NMD 3.7 B6 - Nekategorizované NEVADENT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NMD 3.7 B6 NEVADENT

Úvod Informácie o tomto krátkom návode Pri tomto dokumente ide o skrátené tlačové vydanie kompletného návodu na obsluhu. Naskenovaním QR-kódu sa dostanete priamo na servisnú stránku Lidl (www.lidl-service.com) a po zadaní čísla výrobku (IAN) 385287_2107 si môžete prezrieť a stiahnuť kompletný návod na obsluhu. VÝSTRAHA! Zohľadnite kompletný návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia, aby ste sa vyhli poškodeniam zdravia osôb a vecným škodám. Krátky návod je súčasťou tohto výrobku. Pred použitím výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnostnými pokynmi. Uschovajte si dobre krátky návod a pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním všetky podklady. Používanie na určený účel Tento prístroj slúži výlučne na ošetrovanie zubov a ústnu hygienu u ľudí. Nie je určený na použitie v priemyselných alebo medicínskych oblastiach ani na ošetrovanie zvierat. Tento prístroj je určený výlučne na používanie vdomácnostiach. Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sapovažuje zapoužívanie v rozpore súčelom. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo používaním nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie samotný prevádzkovateľ. IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 74IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 74 27.10.2021 11:37:2727.10.2021 11:37:27SK 

PRÚDOM! ► Prístroj zapájajte len do dobre dosiahnuteľnej zásuvky so sie- ťovýmnapätím 100–240 V ∼, 50/60 Hz, inštalovanej podľa predpisov. ► Dbajte na to, aby sieťový kábel nebol poškodený. Držte ho mimo horúcich oblastí a veďte ho tak, aby sa nikde nemohol poškodiť. ► Pred použitím skontrolujte vonkajšie viditeľné poškodenia prí- stroja. Nepoužívajte prístroj, ak je poškodený kábel, zástrčka alebo kryt. ► Ak sa pripojovací sieťový kábel tohto prístroja poškodí, musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym servi- som alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam. ► Opravy nechajte vykonať len v špecializovanej opravovni. V žiadnom prípade nerozoberajte prístroj sami. Zásahy, ktoré nevykonal špecializovaný podnik, môžu spôsobiť úrazy. ► Prístroj nepoužívajte v blízkosti vane/sprchy ani nad umývad- lom naplneným vodou. Blízkosť vody predstavuje nebezpe- čenstvo, aj keď je prístroj vypnutý. ► Nikdy sa nedotýkajte prístroja, ak spadne do vody. Najprv bezpodmienečne vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky! ► Nikdy neponárajte pripojený prístroj do vody alebo do iných tekutín. IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 75IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 75 27.10.2021 11:37:2727.10.2021 11:37:27■ 76 

PRÚDOM! ► Sieťového kábla a prístroja sa nedotýkajte mokrými alebo vlhkými rukami. ► Dbajte na to, aby sieťový kábel nebol nikdy počas prevádzky mokrý ani vlhký. Veďte ho tak, aby sa nikde nemohol zaklies- niť alebo inak poškodiť. ► Nepoužívajte sieťový kábel s predlžovacím káblom, ale zastrčte sieťový kábel priamo do zásuvky. VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Nevymieňajte žiadne diely príslušenstva, keď je prístroj v prevádzke. ► Prístroj vždy skladujte v uzavretých priestoroch. Aby sa zabrá- nilo úrazom, prístroj po použití uschovajte na suchom mieste. ► Ústne sprchy môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálny- mi schopnosťami, prípadne snedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami, ak sú pod dohľadom. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. ► Prístroj vypnite, skôr ako ho odložíte alebo predtým, ako vymeníte diely príslušenstva. ► Sieťový kábel umiestnite tak, aby sa oň nikto nemohol potknúť alebo naň stúpiť. ► Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Neťahajte pritom za sieťový kábel, ale vždy uchopte sieťovú zástrčku, aby ste prístroj odpojili od napájania elektrickým prúdom. IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 76IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 76 27.10.2021 11:37:2727.10.2021 11:37:27SK 

