NMD 3.7 B2 - Mondirrigator NEVADENT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NMD 3.7 B2 NEVADENT

Deutsch 2
English 16
Francais 28
Nederlands 42
Cesky 54
Espanol 66
Portugues 80

Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Přehled / Vista general / Vista geral

Inhalt

1.Overzicht 43
2. Correct gebruik 43
3. Veiligheidsinstructies 44
4. Leveringsomvang 46
5.Laadstation 46
6.Accu opladen 47
7. Opzetmondstukken 47
8. Bediening 48

8.1 Waterreservoir vullen 48
8.2 Sterkte van de waterstraal instellen 48
8.3 Voor het eerste gebruik 48
8.4 Monddouche gebruiken 49
8.5 Na elk gebruik 49

1. Schoonmaken / Hygiene-eisen 50

2. Opbergen 50
   11.Weggooien 51
   12.Problemen oplossen 51

3. Accessoires bestellen 51
4. Technische gegevens 52
5. Garantie van HOYER Handel GmbH 52

1. Overzicht

1 Mondstuk
2 Opzetmondstuk (ervangbaar)
3 Markeringsring
4 Houser (voor opzetmondstuk)
5 Ontgrendelingsknop (voor opzetmondstuk)
6 In-huitschakelaar
7 modus Sterkte van de waterstraal selecteren
8 j e t LED: instelling: krachtige waterstraal
9 n o r m a l LED: instelling:normale waterstraal
10 soft LED: installing: zachte waterstraal
11 charge Oplaadcontrollampje
12 Monddouche
13 Houlders (voort het bewaren van de opzetmondstukken)
14 Doorn van het laadstation
15 Laadstation
16 Openingen voor de wandbevestiging (aan dechterzijde)
17 Netaansluitsnoer en stekker
18 Vulopening
19 Waterreservoir
20 Zuigslang (in het waterreservoir)

(2 pluggen en 2 schroeven zonder afbeelding)

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Wij feliciteren u met uw nieuwe monddouche.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

Lees deze handleiding voor de eerste ingebruikname grondig door.
- Neemt u steeds de veiligheidsinstructies in acht!
- Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding worden beschreiben.
- Bewaardezehandleidinggoed.

• Wonneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deel UIT van het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe monddouce!

2. Correct gebruk

De monddouche is uitsluitend voorzien voor het reinigen van de tanden en voor de mondhygiene bij mensen.

Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Dit apparaat mag Niet voor commerciele doeleinden worden gebruikt.

Als het laadstation toch een keer in het water gevalen is, dient u de stekker onmiddelijk los te koppelen en daarna pas het laadstation te verwijdenen. Gebruik het laadstation in dat geval nichtmeer, maar LAST het door een gespecialiseerd bedrijf controeren.

GEVAAR door een elektrische schok

Het laadstation worden op de netspanning aangesloten en mag waarom Niet worden gelebruikt in de douche, in de badkuip of boven met water gevulde wastafels.

De inbouw van een aardlekbveiliging met een nominale activeringsstroom van Nieteer dan 30mA in de huisinstallatiebiedtextrabescherming. Wendt u zich waarvoorteenerkend elektricien.
Neem het apparaat Niet in gebruik, wanner het apparaat, het laadstation of het netaansluitsnoer zichtaar beschadigd is of wanner het apparaat voorheen is gevallen.
- Het netaansluitsnoor van dit apparaat kan nicht worden verrangen. Wanner het snoer beschadigd is, moet het apparaat worden weggegooid.
Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geinstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.
Let erop dat het netaansluitsnnoer nicht ingeklemd wordt of bekneld raakt en nicht kan worden beschadigd door scherpen Randen of hete plaatsen.
- Om de stroomtoevoer maar het laadstation volledig te onderbreken, dient u de stekkeruit het stopcontact te trekken.

Trek de stekker.altijd aan de stekker uithetstopcontact en nooit aan het snoer.
Trek de stekker uit het stopcontact, ... .. wonneer er zich een storing voordoet,

... wanner u het apparaat Niet gebruikt,

... voordat u het apparaat reinigt en ... bij onweer.

Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaar te voorkomen. Laat reparations alleen door een gespecialiseerd bedrijf c.q. in het servicecenter uitvoeren.
Wanner een verlengsnoer wordt gebruikt, moet dit voldoen aan de geldigeveiligheidsbepalingen.

