Začnite na sprednji strani ličnikov zgornje čeljusti in pomikajte naticno šobo ② vzdolž robov zob od ene strani k drugi. To ponovite tudi pri notranji strani zob zgornje čeljusti ter pri notranji in zunanji strani zob spodnje čeljusti.

Odstranjevanje med odpadke

Odstranjevanie naprave med odpadke

Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. V tej direktivi je navedeno, da izdelka po koncu njegove uporabnosti ne smete odvreci med obicajne gospodinjske opadke, temveč gamorate oddati na posebej za to predvidenih zbirališčih, opadih za ponovno predelavo opadkov ali pri podjetijh za odstranjevanje opadkov.

Ta odstranitev je za vas brezplačna. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte.

O moznostih za odstranitev odsluzenega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Izdelek je mogoće reciklarati, je podvržen razsrjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira ločeno.

Odstranitev embalaže med odpadke

Embalažni materiali so izbrani glede na svojo ekolosko primernost in tehnčne vidike odstranjevanja, zato jih je mogoće reciklirati.

Nepotrebne embalaze nateriale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način.

Upostevajte oznake na razlicnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so oznaceni s kraticami (a) in stevilkami (b) z naslednjim pomenom:

1-7:umetne snovi,

20-22: papir in karton,

80-98: sestavljeni materiali.

Priloga

Tehnicni podatki

Elektricno napajanje 100-240 V~ (izmenični tok), 50/60 Hz
Poraba moči 24 W
Razred zašcite	II/☐ (dvojna izolacija)
Vrsta zašcite IPX4 (zašcita pred brizganjem vode iz vseh smeri)

OPOMBA

Uporabniku izdelka ni treba preklapljati med 50 in 60Hz Izdelek se sam prilagodi na 50 ali 60Hz

Proizvajalec