NKZBO 600 A1 - Kartáček na zuby NEVADENT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NKZBO 600 A1 NEVADENT

12. Objednání nástavcŃ zubního kartáêku ........................................... 67

1 Ochranné kryty pro hlavice kartáêku 2 Hlavice kartáêku 3 Nástavce zubního kartáêku (vymønitelné) 4 Odkládací pįihrádka pro nástavce zubního kartáêku 5 SíĹové napájecí vedení a síĹová zástrêka 6 Nabíjecí stojan 7 Trn nabíjecího stojanu 8 Zubní kartáêek 9 Pįepínaê režimŃ 10 Svøtelná kontrolka nabíjení 11 Vypínaê 12 Trn zubního kartáêku 13 Dioda LED: Režim vysokého êisticího výkonu 14 Dioda LED: Režim nízkého êisticího výkonu UPOZORN÷NÍ: Pįístroj je k dostání v rŃzných barevných/dekorativních provedeních. To nemá žádný vliv na funkci a obsluhu. BBB.LQGHU]DKQBRV]B%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU60

Døkujeme za vaši dŃvøru! Gratulujeme vám k vašemu novému zubní- mu kartáêku pro døti. Pro bezpeêné zacházení s pįístrojem a za- chování celého rozsahu výkonu musíte znát:

• Pįed prvním použitím si pozornø pįeêtøte tento návod k použití.

• Pįedevším se įiìte bezpeênostní- mi pokyny!

• Pįístroj smíte ovládat pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.

• Tento návod k použití uschovej- te.

• Budete-li pįístroj pįedávat další- mu uživateli, pįiložte prosím ten- to návod k použití. Návod k použití je souêástí výrobku. Pįejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým zubním kartáêkem pro døti! Všechna uvedená jména znaêek a výrobcŃ jsou vlastnictvím pįíslušných majitelŃ. Jejich uvedení slouží pouze ke zjednodušení zob- razených souvislostí.

2. Použití k urêenému

úêelu Zubní kartáêek pro døti je urêen výhradnø k êištøní zubŃ a ústní hygienø u lidí. Pįístroj je urêen pro domácí použití. Pįístroj se nesmí používat pro komerêní úêely.

3. Bezpeênostní pokyny

Výstražná upozornøní V pįípadø potįeby jsou v tomto návodu k po- užití uvedena následující výstražná upozor- nøní: NEBEZPEéÍ! Vysoké riziko: Nere- spektování výstrahy mŃže mít za ná- sledek poranøní a ohrožení života. VÝSTRAHA! Stįednø velké riziko: Nere- spektování výstrahy mŃže mít za následek zranøní nebo závažné vøcné škody. POZOR: Nízké riziko: Nerespektování vý- strahy mŃže mít za následek lehká zranøní nebo vøcné škody. UPOZORN÷NÍ: Skuteênosti a zvláštnosti, které by møly být respektovány pįi zacháze- ní s pįístrojem. BBB.LQGHU]DKQBRV]B%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU61

Tento pįístroj smí používat døti a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které ne- mají dostatek zkušeností anebo znalostí, pouze pod dohledem nebo pokud byly pouêeny, jak pįístroj bezpeênø používat, a po- chopily, jaké nebezpeêí pįitom hrozí. éištøní a údržbu nesmí pro- vádøt døti, pokud nejsou pod dohledem.

Døti si s pįístrojem nesmí hrát.

SíĹové síĹové napájecí vedení tohoto pįístroje nelze vymønit. V pįí- padø poškození vedení se musí pįístroj zlikvidovat. NEBEZPEéÍ v dŃsledku spolknutí malých souêástek ~ U oznaêovacích kroužkŃ na nástavcích zubního kartáêku existuje nebezpeêí spolknutí. Uchovávejte mimo dosah døtí mladších 36 møsícŃ. NEBEZPEéÍ pro døti

