T.Flight Hotas 4 - Pelikonsoli ohjain THRUSTMASTER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Peliohjain kaasuvivulla (HOTAS)
Merkki	Thrustmaster
Malli	T.Flight Hotas 4
Liitäntä	USB (integroitu kaapeli)
Yhteensopivuus	PlayStation 5, PlayStation 4
Virransyöttö	Konsolin USB-portin kautta
Päätoiminnot	Irrotettava kaasuvipu, poljin ohjaussauvan kiertämällä tai keinukytkimellä, säädettävä vastus, monisuuntainen näkymäristikkopainike, PS-painike
Poljin	Ohjaussauvan kierto (lukittava) + keinukytkin kaasuvivussa
Vastuksen säätö	Pohjassa oleva rulla
Kaasuvivun asennus	Irrotettava, kiinnitys Allen-ruuveilla (mukana avain)
Lisätoiminnot	Näkymäristikko, toimintapainikkeet, LED-merkkivalo
Laiteohjelmistopäivitys	Mahdollista tietokoneella, Thrustmasterin tukisivustolla
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla, pehmeällä liinalla. Älä käytä nesteitä tai hankaavia aineita.
Turvallisuus	Älä avaa, älä altista kosteudelle, käytä vain yhteensopivien konsolien kanssa
Varaosat ja korjattavuus	Vain tekninen tuki saa avata tai korjata. Varaosia ei toimiteta takuun ulkopuolella.
Yleiset tiedot	2 vuoden takuu (EU), suunniteltu Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa, valmistettu Kiinassa

Usein kysytyt kysymykset - T.Flight Hotas 4 THRUSTMASTER

Kuinka asennan kaasuvivun ohjaussauvaan?

Käytä mukana tulevaa Allen-avainta (kiinnitettynä pohjaan) ruuvaamaan kaksi ruuvia pohjan alle, kun olet sovittanut ohjaussauvan koukun kaasuvivun rakoon. Kääri kaapeli johdonohjaimeen. Päinvastainen toimenpide irrottaa.

Kuinka säädän ohjaimen vastusta?

Käännä vastuksen säätörullaa, joka sijaitsee ohjaimen pohjassa. Käännä yhteen suuntaan lisätäksesi vastusta, toiseen suuntaan vähentääksesi.

Kuinka lukitsen ohjaussauvan kierron (poljin)?

Käytä litteäpääruuvimeisseliä kiertääksesi lukitusruuvia, joka sijaitsee ohjaussauvan tyvessä. Tämä poistaa kierron käytöstä, ja voit käyttää kaasuvivun keinukytkintä polkimena.

Ohjaimeni ei toimi kunnolla, mitä teen?

Sammuta konsoli, irrota ja kytke ohjain uudelleen. Varmista, että ohjaussauva, poljin ja kaasuvipu ovat keskitettyjä liitettäessä. Paina PS-painiketta ja kirjaudu Sony Entertainment Network -tilillesi.

Kuinka päivitän T.Flight Hotas 4 -ohjaimen laiteohjelmiston?

Kytke ohjain tietokoneeseen, mene sivustolle support.thrustmaster.com, kohtaan Joysticks / T.Flight Hotas 4, sitten Firmware. Seuraa lataus- ja asennusohjeita.

Onko T.Flight Hotas 4 yhteensopiva kaikkien PS4/PS5-pelien kanssa?

Ei, se on yhteensopiva vain pelien kanssa, jotka tukevat Flight Stick -tilaa. Yhteensopivien pelien lista on saatavilla Thrustmasterin tukisivustolla ja sitä päivitetään säännöllisesti.

Kuinka puhdistan Thrustmaster-ohjaimeni?

Käytä kuivaa, pehmeää liinaa pinnan puhdistamiseen. Älä käytä nesteitä, liuottimia tai hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa laitetta.

Mitä teen, jos ohjain on liian herkkä?

Säädä herkkyyttä ja kuolleita alueita pelin Asetukset / Ohjain -valikossa. Voit myös vähentää ohjaussauvan vastusta pohjassa olevalla rullalla.

Voinko käyttää T.Flight Hotas 4:ää tietokoneella?