GEVAAR door accu

Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht of hitte. De omgevingstemperatuur dient nicht minder dan 0^ en nichteer dan +40^ te bedragen.
Laad het handdeel van de monddouche uitsluitend met het originele laadstation.
Bescherm de accu gegen mechanische beschadigingen. Brandgevaar!
Wannerui de accu elektrolytoplos-sing lekt, dient u contact met ogen, slijmvliezen en huid te vermiijden. Spoel de desbetreffende plaaten direct met veel schoon water af en raadpleeg een arts. De elektrolytoplossing kan irritatiesveroorzaken.
Het apparatus bevat een lithium-ion-ac-cu.

• De accu kan nicht uit het apparaat worden verwijderd!
• Dit apparaat mag nicht worden geopend!
• Het apparaat要去 met de ingebouw de accu professionel worden afgevoerd.

WAARSCHUWING voor materièle schade

Wanner u het laadstation op de wand wilt bevestigen, controlleren dan welk bevestigingsmaterial geschikt is. Laat, in geval van twijfel, de montage door eenvakman uitvoeren.
- Controller voor het boren of er zich geen waterleidingen of elektriciteitsleidingen op de betreffende plek in de wand bevinden.
Het laadstation is voorzien van siliconen antislippootjes. Omdat meubels zich gecoat met een groe verschedenheid van lakken en kunststoffen en worden behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen, kan nicht volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de kunststof voeten aantasten en zacht make. Leg indien nodig een antislipmatje onder het laadstation.
Leg het apparaat nooit op hare oppervlakken (bijv. fornuisplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur.
Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

LET OP

In de eerste paar dagen van het gebruik van een monddouche kan het tandvlees van sommige gebruikerslicht bloeden. Als het bloedeneer dan 14 dagen aanhoudt, moet u een tandarts raadplegen.
Als u ernstige parodontitis hebt, letsel of zweren in de mondslijmhuid of wanneer gedurende de LASTe twee maanden een chirurgische ingreep in de mond heeft plaatsgevonden, dient u een tandarts te raadplegen alvorens de monddouche te gebruiken.

4. Leveringsomvang

1 monddouche 12
2 opzetmondstukken 2
1 laadstation 15
2 pluggen met van 5 mm schroeven 3× 25mm
1 handleiding

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
• Controller of alle accessoires voorhanden en onbeschadigd�<|im_start|>

5. Laadstation

Het laadstation 15 kan worden opgesteld of op een wand worden bevestigd.

Leid het netaansluitsnoer 17 door een van de drie uitsparingen in de behui- zing van het laadstation 15.

Wandbevestigng

AANWIJZINGEN:

• Let bij de keuze van het boortje op de maat van de plug.

• Vervang het meegeleverde bevestigingsmaterialiaal door uw eigen, als dat voor het wandmaterialiaal nodig is.

• Afbeelding A: bevestig het laadstation 15 volgens de afbeelding van de openingsen 16 aan dechterzijde op een wand.

6. Accu opladen

AANWIJZINGEN:

Laad de accu voor het eerste gebruik volledig op. Dit duurt 14 - 16 ur.
Zet de monddouche 12 na gebruik op de doorn 14 van het laadstation 15. Zo beschikt de monddouche 12 altijd over het volledige prestatievermogen. De accu worden door het regelmatige op laden nicht beschadigd.

1. Steek de stekker 17 van het laadstation 15 in een geschikt stopcontact. Het stopcontact moet ook na het aansluiten altijd goed toe-gankelijkহn.
2. Plaats de uitgeschakelde monddouche 12 op de doorn 14 van het laadstation 15. Het oplaadcontrolelampje charge 11 brandtijdens het gehele oplaadproces rood. Als de optimale oplaadstatus is bereikt,brandt het oplaadcontrolelampje charge 11 groen.

Accusignalen:

oplaadcontrolelampje charge 11

• Monddouce 12 op laadstation 15: oplaadcontrolelampje charge 11 brandt groen: de accu is volledig opgeladen.
• Monddouce 12 op laadstation 15: oplaadcontrolelampje charge 11 brandt rood: de accu worden opgeladen.
  De monddouche 12 schakeltuit: op laadcontrolelampje charge 11 knippert rood. Laad de accu op.
  De accu wordenijdens het gebruik zwak: oplaadcontrolelampje charge 11 knippert rood. Laad de accu op.

