NBZ 45 B1 - Zubná kefka NEVADENT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NBZ 45 B1 NEVADENT

■ Peterie vždy vkládejte do prístroje se správnou polaritou.

Určené používanie ....57

Rozsah dodávky 57

Technické údaje 57

Opis prístroja ....

Objednávanie náhradných dielov .....62

Záruka spoločnosti KompernassHandelsGmbH....62

Servis....64

Dovozca 64

Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky podklady.

Určené používanie

Tento prístroj je určený výlučne na osobnú starostlivost o zuby. Tento prístroj je určený výlučne na používanie v súkromných domácnostiach. Nie je určený na používanie v komerčných, priemyselných alebo medicínskych oblastiach, ani na ošetrovanie zvierat.

Rozsah dodávky

Napájacie napätie 2 x 1,5 V (jednosmerný prúd)

Typ batérie Mignon/AA/LR6

Typ ochrany IPX4 (ochrana proti striekajúcej vode)

Trieda ochrany III/ (ochrana nízkym napätím)

Opis prístroja

■ V prípade nesprávneho fungovania alebo viditelného poškodenia prístroja kontaktujte zákaznícky servis.

- Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti, iba vtedy áno, ak sú pod dozorom.

■ Zubné kefky môžu používať deti a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká.

■ Deti sa nesmú hraf's prístrojom.

■ Prístroj sa nesmie dostat' do kontaktu s horúcimi predmetmi. Prístroj by sa mohol neopravitel'ne poškodit'!

■ Sami neotvárajte prístroj (okrem priehradky na batérie). Pri jeho neodbornom zložení hrozí nebezpečenstvo poranenia!

Upozornenia k manipulácii batériami

Pri manipulácii s batériami dodržiavajte, prosím, nasledovné pokyny:

⚠️ VÝSTRAHA! Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobit' požiar, výbuch, vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie!

Batérie, ktoré nie sú nabíjatel'né, nikdy znova nenabíjajte.

■ Nabíjateľné batérie vyberte pred nabíjaním z prístroja.

■ Nevystavujte batérie vysokým teplotám a priamemu slnečnému žiareniu.

Botérie nikdy neotvárajte ani nedeformujte.

■Ripojovacie svorky neskratujte.

Vřežte batérie do prístroja vždy so správnou polaritou.

Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia!

Vytečené batérie môžu spôsobit' poškodenie prístroja.

■ Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie z neho vyberte.

■ Batérie sa nesmú dostať do rúk detí. Deti by si mohli dať batérie do úst a prehltnúť ich. Ak náhodou dôjde k prehltnutiu batérie, okamžite vyhl’adajte lekársku pomoc.

■ V prípade vytečených batérií používajte ochranné rukavice! Kontakty batérií a prístroja, ako aj priehradku na batérie vyčistite suchou handričkou. Zabráňte kontaktu pokožky a slizníc, zvlášť vašich očí, s chemikáliami. V prípade kontaktu s chemikáliami opláchnite postihnuté miesto vel’kým množstvom vody a ihned’ vyhl’adajte lekársku pomoc.

■Je potrebné vkladat' batérie so správnou polaritou.

▶ Na začiatku môže dochádzať v dôsledku nezvyčajného podráždenia ku krvácaniu d'asien, čo je však celkom normalne. Ak by to trvalo dlhšie než dva týždne, kontaktujte vášho zubného lekára.

Stiahnite kryt priehradky na batérie ④ miernym naklápacím pohybom z ručného dielu ③ a vložte batérie v súlade s polaritou, uvedenou v priehradke na batérie. Kryt priehradky na batérie ④ opát' zatvorte.

■ Nasad'te výmennú kefku ① na ručný diel ③.

■ Navlhčite kefku pod tečúcou vodou.

■ Naneste na vlhkú kefku trochu zubnej pasty a vložte si zubnú kefku do úst.

Zapnite zubnú kefku stlačením spínača ZAP/VYP ⏻ 2 a vyčistite si zuby zo všetkých strán. Rozdel'te si svoju čel'ust na štyri časti (kvadranty čel'ustí): hore vpravo, hore vl'avo, dole vpravo a dole vl'avo (pozri obr. A). Začnite s l'ubovol'ným kvadrantom čel'ustí.

Po celkovo dvoch minútach sa zubná kefka 4 x nakrátko zastaví. Po tomto ste vyčistili všetky kvadranty čel'ustí a dosiahli zubármi odporúčaný čas čistenia zubov 2 minúty. Vypnite zubnú kefku a výmennú kefku ① dôkladne oplách-nite pod tečúcou vodou.

Aby ste ochránili výmennú kefku ①, môžete nasadit' ochranný uzáver ⑤.

UPOZORNENIE

■ Asi po 3 mesiacoch, najneskôr však vtedy, ked' sa štetiny kefiek začnú ohýbať smerom von, by ste mali použit' novú výmennú kefku ①.

UPOZORNENIE

Môžete kedykol'vek objednať výmenné kefky (pozri kapitolu „Objednávanie náhradných dielov“).

Pre tento prístroj však môžete používať aj všetky v obchodoch práve dostupné náhradné výmenné kefky Oral-B* a Nevadent.

*Oral-B je registrovanou značkou firmy The Gillette Company LLC.

Likvidácia

Platí len pre Francúzsko:

Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyklovatel'né, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete

zlikvidovat's normálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdat' v špeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránte životné prostredie a likvidujte odborne.

Pokial' váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazat' ich skôr, ako ho odovzdáte.

Pokial' to nie je možné bez zničenia starého prístroja, skôr ako starý prístroj odovzdáte na likvidáciu, vyberte staré batérie alebo akumulátory a odovzdajte ich na samostatný zber. V prípade pevne zabudovaných akumulátorov sa musí pri likvidácii upozorníť na to, že prístroj obsahuje akumulátor.

Informácie o možnostíach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Likvidácia obalu

Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hl'adisko a odborné možnosti likvidácie, a preto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried’te ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály.

Likvidácia batérií

S batériami/akumulátormi sa musí zaobchádzať ako so špeciálnym odpadom, a preto sa musia ekologicky zlikvidovať na zodpovedajúcich miestach (predajca, špecializovaný predajca, verejné miesta na zber odpadu, komerčné podniky zaoberajúce sa likvidáciou odpadu). Batérie/akumulátory môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy.

Obsiahnuté fažké kovy sa označujú písmenami uvedenými pod symbolom: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo.

Objednávanie náhradných dielov

Náhradné výmenné kefky pre tento produkt si môžete trvalo doobjednat na internete na www.kompernass.com.

Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na našu webovú stránku a môžete si prezriet' a objednat' dostupné náhradné diely.

UPOZORNENIE

• Ak by ste mali mať problémy s online objednávkou, môžete sa obrátit telefonicky alebo e-mailom na naše servisné centrum.
  ▶ Pri objednávke vždy uved’te číslo výrobku (IAN) 435634_2304.
  Zohl'adnite, prosím, že online objednávanie náhradných dielov nie je možné pre všetky krajiny.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačina plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredlži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vztahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat za rýchlo opotrebitelné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavat všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 435634_2304 ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaavidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslat' na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.