T.Flight Hotas 4 - Játékvezérlő THRUSTMASTER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Játék joystick gázkarral (HOTAS)
Márka	Thrustmaster
Modell	T.Flight Hotas 4
Csatlakozás	USB (beépített kábel)
Kompatibilitás	PlayStation 5, PlayStation 4
Tápellátás	A konzol USB-portján keresztül
Fő funkciók	Kivehető gázkar, kormány elforgatásával vagy billenőgombbal működtethető pedál, állítható ellenállás, többirányú nézetkereszt, PS gomb
Pedál	Kormány elforgatása (lezárható) + billenőgomb a gázkaron
Ellenállás beállítása	Görgő az alap alatt
Gázkar rögzítése	Kivehető, Allen-csavarokkal rögzíthető (kulcs mellékelve)
További funkciók	Nézetkereszt, akciógombok, LED jelzőfény
Firmware frissítés	Lehetséges PC-n keresztül, Thrustmaster támogatási oldal
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa száraz, puha ruhával. Ne használjon folyadékokat vagy súrolószereket.
Biztonság	Ne nyissa fel, ne tegye ki nedvességnek, csak kompatibilis konzolokkal használja
Alkatrészek és javíthatóság	Csak a technikai támogatás jogosult a felnyitásra vagy javításra. Garanciaidőn kívül nem biztosítanak alkatrészeket.
Általános információk	2 év garancia (EU), tervezés Észak-Amerikában és Európában, gyártás Kínában

Gyakran ismételt kérdések - T.Flight Hotas 4 THRUSTMASTER

Hogyan szereljem fel a gázkart a kormányra?

Használja a mellékelt Allen-kulcsot (az alap alatt rögzítve) a két csavar meghúzásához az alap alatt, miután a kormány kampóját beillesztette a gázkar nyílásába. Tekerje a kábelt a kábelvezetőbe. A szétszereléshez az ellenkező műveletet végezze el.

Hogyan állítsam be a joystick ellenállását?

Forgassa el a joystick alapja alatt található ellenállás-beállító görgőt. Az egyik irányba forgatva növeli, a másikba csökkenti az ellenállást.

Hogyan zárjam le a kormány elforgatását (pedál)?

Használjon laposfejű csavarhúzót a kormány tövénél lévő rögzítőcsavar elforgatásához. Ezzel kikapcsolja az elforgatást, és a gázkaron lévő billenőgombot használhatja a pedálhoz.

A joystickom nem működik megfelelően, mit tegyek?

Kapcsolja ki a konzolt, húzza ki és csatlakoztassa újra a joystickot. Győződjön meg róla, hogy a kormány, a pedál és a gázkar középre van állítva a csatlakoztatáskor. Nyomja meg a PS gombot, és jelentkezzen be Sony Entertainment Network-fiókjába.

Hogyan frissítsem a T.Flight Hotas 4 firmware-ét?

Csatlakoztassa a joystickot egy PC-hez, látogasson el a support.thrustmaster.com oldalra, Joysticks / T.Flight Hotas 4 menüpont, majd Firmware. Kövesse a letöltési és telepítési utasításokat.

A T.Flight Hotas 4 kompatibilis az összes PS4/PS5 játékkal?

Nem, csak azokkal a játékokkal kompatibilis, amelyek támogatják a Flight Stick módot. A kompatibilis játékok listája elérhető a Thrustmaster támogatási oldalán, és rendszeresen bővül.

Hogyan tisztítsam meg a Thrustmaster joystickomat?

Használjon száraz, puha ruhát a felület tisztításához. Ne használjon folyadékokat, oldószereket vagy súrolószereket, amelyek károsíthatják a készüléket.

Mit tegyek, ha a joystick túl érzékeny?

Állítsa be az érzékenységet és a holt zónákat a játék Beállítások / Vezérlő menüjében. Csökkentheti a kormány ellenállását is az alap alatti görgővel.

Használhatom a T.Flight Hotas 4-et PC-n?