Käsikirja kertoo käytön PS5:n ja PS4:n kanssa. Vaikka ohjain saattaa tunnistua tietokoneella laiteohjelmistopäivityksiä varten, valmistaja ei takaa PC-yhteensopivuutta.

Mistä löydän yhteensopivien pelien listan ja tuen?

Mene osoitteeseen support.thrustmaster.com, valitse Joysticks / T.Flight Hotas 4. Sieltä löydät pelien listan, käsikirjan, UKK:n ja päivitykset.

KÄYTTÖOHJE T.Flight Hotas 4 THRUSTMASTER

PlayStation®5 – PlayStation®4 Käyttöohje

1. Tehovipu
2. USB-liitin
3. Peräsimen liitin: RJ12-liitin Thrustmaster-peräsimelle (myydään erikseen)
4. Peräsintoiminto kahvaa pyörittämällä
5. Peräsimen lukitsemisruuvi kahvassa

6. Kuusiokoloavain erillisen kaasun asennusta varten

7. Kahvan vastuksen säädin

8. Peräsimen käyttö keinupainikkeella
9. Toimintonäppäimet
10. PS-näppäin LED-valolla
11. Monisuuntainen hattusäädin

TÄMÄ ON HOTAS-OHJAIN

TEHOVIPU

Ohjain sisältää kookkaan kaasukahvan, jolla voi helposti hallita lentokoneen kiihtyvyyttä.

Tehovipu on irrotettavissa, ja se voidaan asettaa kahdella eri tavalla, joko:

ohjaimesta irrotettuna ja erillään (tarjoten aidon pilottikokemuksen)

ohjaimeen kiinnitettynä (vakaampi toiminta ja vähemmän tilaa vievä).

Tehovipu on oletusarvoisesti ohjaimesta irrallaan.

Tehovivun kiinnittäminen ohjaimeen:

1. Käännä molemmat laitteet ylösalaisin (tehovipu ja ohjain).
2. Ota ohjaimen pohjaan kiinnitetty kuusiokoloavain (6).
3. Aseta tehovipu ohjaimen vasemmalle puolelle.
   Aseta ohjaimen jalustan vasemmalla puolella oleva liitosliuska tehovivun oikealla puolella olevaan aukkoon.
4. Kiinnitä kuusiokoloavaimella kaksi jalustan alla olevaa ruuvia (ne löytyvät sauvaohjaimen jalustan vasemmalta puolelta).
5. Kääri tehovivun kaapeli ja sujauta se kaapelin ohjausaukon läpi.
6. Pistä kuusiokoloavain takaisin paikalleen, jotta et hukkaa sitä.

Toista tämä toimintaohje toisinpäin irrottaaksesi tehovivun ohjaimesta.

KAHVAN SÄÄDETTÄVÄ VASTUS

Saatat pelityylistäsi riippuen haluta joko ultraherkän ohjaimen, joka reagoi vähäisempäänkin kosketukseen, tai suosit jämerämpää ohjainta, joka tarjoaa vastusta sitä liikutettaessa. Ohjaimen kahvan vastus on säädettävissä, jotta se sopii kaikenlaisille pelaajille. Säädä sitä käyttämällä ohjaimen jalustan alapuolella olevaa kahvan vastuksen säädintä (7).

PERÄSINTOIMINTO

Ohjain sisältää sivuperäsintoiminnon, joka vastaa pilotin lentokoneen ohjauksessa käyttämiä polkimia, joilla kone kääntyy vertikaalisen akselinsa ympäri (ja saa sen täten kääntymään vasemmalle tai oikealle). Tätä peräsintoimintoa voi käyttää ohjaimelta pyörittämällä kahvaa vasemmalle tai oikealle.

Peräsintoiminto on käytettävissä kahdella tavalla:

• pyörittämällä ohjaimen kahvaa (4) vasemmalle tai oikealle
• tai kaasukahvassa olevalla keinupainikkeella (8).

Jos käytät vain keinupainiketta (tai jos et käytä peräsintoimintoa), voit poistaa kahvan pyörittämisen käytöstä, kiitos ohjaimen jalustasta löytyvän lukitusruuvin (5). Vaihda ruuvin asentoa talttapääruuvimeisseliä käyttämällä, jolloin voit lukita/avata peräsintoiminnon.