Obalový materiál není hraêka pro døti. Døti si nesmí hrát s plastovými sáêky. Hrozí nebezpeêí udušení. NEBEZPEéÍ pro domácí a užitková zvíįata i kvŃli nim ~ Elektrospotįebiêe mohou pįedstavovat nebezpeêí pro domácí a užitková zvíįa- ta. Kromø toho mohou zvíįata zpŃsobit škodu na pįístroji. Držte proto zvíįata zásadnø dále od elektrospotįebiêŃ. NEBEZPEéÍ úrazu elektrickým proudem kvŃli vlhkosti ~ Zubní kartáêek, nabíjecí stojan, síĹové napájecí vedení a síĹová zástrêka ne- smøjí být ponoįeny do vody nebo jiných kapalin. ~ Pįístroj chraĢte pįed vlhkostí, kapající nebo stįíkající vodou: hrozí nebezpeêí úrazu elektrickým proudem. ~ Neobsluhujte pįístroj vlhkýma rukama. ~ Dbejte na to, aby podložka pod pįístro- jem byla suchá. ~ V pįípadø, že nabíjecí stojan pįece jen spadne do vody, vytáhnøte ihned síĹo- vou zástrêku ze zásuvky a teprve poté vytáhnøte nabíjecí stojan. Nabíjecí sto- jan v tomto pįípadø již nepoužívejte, nechejte ho pįekontrolovat v opravnø. NEBEZPEéÍ úrazu elektrickým proudem Napájecí stojan je pįipojen k síĹové- mu napøtí, a proto nesmí být použí- ván ve sprše, vanø nebo nad umyvadlem naplnøným vodou. ~ Zabudování proudového chrániêe se jmenovitým vybavovacím proudem ne vøtším než 30 mA ve vnitįním rozvodu poskytne dodateênou ochranu. ObraĹte se na vašeho elektroinstalatéra. ~ Pįístroj nepoužívejte, pokud pįístroj, na- bíjecí stojan nebo síĹové napájecí vede- ní vykazují viditelné škody nebo pokud vám pįístroj spadl. ~ SíĹové síĹové napájecí vedení tohoto pįí- stroje nelze vymønit. V pįípadø poško- zení vedení se musí pįístroj zlikvidovat. ~ Pįipojte síĹovou zástrêku pouze k įádnø nainstalované, snadno pįístupné zásuv- ce, jejíž napøtí odpovídá údaji na vý- robním štítku. Zásuvka musí být také po zapojení stále snadno pįístupná. BBB.LQGHU]DKQBRV]B%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU62

~ Ruêní êást zubního kartáêku nabíjejte pouze v dodaném nabíjecím stojanu. ~ Dbejte na to, aby nedošlo k pįiskįípnutí nebo promáêknutí síĹového napájecího vedení a aby se síĹové napájecí vedení nemohlo poškodit na ostrých hranách nebo horkých místech. ~ Pro úplné odpojení napájecího stojanu ze sítø vytáhnøte síĹovou zástrêku. ~ Pįi vytahování síĹové zástrêky ze zásuv- ky vždy táhnøte za zástrêku, nikdy za kabel.

Vytáhnøte síĹovou zástrêku ze zásuvky, ... … pokud došlo k poruše, …pokud pįístroj nepoužíváte, …pįedtím než budete pįístroj êistit a …pįi bouįce. ~ Abyste pįedešli poškozením, neprová- døjte na pįístroji žádné zmøny. Opravy mohou provádøt jen specializované opravny, popį. servisní stįediska. ~ Pįi použití prodlužovacího kabelu musí kabel odpovídat platným bezpeênost- ním pįedpisŃm. NEBEZPEéÍ v souvislosti s akumulátorem ~ ChraĢte akumulátor pįed mechanickým poškozením. Nebezpeêí požáru! ~ Nevystavujte pįístroj pįímému sluneêní- mu záįení nebo vysokým teplotám. Okolní teplota by nemøla pįekroêit 10|°C a 40|°C. ~ Akumulátor nabíjejte výhradnø prostįed- nictvím originálního pįíslušenství (napá- jecí zdroj). POZOR ~ V prvních dnech používání elektrického zubního kartáêku mŃže dojít u nøkte- rých uživatelŃ ke krvácení dásní. V pįí- padø, že krvácení trvá více dní, navštivte zubního lékaįe. ~ Vyhnøte se pįíliš silnému tlaku pįi êištø- ní, abyste neporanili dásnø a prodlouži- li životnost štøtin.

1zubní kartáêek|8 2 + 2 nástavce zubního kartáêku|3 (2x velká hlavice kartáêku|2, 2x|ma- lá hlavice kartáêku|2) 2ochranné kryty|1 1 nabíjecí stojan|6 1odkládací pįihrádka pro nástavce zubního kartáêku|4 1 návod k použití

• OdstraĢte veškerý obalový materiál.

