NMD 3.7 B6 - Irygator jamy ustnej NEVADENT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NMD 3.7 B6 NEVADENT

Skrócona instruktja obstrugi i wskazówki bezpieczentstwa

ES

IRRIGADOR BUCAL

Przed przyeczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzędzenia.

SK

Nasazenii/sejmuti nastrocnychtrysek 56

Nastaveni regulatoru trysek. 56

Informace dotyczque skroconej instrukcji obstugi. 62

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 62

Wskazówki bezpieczewska 63

Zakres dostawy i przyegląd po transporcie 65

Opis urzqdzenia 66

Przed pierwszym uruchomieniem. 67

Wymagania dotyczne.), 67

Montaż na scianie 67

Obstuga i eksploatacja 68

Zakadanie/zdejmowanie dysz. 68

Ustawianie regulatora dyszy 68

Korzystanie z irygatora dentystycznego 69

Utylizacia. 70

Utylizacja urzqdzenia 70

Utylizacja opakowania 71

ZaIqcznik. 71

Dane techniczne 71

Servis 71

Importer 72

Wstep

Informacja dotycznych skroconej instrukcji obstugi

Niniejszy dokument stanowy skroconq wersje drukowanq kompletnej instrukcji obstugi.

Zeskanowanie kodu QR przyteniesie Cię bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu numeru artyku tu (IAN) 385287_2107 możesz wyświetlic i pobrać kompletnq instrukcie obstugi.

OSTRZEZENIE!

Przestrzejag kompletnej instrukcji obstugi i wskazowej bezpieczność, abyunikacja obrażćciata i szkód materialnych.

Skrócona instrukcia obstugi jest częcią składowść goś制品y. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź zaporoznić są wsystkimi wskazówki motyczycymi obstugi i bezpieczność. Zachowaj te skroconq instrukcie obstugi, a w przypadku przykazania urzędzenia osobie trzechiej do niego rownieź calq dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie to stuzy wyłacznie do pielegnacci zbebów i higieny jamy ustnej u ludzi. Nie jest ono przyznaczone do zastosowan przyemstych, medycznych ani weterynaryjnych. Urzadzenie przyznaczone jest wyłacznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Innys posob uzycia lub uźcie wykraczące poza powyzszy zakres uznaje są za niedźgodne z przyznaczeniem.

Roszczenia wszelkiego rodzaju,wynikajcze szkód powstałych wskutek uzytkowania niedzodnie z przyznaczeniem, przyperowadzenia niedachych napraw,zmian wpwadzonych bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych czeci zamiennych, sq wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłgcznie uzytkownik.

Wskazówki bezpieczewska

NIEBEZPIECZENSTWO! PORAŽENIE PRADEMELEKTRYCZNYM!

Urzejdenie podlączaj wyłącznie do prawnów zastalowanego gniażda zasilania o napȩciu sieciowym 100-240 V ~, 50/60 Hz.
Uwazaj, aby nie uszkodzić przy tym kabla zasilajçego. Trzymaj go z dala od gorçych.),ukjadaj tak, aby niedǒgztostac uszkodzony.
Przed przystqieleniem do uzytkowania nalezy sprawdzić,czy urzqdzenie nie ma widocznych uszkodzen. Nigdy nie uzywaj urzqdzenia, jesti zostat uszkodzony kabel, wtyk lub obudowa.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilajçego naleź yzekić,—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" —heço wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajćcej odpowiednie kwalifikacje. Dziecki temu unikniesz powaznych zagrożem.
W razie potrzeby zleć naprawe specialistycznemu warsztatowy. Nigdy nie wolno samemu otwierac odudowy. Wszelkie ingerencje dokonywane poza specialistycznym warsztatem mogą być przyczynq obrażen.
- Nie uzywaj urzqdzenia w povlizu wanny/prysznica lub wypelnionej wodq umywalki. Bliskość wody stanowy powazne zagrozenia nowe przy wyłuczonym urzqdzeniu.
Nigdy nie dotykaj urzędzenia, jesti wpadto ono do wody. Koniecznie wymiągnij najpierw wtyk sieciowy z gniażda zasilania!
- Nigdy nie zanurzaj podłuczzonego urzqdzenia w wodzie ani w innychcieczach.

NIEBEZPIECZENSTWO! PORAŽENIE PRADEMELEKTRYCZNYM!

• Nie dotykaj kabla zasilajçego ani urzqdzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
  Dopilnuj, aby kabel zasilajczy nigdy nie zostat w czasie pracy zawilgocony ani zamoczony. Kabel zasilajczy uktadaj w taki sposob, abyNie zostat on zakleszczony lub uszkodzony winny sposob.
  Nie uzywaj kabla zasilajcego przytaczonego do przydzuza cza, lecz przytaczaj go bezposrednio do gniazda zasilania.

