NMD 3.7 B6 - Ústní irigátor NEVADENT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NMD 3.7 B6 NEVADENT

Strucny námod a bezpečnostíPokyny

SK

USTNA SPRCHA

Krátky námod a bezpečnostnéPokyny

DK

MUNDSKYLLER

Informace k tomuto struchnému návodu 50

Pouziti v souladu s urcenim 50

BezpečnostníPokyny 51

Rozsah dodávky a kontrola po preprave 53

Popis pristroje 54

Pred prvnim uvedenim do provozu 55

Informace k tomuto stručnému námovodu

Tento dokument je zkraceny tiskovy vystup upného navodu k obsslze.

Nactenim QR kódu se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a mužete zadáním cisla vyrobku (IAN) 385287_2107 nahlédnout do námodu k obsluze a stáhnout si jej.

VYSTRAHAI

Dodržujte uplyný námov k obsluze a bezpečnostníPokyny, aby nedoslo ke zraněni a věcným škodám.

Strucny námod je soucasti tohoto vyrobku. Prid použitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpečnostními pokyny. Strucny námod dobre uschovejte a pri predávání vyrobku třetim osobám predeje spolu s nim i vsechny podklady.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj se používa vyhradně k peči o zuby austní hygieně u lidí. Nelze jej používat v prùmyslové ani lékarské oblasti nebo pri peči o zviřata. Tento pristroj je určen vyhradně k použiti v domácnostech pro soukromé účely. Jine použiti než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použiti v Rozporu s určením.

Nároky na nahradu škody jakéhokoli druhu vzníkle v dusledku použiti v Rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávně provedné změny nebo upravy nebo v dusledku použiti nepovolenych nahradnich dlú jsou vyloučeny. Riziko nese vyhradné uživatel.

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEČI! URAZ ELEKTRICKÍM PROUDEM!

Pristroj zapoite vyhradne do dobre pristupné zasuvky instalováné dle predpisù se sǐrovým napětím 100-240 V ~, 50/60 Hz.
Dbeije na to, aby sifovy kabel nebyl poškozen. Chrahte jej préd horkymi oblastmi a ved'te jej tak, aby nedoslo k jeho poškození.
- Pred použitím zkontrolujte, zda prístroi není zvenčí viditelné poskozený. Prístroi nepoužívejte,Pokud je poskozen kabel, konektor nebo kryt.
▶ Pokud se napájecí kabel tohoto prístroje poškodi, musi jej vyměnit vyrobce, jeho zákaznicky servis nebo odobné kvalifikovánsoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.
Opravy nechte provadět pouze odbornou firmou. Zažádnych okolnosti prístroi sami neotvíreje. Zásahy a opravy, které nebyly provedeny odbornou firmou, mohou věst ke zraněni.
- Pristroj nepoužíveje v blízkosti vany/sprchy nebo nad drezem s vodou. Blízkost vody prědstavujé nebezpečí, i když je pristroj vypnutý.
Nikdy se pristroje nedotykeje, pokud spadl do vody. Nejprve bezpodminečné vytáhněte zástrčku ze zásuvky!
Pripojeny pristroj nikdy nepono'rjte do vody ci jin'ych tekutin.
Nedotykeje se si'ového kabelu nebo pristroje mokrýma ci vlhkýma rukama.
Dbeje na to, aby se si'ovy kabel pri provozu nikdy nenamo-cil nebo nezvlhnul. Ved'te si'ovy kabel tak, aby nedoslo k jeho priskripnuti ci jinemu poskozeni.

NEBEZPEČI! URAZ ELEKTRICKÍM PROUDEM!

Nepoužívejte sǐ'ový kabel s prodlužovacím kabeilem, nýbrž zapojte sǐ'ový kabel prímo do zásuvky.

VYSTRAHA! NEBEZPEĆI ZRANÉNÍ!

Nevyměñujte díly príslušenství, dokud je prístroj v provozu.
- Přistroj uchováveje vždy v uzavřenych mistrnostech. Abyste zabránili nahodám, uchováveje pristroj po použití na suchém miste.
- Ustni sprchy mohou používat déti od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovými nebo mentalními schopnostmi Či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem. Děti si nesmí s pristrojem hrát.
Pred odlozenim nebo vymenou dlu priusuenssti pristroi vampne.
Sifovy kabel polozte tak, aby o nej nikdo nemohl zakopnout nebo na nej slapnout.
- Pred každým Čistěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Netahejte za sírový kabel, nýbrž uchopte vždy zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky.