A kézikönyv PS5 és PS4 használatot jelez. Bár a joystick felismerhető PC-n a firmware-frissítésekhez, a PC-kompatibilitást a gyártó nem garantálja.

Hol találom a kompatibilis játékok listáját és a támogatást?

Látogasson el a support.thrustmaster.com oldalra, válassza a Joysticks / T.Flight Hotas 4 menüpontot. Itt megtalálja a játékok listáját, a kézikönyvet, a GYIK-et és a frissítéseket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ T.Flight Hotas 4 THRUSTMASTER

PlayStation®5 - PlayStation®4 Használati Útmutató

1. Gázkar
2. USB csatlakozó
3. Oldalkormány csatlakozó: RJ12 Thrustmaster Rudder (külön kapható) csatlakozó
4. Oldalkormány funkció a markolat elfordításával
5. Oldalkormány gátló csavar markolaton

6. Imbuszkulcs a gázkar beszereléséhez vagy leválasztásához

7. Markolat ellenállásának beállítása

8. Oldalkormány a rocking (ide-oda dölés) gomb használatával
9. Akciógombok
10. PS gomb LED-el
11. Többirányú "Nézetváltó" kapcsoló

TUDJON MEG TÖBBET A HOTAS JOYSTICKRÓL

GÁZKAR

A joystick része egy nagy gázkar, amivel könnyedén tudja a repülőgép gyorsulását irányítani.

A gázkar leválasztható és kétféle módon használható :

Leválasztva és külön a joysticktól (autentikus vezetési körülményt teremtve)

A joystickhoz csatlakoztatva (stabilabb használat, kevesebb helyet foglal).

Alapértelmezettként, a gázkart a joysticktól leválasztva szállítjuk.

Hogyan csatlakoztassa a gázkart a joystickhoz

1. Mindkét eszközt fordítsa fejjel lefelé (a gázkart és a joystickot is).
2. Vegye elő a joystick aljához rögzített imbuszkulcsot (6).
3. Helyezze a gázkart a joystick bal oldalára. Helyezze a joystick alapjának bal oldalán található csatlakozót a gázkaron jobb kéz felöl található nyílásba.
4. Használja az imbuszkulcsot és húzza meg az alap alján található két imbuszcsavart (a joystick alapján bal kéz felöl található).
5. A gázkar kábelét húzza át a kábel elvezetőn keresztül.
6. Tegye vissza az imbuszkulcsot a helyére, hogy ne veszítse el.

Végezze el a műveletet fordítva a gázkar leválasztásához a joystickról.

A MARKOLAT ELLENÁLLÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA

Az Ön saját játék stílusa függvényében, használja a joystickot szuper érzékenyre állítva, ami a legkisebb mozdulatra is reagál vagy, ha jobban szereti az erősebb joystickot, aminek van ellenállása, az is megoldható.

A joystick ellenállása állítható, hogy minden igényt kielégítsen. A beállításhoz, használja a joystick alján található ellenállást szabályozót (7).

OLDALKORMÁNY FUNKCIÓ

A joystick rendelkezik egy oldalkormány funkcióval, melyet a repülőgépben a pilóták a pedálok segítségével szabályoznak. Ez a funkció a repülőgép függőleges tengelye körüli elfordulást teszi lehetővé (vagyis a gépet balra és jobbra fordítja). Oldalkormányozni a joystick markolatának balra vagy jobbra forgatásával tud.

Az oldalkormány funkció kétféle módon használható:

• a joystickon a markolat (4) balra vagy jobbra forgatásával.
• vagy a „rocking” gombot (8) használva a gázkaron.

Ha csak a rocking gombot használja (vagy ha nem használja az oldalkormányzás funkciót), ki tudja kapcsolni a markolat elforgatás funkcióját a joystick alapján található forgatást gátló csavarral (5). Használjon egy laposfejű csavarhúzót a csavar helyzetének megváltoztatásához, ezzel ki-vagy bekapcsolva az oldalkormányzást.