• Zkontrolujte, zda není pįístroj poškoze- ný. BBB.LQGHU]DKQBRV]B%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU63

1. SíĹovou zástrêku|5 nabíjecího stojanu

zasuĢte do vhodné zásuvky. Zásuvka musí být také po zapojení kdykoliv dob- įe pįístupná.

2. Postavte vypnutý zubní kartáêek|8 na trn

nabíjecího stojanu|7. Svøtelná kontrolka nabíjení|10 svítí bø- hem celého nabíjení êervenø. Jakmile je dosaženo optimálního nabití, rozsvítí se svøtelná kontrolka nabíjení|10 zelenø. Signály baterie: Svøtelná kontrolka nabíjení a zvuk - Zubní kartáêek na nabíjecím stojanu: Svøtelná kontrolka nabíjení|10 svítí ze- lenø: Baterie je plnø nabitá. - Zubní kartáêek na nabíjecím stojanu: Svøtelná kontrolka nabíjení|10 svítí êer- venø: Baterie se nabíjí. -Zubní kartáêek se vypíná: Svøtelná kont- rolka nabíjení|10 bliká êervenø a jsou slyšet tįi signální zvuky. Nabijte baterii. -Baterie bøhem êištøní slábne: Svøtelná kontrolka nabíjení|10 bliká êervenø a jsou slyšet tįi signální zvuky. Nabijte ba- terii. UPOZORN÷NÍ:

• Pįed prvním použitím baterii plnø nabij- te.

• Postavte zubní kartáêek|8 po použití na trn nabíjecího stojanu|7. Tak máte vždy zajištøn plný výkon zubního kartáêku. Baterie se pravidelným nabíjením neni- êí.

6.1 Volba nástavcŃ zubního

kartáêku V rozsahu dodávky jsou obsaženy 4 nástav- ce zubního kartáêku|3: - 2 s malou hlavicí kartáêku|2 (doporuêeno pro døti od 4 let) a - 2 s velkou hlavicí kartáêku|2 (doporuêeno pro døti od 7 let).

• Vyzkoušejte, která velikost je vhodná pro ústa vašeho dítøte.

• Vezmøte vhodný nástavec zubního kar- táêku|3 a pevnø ho pįitlaête na trn zub- ního kartáêku|12. Mezi nástavcem zubního kartáêku|3 a zubním kar- táêkem|8 zŃstane velmi malá mezera. To je normální.

• K odebrání jednoduše vytáhnøte násta- vec zubního kartáêku|3 nahoru. UPOZORN÷NÍ: Doporuêujeme mønit ná- stavce zubního kartáêku|3 každé 3|møsíce nebo po infekcích (viz „Objednání nástavcŃ zubního kartáêku“ na stranø|67). BBB.LQGHU]DKQBRV]B%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU64

POZOR: ~ V prvních dnech používání elektrického zubního kartáêku mŃže dojít u nøkte- rých uživatelŃ ke krvácení dásní. V pįí- padø, že krvácení trvá více dní, navštivte zubního lékaįe. ~ V pįípadø, že vaše dítø prodølalo v po- sledních dvou møsících chirurgický zá- krok v ústech, zeptejte se zubního lékaįe na používání zubního kartáêku. ~ Vyhnøte se pįíliš silnému tlaku pįi êištø- ní, abyste neporanili dásnø a prodlouži- li životnost štøtin.