7. Opzetmondstukken

Er zijn 2 opzetmondstukken 2 meegeleverd. Met behulp van de verschillend gekleurde markingsringen 3 kunt u de opzetmondstukken 2 aan verschillende gezinsleden toewijzen.

De opzetmondstukken 2 können in de houders 13 van het laadstation 15 worden gestoken om te worden bewaard.

Opzetmondstuk opsteken/ afnemen

• Pak een opzetmondstuk 2 en streek het van bovenaf in de houder 4 van de monddouce 12, zodat deze vastklikt.
• Voor het verwijderen houdt u de ontgren-delingsknop 5 ingedrukt en trekt u het opzetmondstuk 2 voorzichtig aan boven eraf.

AANWIJZING: het is raadzaam om de opzetmondstukken 2 om de 12 maanden te verrangen (zie "Accessoires bestellen" op pagina 51).

8. Bediening

VOORZICHTG:

In de eerste paar dagen van het gebruik van een monddouche kan het tandvlees van sommige gebruikerslicht bloeden. Als het bloeden更是 dan 14ragen aanhoudt, moet u een tandarts raadplegen. Let ook op de aanwijzingen over de sterkte van de waterstraal (zie "Sterkte van de waterstraal instellen" op pagina 48).
Als u ernstige parodontitis hebtt, letsel of zweren in de mondslijmhuid of wanneer gedurende de laatste twee maanden een chirurgische ingreep in demond heeft plaatsgevonden, dient u een tandarts te raadplegen alvorens de monddouche te gebruiken.

8.1 Waterreservoir vullen

U kunt het waterreservoir met water vullen\ zonder dit van het apparaat af te nemen.

WAARSCHUWING voor materiele schade!

Gebruik voor het vullen van het water-reservoir alleen schoon kraanwater zonder toevoegingen. Toevoegingen (zoals mondspoelmiddelen) of andere vloeistoffen+kennen het apparaat beschadigen.
Het water dient een prettige temperatuur te hebben. Gebruik geen water dat heter is dan 40^

1. Houd de uitgeschakelde monddouche 12 horizontal.
2. Afbeelding B: open de afdekking via de vulopening 18.
3. Vul het waterreservoir 19 door de vulopening 18.
4. Sluit de afdekking via de vulopening 18.

8.2 Sterkte van de waterstraal instellen

Op de monddouche kurz u drie verschillende sterktes van de waterstraal instellen:

LED St	Straalsterkte
soft	zachtewaterstraal:Aan het begin, bij gevoelig tandvlees, voor de zachte mas-sage van het tandvlees
normal	normale waterstraal
jet	krachtige waterstraal:Voor gezorderden, bij robuust tandvlees, voor de intensieve rei-niging van de ruimte+tussen de tanden

AANWIJZING: wonneer u tot dusver geen monddouche hebt gebruikt, begint u eerst met de instelling soft, zodat uw tandvlees aan de waterstraal kan gewennen. Verhoog de sterkte van de waterstraal later maar normal en jet. Let erop dat de druk dan.altijd prettg blijft.

• Druk zo vaak op de knop modus 7 totdat de gewenste LED 10, 9 of 8 brandt.

8.3 Voor het eerste gebruik

1. Spoel de opzetmondstukken 2 af onder stromend water.
2. Reinig het waterreservoir 19 en de monddouche 12 (zie "Schoonmaken / Hygiene-eisen" op pagina 50).
3. Vul het waterreservoir 19 met schoon kraanwater (zie "Waterreservoir vullen" op pagina 48).
4. Steek een opzetmondstuk 2 in de houder 4, zodate deze vastklikt.

1. Richt het mondstuk 1 op een wastafel en schakel de monddouche 12 in met de in/ uitschakelaar 品 6.
2. Laat de monddouche 12 lopen tot het waterreservoir 19 leeg is om de inwendige leidingen door te spoelen. Nu is de monddouche gereed voor gebruik.

8.4 Mond Douche gebruiken

1. Pak de monddouche 12 uit het laadstation 15.
2. Steek EVT. een opzetmondstuk 2 in de houder 4, zodat deze vastklikt.
3. Vul het waterreservoir 19 met schoon kraanwater.