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Nie wymieniaj akcesoriów w czasie pracy urzqdzenia.
Urzqdzenie przechowuj zawsze w zamkiptych pomieszczeniach. Byuniknć wypadków, po użyciu urzqdzenie schowaj w bezpiecznym i suchymjejscu.
Irygatory dentystyczne mogq byc uzywane przy czieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o zmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych będź teź osoby nieposiadajcie odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy wyłucznie pod nadzorem. DzieciomNie wolno bawic sie urzgdzeniem.
Wyłucz urzędzenia przy得住о odłozeniem lub zmieza akcesoriów.
▶ Kabel zerosilajczy ufoz tak, aby nikt nie mogt sie o noego potknqc ani na noiego nadepnqc.
- Przed kaźdym czyszczemen wymiągnij wtyk sieciowy z gniażda zasilania. Nie ciągnij przy tym za kabel zasilajczy, lecz zawsze chwytaj za wtyk sieciowy, aby odźćzyć urzędzenia od zasilania elektrycznych.

UWAGAI SZKODY MATERIALNE!

Stosuj wyłęcznie akcesoria zalecane przyez produkta urzędzenia.
- Nie naleźy dokonywać samowolnych przeróbek ani modyfikacja urzgdzenia.
Pamiętaj koniecznie, aby nie odstawiac urzędzenia w poplżu grzejiników, pieców lub innych nagrzanych powierzchni.
Urzqdzenie möglich być uzywane tylko z zimnq lub letniq wodź z kranu o maksymalnej temperaturze 40^ . W razie potrzebyMZna dodać kilka kropel plynu dopielegnacci jams ustnej. Zbiornik wodyNie möglich być nigdy całkowicie napeutiany dodatkami, takimi jak plyn do pielegnacci jams ustnej lub plyny do płukania ust. Mogg one uszkodzić urzgdzenia.

Zakres dostawy i przyegląd po transporcie

Wyjmij wszystkie elementy urzqdzenia oraz skrocona instrukcja obstugi opakowania.
Usun wszelkie opakowania oraz folie i naklejki.

NIEBEZPIECZENSTWO

• Elementów opakowania nie udostepniać dzieciom do zabawy. Niebezpieczenia wuduszenia!

Zakres dostawy obejmuje nastepujcce elementy (ilustrace - patrz Roztkadana okladka):

• Irygator dentystyczny (urzadzenie glówne z rekojejciq i zbiornikiem wody)
  4 dysze
• 2 kotki Rozporowe 5 mm)
• 2 sruby (3 mm)
• Skrocona instrukcja obstugi (bez ilustraciji)

WSKAZÖWKA

▶ Nalezy sprawdzić kompletnOSC dostawy i obecność widocznych uszkodźne.
W przypadku niedkompletnej dostawy będz stwierdzenia uszkodzen wskutek wadliwego opakowania lub transportu nalezy skontaktoa ci z infoliniq serwisowg (patrz Rozdziat Serwis).

Opis urzqdzenia

(IIustracion - patrz Rozktedana okkadka)

Regulator dyszy
Dysza
Włgcznik/wyłgcznik strumienia wody I/0
4 Rekojesc
5 Stojak na rekojesc
Ucha do zawieszania
Trzpien zabeepieczajcy
8 Sruba
Kotekrozporowy
10 Przycisk odkowujczy dyszy
1 Kabelzasilajczy (z wtykiem sieciowym)
12 Urzadzenie glowne
13Zbiornikwody
14 Przelącznik obrotowy (wólgcznik/wyłącznik i regulator ci)—nienia wody)
15 Pokrywka zbiornika wody
16 Schowek na dysze
17 Pokrywkaschowka

Przed pierwszym uruchomieniem

Wymagania dotyczne.),

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urzqdzenia.),..., ),), musi spelniac..., wymagania:

Urzqdzenie moze byc uzytkowane jako urzqdzenie wolnostojace tylko w suchych pomieszczeniach. Miejsce postawienia musi byc poziomq, rownq i stabilnq powierzchnig.
W wilgotnych pomieszczeniach, w szczególnosci w povlizu wody, urzędzenia musi byc przymocOWane na state, w celu ochrony przy przypadkowym wpadnięciem do wody.
Gniazdo zasilania musi byc tatwo dostepne, by w razie potrzeby mozna byto bez problemu wyciqgncq kabel zasilajacy.