7.1 Pomoc v zaêátcích pro

døti Zubní kartáêek disponuje funkcí, která má ulehêit zahájení êištøní zubŃ s elektrickým kartáêkem, zvláštø malým døtem. Výkonové stupnø (režimy) Zubní kartáêek disponuje normálním reži- mem a režimem pro zaêáteêníky. - Režim s nízkým êisticím výkonem (režim pro zaêáteêníky), levá dioda LED|14: Vibrace zubního kartáêku jsou spíše mírné. Tak si mŃže dítø pomalu zvyk- nout na intenzitu. Po jednom až dvou týdnech byste møli pįepnout na normál- ní režim s vysokým êisticím výkonem. Doporuêeno mladším nebo nejistým dø- tem. - Režim s vysokým êisticím výkonem (nor- mální režim), pravá dioda LED|13: Normální vibrace. Pįi dodání je aktivní tento režim (viz „Volba režimu“ na stra- nø|64). Doporuêeno starším døtem. éasovaê éasovaê vypne zubní kartáêek automaticky, když ubøhne doba êištøní 2 minuty. Konec doby êištøní oznámí dítøti tįi signální tóny. Další signály viz „Takto si vaše dítø êistí zuby správnø“ na stranø|65. Pomalý start Zubní kartáêek disponuje funkcí pomalého startu pro první fázi zvykání. -Pįi pomalém startu je zpoêátku snížena intenzita êisticího výkonu a v režimu pro zaêáteêníky (levá dioda LED|14) je doba êištøní zredukována na 1 minutu. - V prvních 14 êištøních se intenzita lehce stupĢuje a v režimu pro zaêáteêníky se doba êištøní postupnø zvyšuje až na 2|minuty. Aby se toto podaįilo, musí se zuby êistit, dokud se zubní kartáêek au- tomaticky nevypne. - Funkce pomalého startu je pįi dodání aktivována pro oba režimy (viz „Zapnu- tí/vypnutí pomalého startu“ na stra- nø|65). Tato funkce by møla být aktivní pouze v první fázi zvykání, protože je snížen êisticí výkon. Pro vypnutí funkce viz „Zapnutí/vypnutí pomalého startu“ na stranø|65.

Zubní kartáêek má 2 rŃzné režimy. Pro zmø- nu režimu musí být zubní kartáêek vypnutý. - Režim s nízkým êisticím výkonem, levá dioda LED|14, - Režim s vysokým êisticím výkonem, pra- vá dioda LED|13.

1. Vezmøte zubní kartáêek|8 z nabíjecího

2. Pro výmønu režimu stisknøte pįepínaê re-

žimŃ|9. Aktivní režim se zobrazí diodou LED|13 nebo diodou LED|14. BBB.LQGHU]DKQBRV]B%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU65

1. Postavte zubní kartáêek|8 do nabíjecího

2. Držte vypínaê|11 tak dlouho, dokud ne-

zazní signální tón. - jeden signální tón: Funkce se vypne. - dva signální tóny: Funkce se zapne.

1. Navlhêete štøtiny, naneste zubní pastu a

zapnøte zubní kartáêek|8, až když se hlavice kartáêku|2 nachází v ústech.

2. Pro vypnutí zubního kartáêku stisknøte

3. Veìte hlavici kartáêku|2 bez stálého tla-

ku pomalu od zubu k zubu (viz „Takto si vaše dítø êistí zuby správnø“ na stra- nø|65). éistøte pįitom dŃslednø všechny zubní plochy, vnitįní strany zubŃ a hrany zubŃ.

4. Po uplynutí êasového intervalu zazní

3|signální tóny a zubní kartáêek se vy- pne. Dioda LED|14 ještø 30 vteįin bliká, poté zhasne. UPOZORN÷NÍ: Doporuêujeme mønit ná- stavce zubního kartáêku|3 každé 3|møsíce nebo po infekcích (viz „Objednání nástavcŃ zubního kartáêku“ na stranø|67).

7.5 Takto si vaše dítø êistí

zuby správnø UPOZORN÷NÍ: Zubní kartáêek je vhodný také pro êištøní rovnátek. Štøtiny se však v tomto pįípadø rychleji opotįebují.

• Doporuêená doba êistøní êiní 2 minuty. Když tato doba uplyne, zubní kartáêek se vypne.

• Doba êištøní je rozdølena do 4 identic- kých êasových intervalŃ. (Pįi 2 minutách doby êištøní je to 30 vteįin na každou oblast v ústech: vpravo dole, vlevo dole, vpravo nahoįe, vlevo nahoįe.)

• Zubní kartáêek signalizuje tyto êasové intervaly pípnutím a krátkými pįerušení- mi vibrace. Po každém pįerušení se êistí jiná oblast v ústech. Po 2 minutách se zubní kartáêek vypne. (Ve funkci poma- lého startu po kratší dobø.)