MONISUUNTAINEN HATTUSÄÄDIN

Ohjain sisältää monisuuntaisen hattusäätimen (11), jolla voi (pelin salliessa) katsoa välittömästi ympäri lentokonetta. Tee se menemällä pelin asetusvalikkoon ja ohjelmoi eri näkymät (takanäkymä, vasen näkymä, oikea näkymä ja ulkonäkymät) monisuuntaisen hattusäätimen eri suuntiin.

Voit tietenkin käyttää hattusäädintä myös muita toimintoja varten (tulitus jne).

PLAYSTATION®5 / PLAYSTATION®4

ASENNUS PLAYSTATION®5-/PLAYSTATION®4-KONSOLILLE

1. Yhdistä USB-liitin (2) yhteen järjestelmän USB-porteista.
2. Käynnistä järjestelmä.
3. Sauvaohjaimen LED-valo muuttuu PUNAISEKSI.

4. Käynnistä lentosauvatilaa tukeva peli.

5. Paina sauvaohjaimen PS-näppäintä (10) ja kirjaudu Sony Entertainment Network -tilillesi, jotta voit käyttää sauvaohjainta.

Olet nyt pelivalmis!

LISTA YHTEENSOPIVISTA PLAYSTATION®5-/PLAYSTATION®4-PELEISTÄ

PlayStation®5-/PlayStation®4-konsolilla T.Flight Hotas 4:

• on yhteensopiva vain lentosauvatilaa tukevien pelien kanssa
• tunnistetaan peleissä aitona sauvaohjaimena eikä tavallisena peliohjaimena, mikä takaa paremman reagoivuuden ja tarkkuuden sekä mahdollisuuden käyttää ohjaimen asetuksia peleissä.

Lista peliohjaimen kanssa yhteensopivista PlayStation®5-/PlayStation®4-peleistä löytyy osoitteesta https://support.thrustmaster.com/. Mene kohtaan Joysticks / T.Flight Hotas 4 ja valitse Games Settings.

Tätä listaa päivitetään säännöllisesti, kun uusia T.Flight Hotas 4 -yhteensopivia pelejä saapuu PS5™:Ile/PS4™:Ile.

PELIOHJAIMEN LAITEOHJELMISTON PÄIVITTÄMINEN

Peliohjaimen jalustan sisältämä laiteohjelmisto voidaan päivittää uudempaan versioon, joka sisältää parannuksia tuotteeseen.

Tarkista peliohjaimen käyttämä laiteohjelmiston versio ja päivitä se vaadittaessa: käy tietokoneella osoitteessa https://support.thrustmaster.com/ napsauta Joysticks / T.Flight Hotas 4, valitse Firmware ja seuraa ohjeita, kuinka lataus ja asennus suoritetaan.

ONGELMANRATKAISU JA VAROITUKSET

• Sauvaohjain ei toimi oikein tai se vaikuttaa väärin kalibroidulta:
• Sammuta järjestelmä, irrota sauvaohjain, yhdistä se uudelleen ja käynnistä sitten peli.
• Kun sauvaohjainta yhdistetään: jätä kahva, peräsin ja kaasu keskelle, äläkä liikuta niitä (välttääksesi kalibrointiongelmat).
• Poistu pelistä, irrota sauvaohjain, yhdistä se uudelleen ja paina sitten sauvaohjaimen PS-näppäintä (10). Kirjaudu Sony Entertainment Network -tilillesi, jotta voit käyttää sauvaohjainta.
• Sauvaohjain on liian herkkä tai ei ole tarpeeksi herkkä:
• Sauvaohjain kalibroi itsensä, kun olet tehnyt muutaman liikkeen eri akseleilla.
• Mene pelissä valikkoon Options / Controller / Gamepad tai Joystick: säädä ohjaimen herkkyyttä tai kuolleita alueita (jos asetus on saatavilla).
• Säädä kahvan vastusta käyttämällä ohjaimen jalustan alapuolella olevaa säädintä (7).
  • Peräsintoiminto on liian herkkä:
• Poista kahvan pyörittäminen käytöstä käyttämällä ohjaimen jalustassa olevaa lukitusruuvia (5) ja käytä peräsintoimintoa keinupainikkeella.

