T.Flight Hotas 4 - Spelkontroll THRUSTMASTER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING T.Flight Hotas 4 THRUSTMASTER

1. Gasreglage
2. USB-kontakt
3. Roderkontakt: RJ12-kontakt för roder från Thrustmaster (säljs separat)
4. Roderfunktion via det vridbara handtaget
5. Skruv som läser rodret på handtaget

6. Insexnyckel för att installera eller separera gasreglaget

7. Vred för justering av handtagets motständ

8. Roder via gungknappen
9. Actionknappar
10. PS-knapp med LED
11. POV-hattknapp

LÄR KÄNNA DIN HOTAS-JOYSTICK

GASREGLAGE

Joysticken har ett stort gasreglage som kan användas för att enkelt kontrollera flygplanets acceleration.

Gasreglaget är löstagbart och kan placeras på två olika sätt, antingen:

lossat och separerat från joysticken

(för att återskapa autentiska pilotförhållanden)

(för ökad stabilitet och för att ta upp mindre plats).

Som standard är gasreglaget lossat från joysticken.

För att montera gasreglaget på joysticken:

1. Vänd upp och ned på båda föremålen (gasreglaget och joysticken).
2. Ta ut inexnyckeln (6) som sitter under joystickens bas.
3. Placera gasreglaget till vänster om joysticken.

För in anslutningsfliken på vänster sida om joystickens bas i öppningen på höger sida om gasreglaget.

1. Använd nyckeln för att skruva i de två insexskruvarna under basen (till vänster om joystickens bas).
2. Vira ihop gasreglagekabeln och för in den i kabelutrymmet.
3. Sätt tillbaka insexnyckeln igen så att du inte tappar bort den.

Gör om denna procedur fast i omvänd ordning för att lossa gasreglaget från joysticken.

JUSTERBART HANDTAGSMOTSTÅND

Beroende på din spelstil kanske du vill ha en ultrakänslig joystick som svarar på minsta rörelse, eller så kanske du föredrar en fastare joystick som ger lite motständ när du rör den.

Joystickens handtagsmotstånd är justerbart för att passa alla spelare. Du kan justera motståndet med hjälp av vredet (7) under joystickens bas.

RODERFUNKTION

Joysticken har en roderfunktion, som i ett plan motsvarar pedalerna piloten använder för att svänga, som gör att planet kan vrida sig runt sin längdaxel (vilket i sin tur får planet att svänga åt vänster eller höger). Använd denna roderfunktion på joysticken genom att vrida handtaget åt vänster eller höger.

Roderfunktionen kan användas på två sätt:

• på joysticken genom att vrida handtaget (4) åt vänster eller höger.
• eller via gungknappen (8) på gasreglaget.

Om du enbart använder gungknappen (eller om du inte använder roderfunktionen) kan du inaktivera handtagets rotation tack vare lässkruven (5) på joystickens bas. Använd en plattskruvmejsel för att ändra skruvens position och på så sätt läsa/låsa upp roderfunktionen.

POV-HATTKNAPPEN

Joysticken har en POV-hattknapp (11) som, precis som namnet antyder, gör att du (i spel där det är möjligt) omedelbart kan se allt som sker runt ditt plan. För att göra det går du helt enkelt till spelets konfigurationsmeny och programmerar de olika vyerna (bakre vy, vänster vy, höger vy, samt de yttre vyerna) på POV-hattknappens riktningar.

Du kan såklart även använda POV-hattknappen till annat (som t.ex. att skjuta).

PLAYSTATION®5 / PLAYSTATION®4

INSTALLERA PÅ PLAYSTATION®5 / PLAYSTATION®4

1. Anslut USB-kontakten (2) till någon av systemets USB-portar.
2. Slå på ditt system.
3. Joystickens LED-lampa lyser RÖTT.
4. Tryck på joystickens PS-knapp (10) och logga in på ditt Sony Entertainment Network-konto för att kunna använda joysticken.
5. Starta ett spel som stödjer flygspaksläget.

Nu är du redo att spela!

LISTA MED KOMPATIBLA SPEL TILL PLAYSTATION®5 / PLAYSTATION®4

T. Flight Hotas 4 på PlayStation®5 / PlayStation®4:

• är endast kompatibel med spel som stödjer flygspaksläget.
• känns igen i spel som en riktig joystick och inte som en handkontroll. Detta ger bättre responsivitet, ökad precision och gör det möjligt att komma åt joystickens alternativ i dessa spel.