• Doporuêujeme dohlížet na døti mladší 8|let pįi êistøní zubŃ s elektrickým zub- ním kartáêkem bøhem prvního až dru- hého týdne. Takto to vašemu dítøti vysvøtlíte -Vysvøtlete vašemu dítøti 4 oblasti v ús- tech (vpravo dole, vlevo dole, vpravo nahoįe, vlevo nahoįe). - Įeknøte vašemu dítøti, že pokaždé, když zubní kartáêek pípne a vibrace se krátce pįeruší, má si êistit další oblast v ústech. - Įeknøte vašemu dítøti, že si má êistit zu- by, dokud se zubní kartáêek sám nevy- pne. BBB.LQGHU]DKQBRV]B%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU66

8. éištøní / požadavky

na hygienu NEBEZPEéÍ úrazu elektrickým proudem! ~ Vytáhnøte pįed každým êištøním nabíje- cího stojanu|6 síĹovou zástrêku|5 ze zá- suvky. ~ Zubní kartáêek|8 a nabíjecí stojan|6 neponoįujte do vody! Nabíjecí stojan|6 musí být zcela suchý, pįedtím než ho znovu zapojíte do zá- suvky.

• Pro zachování hygienické funkce ná- stavcŃ zubního kartáêku|3 je po kaž- dém použití įádnø opláchnøte a nechejte vyschnout.

• Jednou za týden nástavec zubního kar- táêku|3 odeberte a umyjte ho teplou vo- dou.

• Zubní kartáêek|8 rovnøž omyjte a otįete ho dosucha.

• Pro transport nasuĢte ochranný kryt|1 na pokud možno suchou hlavici kartáê- ku|2.

• Pokud musí být hlavice kartáêku|2 trans- portována ve vlhkém stavu, odstraĢte po transportu co nejrychleji ochranný kryt|1 a nechejte hlavici kartáêku|2 vy- schnout.

• Nabíjecí stojan|6 v pįípadø potįeby otįete vlhkým hadįíkem a otįete dosu- cha.

• Vytáhnøte pįístroj ze zásuvky a skladuj- te ho v suchu.

Tento výrobek podléhá evropské smørnici 2012/19/EU. Symbol pįeškrtnuté popelnice na koleê- kách znamená, že výrobek musí být v Evropské unii zavezen na místo sbøru a tįídøní odpadu. To platí pro výrobek a všechny êásti pįíslušenství oznaêené tímto sym- bolem. Oznaêené výrobky nesmí být likvidovány spoleênø s normálním domá- cím odpadem, ale musí být zavezeny na místa zabývající se recyklací elektrických a elektronických zaįízení. Recyklace pomáhá snižovat spotįebu surovin a odlehêuje život- nímu prostįedí. Baterie zabudovaná v tomto pįístroji se nesmí vyhazovat do domácího odpadu. Pįístroj se zabudovanou baterií musí být odbornø zlikvidován. Obal Chcete-li obal zlikvidovat, įiìte se pįíslušný- mi pįedpisy k ochranø životního prostįedí ve vaší zemi. Lithium- Ionizaêní BBB.LQGHU]DKQBRV]B%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU67

Pokud by váš pįístroj nefungoval podle po- žadavkŃ, projdøte si, prosím, nejdįíve tento kontrolní seznam. Možná se jedná o nepatr- ný problém, který mŃžete sami odstranit. VÝSTRAHA pįed poranøním! ~ V žádném pįípadø se nepokoušejte pįí- stroj sami opravovat.

12. Objednání nástavcŃ

zubního kartáêku Nástavce zubního kartáêku|3 mŃžete doob- jednat na internetu: shop.hoyerhandel.com

1. Naskenujte vaším smartphonem/table-

2. Pįes QR kód se dostanete na naši webo-

vou stránku, kde mŃžete provést doob- jednávku. Chyba Možné pįíêiny / opatįení Strojek nelze zapnout.

• Není akumulátor vybi- tý? Svøtelná kont- rolka nabíje- ní|10 nesvítí.

13. Technické parametry

Technické symboly Technické zmøny vyhrazeny.

