NMD 3.7 B6 - Ústny irigátor NEVADENT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NMD 3.7 B6 NEVADENT

Pred Čitānīm si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

ES

Požadavky na umistěné prístroje. 55

Montaz na stenu 55

Obsluha a provoz 56

Požadavky na umistěné prístroje

Poziadavky na miesto instalacia 79

Montaz na stenu 79

Obsluha a prevadzka. 80

Nasadenie/odobratie nasuvacich dyz 80

Nastavenie regulatoria dyzy 80

Použivanie ustnej sprchy 81

Likvidácia 82

Likvidacia pristroja 82

Likvidacia obalu. 83

Priloha 83

Technické udaje 83

Servis 83

Dovozca 84

Uvod

Informáce o tomtó krátkom námvide

Pri tomto dokunte ide o skratené tlacove vydanie kompletného návodu na obsluhu.

Naskenovanim QR-kódu sa dostanete priamo na servisné stránku Lidl (www.lidl-service.com) a po zadani cisla vyrobku (IAN) 385287_2107 si možete prezrief a stiahnut kompletný námod na obsluhu.

VYSTRAHAI!

Tento pristroi služi vylucne na osetrovanie zubov a ustnu hygenu u l'di. Nie je urceny na pouzitie v priemyselnych alebo medicínskych oblastiach ani na osetrovanie zvierat. Tento pristroi je urcený vylucne na použivanie v domácnostiach. Iné použivanie alebo použivanie nad tento ramec sa považuje za použivanie v Rozpore s učelom.

Nároky akéhokol'vek druhu za škody spösobene nesprávnym použivaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použivaním nepovolenych nahradných dielov su vylucné. Riziko Nesie samotné prevadzkovatel'.

BezpečnostnéPokyny

NEBEZPECENSTVO! ZÁSAH ELEKTRICKYM PRÜDOM!

• Pristroi zapajaje len do dobre dosiahnutel'nej zasuvky so sievym napatim 100-240 V ~, 50/60 Hz, instalovanej podla predpisov.
  Dbajte na to, aby sieťový kábel nebol poškodený. Držte ho mimo horúcich oblastí a ved'te ho tak, aby sa nikde nemohol poškodit'.
  Pred použitím skontrolujte vonkajšie viditelné poskodenia prí stroja. Nepoužívajte prístroi, ak je poskodený kabel, zástrčka alebo kryt.
  Ak sa pripojovaci sie'ovy kabel tohto pristroja poskodi, musa nechat vymenit' vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predislo ohrozeniam.
  Opravy nechajte vykonat' len v špecializovanej opravovni. VŽiadnom pripe dne rnozoberajte pristroj sami. Zasahy, ktoré nevykonal špecializovaný podnik, možu spôsobitúrazy.
• Prístroi nepoužívajte v blízkosti vane/sprchy ani nad umyväd-lom napljeným vodou. Blízkost' vody predstavujé nebezpečenstvo, aj ked' je prístroi vypnutý.
  Nikdy sa nedotykajte pristroja, ak spadne do vody. Najpri bezpodmienečne vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky!
  Nikdy neponárajte pripojeny pristroj do vody alebo do inych tekutin.

NEBEZPECENSTVO! ZÁSAH ELEKTRICKYM PRÜDOM!

• Nevymieñajte ziadne diely prisluşensstva, ked' je prístroj v prevádzke.
• Pristroi vždy skladujte v uzavretych priestoroch. Aby sa zabránilo urazom, pristroi po použiti uschovajte na suchom mieste.
• Ustne sprchy možu používat deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniženými fyzickými, senzorickými alebo mentalny-mi schopnost'am, priadne s nedostatočnými skúsenost'am a/alebo znalost'am, ak su pod dohl'adom. Deti sa nesmú hrat's pristrojom.
• Pristroi vampnite, skôr ako ho odložíte alebo predtým, akovymenite diely prislušenstva.
  Siefový kabel umiestnite tak, aby sa on nikto nemohol potknú' alebo naš stipit'.
  Pred každým Čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Nefahajte pritom za sieťový kabel, ale vždy uchopte sieťovú zástrčku, aby ste prístroi odpojili od napájania elektrickým prudom.