POZORI HMOTNÉŠKODY!

Používejte jen príslušenstvi doporučene vyrobcem.
Neprovádejte na pristroji zádné neoprávněné změny ani upravy.
Bezpodminécné dbeje na to, aby pristroj nebyl polozen vedle topnych tëles, sporakü ci trub nebo jin'ych zahrátych predmětú a ploch.
Přistroi se smí používat pouze se studenou nebo vlažnouvodou z vodovodu o teplotě maximálné 40 °C. V pripadé potřeby pridejte pár kapek ústné vody. Nádržka na vodu se nesmí nikdy zcela naplnit prisadami, např. ústnévodou. Ty mohou pristroi poskodit.

Rozsah dodávky a kontrola po prepravě

Vyimete vsechny casti pristroje a struchny navod k obsluze z baleni.
Odstraţe veskéry obalový material, pripadne ochrannesfolie a nalepy.

NEBEZPECI

Obalovy material neni na hrani. Hrozi nebezpeci uduseni!

Rozsa hodávky se skláda z následujících componentü (obrázky viz vyklopné strana):

• ustni sprcha (hlavni Jednotka s ručni casti a nádržkou na vodu)
  4 nástréné trysky
• 2 hmozdkiny 5mm
• 2 srouby (3 mm)
• strucny námod (bez vyobrazení)

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte kompletnost dodáky a zda není viditelné poskozená.
V priadeneuplne dodavky nebo poskozeni vznikleho v dusledku vadneho obalu nebo behem prepravy kontaktujite servisni poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Popis pristroje

(Zobrazení viz vyklopná strana)

1 regulatortrysek
2 nástrná tryska
3 vypinač pro vodni paprsek I/0
4 ručnićast
odkladaci misto na ručni cást
6 závesná OKa
pojistny kolik
8 sroub
9 hmozdka
10 uvolnovaci tlačitko pro nástrcnou trysku
sivy kabel (se siovou zastrckou)
12 hlavní Jednotka
13 nádržka na vodu
14 otočný prepínac (vypínac a regulátor tlaku vody)
15 viko nadrzky na vodu
16 ulozná prihradka pro nastré trysky
viko ulozné prihradky

Pro bezpečné a bezvadné provoz pristroje musi umistěné splnovat následujici požadavyk:

• Pristroi se smí provozovat jako volné stojici pouze v suchych prostorách. Misto instalace musí byt vodorovna, rovná a stabilní plocha.
  Ve vlhkych prostorach, obzvlaste v blizkosti vody, se pristroj musi namontovat napevno, aby byl chronen pree nuemyslnym spadnutim do vody.
  Sifová zasuvka musi byt snadno pristupná, aby bylo mozné si'ovy kabel v pripadé potreby snadno odstranit.

Montáz na stěnu

UPOZORNÉNÍ

• Pred montázi na stenu se uistete, ze v oblasti, ve které chcete zavesit pristroj, se nenacházi Žadné kabely ani potrubí.

• Oznacte na zdi dva otvory ve vzdalenosti 7,2 cm a 5mm vrtakem vyvrteje oznacene otvory. Dbeije pri tom na to, aby se v dosažitelné blizkosti nacházela zásuvka.

• Zasunte obé dodané hmoźdinky 9 do vyvrtanych otvoru a zaśroubujte aba dodané srouby 8 do hmoźdinek 9. Dbejte na to, aby srouby 8 stale vycnívaly cca 3 mm z vyvrtanych otvoru.
• Na zadni strane pristroje se v pravem zavesnem oku ⑥ nachází pojistny kolík ⑦, který ma bránit uvolnéni pristroje ze sroubu ⑧. Zatláte pojistny kolík ⑦ trochu dozadu, dokud neuslysite cvaknuti. Poté vyтátnéte pojistny kolík ⑦ trochu dolú ze zavěsneho oka ⑥.
• Pristroj nasunte na srouby 8 tak, aby srouby 8 vycnivaly do zavesnych ok 6 na zadni strane pristroje. Pote zatlache pristroj dolu tak, aby srouby 8 vklouzly do kolejnic zavesnych ok 6 a pristroj pevné sedel na sroubech 8.
• Pojistny kolik 7 zasunte nahoru, aby slysitelné zaskočil v závesném oku 6.
• Zastréte sǐovou zástrčku sǐ'oveho kabelu 1 do zásvky.