En lista med spel till PlayStation®5 / PlayStation®4 som är kompatibla med joysticken finns på https://support.thrustmaster.com/. Gå till Joystickar / T.Flight Hotas 4, och välj sedan Inställningar för spel.

Denna lista uppdateras regelbundet i takt med att nya PS5™ / PS4™-spel som är kompatibla med T.Flight Hotas 4 släpps.

UPPDATERA JOYSTICKENS FIRMWARE

Firmwaren som finns i joystickens bas från början kan uppdateras till en nyare version som förbättrar produkten.

För att se vilken firmwareversion din joystick använder och uppdatera den vid behov: på PC går du till https://support.thrustmaster.com/ klickar på Joystickar / T.Flight Hotas 4, och väljer sedan Firmware och följer instruktionerna som beskriver hur man laddar ner och installerar.

FELSÖKNING OCH VARNINGAR

- Min joystick fungerar inte som den ska eller verkar vara felkalibrerad:

- Stäng av ditt system, frånkoppla joysticken, anslut den igen och starta sedan om spelet.

- När du ansluter joysticken: Låt handtaget, rodret och gasreglaget vara i neutralläge och rör dem inte (för att undvika kalibreringsproblem).

- Avsluta spelet, frånkoppla joysticken, anslut den igen och tryck på PS-knappen (10) på joysticken. Logga in på ditt Sony Entertainment Network-konto för att kunna använda joysticken.

- Min joystick är för känslig eller inte tillräckligt känslig:

- Joysticken kalibrerar sig själv efter att du har gjort några rörelser på de olika axlarna.

- Gå till Options / Controller / Gamepad eller Joystick-menyn i ditt spel och justera känsligheten eller dödzonerna på din kontroller (om detta alternativ finns).

- Justera handtagsmotståndet med hjälp av vredet (7) under joystickens bas.

- Roderfunktionen är för känslig:

- Inaktivera handtagets rotation med hjälp av lässkruven (5) på joystickens bas och använd gungknappen för roderfunktionen.

HJÄLPFILER OCH FAQ:S (INGÅR INTE I DENNA BRUKSANVISNING)

Gå till https://support.thrustmaster.com/. Klicka på Joystickar / T.Flight Hotas 4, och välj sedan Bruksanvisning eller FAQ.

GARANTIINFORMATION

Guillemot Corporation S.A., med säte i Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrike (hädanefter "Guillemot") garanterar globalt för konsumenten att denna Thrustmaster-produkt ska vara fri från defekter i material och utförande, under en garantiperiod som motsvarar tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att produkten inte är fri från defekter i material och utförande. I länderna i Europeiska unionen motsvarar detta en period på två (2) år från leveransen av Thrustmaster-produkten. I andra länder motsvarar garantiperioden tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Thrustmaster-produkten inte är fri från defekter i material och utförande enligt de lagar som gäller i landet där konsumenten var bosatt vid inköpsdatumet för Thrustmaster-produkten (om ingen sådan åtgärd existerar i det motsvarande landet ska garantiperioden vara ett (1) år från ursprungligt inköpsdatum av Thrustmaster-produkten).

Trots ovanstående omfattas laddningsbara batterier av en garantiperiod på sex (6) månader från ursprungligt inköpsdatum.

Om produkten skulle visa sig vara defekt under garantiperioden ska du genast kontakta tekniska supporten som då informerar om hur du går vidare. Om defekten bekräftas måste produkten returneras till inköpsstället (eller annat ställe angivet av tekniska supporten).

Inom ramen för denna garanti ska konsumentens defekta produkt, efter tekniska supportens gottfinnande, antingen ersättas eller repareras så att den fungerar. Om Thrustmaster-produkten under garantiperioden är föremål för sådan renovering, ska alla perioder på minst sju (7) dagar under vilka produkten inte kan användas läggas till återstående garantiperiod (denna period löper från det datum då konsumenten bad om service eller från det datum då produkten ifråga gjorts tillgänglig för reparation, om datumet då produkten gjorts tillgänglig för reparation ligger efter datumet då konsumenten bad om service). Om det är tillåtet enligt gällande lag är Guillemot och dess dotterbolags fulla ansvar (inklusive följdskador) begränsat till att reparera eller ersätta Thrustmaster-produkten. Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot alla garantier för säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte.