 77 ■SMD 24 A1 POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Používajte iba také diely príslušenstva, ktoré odporúča výrobca. ► Naprístroji nevykonávajte svojvoľné prestavby ani zmeny. ► Bezpodmienečne dbajte na to, aby ste neukladali prístroj vedľa ohrievacích telies, sporákov alebo iných zohriatych prístrojov alebo plôch. ► Prístroj sa smie používať iba so studenou alebo vlažnou vodou z vodovodu do maximálnej teploty 40 °C. Podľa potreby pridajte pár kvapiek ústnej vody. Nádržka na vodu sa nesmie naplniť úplne prísadami ako napr. ústna voda alebo prostrie- dok na vyplachovanie úst. Tieto môžu prístroj poškodiť. Rozsah dodávky akontrola po preprave ♦ Vyberte zobalu všetky diely prístroja akrátky návod. ♦ Odstráňte všetky obalové materiály a prípadné fólie análepky. NEBEZPEČENSTVO ► Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Dodávka sa skladá z nasledujúcich komponentov (obrázky pozri na roztváracej strane): ▯ Ústna sprcha (hlavný prístroj s ručným dielom a nádržkou na vodu) ▯ 4 nasúvacie dýzy ▯ 2 hmoždinky (

5 mm) ▯ 2 skrutky (3 mm) ▯ Krátky návod (bez zobrazenia) UPOZORNENIE ► Skontrolujte kompletnosť dodávky aviditeľné poškodenia. ► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou sa obráťte na servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu Servis). IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 77IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 77 27.10.2021 11:37:2927.10.2021 11:37:29■ 78 

Opis prístroja (Obrázky pozri na roztváracej strane) 1 Regulátor dýzy 2 Nasúvacia dýza 3 Spínač ZAP/VYP pre vodný prúd I/0 4 Ručný diel 5 Odkladacia plocha pre ručný diel 6 Závesné oká 7 Zaisťovací kolík 8 Skrutka 9 Hmoždinka

Uvoľňovacie tlačidlo pre nasúvaciu dýzu q Sieťový kábel (so sieťovou zástrčkou) w Hlavný prístroj e Nádržka na vodu r Otočný prepínač (spínač ZAP/VYP a regulátor tlaku vody) t Kryt nádržky na vodu z Úložná priehradka pre nasúvacie dýzy u Kryt úložnej priehradky IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 78IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 78 27.10.2021 11:37:2927.10.2021 11:37:29SK 

 79 ■SMD 24 A1 Pred prvým uvedením do prevádzky Požiadavky na miesto inštalácie Miesto inštalácie prístroja musí spĺňať tieto predpoklady, aby bola zabezpečená bezpečná abezchybná prevádzka: ► Prístroj sa smie používať voľne stojaci len v suchých priestoroch. Miesto inštalácie musí byť na vodorovnej, rovnej a stabilnej ploche. ► Vo vlhkých priestoroch, zvlášť v blízkosti vody, musí byť prístroj pevne namontovaný, aby bol chránený pred neúmyselným pádom do vody. ► Sieťová zásuvka musí byť dobre prístupná tak, aby sa vprípade potreby dal sieťový kábel ľahko vytiahnuť. Montáž na stenu UPOZORNENIE ► Pred montážou na stenu sa uistite, že v oblasti, v ktorej chcete zavesiť prístroj, sa nenachádzajú žiadne káble ani rúry.

1. Na stene naznačte dva otvory vo vzdialenosti 7,2 cm a pomocou 5 mm vrtáka

naznačené otvory vyvŕtajte. Dbajte pritom na to, aby sa v dosiahnuteľnej vzdialenosti nachádzala zásuvka.

3. Na zadnej strane prístroja sa v pravom závesnom oku

6 nachádza zaisťovací kolík 7, ktorý má zabrániť tomu, aby sa prístroj uvoľnil zo skrutiek 8. Zaisťovací kolík 7 zatlačte trochu dozadu, až bude počuť kliknutie. Potom vytiahnite zaisťovací kolík 7 zo závesného oka 6 smerom nadol.

