NMD 3.7 B6 - Irrigatore orale NEVADENT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NMD 3.7 B6 NEVADENT

Istruzioni brevi eindicazioni relative alla sicurezza

S1

USTNA PRHA

Prima di leggere apriere la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

HU

Informazioni sulle presenti istruzioni brevi 110

Uso conforme 110

Avvertenze di sicurezza 111

Materiaile in dotazione e ispezione dei dati da trasporto 113

Descrizione dell'apparecchio 114

Prima della prima messa in funzione 115

Requisiti del luogo d'installazione 115

Montaggio a parete 115

Utilizzo e funzionamento 116

Applicazione/rimozione delle testine 116

Regolazione dell'ugello 116

Uso dell'idropulsore. 116

Smaltimento 118

Smaltimento dell'apparecchio 118

Smaltimento della confezione 118

Appendice 119

Dati tecnici 119

Assistenza 119

Importatore 119

Introduzione

Informazioni sulle presenti istruzioni brevi

Questo documento è una versione cartacea abbreviata del manuale di istruzioni completo.

Scansionando questo codice QR si giunge direttamente al除去 dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e digitando il codice articolo (IAN) 385287_2107 si può essere scaricare il manuale di istruzioni Completo.

AVVERTENZAI

Attenersi al manuale di istruzioni completo e alle avvertenze di sicurezza per evitare danni a persona e beni.

Le istruzioni brevi sono parte integrante del presente prodotto. Prima di utilizzare il prodotto, acquisse dimestichezza con tutte leindicazioni relative ai comandi e alla sicurezza.

Conservare le istruzioni brevi in luogo sicuro e consegnare tutte la documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi.

Uso conforme

Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla cura dei denti e all'igiene orale di persona. Non è destinato all'uso in ambiti industriali, medici o veterinari. Questo apparecchio è indicato esclusivamente per l'uso in ambienti domestici. Un uso diverso o esulante da quando sopra è considerato non conforme.

Sono esclude rivendicazioni di qualsiasi tipo per anni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate o uso di parti di ricambio non autorizzate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Avverenze di sicurezza

PERICOLO! RISCHIO DI FOLGORAZIONE!

• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa installata a norma e ben accessibile con tensione di rete di 100 - 240V 50 / 60Hz
• Controllare che il cavo di alimentazione non venga danneggiato. Tenerlo lontano da zone calde e condurlo in modo tale da impedire che si danneggi.
• Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non utilizzato l'apparecchio in presenza di danni al cavo, alla spina o all'alloggiamento.
  In caso di danni al cavo di alimentazione dell'apparecchio, per evitare pericoli farlo sostuire dal produttore, dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualificato.
• Fare eseguire le riparazioni unicamente da un'officina specializzata. Non aprire mai l'apparecchio di propria iniziativa. Gli interventi non eseguiti da centri specializzati potrebbero dare luogo a lesioni.
  Non utilizzato l'apparecchio nelle vicinanze della vasca da bagno/doccia o vicino a un lavandino pieno d'acqua. La vicinanza all'acqua rappresenta un pericolo nde ad apparecchio spento.
  Non toccare l'apparecchio qualora fosse caduto nell'acqua. è imprescindibile staccare prima la spina dalla presa di corrente.
  Non immershere l'apparecchio collegato in acqua o altri liquidi.

PERICOLO! RISCHIO DI FOLGORAZIONE!

Non toccare mai il cavo di alimentazione o l'apparecchio con mani bagnate o umide.
Impedire che il cavo di alimentazione si inumidisce o si bagni durante l'uso. Condurre il cavo di alimentazione in modo tale che non si schiacci o venga danneggiato in altri modo.
Non usare il cavo di alimentazione con prolonghe, bensi collegare il cavo di alimentazione direttamente ad una presa.

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

Nonambiare gli accessori con l'apparecchio acceso.
- Conservare l'apparecchio sempre in luoghi chiusi. Per evitare infortuni, dopo l'uso riporre l'apparecchio in un luogo asciutto.
Gli idropulsori possono essere utilizzati da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza e/o conoscenza solo se sorvegliati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
- Specnere l'apparecchio prima di riporlo o diambiare gli accessori.
- Posare il cavo di alimentazione in modo che non vi si possa inciampare né si possa calpestarlo.
- Prima di pulire l'apparecchio, staccare sempre la spina dall'a presa di corrente. Per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica, non tirare dal cavo di alimentazione bensi afferrare sempre la spina.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

• Usare solo accessori consigliati alla casa produttrice.
  Non modificare né trasformare l'apparecchio di propria iniziativa.
• É assolutamente necessario assicurarsi di non collocare mai l'apparecchio vicino a corpi riscaldanti, fornì o altri apparecchi o superfici riscaldi.
  L'apparecchio può essere utilizzato solo con acqua di rubinetto fredda o tiepida a temperatura non superiore ai 40^ . Se necessario, aggiungere quale goccia di colluttorio. Il serba-toio dell'acqua non deve venir riempito mai completamente con additivi quali ad es. collutori o soluzioni orali. Essi potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Materiale in dotazione e ispezione dei anni da trasporto

Rimuovere tutti i componenti dell'apparecchio e il struzioni brevi alla confezione.
Rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali pellicole e adesivi.

