T.Flight Hotas 4 - Herný ovládač THRUSTMASTER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU T.Flight Hotas 4 THRUSTMASTER

1. Plynová páka

2. USB konektor

3. Konektor kormidla: Konektor kormidla Thrustmaster RJ12 (predávaný samostatne)

4. Funkcia kormidla cez otočnú rukovat'

5. Uzamykanie kormidla cez skrutku na rukoväti

6. Imbusový klúč na inštaláciu alebo oddelenie plynovej páky

7. Tlačidlo nastavenia odporu rukoväte

8. Kormidlo pomocou kývavého tlačidla

9. Akčné tlačidlá

10. Tlačidlo PS s LED

11. Viacsmerový klobúkový prepínač "Point Of View"

ZOZNÁMENIE SA S VAŠIM JOYSTICKOM HOTAS

PLYNOVÁ PÁKA

Váš joystick má veľkú plynovú páku, ktorou môžete ľahko ovládat’ zrýchlenie svojho lietadla.

Plynová páka je odnímateľná a možno ju umiestnit’ dvoma rôznymi spôsobmi, bud:

Odpojene a oddelene od joysticku

(na opätovné vytvorenie autentických podmienok pilotovania)

Pripojená k joysticku

(pre väčšiu stabilitu a zabratie menej miesta).

Pripojenie plynovej páky k joysticku:

1. Obe zariadenia otočte dole hlavou (plynovú páku a joystick).
2. Vezmite imbusový klúč (6) pripevnený pod základňou joysticku.
3. Umiestnite plynovú páku naľavo od joysticku.
   Vložte spojovací jazýček vľavo od základne joysticku do otvoru na pravej strane plynovej páky.
4. Pomocou klúča utiahnite dve imbusové skrutky pod základňou (nachádzajú sa na l'avej strane základne joysticku).
5. Naviňte lanko plynovej páky a prevlečte ho cez drážku vedenia kábla.
6. Vložte imbusový klúč spät na svoje miesto, aby ste ho nestratili.

Tento postup vykonajte v opačnom poradí, aby ste odpojili plynovú páku od joysticku.

NASTAVITEL'NY ODPOR RUKOVÄTE

V závislosti od Vášho štýlu hrania môžete mať ultra citlivý joystick, ktorý reaguje na najmenší dotyk, alebo môžete mať nastavený pevnejší joystick, ktorý pri pohybe ponúka určitý odpor.

Odpor rukoväte Vášho joysticku je nastavitelný, aby sa mohol prispôsobit' všetkým hráčom. Na jeho nastavenie použite tlačidlo výberu nastavenia odporu rukoväte (7) umiestnené pod základňou joysticku.

FUNKCIA KORMIDLA

Váš joystick je vybavený funkciou kormidla, ktoré v lietadle zodpovedá pedálom používaným pilotom na otáčanie kormidla, čo umožňuje lietadlu natáčat' sa okolo svojej zvislej osi (takže sa lietadlo otáča doľava alebo doprava). Táto funkcia kormidla je prístupná na Vašom joysticku otáčaním rukoväte doľava alebo doprava.

Funkcia kormidla je prístupná dvoma spôsobmi:

• na joysticku otáčaním rukoväte (4) doľava alebo doprava.
• alebo pomocou kývavého tlačidla (8) na plynovej páke.

Ak používate iba kývavé tlačidlo (alebo nepoužívate funkciu kormidla), môžete pomocou uzamykacej skrutky (5) umiestnenej na spodnej časti joysticku deaktivovať otáčanie rukoväte. Pomocou plochého skrutkovača zmeňte polohu skrutky a tým uzamknite/odomknite funkciu kormidla.

VIACSMEROVÝ KLOBÚKOVÝ PREPÍNAČ "POINT OF VIEW"

Váš joystick je vybavený klobúkovým prepínačom „Point Of View“ (11), ktorý, ako už naznačuje jeho názov, umožňuje (v hrách, ktoré to umožňujú) okamžite vidiet’ všetko, čo sa okolo Vášho lietadla deje. Pre zobrazenie pohl’adov, jednoducho prejdite do konfiguračného menu hry a naprogramujte rôzne pohl’ady (zadný, l’avý, pravý a externý) na smery klobúkového prepínača „Point Of View“.