POZOR! VECNÉŠKODYI!

Používajte iba také diely prislušensstva, ktoré odporúča vyrobca.
Na pristroji nevykonávajte svojvolné prestavby ani zmeny.
Bezpodmienečne dbajte na to, aby ste neukladali prístroi vedla ohrievacích telies, sporákov alebo inych zohriatych prístrojov alebo ploch.
- Pristroj sa smie používat' iba so studenou alebo vlažnouvodu zvodovodu do maximálnej teploty 40^ . Podl'a potreby pridajte par kvapiek ustnej vody. Nádržka na vodu sa nesmie naplinit' uplne prisadami ako napr. ustna voda alebo prostriedok na vyplachovanie ust. Tieto možu pristroj poskodit'.

Rozsaḥ dodávky a kontrola po preprave

Vyberte z obalu vsetky diely pristoja a kratky navod.
Odstrante vsetky obalové materialy a pripadné folie a nalepky.

NEBEZPECENSTVO

• Obalové materiały sa nesmú používat na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Dodávka sa skladá z nasledujúcich komponentov (obrázky pozri na roztváracej strane):

• Ustna sprcha (hlavny pristroj s ručnám dielem a nádržkou na vodu)
  4 nasuvacie dzy

• 2 hmozdknyΦ5 mm)
• 2 skrutky (3 mm)
• Krátky námod (bez zobrazenia)

UPOZORNENIE

Skontrolujte kompletnost dodavky a viditelné poskodenia.
V pripe de nekcompletnej dodavky alebo poskodeni sposobenych nedostatocnym balenim alebo dopravou sa obratte na servisn' poradensku linku (pozri kapitolu Servis).

Opis pristroja

(Obrázky pozri na roztváracej strane)

Regulator dyzy
2 Nasúvacia dýza
Spinaç ZAP/VYP pre vodný prud I/0
4 Ručný diel
Odkladacia plocha pre ručné diel
6 Závesné oká
Zaistovacicolik
8 Skrutka
Hmozdka
Uvolnovacie flaicidlo pre nasuvaciu dzyu
Sietovy kabel (so sietovou zastrckou)
12 Hlavny pristroj
13 Nádržka na vodu
14 Otočný prepínač (spínač ZAP/VYP a regulátor tlaku vody)
15 Kryt nádržky na vodu
16 Ulozná priehradka pre nasúvacie dýzy
17 Kryt uloznej priehradky

Pred prvym uvedenim do prevadzky

Požiadavky na miesto instalácie

Miesto instalacie pristroja musi splnat fieto predpoklady, aby bola zabezpecená bezpecná a bezchybná prevadzka:

• Pristroj sa smie používat vol'ne stojaci len v suchých priestoroch. Miesto instalácie musí byt na vodorovnej, rovnéj a stabilnej ploche.
• Vo vlhkych priestoroch, zvlasf v blizkosti vody, musi byt pristroj pevne namontovany, aby bol chaneny pred neumyselnym padom do vody.
  Siefova zasuvka musi byt度过 pristupná tak, aby sa v pripe de potreby dal sieovy kabel Iahko vytahnuf.

Montáz na stenu

UPOZORNENIE

Pred montázou na stenu sa uistite, ze v oblasti, v ktrej chcete zavesit pristroj, sa nenachadzaju ziadne kable ani rury.