A joystick rendelkezik egy “Nézetváltó” kapcsolóval (11) aminek az a szerepe, ahogy a neve is mutatja, hogy a játékon belül (amelyik játéknál ez elérhető funkció) a játékos mindent lásson, ami repülőgép körül történik. Ezt nagyon egyszerűen beállíthatja, csak menjen a játék konfigurálás menüjébe és programozza rá a különböző irányokat (mit lát hátul, balról, jobbról és kívülről) a “Nézetváltó” kapcsolófejre.

Természetesen a “Nézetváltó” kapcsolót más funkciókra is használhatja (pl.: tüzelésre).

PLAYSTATION®5 / PLAYSTATION®4

TELEPÍTÉS PLAYSTATION®5-RE / PLAYSTATION®4-RE

1. Csatlakoztassa az USB csatlakozót (2) a rendszer egyik USB portjába.
2. Kapcsolja be a rendszert.
3. A joystick led jelzőfénye PIROSRA vált.
4. Nyomja meg a joystick PS gombját (10) és jelentkezzen be a Sony Entertainment Network fiókjába, annak érdekében, hogy a joystickot használni tudja.
5. Kezdjen el egy játékot, ami támogatja a Flight Stick (Repülés Irányítókar) módot.

Már játszhat is!

A KOMPATIBILIS PLAYSTATION®5 / PLAYSTATION®4 JÁTÉKOK LISTÁJA

PlayStation®5-ön / PlayStation®4-en a T.Flight Hotas 4:

• Kompatibilis a Flight Stick módot támogató játékokkal.
• Repülés irányítót a játék valódi joystickként ismeri fel és nem gamepadként, a nagyobb érzékenység és pontosság érdekében és amiatt, hogy a joystick funkciói elérhetőek legyenek a játékban.

A joystickkel kompatibilis PlayStation®5 / PlayStation®4 játékok listája itt érhető el: https://support.thrustmaster.com/. Menjen a Joysticks / T.Flight Hotas 4-re majd válassza ki a Games Settings-et.

A listát folyamatosan frissítjük a T.Flight Hotas 4-el kompatibilis legújabb PS5™ / PS4™ játékokkal.

A JOYSTICK FIRMWARE-JÉNEK FRISSÍTÉSE

A joystick alapjában található firmware frissíthető az aktuálisan elérhető verzióval a legújabb termékfejlesztések eléréséhez.

A joystick aktuálisan használt és elérhető firmware frissítésének ellenőrzéséhez: PC-én, látogasson el a https://support.thrustmaster.com/weboldalra. Kattintson a Joysticks / T.Flight Hotas 4-re majd válassza ki a Firmware-t és kövesse a letöltéssel és telepítéssel kapcsolatos utasításokat.

HIBAELHÁRÍTÉS ÉS FIGYELMEZTETÉS

- A joystickom nem működik rendesen vagy nincs megfelelően kalibrálva:

- Kapcsolja ki a rendszert, húzza ki a joystickot, majd csatlakoztassa újra a joystickot és indítsa újra a játékot.

- Amikor a joystickot csatlakoztatja: Hagyja a markolatot, oldalkormányt és gázkart középhelyzetben és ne mozdítsa meg őket (így elkerülheti a kalibrálási problémákat).

- Lépjen ki a játékból, húzza ki a joystickot, csatlakoztassa újra, majd nyomja meg a joystick PS gombját (10). Jelentkezzen be a Sony Entertainment Network fiókjába, hogy a joystick működjön.

- A joystickom túl érzékenyen vagy nem elég érzékenyen reagál:

- A joystick bekalibrálja saját magát, miután tett pár mozdulatot a különböző tengelyek körül.

- A játékon belül keresse meg az “Options / Controller / Gamepad vagy Joystick” menüt: Állítsa be a kontroller érzékenységét és az érzéketlenségi tartományt (ha ez az opció elérhető).

- Állítsa be a markolat ellenállását a joystick alján található ellenállás állító (7) segítségével.

- Az oldalkormány funkció túl érzékenyen reagál:

- Kapcsolja ki a markolat elforgatás funkcióját az oldalkormányzást gátló csavar (5) segítségével, amit a joystick alapján talál meg és használja a rocking gombot az oldalkormány funkcióhoz.