Garantin gäller inte: (1) om produkten har modifierats, öppnats, ändrats eller skadats till följd av olämplig användning eller missbruk, försumlighet, olycka, normalt slitage eller annan orsak som inte är relaterad till material- eller tillverkningsfel (inklusive, men inte begränsat till, att kombinera Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahåller för denna produkt); (2) om produkten har använts för annan användning än hemanvändning, inklusive för professionella eller kommersiella ändamål (t.ex. spelrum, träning, tävlingar); (3) om instruktionerna från teknisk support inte följs; (4) programvara, då programvaran har en egen garanti; (5) förbrukningsvaror (delar som byts ut under produktens livslängd: t.ex. engångsbatterier eller öronkuddar till headset eller hörlurar); (6) tillbehör (t.ex. kablar, fodral, påsar, väskor, handledsremmar); (7) om produkten såldes på e offentlig auktion.

Denna garanti är inte överlåtbar.

Konsumentens juridiska rättigheter med avseende på lagar som gäller för försäljning av konsumentvaror i hens land påverkas inte av denna garanti.

Ytterligare garantibestämmelser

Under garantiperioden ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några reservdelar eftersom teknisk support är den enda part med behörighet att öppna och/eller renovera Thrustmasters produkter (med undantag för renoveringar som teknisk support ber konsumenten att utföra med hjälp av skriftliga instruktioner – till exempel om renoveringen är enkel och ej konfidentiell – och genom att i gällande fall förse konsumenten med de reservdelar som behövs).

Med tanke på dess innovationscykler och för att skydda dess kunskaper och affärshemligheter, ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några renoveringsinstruktioner eller reservdelar för någon Thrustmaster-produkt vars garantiperiod har löpt ut.

Ansvar

Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot Corporation S.A. (hädanefter "Guillemot") och dess dotterbolag allt ansvar för eventuella skador orsakade av följande: (1) produkten har modifierats, öppnats eller ändrats; (2) underlåtenhet att följa monteringsanvisningarna; (3) olämplig användning eller missbruk, försumlighet, en olycka (t.ex. att produkten tappas); (4) normalt slitage; (5) produkten har använts för annan användning än hemanvändning, inklusive för professionella eller kommersiella ändamål (t.ex. spelrum, träning, tävlingar). Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot och dess dotterbolag allt ansvar för eventuella skador som inte är relaterade till material- eller tillverkningsfel när det gäller produkten (inklusive, men inte begränsat till, skador som direkt eller indirekt orsakats av någon programvara eller genom att kombinera Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahåller för denna produkt).

©2021 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt. Thrustmaster® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. Tillverkas och distribueras av Guillemot Corporation S.A. Alla andra varumärken och märkesnamn erkänns härmed och tillhör sina respektive ägare. Innehåll, konstruktioner och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande och kan variera från land till land. Foton och illustrationer är inte bindande. Designad i Nordamerika och Europa. Tillverkad i Kina.

Endast avsedd för användning med PlayStation®5-konsoler och PlayStation®4-konsoler.

", "PlayStation", "PS5", "PS4" och "PlayStation Shapes Logo" är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Sony Interactive Entertainment Inc. Med ensamrätt. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. Tillverkas och distribueras under licens från Sony Interactive Entertainment LLC.

MILJÖSKYDD

I Europeiska unionen: När produkten har slutat fungera ska den inte slängas i vanligt hushållsavfall, utan kasseras vid en uppsamlingsplats för bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) för återvinning.

Detta bekräftas av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen.

Beroende på dess egenskaper kan materialet kanske återvinnas. Genom återvinning och andra sätt att hantera elektriskt och elektroniskt avfall kan du göra ett viktigt bidrag till att hjälpa till att skydda miljön.

Kontakta dina lokala myndigheter för information om uppsamlingsplatsen som är närmast dig.

För alla andra länder: Följ lokala återvinningslagar för elektriskt och elektroniskt avfall.

Behåll denna information. Färger och dekorationer kan variera.

Plastfästen och lim/klister/tejp bör avlägsnas från produkten innan den används.

*Gäller endast EU, Storbritannien och Turkiet

T.Flight Hotas 4