PERICOLO

Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato come giocattolo. Sussiste pericolodi soffocamento!

Il materiale in dotazione comprende i seguenti componenti (per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole):

• Idropulsore (apparecchio principale con manico e serbatoio dell'acqua)
  4 testine
• 2 tassellie 5mm
• 2 viti (3 mm)
• Istruzioni brevi (non illustrato)

NOTA

Controllare la completeness e l'integrità della fornitura.
In caso di fornitura incomplete o in presenza di dati da trasporto o da imballaggio inadequato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (consultare il capitolo Assistenza).

Descrizione dell'apparecchio

(per le illustrazioni vindere la pagina apribile)

Regolatore ugello
Testina
3 Interruptatore on/off per il getto d'acqua I/0
4 Manico
5 Superficie d'appoggio per il manico
6 Occhielli di sospensione
Perno di sicurezza
8 Vite
9 Tassello
10 Pulsante di sblocco per la testina
Cavo di alimentazione (con spina)
12 Apparecchio principale
Serbatoiodell'acqua
14 Interruptatore rotante (interruptore on/off e regolatore della pressione dell'acqua)
Coperchio del serbatoio dell'acqua
16 Vano di custodia per le testine
Coperchio del vano di custodia

Prima della prima messa in funzione

Requisiti del luogo d'installazione

Per l'uso sicuro e privo di guasti dell'apparecchio, il luogo d'installazione deve soddisfare i seguenti requisiti:

L'apparecchio può essere collocato su una superficie solo in locali asciutti. Il punto di collocazione deve essere una superficie orizzontale, pianà e stabile.
In ambienti umidi, soprattutto vicino ad acqua, l'apparecchio deve essere montato in modo fisso per proteggerlo da una caduta accidentale in acqua.
La presa di corrente deve essere facilitmente accessibile, in modo da poter scollegare,. facilemente il cavo di alimentazione in caso di necessità.

Montaggio a parete

NOTA

• Prima di montare l'apparecchio sulla parete, assicurarsi che nella zona in cui si desidera appenderlo non siano presenti cavi o tubi.

• Tracciare sulla parete due fori a distance di 7,2 cm e praticare i fori tracciati con una punta da 5 mm. Assicurarsi che sua presente una presa nelle immedite vicinanze.

• Infilare i due tasselli 9 forniti nei fori e avvitare le due viti 8 fornite nei tasselli 9. Assicurarsi che le viti 8 sporgano di circa 3mm dai fori.
• Sul lato posteriore dell'apparecchio, l'occhiello di sospensione di destra 6 presente un perno di sicurezza 7 che ha la funzione di impedire che l'apparecchio si stacchi dalle viti 8. Premere il perno di sicurezza 7 un poco all'indietro sono a sentire un cli. Poi estrarre un peu il perno di sicurezza 7 dall'occhiello di sospensione 6 verso il basso.
• Far scivolare l'apparecchio sulle viti 8 in modo che le viti 8 sporgano all'interno degli occhielli di sospensione 6 del dato posteriori dell'apparecchio. Poi premere l'apparecchio verso il basso in modo che le viti 8 scivolino nelle guide degli occhielli di sospensione 6 e l'apparecchio si assesti saldamente sulle viti 8.
• Spingere il perno di sicurezza 7 versuso l'alto finché non s'innesta in modo udibile nell'occhiello di sospensione 6.
• Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa.

Utilizzo e funzionamento

Applicazione/rimozione delle testine

NOTA

Se si utilizza l'apparecchio agli giorni, sostuire la testin al più tardi anni nei mesi.
Utilizzare solo testin originali.

Assicurarsi che l'apparecchio sua spento prima di applicare o togliere la testin.
Applicare una testina al manico 4. Premere la testina 2 nell'apertura finché la testina 2 non s'inesta in modo udibile nel manico 4. Assicurarsi che la sporenza di guida dell'estremità inferiore della testina 2 e il corrispondente incavo dell'apertura del manico 4 siano in posizione corretta.
Per togliere la testin ② premere il pulsante di sblocco 10 del manico 4 e tirare via la testina 2 dal manico 4.

Regolazione dell'ugello

Il regolatore ugello ① dell'estremità della testina ② consente di scegliere tra due diverse funzioni dell'ugello:

Ruotare il regolatore ugello in senso antiorario con le dita per ottenere un getto singolo che rimuova in modo mirato resti di cibo da punti di dificile accesso.
Ruotare il regolatore ugello in senso orario con le dita per ottenere un getto multiplco che massaggi le gengive.

Uso dell'idropulsore

ATTENZIONE: DANNI MATERIALI!