Namiesto tohto môžete samozrejme použit' klobúkový prepínač „Point Of View“ pre d'alšie funkcie (strel'ba atd').

PLAYSTATION®5 / PLAYSTATION®4

INŠTALÁCIA NA PLAYSTATION®5 / PLAYSTATION®4

1. Pripojte konektor USB (2) k jednému z portov USB Vášho systému.
2. Zapnite systém.
3. LED joysticku sa zmení na ČERVENÉ.
4. Stlačením tlačidla PS na joysticku (10) sa prihláste do svojho účtu Sony Entertainment Network, aby ste mohli joystick používať.
5. Spustite hru, ktorá podporuje režim Flight Stick.

Teraz môžete hrat'!

ZOZNAM KOMPATIBILNÝCH HIER NA PLAYSTATION®5 / PLAYSTATION®4

Na PlayStation®5 / PlayStation®4 je T.Flight Hotas 4:

• Kompatibilný iba s hrami, ktoré podporujú režim Flight Stick.
• V hrách rozpoznaný ako skutočný joystick a nie ako gamepad, kvôli lepšej odozve a vyššej presnosti a možnosti prístupu k možnostiam joysticku v týchto hrách.

Zoznam hier PlayStation®5 / PlayStation®4 kompatibilnych s joystickom je k dispozícii na https://support.thrustmaster.com/. Prejdite na Joysticks / T.Flight Hotas 4 a potom vyberte Game Settings (Nastavenia hier).

Tento zoznam bude pravidelne aktualizovaný s príchodom nových hier na PS5™ / PS4™ kompatibilných s T.Flight Hotas 4.

AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU VÁŠHO JOYSTICKU

Firmvér obsiahnutý v základni Vášho joysticku je možné aktualizovať na novšiu verziu obsahujúcu vylepšenia produktu.

Ak chcete zobrazit' verziu firmvéru, ktorú Váš joystick momentálne používa a podl'a potreby ju aktualizovat': na PC navštívte stránku https://support.thrustmaster.com/, kliknite na Joysticks / T.Flight Hotas 4, potom vyberte Firmware a postupujte podl'a pokynov popisujúcich postup st'ahovania a inštalácie.

RIEŠENIE PROBLÉMOV A UPOZORNENIA

• Môj joystick nefunguje správne alebo sa zdá byt' nesprávne kalibrovaný:
• Vypnite systém, odpojte joystick, znova ho pripojte a potom znova spustite hru.
• Pri pripájaní joysticku: Nechajte rukovät, kormidlo a plynovú páku vycentrované a nehýbte nimi (aby ste predišli problémom s kalibráciou).
• Ukončite hru, odpojte joystick, znova ho pripojte a potom stlačte tlačidlo PS (10) na joysticku. Ak chcete používať joystick, prihláste sa do svojho účtu Sony Entertainment Network.
• Môj joystick je príliš citlivý alebo nedostatočne citlivý:
• Váš joystick sa sám kalibruje, keď vykonáte niekol’ko pohybov v rôznych osiach.
• V ponuke hry "Options / Controller / Gamepad or Joystick" (Možnosti / Ovládač / Gamepad alebo Joystick): Upravte citlivost' alebo mřtve zóny ovládača (ak je táto možnosť k dispozícii).
• Nastavte odpor rukoväte pomocou tlačidla výberu (7) umiestneného pod základňou joysticku.
• Funkcia kormidla je príliš citlivá:
• Pomocou uzamykacej skrutky (5) umiestnenej na spodnej časti joysticku deaktivujte otáčanie rukoväte a pomocou kývavého tlačidla aktivujte funkciu kormidla.

POMOCNÉ SÚBORY A ČASTO KLADENÉ OTÁZKY (NIE SÚ OBSIAHNUTE V TEJTO PRÍRUČKE)

Navštívte stránku https://support.thrustmaster.com/. Kliknite na Joysticks / T.Flight Hotas 4 a potom vyberte Manual alebo FAQ.