1. Na stene naznacte dva otvory vo vzdialenosti 7,2 cm a pomocou 5 mm vrtáka naznacné otvory vyrvitajte. Dbaje pritom na to, aby sa v dosiahnutej vzdialenosti nachádzala zásuyka.
2. Obe dodané hmoždinky 9 zasunte do vyvřtanych otvorov a obidve dodané skrutky 8 zaskrutkujte do hmoždiniek 9. Dávajte pritom pozor na to, aby skrutky 8 este vyčnievali cca 3 mm z vyvřtanych otvorov.
3. Na zadnej strane pristroja sa v pravom zavesnom oku 6 nachadza zaistovaci kolik 7, ktory ma zabraniit tomu, aby sa pristroj uvolnil zo skrutiek 8. Zaisovaci kolik 7 zatlache trochu dozadu, až bude počut' kliknutie. Potom vytiahnite zaistovaci kolik 7 zo závesného oka 6 smerom nadol.
4. Pristroi ⑧ nasunte na skrutky tak, aby skrutky ⑧ vyčnievali do závesnych ok ⑥ na zadnej strane pristroja. Potom zatlacte pristroi nadol tak, aby skrutky ⑧ skízli do list závesnych ok ⑥ a aby pristroi sedel pevn na skrutkach ⑧.
5. Zasunte zaistovaci kolik 7 nahor, až počute'ne zacvakne v závesnom oku 6.
6. Zastréte sief'ovú zástrčku sief'oveho kábla 1 do zásvky.

Obsluha a prevádzka

Nasadenie/odobratie nasuvacich dyz

UPOZORNENIE

Pri každodennom používani vyměnte nasúvacie dýzy 2 najneskór po šiestich mesiacoch.
Používajte iba originálne nasúvacie dýz

Dbajte vzdy na to, aby bol pristroj vypnuty skor, ako nasadite alebo odoberiiete nasuvaciu dzyu 2.
Nasunte nasuvaciu dzyu na ruchny diel 4. Nasuvaciu dzyu 2 zatlachte do otvoru, až nasuvacia dzya 2 v ručnom diele 4 počutěne zacvakne. Davajte pritom pozor na správnu polohu vodiaceho vystupku na spodnom konci nasuvacej dzyzy 2 a zodpovedajuceho vyhlbenia v otvore na ručnom diele 4.
Na odobratie nasuvacej dzy 2 stlache uvol'novacie tlacidlo 10 na rucnom diele 4 a potom nasuvaciu dzyu 2 stiahnite z rucnheho dielu 4.

Nastavenie regulatóra dýzy

Pomocou reguladora dzyzy 1 na hlave nasuvacej dzyzy 2 si mozte zvolif dve funkcie dzyzy:

Prstami otocte regulator dzy proti smeru hodinovych ruciciek pre jeder prud na cielené odstranenie zvyskov jegla na t'azko dostupnych miestach.
Prstami otocte regulator dzyv smere hodinovych ruciiek pre viacnasobny prud na masaz d'asna.

Použivanie ustnej sprchy

POZOR - VECNÉŠKODY!

Na plnenie nadrzky na vodu13 pouzivaje cistu vodu z vodovodu. Podla potreby pridaite par kvapiek ustnej vody. Nadrzka na vodu 13 sa nesmie naplinif uplne prisadami aknapr. utna voda alebo prostriedok na vyplachovanie ust.
▶ Používajte iba studenú alebo vlažnú vodu z vodovodu s teplotou do maximálne 40 °C. Do nádržky na vodu 13 neleje horúcu vodu.

UPOZORNENIE

Použivanie prístroja nenahrádza Denné Čistenie zubov zubnou kefkou a zubnou pastou. Prístroj použivajte iba akodoplnok k dennému Čisteniu zubov zubnou kefkou a zubnou pastou.
Pristoj pouzivaje vždy iba maximáne 2 minúty, resp. iba kým sa neminie obsah nádržky na vodu (600 ml). Napln nádržky na vodu (600 ml) dystaci pri prevadzke pristroja na stapni 1 cca 150 sekünd a na stapni 5 cca 110 sekünd.
Na začiatku može v dosledku nezvyčajného podráždenia dochodzaf' ku krvácaniu d'asien, co je však bezné. Ak by to trvalo dlhsie než dva týzdne, obráfte sa na svoiho zubeného lekár.
Pred použitim pristroja sa porad'te so svojim zubnám lekarom, ak trpite silnou paradentózou, mate na sliznici v ustnej dutine poranenia alebo vredy alebo ste y poslednych dyoch mesiacoch podstupili chirurgické osetrenie zuboy.