OHJETIEDOSTOT JA UKK/FAQ (EIVÄT SISÄLLY TÄHÄN KÄYTTÖOHJEESEEN)

Käy osoitteessa https://support.thrustmaster.com/. Napsauta Joysticks / T.Flight Hotas 4 ja valitse sitten Manual tai FAQ.

Kuluttajan takuutiedot

Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin "Guillemot"), takaa asiakkaalle, että tämä Thrustmaster-tuote on materiaaleista ja työn laadusta johtuvista vioista vapaa takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on nostettava tämän aikarajan sisällä. Euroopan Union jäsenvaltioissa se vastaa kahta (2) vuotta Thrustmaster-tuotteen toimituksesta. Muissa maissa takuuaika vastaa Thrustmaster-tuotteen noudattamisvaatimusten aikarajaa sen maan asiaankuuluvien lakien mukaisesti, jonka asukas kuluttaja oli Thrustmaster-tuotteen ostopäivänä (mikäli kyseisessä maassa ei ole tällaisia vaatimuksia, takuuajan kesto on yksi (1) vuosi Thrustmaster-tuotteen ostopäivästä).

Yllä olevasta huolimatta ladattavilla akuilla on kuuden (6) kuukauden takuu ostopäivästä lähtien.

Mikäli tuote vaikuttaa takuuajan aikana vialliselta, ota välittömästi yhteyttä tekniseen tukeen, joka kertoo noudettavista toimenpiteistä. Jos vika vahvistetaan, tuote täytyy palauttaa sen ostopaikkaan (tai muuhun teknisen tuen osoittamaan paikkaan).

Tämän takuun puitteissa kuluttajan viallinen tuote joko korvataan uudella tai palautetaan toimintakuntoon teknisen tuen valinnan mukaan. Jos takuuajan aikana Thrustmaster-tuotteelle tehdään korjaustoimia, mikä tahansa vähintään seitsemän (7) päivää kestänyt jakso, jolloin tuote ei ole käytettävissä, lisätään se jäljellä olevaan takuuaikaan (tämä jakso alkaa siitä päivästä, kun asiakas pyytää tukitoimia tai kun kyseessä oleva tuote luovutetaan korjattavaksi, mikäli korjaukseen luovuttamisen päivämäärä on myöhäisempi kuin tukitoimipyynnön). Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemotin ja sen tytäryhtiöiden täysi vastuuvelvollisuus (mukaan lukien välilliset vahingot) rajoittuvat Thrustmaster-tuotteen toiminnan palauttamiseen tai sen korvaamiseen uudella. Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot kiistää kaikki takuut tuotteen myytävyydestä tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen.

Tämä takuu ei ole voimassa: (1) mikäli tuotetta on muokattu, avattu, muunneltu tai se on kärsinyt vahinkoa epääasiallisen tai huonon käytön, huolimattomuuden, onnettomuuden, tavallisen kulumisen tai minkä tahansa muun syyn johdosta, joka ei liity materiaali- tai valmistusvirheisiin (mukaan lukien, mutta rajoittumatta, Thrustmaster-tuotteen yhdistäminen epäsopivan osan kanssa, erityisesti virtalähteet, ladattavat akut, laturit tai muut tuotteet, joita Guillemot ei ole toimittanut tälle tuotteelle); (2) mikäli tuotetta on käytetty missä tahansa muussa kuin kotikäytössä, mukaan lukien ammattimaisessa tai kaupallisessa käytössä (esim. pelihuoneet, koulutus ja kilpailut); (3) mikäli vian ilmetessä teknisen tuen ohjeita ei ole noudatettu; (4) ohjelmistojen kohdalla, kyseisellä ohjelmistolla on erillinen takuu; (5) käyttöesineiden kohdalla (tuotteen eliniän aikana vaihdettavat osat: esim. kertakäyttöiset paristot, kuulokkeet tai kuuloketyynyt); (6) lisälaiteiden kohdalla (esim. kaapelit, kotelot, pussit, laukut ja rannekkeet); (7) mikäli tuote myytiin julkisessa huutokaupassa.

Tätä takuuta ei voi siirtää.

Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin hänen maassaan, mitä tulee kuluttajatuotteiden myyntiin.