SEGÍTŐ DOKUMENTUMOK ÉS GYIK (A JELEN ÚTMUTATÓ NEM TARTALMAZZA)

Látogasson el a https://support.thrustmaster.com/weboldalra. Kattintson a Joysticks / T.Flight Hotas 4-re Manual-re (Használati Útmutató) vagy FAQ-re (GYIK).

TERMÉKSZAVATOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ

A franciaországi központú Guillemot Coporation S.A. (továbbiakban "Guillemot") (székhelyének címe: Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franciaország) világszerte garantálja a vásárlóinak, hogy a Thrustmaster által forgalmazott termék anyag és gyártási hibáktól mentes és a meghatározott szavatossági időn belül a termékkel szemben a cég eljár, ha szükséges. Az Európai Unió országain belül ez a szavatossági idő a Thrustmaster termék kiszállításától számított két (2) év. Más országokban, a Thrustmaster termékekre vonatkozó szavatossági időre azon helyi jogszabályok alkalmazandók, ahol a vásárló a vásárlás ideje alatt állandó jelleggel tartózkodott (ha a szóban forgó országnak nincsen ilyen jellegű törvénykezése, abban az esetben a Thrustmaster termék eredeti idejének vásárlásától számítva a szavatossági idő egy (1) év).

A fent meghatározottak ellenére, az akkumulátorok szavatossági ideje a vásárlástól számított hat (6) hónapon belül lejár.

Amennyiben a szavatossági idő alatt a termékben meghibásodást észlel, úgy azonnal lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálattal és ők megmondják mit kell tennie. Ha a meghibásodást jóváhagyják, a terméket vissza kell vinnie a vásárlás helyszínére (vagy a Vevőszolgálat által kijelölt helyre).

A jótállás keretein belül, a vásárló hibás termékét a Vevőszolgálat vagy kicseréli, vagy megjavítja. Ha, a szavatossági időn belül a Thrustmaster termék javítás alatt áll legalább (7) hét napig, abban az esetben, a kiesett napok számával a szavatossági idő meghosszabbítható (ezt az időszakot az alábbiak szerint kell számolni: vagy attól a dátumtól kezdve amikor a vásárló panaszt tett vagy attól a dátumtól kezdve, amikor a termék javításra átadásra került, amennyiben ez a dátum nem esik egybe a panasztétel időpontjával). Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, a Guillemot és a leányvállalatai (közvetett károkat is beleértve) egyaránt a Thrustmaster termék helyreállítására vagy annak a kicserélésre kell, hogy törekedjen. Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, Guillemot a termék felhasználhatóságával és rendeltetésével kapcsolatban nem vállal garanciát.

A termékszavatosság nem érvényes: (1) ha a terméket bármilyen formában módosították, felnyitották, nem rendeltetésszerűen használták, egyéb külső sérüléseknek tették ki, gondatlanul kezelték vagy normális mértékben elhasználódott és az ebből fakadó károk nem vezethetőek vissza a termék gyári meghibásodásra (beleértve, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel, akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel használták); (2) ha a terméket nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi célokra is felhasználták (pl.: játékszoba, tréning, versenyek); (3) ha a vásárló nem követte a Vevőszolgálat utasításait (4) szoftver hiba esetén. Arra más módon meghatározott jótállás érvényes; (5) fogyóeszközökre (olyan eszközök, amelyeket a termék élettartalma alatt kell cserélni. Pl.: eldobható elemek, fejhallgató vagy headset fülpárna); (6) kiegészítőkre (pl.: kábelek, tokok, tasakok, táskák, csukló rögzítők); (7) ha a terméket aukció során vásárolták meg.

A jótállás nem átruházható.

A vásárló törvényes jogaira nincs hatással a termékszavatosság, akármilyen törvények is vonatkozzanak a saját országában megvásárolt termékekre.