INFORMÁCIE O ZÁRUKE

Celosvetovo, spoločnosť Guillemot Corporation S.A., ktorej sídlo sa nachádza na adrese Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francúzsko (ďalej len "Guillemot") zaručuje spotrebitel’ovi, že počas záručnej doby, ktorá je zhodná s časovým limitom na podanie reklamácie na tento produkt, tento Thrustmaster produkt nemá materiálne chyby ani výrobné chyby.

V krajinách Európskej únie záručná doba zodpovedá obdobiu dvoch (2) rokov od dodania produktu Thrustmaster. V iných krajinách zodpovedá záručná doba lehote pre podanie reklamácie na produkt Thrustmaster podľa platných zákonov krajiny, v ktorej mal spotrebitel’ bydlisko k dátumu kúpy produktu Thrustmaster (ak takýto zákon v príslušnej krajine neexistuje, potom je záručná doba jeden (1) rok od pôvodného dátumu zakúpenia produktu Thrustmaster).

Bez ohľadu na vyššie uvedené, sa na nabíjateľné batérie vzťahuje záručná doba šiestich (6) mesiacov od dátumu nákupu.

Ak počas záručnej doby dôjde na produkte ku chybe, okamžite kontaktujte Technickú podporu, ktorá Vám oznámi ďalší postup. Ak je chyba potvrdená, produkt musí byť vrátený v mieste jeho nákupu (alebo na inom mieste uvedenom Technickou podporou).

V kontexte tejto záruky má Technická podpora možnosť rozhodnút, či bude chybný produkt spotrebitel'a bud' vymenený alebo opravený do funkčného stavu. Ak v priebehu záručnej doby podlieha produkt Thrustmaster takejto oprave, každá doba najmenej siedmych (7) dní, počas ktorých je výrobok nepoužitel'ný, bude doplnená do zostávajúcej záručnej doby (toto obdobie začína plynút' od dátumu žiadosti spotrebitel'a alebo dátumom, kedy je daný výrobok dodaný na opravu, ak je dátum, kedy je výrobok dodaný na opravu po dátume podania žiadosti). Ak to umožňujú platné právne predpisy, plná zodpovednosť spoločnosti Guillemot a jej dcérskych spoločností (vrátane následných škôd) je obmedzená na návrat produktu do funkčného stavu alebo na výmenu produktu Thrustmaster. Ak to dovoluje platné právo, spoločnosť Guillemot neposkytuje záruku obchodovatel'nosti a spôsobilosti pre určité použitie.

Táto záruka sa nevzt'ahuje na: 1. ak bol výrobok upravený, otvorený, pozmenený alebo poškodený v dôsledku nevhodného alebo hrubého používania, nedbanlivosti, nehody, bežného opotrebenia, alebo akejkoľvek inej príčiny nesúvisiacej s materiálnou alebo výrobnou chybou (vrátane, nie však výlučne, kombinácie výrobku Thrustmaster s akýmkol'vek nevhodným prvkom, vrátane napájacích zdrojov, nabíjateľných batérií, nabíjačiek, alebo iných prvkov, ktoré Guillemot nedodáva pre tento výrobok); (2) ak bol výrobok použitý na akékoľvek iné použitie ako na domáce použitie, a to aj na profesionálne, alebo komerčné účely (napríklad herne, školenia, súťaže); (3) v prípade nedodržania pokynov poskytnutých Technickou podporou; (4) softvér, pričom uvedený softvér podlieha osobitnej záruke; (5) spotrebné materiály (prvky, ktoré sa majú vymenit' počas životnosti výrobku: napríklad jednorazové batérie, zvukové súpravy alebo slúchadlá); (6) na príslušenstvo (napríklad káble, puzdrá, vrecká, tašky, popruhy na zápästie); (7) ak bol výrobok predaný vo verejnej dražbe.

Zákonné práva spotrebitel'a, pokial' ide o zákony platné pre predaj spotrebného tovaru v jeho alebo jej krajine, nie sú touto zárukou ovplyvnené.