Obsluha a provoz

Nasazení/sejmutí năstrćnych trysek

UPOZORNÉNÍ

Pri kazdodennim pouziti vymene nastrne trysky nejpozdji po sesti meseicich.
Používejte pouze originál nástrné trysk.

Pred nasazenim nebo sejmutim nastrncne trysky 2 se uistete, ze je pristroj vypnuty.
Nasadte nastrcnou trysku 2 na ručni Čast 4. Zatlacte nastrcnou trysku 2 do otvoru, aby nastrcná tryska 2 slysitelné zaskocila do ručni Časti 4. Dbejte na spravnou polohu vodicicho nosu na spodnim konci nastrné trysky 2 a odpovedajiciho vybrání v otvoru na ručni Časti 4.
K sejmut nastrétrysky 2 stlacte uvolnovaci tlacitko 10 na ručni casti 4 a poté stahnéte nastrcnou trysku 2 z ručni casti 4.

Nastaveni regulatóru trysek

Pomoci regulatoru trysek 1 na hlave nastrné trysky 2 si muzete vybrat mezi dvěma ruznymi funkcemi trysek:

Otácejte regulatorem trysel pomoci prstu profi smeru hodinovych rucicek a docilite\ jednotlivého paprsku k cilenému odstraněni zbytku jidla na těžko prişupnych mistristech.
Otácejte regulatórem trysel pomoci prstu ve smeru hodinovych ručicek a docilite vicenásobného paprsku k masirování dasní.

Použití ustní sprchy

POZOR - NEBEZPEÇİ HMOTNÜRCH ŞKOD!

K plnéni nádržky na vodu¹³ používejte pouze Čistou vodu z vodovodu. V pripadé potřeby pridejte pár kapek ustní vody. Nádržka na vodu ¹³ se nésmí nikdy zcela naplinit prisadami, např. ustní vodou.
▶ Používejte pouze studenou nebo vlažnou vodu z vodovodu s teplotou až do 40 °C. Do nádržky na vodu neplné horkou vodu 13.

UPOZORNÉNÍ

▶ Použití pristroje nenahrazuje++, cisteni zubu zubním kartáckem a zubni pastou. Pristroj používeji pouze jako doplněk ke každodennímu cisteni zubu pomoci zubního kartáčku a zubni pasty.
Pristroj pouziveje pouze maximalne 2 minuty nebo do spotrebovani naplne v nadr-ze na vodu (600 ml). Napl'n nadrzky na vodu (600 ml) staic pri provozu pristroje na stapni 1 na dobu cca 150 sekund a na stapni 5 na dobu cca 110 sekund.
Z poćátku muže docházet v dusledku nezvykleho podrážděné k lehkému krvácení dásni. To není nic neobvkylého. Pokud však tyto potíze během dvou týdnů nevymizi, obratte se na svého stomatologa.
▶ Pred použitim pristroje se porad'te se svym zubnim lékarem, pokud trpite závažnám onemocnéím paradontózou, mate poraněni nebo vridky vustní sliznici nebo jste v poslednich dvou měsicích podstoupili zubní chirurgický zákrok.

Vyjme t nadrzku na vodu 3 z hlavni Jednotky 12 a otevre te viko 15 nadrzy na vodu 13. Naplnte nadrzku na vodu 13 studenou nebo VLCnou vodou z vodovodu. Pritom se uistete, ze je nadrka na vodu 13 naplnena nejvyse po značku maximálni naplne 600 ml. Poté nadrzku na vodu 13 opet zavrete vikem 15 a nadrzku na vodu 13 vlozte do hlavni Jednotky 12.

Nasad'te nastrcnou trysku 2 na rucni ccast 4. Zatla cate nastrcnou trysku 2 do otvoru, aby nastrcná tryska 2 slysitelné zaskocila do rucni casti 4. Dbeite na spravnou polohu vodicicoho nosu na spodnim konci nastrne trysky 2 a odpovidajici vybrani v otvoru na rucni casti 4.

Zapněte hlavní Jednotku12 nastavením otočného prépínace 14 na požadovanou intenzitu 1-5 tlaku vody (1 = jemný, 5 = silny).
Zasunte năstrcnou trysku do pootevrenych ust. Naklonte se nad umyvadlo, aby voda mohlá tét do umyvadla.