Ylimääräiset takuuehdot

Takuuajan aikana Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa varaosia, sillä tekninen tuki on ainoa osapuoli, joka on valtuutettu avaamaan ja/tai korjaamaan Thrustmaster-tuotteita (pois lukien sellaiset korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytää kuluttajaa tekemään kirjallisten ohjeiden kautta – esimerkiksi korjaustoimen yksinkertaisuuden ja salassapitotarpeiden puuttumisen vuoksi – ja toimittamalla kuluttajalla vaadittavat varaosat, jos ne ovat tarpeellisia).

Innovaatiosykleistä johtuen ja suojellakseen tietotaitoaan sekä liikesalaisuuksiaan Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa mitään uudelleenkäsittelyilmoituksia tai varaosia Thrustmaster-tuotteille, joiden takuuaika on umpeutunut.

Vastuuvelvollisuus

Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot Corporation S.A. (tästä eteenpäin "Guillemot") ja sen tytäryhtiöt kiistävät vastuunsa kaikista vahingoista, jotka johtuvat yhdestä tai useammasta seuraavasta: (1) tuotetta on muokattu, avattu tai muunneltu; (2) kokoamisohjeita ei ole noudatettu; (3) epääasiallisen tai huonon käytön, huolimattomuuden tai onnettomuuden (esim. isku) johdosta; (4) tavallisen kulumisen johdosta; (5) tuotetta on käytetty missä tahansa muussa kuin kotikäytössä, mukaan lukien ammattimaisessa tai kaupallisessa käytössä (esim. pelihuoneet, koulutus ja kilpailut). Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot ja sen tytäryhtiöt kiistävät vastuunsa kaikista vahingoista, jotka eivät liity tuotteen materiaali- tai valmistusvirheisiin (mukaan lukien, mutta rajoittumatta, ohjelmiston suoraan tai epäsuoraan aiheuttamat vahingot, tai yhdistämällä Thrustmaster-tuote minkä tahansa epäsopivan osan kanssa, mukaan lukien tietyt virtalähteet, ladattavat akut, laturit tai muut osat, joita Guillemot ei ole toimittanut tälle tuotteelle).

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Thrustmaster® on Guillemot Corporation S.A. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Guillemot Corporation S.A. -yhtiön valmistama ja jakelema. Kaikki muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat täten tunnustettuja ja haltijoidensa omaisuutta. Sisältö, mallit ja tavaraselosteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta ja vaihdella maasta toiseen. Valokuvat ja kuvitukset eivät ole sitovia. Suunniteltu Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa, valmistettu Kiinassa.

Tarkoitettu vain PlayStation®5-konsoleilla ja PlayStation®4-konsoleilla ja käytettäväksi.

"◀", "PlayStation", "PS5", "PS4" ja "PlayStation Shapes Logo" ovat Sony Interactive Entertainment Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki muut tavaramerkit ovat haltijoidensa omaisuutta. Valmistettu ja jaeltu Sony Interactive Entertainment LLC -yhtiön lisenssin alaisesti.

YMPÄRISTÖNSUOJELUSUOSITUS

Euroopan unionissa: Käyttöikänsä päätyttyä tätä tuotetta ei pidä laittaa kodin sekajätteeseen, vaan se tulee viedä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER/WEEE) keräyspisteeseen kierrätettäväksi.

Tämä vahvistetaan tuotteesta, käyttöohjeesta sekä pakkauksesta löytyvällä symbolilla.

Ominaisuuksistaan riippuen materiaalit voidaan kierrättää. Voit kierrätyksen ja muun sähkö- ja elektroniikkaromun käsittelyn avulla auttaa merkittävästi ympäristön suojelussa.

Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi tietoa lähimmästä keräyspisteestä.

Muissa maissa: Noudata paikallisia sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyslakeja.

Pidä nämä tiedot tallessa. Värit ja koristeet voivat vaihdella.

Muoviset kiinnittimet ja tarrat tulee poistaa ennen tuotteen käyttöä.

* Voimassa vain EU:ssa, Iso-Britanniassa ja Turkissa

T.Flight Hotas 4

PlayStation®5 - PlayStation®4 Užívatel'ský manuál