NMD 3.7 B6 - Mondirrigator NEVADENT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NMD 3.7 B6 NEVADENT

Beknopte gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

PL

IRYGATOR DO JAMY USTNEJ

Vouw vór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

Pred ctenim si oteviete stranu s obrzky a potom seseznamese vsemi funkemi pristroje.

PL

NL / BE Beknopte gebruiksaanwijzing en veiligeidsvoorschriften Pagina 37

CZ	Stručný námod a bezpečnostní poukyny	Strana	49
PL	Skrócona instrukcja obstogi i wskazówki bezpieczność wía		Strona	61
SK	Krátky námod a bezpečnostné poukyny		Strana	73
ES	Guía breve eindicaciones de seguidad		Págrina	85
DK	Kvikvejledning og sikkerhedsanvisninger	Side	97
IT	Istruzioni brevi eindicazioni relative alla sicurezza		Pagina	109
HU	Rövid utmutató és biztonsági utasítások		Oldal	121
SI	Kratka navodila in varnostní napoṭki		Stran	133

Contents

Introduction 2

Informatie bij deze beknopte gebruiksaanwijzing. 38

Gebruik in overeenstemming met de bestemming 38

Veiligheidsvoorschriften. 39

Inhoud van het pakket en inspectie na transport 41

Apparaatbeschrijving. 42

Voor de eerste ingebruikname 43

Eisen aan de plaats van opstelling 43

Wandmontage. 43

Bediening en gebruik 44

Opzetsproeier bevestigen/verwijderen 44

Sproeiregelaar instellen 44

Gebruik van de monddouche 45

Afvoeren 46

Het apparatusafvoeren 46

De verpakking afvoeren. 47

Bijlage 47

Informatie bij deze beknopte gebruiksaanwijzing

Bij dit document gaat het om een verkorte gedrukte versie van de volledige gebruiksaanwijzing.

Door de QR-code te scannen gaat urechtstreeks maar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com). Daar kurz u het artikelnummer (IAN) 385287_2107 invoeren om de volledige gebruiksaanwijzing te openen en te downloaden.

WAARSCHUWING!

Neem de volledige gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften in acht om persoonlijke en materiaèle schade te voorkomen.

De beknopte gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Bewaar de beknopte gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met de bestemming

Dit apparaat dient uitsluitend voor geBITSverzorging en mondhygène bij mensen. Het is Niet bestemd voor gebruik in industrielle of medische omgevingen of in de dierverzorging. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Elk ander of verdergaand gebruik geldt als Niet in overeenstemming met de bestemming.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van Niet met de bestemming overeenkomend gebruik, onvakkundige reparaties, Niet-toegestane veranderingen of het gebruik van Niet-toegestane verrangingsonderdelen. Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker.

Veiligheidsvoorschriften

Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geinstalleerd en goed bereikbaar stopcontact met een netspanning van 100 - 240V ,50 / 60Hz
Let erop dat het netsnoer Niet beschadigd worden. Houd het snoer buiten bereik van hare oppervlakken en leg het zodanig, dat het Niet beschadigd kan raken.
- Controller het apparaat voor gebruik op zichbare schade aan de buitenzijde. Gebruik het apparaat Niet wonneer het snoer, de stekker of de behuizing beschadigd is.
Wonneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt,要去 het worden verrangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te voorkomen.
- Laat reparations alleen uitvoeren door een gespecialiseerd bedrijf. Open in geen geval zich het apparaat. Ingrepen die Niet zijn uitgevoerd door een gespecialiseerd bedrijf, können letsel tot gevolg hebben.
- Gebruik het apparaat Niet in de buurt van een badkuip/douce of boven een met water gemulde wasbak. Nabijheid van water vormt een risico, ook als het apparaat isuitgeschakeld.
Raak het apparaat nooit aan als het in het water is geallen. Haal alteid eerst de stekker uit het stopcontact!
Dompel het aangesloten apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen.

Pak het netsnoer of het apparaat Niet vast met natte of vochtige handen.
Voorkom dat het snoer tijdens het bedrijf nat of vochtig kan worden. Leg het snoer zo neer dat het Niet bekneld raakt of anderszins beschadigd kan worden.
- Gebruik voor het netsnoer geen verlengsnoer, maar sluit het netsnoerrechtstreeks aan op een stopcontact.

• Verwissel de hulpstukken nicht als het apparaat in werkung is.
  Berg het apparaat altiijd op in een afgesloten ruimte. Berg, om ongelukken te voorkomen, het apparaat na gebruik op een droge plek op.
• Monddouches mogen worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
  Schakel het apparaat uit voordat u het wegct of accessoires verwisselt.
  Leg het snoer zodanig dat niemand erover kan struikelen of erop kan gaan staan.
  Haal voor het reinigen altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Trek waar bij Niet aan het snoer, maar pak altijd de stekker vast om het apparaat los te koppelen van de stroomvoorziening.

LET OPI MATERIÈLE SCHADE!

• Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires.
  -Probeer nicht zelf het apparaat om te bouwen of te modificeren.
  Berg het apparaat nooit op naast radiatoren, ovens of andere hete apparaten of oppervlakken.
  Het apparaat mag alleen worden gebruikt met koud of lauw leidingwater tot maximaal 40^ . Voeg zo nodig een paar druppels mondwater toe. Het waterreservoir mag nooit volledig worden gemvuld met toevoegingen Zoals mondwater of mondspoelmiddel. Deze können het apparaat beschadigen.

Inhoud van het pakket en inspectie na transport

Haal alle onderdelen van het apparaat en de beknopte gebruiksaanwijzinguit de verpakking.
Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele folie en stickers van het apparatus.

GEVAAR

• Verpakkingsmaterial mag nicht als speelgoed worden gebrukt. Er bestaat verstikkingsgevaar!

Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen (afbeeldingen: zie uittvouwpagina):

• Monddouche (hoofdapparaat met handgedeelte en waterreservoir)
• 4 opzetsproeiers
• 2 pluggen 5mm
• 2 schroeven (3 mm)
  Beknopte gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding)

OPMERKING

Controller of het pakket compleet is en of er spreke is van zichbare schade.

• Neem contact op met de service-hotline (zie het hoofdstuk Service) als het pakket Niet compleet is, of indien er spreke is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Apparaatbeschrijving

(afbeeldingen:zie uithvouwagina)

Sproeiregelaar
Opzetsproeier
Aan-/uiftknop voor waterstraal I/0
Handgedeelte
Opstelvlak voor handgedeelte
6 Ophangogen
Borgpen
8 Schroef
Plug
Ontgrendelknop voor opzetsproeier
11 Netsnoer (met stekker)
12 Hoofdapparaat
Waterreservoir
14 Draaiknop (aan/uitknop en waterdrukregelaar)
15Dekselwaterreservoir
Opbergvak voor opzetsproeiers
Dekselopbergvak

Voor de eerste ingebruikname

Eisen aan de plaats van opstelling

Voor een veilige en storingsvrije werkung van het apparaat moet deplaats van opstelling aan de volgende voorwaarden voldoen:

Het apparaat mag alleen in droge ruimtes vrijstaand worden gebruikt. Zet het apparaat op een horizontal, vlak en stabel oppervlak.
In vochtige ruimtes, in het bijzonder in de buurt van water, moet het apparaat vast gemonteerd zich, zodate het Niet per ongeluk in het water kan vallen.
- Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodate stekker in noodgevallen makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

Wandmontage

OPMERKING

Zorg er voorafgaand aan de wandmontage voor dat zich geen kabels of buizen bevinden in de buurt van deplaats waar u het apparaat wilt ophangen.

1. Markeer op de wand twee boorgaten met een afstand van 7,2 cm en boor met een 5 mm boortje de gemarkeerde gaten. Let er waar bij op dat zich een stopcontact binnen bereik要去 bevinden.
2. Doe de beiden meegeleverde pluggen in de boorgaten en schroef de beiden meegeleverde schroeven in de pluggen Zorg er waar bij voor dat de schroeven nog ca. 3 mm uit de boorgaten steken.
3. Aan de achterkant van het apparaat bevindt zich in het rechterophangoog 6 een borgpen 7, die moet voorkomen dat het apparaat loskomt van de schroeven 8. Druk de borgpen 7 een beetje maarachten, tot u een klikgeluid hoort. Trek daarna de borgpen 7 een stukie omlaag UIT het ophangoog 6.
4. Schuif het apparaat op de schroeven 8, zodate de schroeven 8 in de ophangogen 6 aan de achterkant van het apparaat steken. Druk verzolgens het apparaat omlaag, zodate de schroeven 8 in de gleuven van de ophangogen 6 glijden en het apparaat stevig vastzit op de schroeven 8.
5. Schuif de borgpen 7 omhoog, tot deze hoorbaar vastklikt in het ophangoog 6
6. Steek de stekker van het netsnoor in een stopcontact.

Bediening en gebruik

Opzetsproeier bevestigen/verwijdenen

OPMERKING

Vervang de opzetsproeier 2 bij dagelijks gebruik uiterlijk na zes maanden.
Gebruik alleen originele opzetsproeier.

Let erop dat het apparaat is uitgeschakeld, alvorens de opzetsprooe te bevestigen of te verwijderen.
Bevestig een opzetsproeie 2 op het handgedeelte 4. Druk de opzetsproeier 2 in de opening, totdat de opzetsproeier 2 hoorbaar in het handgedeelte 4 vastklikt. Let waar bij op de juiste positie van de geleidingspunt aan de onderkant van de opzetsproeier 2 en op de hiervoor bestemde uitsparing in de opening op het handgedeelte 4.
Om de opzetsproeie2 af te nemen, drukt u op de ontgrendelknop 10 op het hand-gedeelte 4 en trekt u cervolgens de opzetsproeier 2 van het handgedeelte 4 af.

Sproeiregelaar instellen

Met de spreiegelaar 1 op de kop van de opzetsproeier 2 kurz u twee verschillende spreifunctieskiezen:

Draai de sproeiregelaa met de vingers gegen de wijzers van de klok in voor een enkele straal, voor gerichte verwijdering van etensresten op moeilijk bereikbare plekken.
Draai de sproeiregelaa met de vingers met de wijzers van de klok mee voor een meervoudige straal, voor massage van het tandvlees.