Nádržku na vodu zoberte z hlavného prístroja 12 a otvorte kryt 15 nádržky na vodu 13. Do nádržky na vodu 13 najeite studenú alebo VLCznú vodu z vodovodu. Pritom dávajte pozor na to, aby ste nádržku na vodu 13 naplnili maximálne po najvrchnejšiu značku množstva naplne 600 ml. Potom nádržku na vodu 13 znova uzatvorte krytom 15 a nádržku na vodu 13 nasadte do hlavného prístroja 12.

Nasunte nasuvaciu dzyu 2 na rucny diel 4. Nasuvaciu dzyu 2 zatlache do otvoru, až nasuvacia dzya 2 v ručnom diele 4 počutěne zacvakne. Davajte pritom pozor na správnu polohu vodiaceho vystupku na spodnom konci nasuvacej dzyzy 2 a zodpovedajúceho vyhlbenia v otvore na ručnom diele 4.

Zapnite hlavný pristro12 tak, ze na otočnom prepinači 14 nastavite zeelanú intenzitu 1-5 tlaku vody (1 = jemny, 5 = silny).
Nasúvaciu dzyu zaved'te do mierne otvorenych ust. Nahnite sa nad umyvadlo, aby voda mohla stekat do umyvadla.

UPOZORNENIE

Najprv začnite s nízkym stipnom, aby si d'asné mohli zvyknúf na vodný prud. Plynulo zvyšujte intenzitu vodného prudu. Keby vám bol tlak neprijemné, zvol'te znova nižsí stipěn.

Rucny die4 zapnite az vustach,aby voda nestriekala dookola.

Rucny die4 zapete tak, ze spinae ZAP/VYP I/O pre vodný prud 3 na ručnom diele 4 nastavite na I.
Pri cisteni nasmerujte vodn y prud na priestory medzi zubami a okraje zubov. Podrzte nasuvaciu dzyu 2 tak, aby mohol vodn y prud vyplachnut zvysky Jedla z d'asna. Nasuvacou dzyou pohybjte pomaly pozdiz okrajov zubov od jegneho medzizubneho priestoru k druhemu. Takymto sposobom vycistite vsetky vnutorne a vonkajsie strany zuba.
Začnite z prednej strany stolickiek hornejČel'uste a nasúvaciu dyz 2 ved'te pozdž okrajov zubov od jegnej strany k druhej. Toto zapakujte pre vnutornu stranu zubov hornejČel'uste, ak oaj pre vnutornu a vonkajsiu stranu zubov dolnejČel'uste.

Likvidência

Likvidácia prístroja

Symbol preskrtnutej odpadkovej nádoby na kolieskach upozornuje, ze tento prístroj podlieha smernici 2012/19/EU. Tato smernica stanovuje, ze tento vyrobok nesmiete po uplynuti doby používania zneškodnif s beznám odpadom z domácnosti, ale musite ho odovzdat na špecialne zriadénych zbernych miestach, v zbernych dvoroch alebo v podnikoch na likvidáciu odpadu.

Informáce o moznostiach likvidácie vyrobku, ktorý doslúžil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Likvidácia obalu

Napájacie napătie 100-240 V ~ (striedavý prúd), 50/60 Hz
Přikon 24 W
Trieda ochrany	II/☐ (dvojitá izolácia)
Krytie IPX4 (ochrana proti striekajúcej vode zo všetkých smerov)

UPOZORNENIE

▶ Používatěnemusi prepínářyrobok na 50 alebo 60 Hz. Vyrobok sa prisposobí akona 50 Hz, tak aj na 60 Hz.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN385287_2107

Dovozka

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adressou servisného strediska. Najprik kontaktujte uvedené servisné stredisko.