4. Druk zo vaak op de knop modus 7 totdat de gewenste LED brandt om de sterkte van de waterstraal in te stellen:

5. LED soft 10: zachtewaterstraal

6. LED normal 9: normale waterstraal

7. LED jet 8: krachtige waterstraal

8. Steek het mondstuk 1 in de enigszins geopende mond en buig u over een wastafel, zodate water en uitgespoelde voedselresten können uitsstromen.

9. Schakel de monddouche 12 in met de in-/ uitschakelaar d6.
10. Richt de waterstraal op de tussenruimten van de tanden en op de tandranden om te reinigen.

Afbeelding C: houd het mondstuk 1 op een wijze vast, zodat de waterstraal de voedselresten van het tandvlees kan afspoelen.

1. Verplaats het mondstuk 1 langzaam vanCUSenruimteaarCUSenruimte.Op deze wijze reinigt u alle buiten-en binnenkanten.
2. Richt de waterstraal op het tandvlees om dit te masseren.
3. Wanner er geen water meer uit het mondstuk 1 komt, dan is het waterreser

voir 19 leeg. Schakel de monddouche 12 uit en vul het waterreservoir bij. Wanner het apparaat opnieuw worden ingeschakeld, start het automatisch in de als alotste gekozen waterstraalinstellung.

1. Druk op de in-/ uitschakelaar 6 om de monddouche 12uit te schakelen. Haal het mondstuk 1 pasuit de mond wanner de monddouche is uitgeschakeld.

8.5 Na elk gebruik

1. Open de afdekking via de vulopen- ning 18, giet het resterende water uit het waterreservoir 19 en sluit de afdek- king weer.
2. Schakel de monddouche 12 gedurende enkele seconden in met de in/ uitschakelaar 6 om resterend wateruit de leidingen binnenin de monddouche te verwijderen.
3. Houd de ontgrendelingsknop 5 ingedrukt en trek het opzetmondstuk 2 voorzichtig maar boven eraf.
4. Spoel het opzetmondstuk 2 onder stromend water af en steek deze in een houder 13.
5. Plaats de monddouche 12 op het laadstation 15.

AANWIJZING: het is raadzaam om de opzetmondstukken 2 om de 12 maanden te verrangen (zie "Accessoires bestellen" op pagina 51).

9. Schoonmake / Hygiene-eisen

GEVAAR door een elektrische schok!

Trek voor elke schoonmaakbeurt van het laadstation 15 de stekker 17 uit het stopcontact.
Dompel de monddouche 12 en het laadstation 15 Niet in water! Het laadstation 15要去 helemaal droog zich,voordat het weeper het stopcontact worden aangesloten.

Opzetmondstukken

1. Houd de ontgrendelingsknop 5 ingedrukt en trek het opzetmondstuk 2 voorzichtig maar boven eraf.
2. Spoel het opzetmondstuk 2 onder stromend water af en steek deze in een houder 13.

Waterreservoir

Reinig het waterreservoir 19 een keer per week of voordat u het apparaat langer dan een week Niet gebruikt.

1. Afbeelding D: schuif het waterreservoir 19 maar onder van de monddouche 12 af.
2. Spoel het waterreservoir 19 met warm water grondiguit en spoel het aan de buitenkant af.
3. Droog het waterreservoir 19 aan de buitenkant en giet het resterende water eruit.

AANWIJZING: wanner u de monddouche 12 langer dan een week Niet gebrukt,That u het waterreservoir 19 volledig drogen,voordat u dit wee in de monddouche plaatst.

1. Schuif het waterreservoir 19 van onderaf in de monddouche 12. Let erop dat

2. de zuigslang 20 in het waterreservoir 19 ligt,

3. het waterreservoir 19 aan beiden zijden in de uitsparingen zit en
4. het waterreservoir 19 vastzit, zodate afdichting goed afdicht.

• Spoel de monddouche 12 af en wrijf deze droog.
• Veeg het laadstation 15evt. af met een vochtige doeken wrijf het daarna droog.

10. Opbergen

• Verwijder het overtollige water uit het apparaat en LAST alle onderdelen volledig drogen,voordat u het opbergt.
• Onderbreek de stroomtoevoer maar het apparaat en berg het droog op.