Gebruik van de monddouche

LET OP - MATERIELE SCHADE!

Gebruik voor het vullen van het waterreservoir 3 schoon leidingwater. Voeg zo nodig eenaar druppels mondwater toe. Het waterreservoir 3 mag nooit volledig worden gezuld met toevoegingen zoals mondwater of mondspoelmiddel.
- Gebruik alleen koud of lauw leidingwater met een temperatuur tot maximaal 40^ Doe geen heet water in het waterreservoir 13.

OPMERKING

Het gebruik van het apparaat is geen verranging van de dagelijkse gebitsreiniging met een tandenborstel en tandpasta. Gebruik het apparaat uitsluitend als aanvulling op de dagelijkse gebitsreiniging met een tandenborstel en tandpasta.
- Gebruik het apparaat gedurende maximaal 2 minutes per keer of totdat een water-reservoirvelling (600 ml) op is. Eén waterreservoirvelling (600 ml) is bij gebruik van het apparaat op stand 1 voldoende voor ca. 150 seconden en op stand 5 voor ca. 110 seconden.
In het begin kan door de ongewone stimulatie een Licht bloeden van het tandvlees optreden, wat Niet ongebruikelijk is. Raadpleeg uw tandarts als dit langer dan tweet weken ganhoudt.
▶ Raadpleeg voordat u het apparaat gebruikt uw tandarts als u last hebt van ernstige parodontitis, letsel of zweren in het mondslijmvlies of als u in de afgelopen twee maanden een tandheelkundige ingreep hebt ondergaan.

Haal het waterreservoir 13 van het hoofdapparaat 12 af en open het deksel 15 van het waterreservoir 13. Vul het waterreservoir 13 met koud of lauw leidingwater. Let er waar bij op dat het waterreservoir 13 hoogstens tot aan de bovenste vulhoeveelheid-markering 600~ml mag worden gemvuld. Sluitervoigens het waterreservoir 13 weer af met het deksel 15 enplaats het waterreservoir 13 terug in het hoofdapparaat 12.

Bevestig een opzetsproeier 2 op het handgedeelte 4. Druk de opzetsproeier 2 in de opening, totdat de opzetsproeier 2 hoorbaar in het handgedeelte 4 vastklikt. Let waar bij op de juiste positie van de geleidingspunt aan de onderkant van de opzetsproeier 2 en op de hiervoor bestemde uitsparing in de opening op het handgedeelte 4.

Schakel het hoofdapparaa in door op de draaiknop de gewenste kracht 1-5 van de waterdruk in te stellen (1 = zacht, 5 = krachtig).
Steek de opzetsproemie in de Licht geopende mond. Ga zo staan dat uw hoofd zich boven een wastafel bevindt, zodat het water in de wastafel kan lopen.

OPMERKING

Begin met een lage stand om uw tandvlees te latent waren aan de waterstraal. Verhoog geleidelijk de kracht van de waterstraal. Als de druk Niet aangenaam is, kiest u weeer een lagere stand.
Schakel het handgedeelte 4 pas in de mond in, om te voorkomen dat er water rondspat.
Schakel het handgedeelte ④ in door de aan-/uitknop I/O voor de waterstraal 3 op het handgedeelte ④ op I te zetten.
Voor het reinigenricht u de waterstraal op de ruimtes tussen de tanden en de randen van de tanden. Houd de opzetsproeier 2 zo vast, dat de waterstraal de etensresten van het tandvlees af kan spoelen. Beweeg de opzetsproeier 2 langzaam langs de randen van de tanden, van tussenruimte maar tussenruimte. Reinig op deze manier alle binnen- en buitenkanten van de tanden.
Begin bij de voorkant van de kiezen van de bovenkaak en beweeg de opzetsprooe 2 van de ene kant maar de andere langs de randen van de tanden. Herhaal dit voor de binnenkant van de tanden van de bovenkaak en voor de binnen- en buitenkant van de tanden van de onderkaak.

Afvoeren

Het apparatusafvoeren

Het symbol hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit product is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit product aan het einde van zich levensduur Niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar要去 inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Dit afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Informatie over möglichkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeenteriniging.

Het product is recycleerbaar; er is een uitgebride producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval worden gescheiden ingezameld.

De verpakking afvoeren

De verpakkingsmaterialen zijn nicht schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en.daarom recyclebaar.

Voer zich mehr benodigde verpakkingsmaterialen af conform deplaatselijk geldende voorschriften.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften.
Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig geschienen af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composietmaterialen.

Bilage

Technische gegevens

Voeding 100-240 V ~ (wisselstroom), 50/60 Hz
Opgenomen vermogen 24 W
Beschermingsklasse	II/□ (dubboil geisoleerd)
Beschermingsgraad IPX4 (bescherming gegen spatwater uit alle richtingen)

OPMERKING

• Om het productCUSen 50 en 60Hz te schakelen, is geen tussenkomst van de gebruiker vereist. Het product past zich zowel voor 50Hz als voor 60Hz aan.

Service

NL ServiceNederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.