Per riempire il serbatoio dell'acqua 13 usare solo acqua di rubinetto limpida. Se necessario,aggiungere quale goccia di colluttorio. Il serbatoio dell'acqua 13 non delve venir riempito mai completeness con additivi quali ad es. collutori o soluzioni orali.
Usare solo acqua di rubinetto fredda o tiepida a temperatura non superiore a 40^. Non versare acqua calda nel serbatoio dell'acqua 13.

NOTA

L'uso dell'apparecchio non sostituisce la pulizia giornaliera con spazzolino e dentificrio. Utilizzato l'apparecchio solo per complementare la pulizia quotidiana dei denti con spazzolino e dentificrio.

• Utilizzare l'apparecchio per massimo 2 minuti o solo fino ad esaurimento della carica del serbatoio dell'acqua (600 ml). Utilizzato l'apparecchio a livello 1, una carica del serbatoio dell'acqua (600 ml) basta per circa 150 secondi, quando a livello 5 è sufficiente per circa 110 secondi.
  Inizialmente, a causa della stimolazione insolita si può verificare un leggero sanguinamento delle gengive, che non è insolito. Se ciò persistesse per altre due settimane, consultare il proprio dentista.
• Prima di usare l'apparecchio, consultare il proprio dentista se si soffre di forte para-dontite, se si hanno leSIONi o ascessi nella mucosa orale o se si è stati sottoposti ad un intervento di chirurgia dentale negli ultimi due mesi.

Togliere il serbatoio dell'acqua 13 dall'apparecchio principale 12 e aprire il coperchio 15 del serbatoio dell'acqua 13. Versare acqua di rubinetto fredda o tiepida nel serbatoio dell'acqua 13. Assicurarsi di non riempire il serbatoio dell'acqua 13或者其他 il segno di riempimento superiore 600~ml . Poi chiudere nuovamente il serbatoio dell'acqua 13 con il coperchio 15 e insere il serbatoio dell'acqua 13 nell'apparecchio principale 12.

Applicare una testina 2 al manico 4. Premere la testina 2 nell'apertura finché la testina 2 non s'inresta in modo udibile nel manico 4. Assicurarsi che la sporenza di guida dell'estremità inferiore della testina 2 e il corrispondente incavo dell'apertura del manico 4 siano in posizione corretta.

Accendere l'apparecchio principale12 regolando nell'interruttore rotante 14 la potenza desiderata 1-5 della pressione dell'acqua (1 = leggera, 5 = forte).
Introduire la testin2 nella bocca leggermente aperta. Chinarsi sul lavandino in modo che I'acqua possa scorrere nel lavandino.

NOTA

• Iniziare dapprima con un livello basso in modo che le gengive possano abituarsi al getto d'acqua. Aumentare gradualmente la potenza del getto d'acqua. Se la pressione non dovesse essere gradevole, selezionare un livello inferiore.
  Accendere il manico4 quando si trova già in bocca per evitare che l'acqua schizzi in giro.

Accendere il manico ④ portando l'interruttore on/off per il getto d'acqua I/O ③ situato sul manico ④ su I.

Per pulire dirigere il getto d'acqua sugli spazi interdentali e sui bordi dei denti. Sostenere la testina 2 in modo che il getto d'acqua possa lavare via i resti di cibo dalle gengive. Spostare lentamente la testina 2 lungo i bordi e da un interstizio all'altro. Pulire in quello modo tutti lati interni ed esterni dei denti.

Iniziare dal lato anteriore dei molari della mascella superiore e condurre la testino 2 lungo i bordi dei denti, da un lato all'alto. Ripetere l'operazione per il lato interno dei denti della mascella superiore e per i lati interni ed esterni dei denti della mascella inferiore.

Smaltimento

Smaltimento dell'apparecchio

Il significato del bidone della spazzatura barrato, raffigurato a lato, indica che il prodotto è soggetti alla direttiva 2012/19/UE. La direttiva prevede che, al termine della sua vita utile, il prodotto non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensi venga conferito ad appositi punti di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento.

Lo smaltimento è gratuite per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

Il prodotto è ricolabile, soggetto ad una responsabilità estesa del produttore e va differenziato.

Smaltimento della confezione

I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatabilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili.

Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali.

Smaltire l'imballaggio conformamente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente分开are i materiali effettando una raccolta differenziate.l materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numero (b) con il segunte significato:

1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.

Appendice

Dati tecnici

Alimentazione di tensione	100-240 V ~ (corrente alternata), 50/60 Hz
Potenza assorbita 24 W
Classe di protezione	II/□ (isolamento doppio)
Grado di protezione	IPX4 (protezione contro gli spruzzi d'acqua da tutte le direzioni)

NOTA

Non è necessaria alcuna azione da parte dell'utente per commutare il prodotto tra 50 e 60 Hz. Il prodotto si adegua via a 50 Hz che a 60 Hz.

Assistenza

IT Assistenzaltalia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN385287_2107

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanziutto il servizio di assistenza clienti indicato.