UPOZORNÉNÍ

Nejprve začněte nízkým stupném, aby si dásné mohly zvyknout na vodní paprsek. Intenzitu vodního paprsku postupné zvyšujte. Pokud tlak není prijemné, zvolte znovú nižsí stipěn.
▶ Ručničá s4 zapnéte, až když se nacházi v ušech, aby voda nestříkala kolem.

Rucni cas4 zapnete nestavenim vypinace I/0 pro vodni paprsek 3 na rucni casti 4 na I.
K ciisteni nasmerujte vodni paprsek na mezizubni prostory a okraje zubu. Nastrcnou trysku 2 drzte tak, aby vodni paprsek mohl oplachovat zbytky jidla zdasn. Pohybujte nastrcnou tryskou 2 pomalu podel okraju zubu od meziprostoru k meziprostoru. Timto zpusobem ycistete vsechny vnitrni a vneshi strany zubu.
Začněte na prědní straně stolíček horní Čelisti a ved'te nástrčnou trysku 2 podél okrajú zubů z jejné strany na druhou. Tento postup opakujte pro vnitří stranu zubů horní Čelisti, jakoz i pro vnitří a vnějsí stranu zubů dolní Čelisti.

Likvidace

Likvidace pristroje

Vedle umistěný symbol prěskrtnute pojízdné popelnice oznáčuje, ze tento prístroi podlélá směrnici c. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádi, ze tento vyrobek se na konci doby svého použiti nesmí zlikvidovat s bežnám domovím oppadem, ale musi se odevzdat v určeních sběrních mistech cis dvorech nebo podnicich oprávněch k nakladání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chranteživotni prostředá a zajistěte odbornou likvidaci prístroje.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku vam podá správa vaseho obecního nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiirené opovědnosti vyrobce a je shromazdován odděleně.

Likvidace obalu

Zvoleny obalovy material odpoveda pozadavkum ochrany zivotniho prostreia likvidace, a je tudiz recyklovatelny.

Jiz nepothebny obalovy material zlikvidujte podle mistnich platnych predpisu.

Obalzlikvidujteekologicky.

Dbeje na označeni na rūznych obalovych materiálech a v pripadě potřeby tyto obaly roztřid'te. Obalove materialy jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujícím vyznamem:

1-7: plasty, 20-22: papí a lepenka, 80-98: kompozítni materiaíly.

Přiloha

Technické udaje

Napájecí napěti 100-240 V ~ (střidavý proudly), 50/60 Hz
Přikon 24 W
Třida ochrany	II/☐ (dvojitá izolace)
Třida krytí IPX4 (ochrana proti střikají cí vodě ze všech směrů)

UPOZORNENI

K prepnuti vyrobku mezi frekvenci 50 a 60 Hz neni nutny zadny zasah uživatele. Vyrobek se uprav pro 50 i 60 Hz.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385287_2107

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Informáce o toto krátkom námode 74

Pouzivanie na urcenyucel 74

BezpečnostnéPokyny 75

Rozsah dodávky a kontrola po preprave 77

Opis pristroja 78

Pred prvym uvedenim do prevadzky. 79

Zohl'adnite kompletny námod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia, aby ste sa vyhli poškodeniam zdravia osob a vecným škodám.

Kratky navod je sučastou tohto vyrobku. Pred použitim vyrobku sa oboznámte so větkymi tokynmi k obšluhe a bezpečnostnými tokynmi. Uschovajte si dobre krátky námod a pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim věşky podklady.

Použivanie na určeny učel

Siefového kábla a pristroja sa nedotykajte mokrými alebo vlhkymi rukami.
Dbajte na to, aby sieťový kábel nebol nikdy počas prevadzky mokrá ani vlhký. Ved'te ho tak, aby sa nikde nemohol zakliesnít alebo inak poskodit'.
Nepoužívajte sieťový kábel s predlžovacím káblom, ale zastrěte sieťový kábel priamo do zásuvky.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Tato likvidácia je pre vás bezplatná. Chránteživotné prostredie a likvidujte odpad odborne.

Pri vybere obalovych materialov sa prihliadalo na ekologické hl'adisko a odborné možnosti likvidácie, a preto ich možno recyklovat'.

Nepotrebné obalové materiały zlikvidujte podla miestne platnych predpisov.

Obalzlikvidujteekologicky.

Dbajte na označenie na rožnych obalovych materialoch a tried'te ich osokitne.

Obalove materialy su oznacene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom:

1-7:plasty,20-22:papier a lepenka,80-98:kompozitne materialy.

Priloha

Technické udaje