14. Záruka spoleênosti

HOYER Handel GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento pįístroj jste získali 3|letou záruku od data nákupu. V pįípadø vad tohoto vý- robku vám vŃêi prodávajícímu náleží zákon- ná práva. Tato zákonná práva nejsou naší níže popsanou zárukou omezena. Podmínky záruky Záruêní lhŃta zaêíná datem nákupu. Uschovej- te si prosím dobįe originál úêtenky. Tento pod- klad bude vyžadován jako dŃkaz nákupu. Objeví-li se bøhem tįí let od data nákupu to- hoto výrobku chyba materiálu nebo výrobní chyba, výrobek vám - podle naší volby - zdarma opravíme nebo vymøníme. Pįedpo- kladem pro poskytnutí záruky je to, že bø- hem tįíleté lhŃty bude pįedložen defektní pįístroj a doklad o nákupu (úêtenka) s krát- kým popisem toho, v êem vada spoêívá, a kdy k ní došlo. Pokud naše záruka kryje závadu, obdržíte opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výmønou výrobku nezaêíná nová zá- ruêní lhŃta. Záruêní lhŃta a zákonné nároky na odstranøní vady Záruêní lhŃta se poskytnutím záruky nepro- dlužuje. To platí také pro náhradní a opra- vované díly. Pįípadné škody a vady vyskytující se již pįi nákupu musíte ihned po rozbalení pįístroje nahlásit. Po vypršení zá- ruêní lhŃty jsou pįípadné opravy zpoplatnø- né. Rozsah záruky Pįístroj byl vyroben peêlivø podle pįísných smørnic pro kvalitu výrobku a pįed dodáním byl svødomitø testován. Záruka je poskytována pro chybu materiálu a výrobní chybu. Model: NKZBO 600 A1/B1 SíĹové napøtí: 100-240V ~ 50/60Hz Ochranná tįída:

Výkon: 1,4 W Baterie: 1x3,7 V Li-lon 600 mAh 2,22 Wh Rozmøry: (Š x H x V): cca 42,5 x 72 x 200 mm Hmotnost: cca 290 g StupeĢ ochra- ny nabíjecího stojanu: IPX7 (chránøn proti vlivŃm pįi doêasném ponoįení) StupeĢ ochra- ny ruêní êásti: IPX4 (chránøna proti stįíkající vodø) Podmínky prostįedí: 10 °C až 40 °C, relativní vlhkost vzduchu 40 až 85 % Ochranná izolace Testovaná Bezpeênost. Pįístroje musí vyhovovat obecnø uznáva- ným normám techniky a souhlasit se Zákonem o bezpeênosti výrob- ku (ProdSG). Znaêka CE je prohlášením spo-

Ze záruky jsou vylouêeny díly pod- léhající rychlému opotįebení, které jsou vystaveny bøžnému opotįebe- ní, a poškození kįehkých dílŃ, napį. vypínaêŃ, baterií, osvøtlení nebo sklenøných dílŃ. Tato záruka propadá, pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodnø nebo tak byl udržován. Pro vhodné použití výrobku musíte pįesnø dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k použití. Bezpodmíneê- nø se musíte vyvarovat úêelŃm použití a ma- nipulaci, od kterých jste v návodu k použití zrazováni nebo pįed kterými jste varováni. Výrobek je urêen pouze k soukromému, ni- koliv komerênímu použití. Pįi neoprávnøném a nevhodném použití, použití síly a pįi zása- zích, které nebyly provedeny autorizova- ným servisním stįediskem, záruka zaniká. PrŃbøh v pįípadø uplatĢování záruky Pro zajištøní rychlého zpracování vašeho požadavku dbejte prosím následujících po- kynŃ:

• Pįipravte si prosím pro všechny dotazy êíslo výrobku IAN: 291895 a úêten- ku jako dŃkaz nákupu.

• éíslo výrobku naleznete na výrobním štítku, na rytinø, na titulní stranø vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní stranø pįístroje.

• Objeví-li se chyby funkênosti nebo jiné vady, kontaktujte nejdįíve níže uvedené servisní stįedisko telefonicky nebo e-mailem.

• Výrobek považovaný za defektní mŃže- te s pįiloženým dokladem o nákupu (úêtenky) a uvedením, v êem spoêívá závada, a kdy se objevila, zdarma za- slat na vám sdølenou adresu servisu. Na adrese www.lidl-service.com mŃžete stáhnout tuto a mnohé další pįíruêky, videa a software. Servisní stįediska Servis éesko Tel.: 800143873 E-Mail: hoyer@lidl.cz IAN: 291895 Dodavatel Respektujte prosím to, že níže uvedená ad- resa není adresou servisu. Nejdįíve kontaktuje výše uvedené servisní stįedisko. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg N÷MECKO