Montaż na scianie

WSKAZOWKA

• Przed zamontowaniem urzqdzenia na scianie upewnij sie, ze w mistry ma zostac powieszzone, nie ma zdnych kabli ani rur.

• Zaznacz na scianie dwa otwory w odlegosci 7,2 cm i wywierc wiertlem o srednicy 5 mm zaznaczone otwory. Upewnij sie, ze w zasięgu znajduje sie gniazdo zasilania.

• Wsun oba znajdujace sie w zestawie kolki Rozporowe 9 w wywiercone otwory i wkreć obie znajdujace sie w zestawie s Ruby 8 w kolki Rozporowe 9. Zwroc przy tym uwage na to, aby s Ruby 8 wystawaty jesteczne na ok. 3 mm z otworów.
• Z tyfu urzadzenia znajduje sie w prawym uchu do zawieszania 6 trzpien zabepezpieczajcy 7, kóry ma zapobiegać odłqczenia sie urzadzenia od szub 8. Wcisnij trzpien zabepezciezajcy 7 lekko do tyfu, az uslyszysz klikniecie. Wyciagnij wtedy trzpien zabepezciezajcy 7 nieco w dóf z ucha do zawieszania 6.
• Wsuñ urzqdzenie na s Ruby w taki sposob, aby s Ruby siegaty do ucha do zawieszania 6 z tylu urzqdzenia. Nastepnie wciñj urzqdzenie w dof tak, aby s Ruby 8 wsunely siw szyn uch do zawieszania 6, a urzqdzenie zostato mocno osadzone na s rubach 8.
• Przesun trzpień zabezmieczajcy w goe, az zatrzasnie sie on slyszalnie w uchu do zawieszania 6.
• Podłęcz wtyk sieciowy kabla zasilajęcego do gniazda zasilania.

Obstuga i eksploatacia

Zakadanie/zdejmownikie dysz

WSKAZÖWKA

Przy codziennym uzytkowaniu wymiienaj dysz.2 najpożmiej po sześćmi miesiqcach.
Stosuj wyłacznie oryginalne dysze.

Pamiętaj o tym, aby przyzed załozeniem lub zdjeciem dyszy wytgczyc urzgdzenia.
Zafoz dyszne na rekojesc 4. Wcisnij dyszne 2 w otwor, az dysza zatrzaasnie sie slyszalnie w rekojesci 4. Upewnij sie, ze nosek prowadzcy na dolnym koncu dyszy 2 i odpowiednie wyciecie w otworze na rekojesci 4 znajduja sie we wlasciwej pozycji.
Aby zdjag dysz, nacinij przycisk odkowujacy 10 na rekojesci 4 i zdejmij nastepnie dysz 2 z rekojesci 4.

Ustawianie regulatora dyszy

Za pomocq regulatora dyszy 1 na głowicy dyszy 2:noza wybierać między dwoma funkcjami dyszy:

Obróc regulator dyszy palcami w lewo w celu ustawienia pojedynciego strumienio do preczyjngo usuwania resztekPokarmu w trudno dostepnych.),
Obróc regulator dyszy palcami w prawo w celu ustawenia wielokrotnego strumie-nia do masowania DziqseI.

Korzystanie z irygatora dentystycznego

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

Do napelniania zbiornika wody uzywaj wyłucznie czystej wody kranowej. W razine potrzebyromatica dodac kilkakropel pynu do pielegnaci jamy ustnej. Zbiornik wody 3 nie moze byc nigdy calkowicie napelniany dodatkami, takimi jak pyn do pielegnaci jamy ustnej lub pyny do ptukania ust.

Uzywaj wyłęcznie zimnej lub letniej wody kranowej o temperaturze maksymalnie do 40^ . Nie walno wlewac gorceji wody do zbiornika wody 13.

WSKAZÖWKA

Korzystanie z urzqdzenia nie zastepuje codziennego mycia zebow szczoteczq i pasta do zebow. Stosuj urzqdzenie tylko jaku uzupelnienie codziennego czyszczenia zebow szczoteczq i pasta do zebow.

Uzywaj urzadzenia tylko przy zaksymalnie 2 minuty lub do momentu wyczerpania jegneo zbiornika wody (600 ml). Jedno napelnienie zbiornika wody (600 ml) wystarcza przy przy urzadzenia na poziomie 1 na ok. 150 sekund i na poziomie 5 na ok. 110 sekund.

Początkowo nietypowe podrażnienie są spowodowej zȩzyszycy. Jeśli trwa do dędźem niedzyszycki skonsultowac są zimu stomatologiem.