11. Weggooien

GEVAAR door de accu!

Het apparatus bevat een lithium-ion-ac-cu.

• De accu kan nicht uit het apparaat worden verwijderd!
• Dit apparaat mag nicht worden geopend!
• Het apparaat要去 met de ingebouw de accu professionel worden afgevoerd.

De lithium-ion-accu van dit apparaat mag Niet bij het huisvuil worden gegood. De accu要去 samen met het apparaat op de juiste wijze worden afgevoerd. Neem waarvoor contact op met de gemeentelijk inzamelpunten. Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbol van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie geschieren要去 worden weg

Li-ionen

good. Dat geldt voor het product en alle met dit symbola aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen nicht met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. Recycling help het verbruik van grondstoffe te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weglooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

12. Problemen oplossen

Wanneruwapparaateenkeer Niet functioneertzoalsgewenst,doorlooptueersteze checklist.Misschien is het een Klein probleem dat u zelfkunt oplossen.

GEVAARdoor een elektrische schok!

Probeer in geen geval het apparaat zich te repareren.

Storing	Mogelijk oorza-ken/ maatregelen
Het apparaat kan Niet worden ingeschakeld.	• Is de accu leeg?
Oplaadcontrol-lampje charge 11 brandt Niet.	• Is het laadstation 15 Niet met het elektrici-teitsnet verbonden?

Accessoires voor de monddouche NMD 3.7 B2 kutn u nabestellen.

Bestelling online shop.hoyerhandel.com

1. Scan de QR-code met uw smartphone/ tablet.
2. Met de QR-code komt u op een website te-recht waar u de nabestelling=kunt plaatsen.

1. Technische gegevens

Model: NMD 3.	7 B2
Netspanning:	100-240 V ~ 50/ 60 Hz
Beschermings-klasse: II
Vemogen: 1,4 W
Accu: 1 x 3,7 V	(gelijkspan=- ning) Li-ion 800 mAh 2,96 Wh
Oplaadtijd (eerste keer op- laden): 14-16 uur
Type bescher- ming van het laadstation:	IPX7 (beschermd gegen de ef- fecten bij het tijdelijk on- derdompelen)
Type bescher- ming hand- deel:	IPX4 (beschermd gegen spatwa- ter)
LED's:	RG 0
Omgevings- voorwaarden:	10 °C tot 40 °C Relatieve luchtvochtig- heid 40 tot 85 %

Technische symbolen

	Randaarde
GS	Geteste verilgheit. Apparaten要去en aan de algemeen erken-de regels van de techniek voldoen en+zijn conform de Wet betreffende productveiligheid(ProdSG).
CE	Met het CE-keurmerk verklaartHOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.

Technische wijzigingen voorbehonden.

15.Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3aar garantie van af de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden nicht beperkt door once hiernavolgend beschreiben garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Wanner zich binnen drieJAar na de koop datum van dit product een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons -aar once keus - Gratis voor u gerepaereerd of verrangen.Deze garantie stelt als voorwaarde,dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar wordt overlegd en dat er kort schrif telijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanner deze zich heeft voorgedaan.

Wonneer het defect door once garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een{nieuw exemplaar. Met reparatie of verranging van het product begint geen{nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk garantieanspraken wegeng Gebreken

De garantieperiode wordt door de vrijwa- ring Niet verlngd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen.

Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren,要去en direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparations die zich voordoen na het verstriken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werk zorgvuldig geproduedervolgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd voor levering.

De garantie geldt voor materiaal- of fabrica-. gefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slijtonderdelen die onderhevigং aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's,lichtbronnen of andere onderdelen die van glas+zijn gemaakt.

Deze garantie verralt, wonneer het product verbeld geschadigd of oneskundig werkgebruikt of onderhoden. Voor een juist gebruik van het product要去en alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoort gewaarschuwd,要去en bestlilst worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en Niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of oneskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die Niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoektwe waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 291789 en de kassa-bon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op dechyter-of onderkant van het apparaat.

• Wanner zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst Telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregisteerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermeling waaruit de onvolkomenheid staat en wonneer deze zich hebts voorgedaan, francoaar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden.

Servicecenters

NL Service Nederland

Tel.: [phone] (0,10 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:291789

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustraße 3

DE-22761 Hamburg

DUITSLAND

Obsah