8 nasuňte na skrutky tak, aby skrutky 8 vyčnievali do závesných ôk 6 na zadnej strane prístroja. Potom zatlačte prístroj nadol tak, aby skrutky 8 skĺzli do líšt závesných ôk 6 a aby prístroj sedel pevne na skrutkách 8.

5. Zasuňte zaisťovací kolík

7 nahor, až počuteľne zacvakne v závesnom oku 6.

6. Zastrčte sieťovú zástrčku sieťového kábla

Obsluha aprevádzka Nasadenie/odobratie nasúvacích dýz UPOZORNENIE ► Pri každodennom používaní vymeňte nasúvacie dýzy 2 najneskôr po šiestich mesiacoch. ► Používajte iba originálne nasúvacie dýzy

♦ Dbajte vždy na to, aby bol prístroj vypnutý skôr, ako nasadíte alebo odoberiete nasúvaciu dýzu

♦ Nasuňte nasúvaciu dýzu 2 na ručný diel 4. Nasúvaciu dýzu 2 zatlačte do otvoru, až nasúvacia dýza 2 v ručnom diele 4 počuteľne zacvakne. Dávajte pritom pozor na správnu polohu vodiaceho výstupku na spodnom konci nasúvacej dýzy 2 a zod- povedajúceho vyhĺbenia v otvore na ručnom diele 4. ♦ Na odobratie nasúvacej dýzy 2 stlačte uvoľňovacie tlačidlo 0 na ručnom diele 4 a potom nasúvaciu dýzu 2 stiahnite z ručného dielu 4. Nastavenie regulátora dýzy Pomocou regulátora dýzy 1 na hlave nasúvacej dýzy 2 si môžete zvoliť dve funkcie dýzy: ♦ Prstami otočte regulátor dýzy 1 proti smeru hodinových ručičiek pre jeden prúd na cielené odstránenie zvyškov jedla na ťažko dostupných miestach. ♦ Prstami otočte regulátor dýzy 1 v smere hodinových ručičiek pre viacnásobný prúd na masáž ďasna. IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 80IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 80 27.10.2021 11:37:2927.10.2021 11:37:29SK 

 81 ■SMD 24 A1 Používanie ústnej sprchy POZOR – VECNÉ ŠKODY! ► Na plnenie nádržky na vodu e používajte čistú vodu z vodovodu. Podľa potreby pridajte pár kvapiek ústnej vody. Nádržka na vodu e sa nesmie naplniť úplne prísadami ako napr. ústna voda alebo prostriedok na vyplachovanie úst. ► Používajte iba studenú alebo vlažnú vodu z vodovodu s teplotou do maximálne 40 °C. Do nádržky na vodu e nelejte horúcu vodu. UPOZORNENIE ► Používanie prístroja nenahrádza denné čistenie zubov zubnou kefkou a zubnou pastou. Prístroj používajte iba ako doplnok k dennému čisteniu zubov zubnou kefkou a zubnou pastou. ► Prístroj používajte vždy iba maximálne 2 minúty, resp. iba kým sa neminie obsah nádržky na vodu (600 ml). Náplň nádržky na vodu (600 ml) vystačí pri prevádzke prístroja na stupni 1 cca 150 sekúnd a na stupni 5 cca 110 sekúnd. ► Na začiatku môže v dôsledku nezvyčajného podráždenia dochádzať ku krvácaniu ďasien, čo je však bežné. Ak by to trvalo dlhšie než dva týždne, obráťte sa na svojho zubného lekára. ► Pred použitím prístroja sa poraďte so svojím zubným lekárom, ak trpíte silnou paradentózou, máte na sliznici v ústnej dutine poranenia alebo vredy alebo ste v posledných dvoch mesiacoch podstúpili chirurgické ošetrenie zubov. ♦ Nádržku na vodu e zoberte z hlavného prístroja w a otvorte kryt t nádržky na vodu e. Do nádržky na vodu e nalejte studenú alebo vlažnú vodu z vodovodu. Pritom dávajte pozor na to, aby ste nádržku na vodu e naplnili maximálne po najvrchnejšiu značku množstva náplne 600 ml. Potom nádržku na vodu e znova uzatvorte krytom t a nádržku na vodu e nasaďte do hlavného prístroja w. ♦ Nasuňte nasúvaciu dýzu 2 na ručný diel 4. Nasúvaciu dýzu 2 zatlačte do otvoru, až nasúvacia dýza 2 v ručnom diele 4 počuteľne zacvakne. Dávajte pritom pozor na správnu polohu vodiaceho výstupku na spodnom konci nasúvacej dýzy 2 a zod- povedajúceho vyhĺbenia v otvore na ručnom diele 4. ♦ Zapnite hlavný prístroj w tak, že na otočnom prepínači r nastavíte želanú intenzitu 1‒5 tlaku vody (1 = jemný, 5 = silný). ♦ Nasúvaciu dýzu 2 zaveďte do mierne otvorených úst. Nahnite sa nad umývadlo, aby voda mohla stekať do umývadla. IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 81IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 81 27.10.2021 11:37:2927.10.2021 11:37:29■ 82 