Przed uzyciem urzqdzenia skonsultuj sie ze stomatologiem, jesti cierpisz na pardontoz, masz urazy lub owrzodzenia blony sluzowej jamy ustnej bqdz miates wykonywany zagieg stomatologiczny w ciggu ostatnich dwoch miesiecy.

Zdejmij zbiornik wody3 z urzadzenia glownego 12 i otworzPokrywke 15 zbiornika wody 13. Nalej zimnej lub letniej wody do zbiornika wody 13. Zwracaj przy tym uwage na to, aby zbiornik wody 13 napelnic maksymalnie do gornygo oznaczenia poziomun napelnienia 600 ml. Nastepnie zamknij ponownie zbiornik wody 13 poukq 15 i wóz zbiornik wody 13 do urzadzenia glownego 12.

Załoz dyszę 2 na rekojesc 4. Wcisnij dyszę 2 w otwor, az dysza 2 zatrzasnie sie slyszalnie w rekojesci 4. Upewnij sie, ze nosek prowadzycy na dolnym koncu dyszy 2 i odpowiednie wyciecie w otworze na rekojesci 4 znajduq sie we wąsci wej pozymcji.

Włucz urzadzenia glówn, ustawiać przy.§cznikiem obrotowym 14 zydang moc 1-5 ciśnienia wody (1 = delikatie, 5 = mocno).

Wprowadz dysz dolekko otwartych ust. Pochyl sie nad zlewem tak, aby woda mogta sphywac do zlewu.

WSKAZOWKA

Zacznij od niskiego poziomu, aby Dziąsma mogły przyzwyczać sie do strumenia wody. Stopniowo zwiekszaj sile strumenia wody. Jesli ciñnienie nie jest komfortowe, ponownie wybierz niższy poziom.

Rekojes4 wtgcz dopiero w ustach, aby nie Rozpryskiwac wody.

Włçcz rekojejsc, ustawiajqc włcqznik/wyłcqznik I/O strumenia wody 3 na rekojejsci 4 w poźycji I.

W celu czyszczenia skieruj strumien wody na przyestrzenie miedzyzebowe i krawedzie zbebow. Przytrzymaj dysz e w taki sposob, aby strumien wody mogt wyptukac resztki zywnosci z Dziqset. Przesuwaj dysz e powoli wzdtuz krawedzi zbebow od szczeliny do szczely. Metoda ta stuzy do czyszczenia wzystkich wewnetrznych i zewnetrznych czeci zbebow.

Rozpoczniij od przyedniaj czeci zebow trzonowych szczeki gornej i poprowadz dysz wzdłusz krawędzi zebow z jedernej strony na drugq. Powtorz to dla wewnetrznej strony zebow w szczecce gornej oraz dla wewnetrznej i zewnetrznej strony zebow w szczecce dolnej.

Utylizacja

Utylizacja urzędzenia

Widoczny obok symbol przyzekreslonego pojemnika na smieci na kótkach oznacza, ze produkt ten podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta zawiera informacja, ze ten produkt po zakończeniu korzystania z niego nie sąze zostac zutylizowywny wraz z odpadami komunalnymi, lecz musi zostac oddany do specialnych punktów zbiórki odpadów lub do wyspecializowych zakładów utylizacyjnych.

Utylizacja jest dla uzytkownikka bezplatna. Chron srodowisko i utylizuj odpady w prawidłowysposob.

Informacja na temat przywiwość utylizacje wystużonego urzędzenia są za数据分析 w urzejdie gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recyklingowy, podlega rozszerzonej odpwiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci odpadów.

Utylizacja opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla srodowiska i pozna je poddać procesowy recyklinger.

Zbebne materiały opakowaniowe naleź usuwac zgodnia z lokalmymi przypepisami.

Opakowania naleź utylizować w sposob przyjazny dla srodkowska. Przeustrzej oznaczenia umieszczonych na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutilizuj je zgodnie zzasadami segregaci odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujucy sposob:

1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekture, 80-98: kompozyty.

Załacznik

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 100-240 V ~ (prqd przyemienny), 50/60 Hz
Pobór mocy 24 W
Klasa ochronność	II/☐ (podwojalna izolacja)
Stopiéń ochryny	IPX4 (ochrona przyd wodź Rozpryskowy zewsztkich stron)

WSKAZOWKA

• Przeloczanie produktu pomiedzy 50 a 60 Hz nie wymaga zadnych Dziatań ze strony uzytkownika. Produkt przystosowuje są owno do czestotliwość 50 Hz, jak i 60 Hz.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN385287_2107

Importer

Pamiętaj,źe ponieszysadyresnie jestadresem serwisu.

Skontaktuj sie napj Pierw z odpowiednim punktem serwisowym.