Đalšie záručné ustanovenia

Počas záručnej lehoty, Guillemot neposkytuje žiadne náhradné diely, vzhľadom na skutočnosť, že Technická podpora je jediná strana oprávnená otvorit’ a/alebo opraviť akýkolľvek Thrustmaster produkt (Výnimkou je prípadné požiadanie Technickej podpory o nasledovanie písomných pokynov na opravy, ktoré má vykonať užívatel’ - napríklad pre ich jednoduchost’ a dostupné opravné postupy – a v prípade potreby dodanie náhradných dielov užívatel’ovi).

Kvôli inovačným cyklom a vzhľadom na ochranu know-how a obchodného tajomstva spoločnosti, Guillemot neposkytuje opravné postupy alebo náhradné diely na Thrustmaster produkty po uplynutí ich záručnej lehoty.

Zodpovednost'

Ak to dovolujú platné zákony, spoločnosť Guillemot Corporation S.A. (ďalej len "Guillemot") a jej dcérske spoločnosti nenesú žiadnu zodpovednosť za akékol’vek škody spôsobené jedným alebo viacerými z nasledujúcich prípadov: 1. výrobok bol upravený, otvorený alebo pozmenený; (2) nedodržali sa montážne inštrukcie; (3) nevhodné alebo hrubé používanie, nedbalosť, nehoda (napríklad náraz); (4) bežné opotrebenie; (5) používanie výrobku na akékol’vek iné použitie ako na domáce použitie, a to aj na profesionálne, alebo komerčné účely (napríklad herne, školenia, súťaže). Ak to dovolujú platné zákony, spoločnosť Guillemot a jej dcérske spoločnosti nenesú žiadnu zodpovednosť za akékol’vek škody, ktoré nesúvisia s materiálnou alebo výrobnou vadou vo vzťahu k výrobku (vrátane, nie však výlučne, za akékol’vek škody spôsobené priamo alebo nepriamo akýmkol’vek softvérom, alebo kombinácie výrobku Thrustmaster s akýmkol’vek nevhodným prvkom, vrátane napájacích zdrojov, nabíjateľných batérií, nabíjačiek alebo iných prvkov, ktoré Guillemot nedodáva pre tento výrobok).

THRUSTMASTER®

TECHNICKÁ PODPORA

©2021 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Thrustmaster® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Guillemot Corporation S.A. Vyrába a distribuuje ju spoločnost Guillemot Corporation S.A. Všetky ostatné ochranné známky a názvy značiek sú týmto uznané a sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Obsah, dizajn a technické parametre sa môžu menit bez predchádzajúceho upozornenia a môžu sa v jednotlivých krajinách líšit. Fotografie a ilustrácie nie sú záväzné. Navrhnuté v Severnej Amerike a Európe, vyrobené v Číne.

Pre použitie výhradne s konzolami PlayStation®5 a konzolami PlayStation®4.

„”, „PlayStation“, „PS5“, „PS4“ a „PlayStation Shapes Logo“ sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Sony Interactive Entertainment Inc. Všetky práva vyhradené. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Vyrobené a distribuované na základe licencie od spoločnosti Sony Interactive Entertainment LLC.

ODPORÚČANIE PRE OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

* V Európskej únii: Na konci svojej životnosti by sa nemal tento produkt vyhodit's bežným domovým odpadom, ale mal by byt' odovzdaný na recykláciu v zbernom mieste na likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Potvrdzujúci symbol o recyklácii nájdete na produkte, na návode na použitie alebo na obale. V závislosti od ich vlastností, môžu byt' materiály recyklované. Prostredníctvom recyklácie a iných foriem spracovania odpadu z elektrických a elektronických zariadení môžete významne prispiet' k ochrane životného prostredia. Pre získanie informácie o pre vás najbližšom

Pre všetky ostatné krajiny: Dodržujte miestne zákony o recyklácii elektrických a elektronických zariadení.

Ponechajte si tieto informácie. Farby a ozdobnosť sa môžu líšit'.