UPOZORNENIE ► Najprv začnite s nízkym stupňom, aby si ďasná mohli zvyknúť na vodný prúd. Plynulo zvyšujte intenzitu vodného prúdu. Keby vám bol tlak nepríjemný, zvoľte znova nižší stupeň. ► Ručný diel 4 zapnite až v ústach, aby voda nestriekala dookola. ♦ Ručný diel 4 zapnete tak, že spínač ZAP/VYP I/0 pre vodný prúd 3 na ručnom diele 4 nastavíte na I. ♦ Pri čistení nasmerujte vodný prúd na priestory medzi zubami a okraje zubov. Podržte nasúvaciu dýzu 2 tak, aby mohol vodný prúd vypláchnuť zvyšky jedla z ďasna. Nasúvacou dýzou 2 pohybujte pomaly pozdĺž okrajov zubov od jedného medzi- zubného priestoru k druhému. Takýmto spôsobom vyčistite všetky vnútorné a vonkajšie strany zuba. ♦ Začnite z prednej strany stoličiek hornej čeľuste a nasúvaciu dýzu 2 veďte pozdĺž okrajov zubov od jednej strany k druhej. Toto zopakujte pre vnútornú stranu zubov hornej čeľuste, ako aj pre vnútornú a vonkajšiu stranu zubov dolnej čeľuste. Likvidácia Likvidácia prístroja Symbol preškrtnutej odpadkovej nádoby nakolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento výrobok nesmiete po uplynutí doby používania zneškodniť s bežným odpadom z domácnos- ti, ale musíte ho odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach, v zberných dvoroch alebo v podnikoch na likvidáciu odpadu. Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie alikvidujte odpad odborne. Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy. Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene. IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 82IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 82 27.10.2021 11:37:3227.10.2021 11:37:32SK 

 83 ■SMD 24 A1 Likvidácia obalu Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odborné možnosti likvidácie, apreto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 – 7: plasty, 20 – 22: papier a lepenka, 80 – 98: kompozitné materiály. Príloha Technické údaje Napájacie napätie 100–240 V ∼ (striedavý prúd), 50/60 Hz Príkon 24 W Trieda ochrany II/ (dvojitá izolácia) Krytie IPX4 (ochrana proti striekajúcej vode zo všetkých smerov) UPOZORNENIE ► Používateľ nemusí prepínať výrobok na 50 alebo 60 Hz. Výrobok sa prispôsobí ako na 50 Hz, tak aj na 60 Hz. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 385287_2107 IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 83IB_385287_SMD24A1_LB8-short.indb 83 27.10.2021 11:37:3527.10.2021 11:37:35■ 84 

Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.