További termékszavatossággal kapcsolatos rendelkezések

A szavatossági idő alatt, Guillemot semmiféle alkatrészt nem bocsájthat a vásárló részére, mivel csak a Vevőszolgálatnak van kizárólagos joga ahhoz, hogy felnyisson és/vagy megszereljen akármilyen Thrustmaster terméket (kivételt képez az az eset, amikor a Vevőszolgálat külön írásos instrukciókkal látja el a vásárlót a szerelést illetően és az ehhez szükséges alkatrészeket is a rendelkezésére bocsájtja pl.: ha nagyon egyszerű és titoktartást nem igénylő szerelési folyamatról van szó.)

Az innovációs ciklusra való tekintettel és a termék szabadalmának, illetve az üzleti titkának védelme érdekében, Guillemot nem tesz igéretet olyan Thrustmaster termék javítására és nem szolgáltat hozzá alkatrészt, amelynek a termékszavatossága már lejárt.

Felelősségvállalás

Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, a Guillemot Corporation S.A. (továbbiakban "Guillemot") és leányvállalatai nem vállalnak semmiféle felelősséget, ha a károk az alábbiak szerint keletkeztek: (1) a terméket bármilyen formában módosították vagy felnyitották ; (2) nem tartották be az összeszerelési utasítást; (3) a terméket nem rendeltetésszerűen használták, egyéb külső sérüléseknek tették ki (pl.: nyomásnak), gondatlanul kezelték ; (4) a termék normális mértékben használódott el; (5) a terméket nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi célokra is felhasználták (pl.: játékszoba, tréning, versenyek). Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok lehetővé teszik, úgy Guillemot és a leányvállalatai nem vállalnak felelősséget azon károkért, amelyek nem a termék minőségi vagy gyártási problémájából fakadnak. (beleértve, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a károkat direkt vagy indirekt módon egy szoftver okozza vagy a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel, akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel használták.)

THRUSTMASTER®

VEVŐSZOLGÁLAT

©2021 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Thrustmaster® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. Gyártja és forgalmazza a Guillemot Corporation S.A. Minden egyéb védjegy és márkanév igazolva van és az adott tulajdonos tulajdonában áll. A tartalom, a design és egyéb specifikációk bármikor módosíthatók további értesítés nélkül és országonként eltérhetnek. A fényképek és illusztrációk nem kötelező érvényűek. Észak-Amerikában és Európában tervezve és Kínában gyártva.

Kizárólag PlayStation®5 konzolokhoz és PlayStation®4 konzolokhoz.

A “B”, a “PlayStation”, a “PS5”, a “PS4” és a “PlayStation Shapes Logo” a Sony Interactive Entertainment Inc. bejegyzett védjegyei vagy védjegyei. bejegyzett védjegyei vagy védjegyei. Minden jog fenntartva. Minden egyéb védjegy az adott tulajdonos tulajdonában áll. A Sony Interactive Entertainment LLC. licenc alatt gyártva és forgalmazva.

KÖRNYEZETVÉDELMI AJÁNLÁS

Az Európai Unión belül: ha a termék élettartama lejárt, ne dobja ki a háztartási szeméttel együtt, hanem adja le egy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának újrafelhasználásáért felelős gyűjtőponton. (WEEE)

Ezt az alábbi ikon is jelöli, amit a terméken, használati útmutatón és csomagoláson is megtalál.

Az anyag sajátosságaitól függően, újrafelhasználásra lehet alkalmas. Az újrafelhasználással és azzal, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladék megsemmisítésének a módját követi, jelentősen hozzájárul a környezete

védelméhez. Lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, hogy hol található az Önhöz legközelebbi gyűjtőpont.

Nem Európai Uniós országokban: Vegye figyelembe a helyi elektromos és elektronikus hulladék újrafelhasználásra vonatkozó törvényt.

Örizze meg a tájékoztatót. A színek és díszítés eltérhetnek.

Távolítsa el a műanyag rögzítőket és ragasztószalagokat a használatba vétel előtt.

*EU-ban, a UK-ban és Törökországban alkalmazható

T.Flight Hotas 4

PlayStation®4 - PlayStation®5

دليل المستخدم