DSA-3522-E - Zszywací stroj Bostitch - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DSA-3522-E Bostitch

SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

1) Nabíječka akumulátoru x1

2) Pouzdro

3) Akumulátor

SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

Náradie BOSTITCH bolo navrhnuté tak, aby zákazníkom poskytlo maximálnu spokojnosť a pri použití spojovacieho materiálu od spoločnosti BOSTITCH, navrhnutého podľa rovnako prísnych noriem, dosahovalo maximálny výkon. Ak ho budete používať správne a opatrne, poslúži vám efektívne a spolahlivo. Tak ako pri iných kvalitných náradiach s pohonom, aj pri tomto sa treba riadít pokynmi výrobcu na zaistenie čo najlepších výsledkov.

Poznámka: Pri osobitom použití náradia možno bude treba dodržať dodatočné bezpečnostné opatrenia. S otázkami ohľadne náradia a jeho použitia sa obrátte na zástupcu alebo distribútora spoločnosti BOSTITCH.

Poznámka: Spoločnost BOSTITCH nepreberá zodpovednosť za výkon produktu, ak niektoré z našich náradí použijete so spojovacím materiálom alebo príslušenstvom, ktoré nespíňa špecifické požiadavky stanovené pre sponky, batérie a, nabíjacie zariadenia či príslušenstvo priamo od spoločnosti BOSTITCH.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

Spoločnosť BOSTITCH pôvodnému maloobchodnému predajcovi ručí, že tento výrobok nemá materiálové ani výrobné nedostatky, a súhlasí, že opraví alebo vymení - na základe vlastného uváženia – akýkolvek chybný výrobok do 90 dní od dátumu jeho zakúpenia. Záruka je neprenosná. Pokrýva len poškodenie v dôsledku nedostatkov materiálu alebo výroby, a nekryje chyby ani vadné fungovanie, ku ktorým dôjde v dôsledku normálneho opotrebovania, nedbalosti, nesprávneho použitia alebo nehody.

TÁTO ZÁRUKA NAHRÁDZA VŠETKY OSTATNÉ ŠPECIFICKÉ ZÁRUKY. JEJ TRVANIE OBMEDZUJE INÉ ZÁRUKY PREDAJA ALEBÓ VHODNOSTI NA OSOBITNÝ ÚČEL. SPOLOČNOST BOSTITCH NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNE NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY.

V niektorých krajinách nie je povolené obmedzovanie dĺžky záruky alebo vyňatie či obmedzenie zodpovednosti za náhodné alebo následné škody, preto sa vyššie uvedené obmedzenia alebo výnimky na vás nemusia vztahovať. Táto záruka vám poskytuje špecifické práva, pričom môžete mať aj iné práva v závislosti od toho, v ktorom štáte alebo krajine sa nachádzate. Záručný servis vám poskytneme, ak na vlastné náklady vrátite výrobok spoločnosti BOSTITCH spolu s dokladom o kúpe do miestneho záručného servisného strediska BOSTITCH.

PRÍSLUŠENSTVO

K náradiu sa dodáva nasledujúce príslušenstvo:

4) Prípojka k nabíjačke (jednosmerný prúd) x1

SYMBOLY

Na štítku na náradí môžu byť uvedené nasledujúce symboly. Symboly a definície sú nasledovné:

V Volty

A Ampére

Hz Hertze

W ção pré Watty

--- alebo DC Jednosmerný prúd

≈ alebo AC/DC Striedavý alebo jednosmerný prúd

\~ alebo AC Striedavý prúd

Konštrukcia II. triedy (dvojitá izolácia)

Uzemňovací terminál

Ah Ampérhodiny

Wh Watthodiny

HODNOTA VIBRÁCÍI

Vel'kosť vibrácií uvedená v tomto dokumente bola meraná podľa normalizovaných požiadaviek, ktoré sú uvedené v norme EN 60745, a môže sa použit na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí medzi sebou. Táto hodnota sa môže použit na predbežný odhad vibrácií pôsobiacich na obsluhu.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA PRÁCU S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM

⚠️ VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny. Nedodržanie uvedených varovaní a pokynov môže viest k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a vážnemu zraneniu.

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA A POKYNY USCHOVAJTE NA PRÍPADNÉ ĎALŠIE POUŽITIE

Termín „elektrické náradie“ vo všetkých upozorneniach odkazuje na vaše náradie napájané zo siete (s napájacím káblom) alebo náradie napájané akumulátorom (bez napájacieho kábla).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVISKU

a Udržujte pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. Preplnený a neosvetlený pracovný priestor môže viest k spôsobeniu úrazov.
b) Nepracujte s elektrickým náradím vo výbušnom prostredí, ako sú napríklad priestory s výskytom horľavých kvapalín, plynov alebo prašných látok. V elektrickom náradí dochádza k iskreniu, ktoré môže spôsobit vznietenie horľavého prachu alebo výparov.
c) Pri práci s náradím zaistite bezpečnú vzdialenost detí a ostatných osôb. Rozptyľovanie môže spôsobit stratu kontroly nad náradím.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zástrčka prívodného kábla náradia musí zodpovedat zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. Nepoužívajte pri uzemnenom elektrickom náradí žiadne upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú napríklad potrubia, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Pri uzemnení vášho tela vzrastá riziko úrazu elektrickým prúdom.
c) Nevystavujte elektrické náradie daždu alebo vlhkému prostrediu. Ak vnikne do elektrického náradia voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne. Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie alebo posúvanie náradia a netahajte zaň, ak chcete náradie odpojit od elektrickej siete. Zabráňte kontaktu kábla s mastnými, horúcimi a ostrými predmetmi alebo pohyblivými častami. Poškodený alebo zapletený prívodný kábel zvyšuje riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

e) Pri práci s náradím vonku používajte predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie. Použitie kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak musíte s elektrickým náradím pracovať vo vlhkom prostredí, použite napájací zdroj s prúdovým chráničom (RCD). Použitie prúdového chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3) BEZPEČNOST OBSLUHY

a) Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo vykonávate a pri práci s náradím pracujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvílka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môže viest k vážnemu úrazu.
b) Používajte osobné ochranné pomôcky. Vžo používajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková pracovná obuv, prilba a chrániče sluchu, používané v príslušných podmienkach, znižujú riziko poranenia osób.

c) Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred pripojením zdroja napätia alebo pred vložením akumulátora a pred zdvihnutím alebo prenášaním náradia skontrolujte, či je vypnutý hlavný vypínač. Prenášanie elektrického náradia s prstom na hlavnom vypínači alebo pripojenie prívodného kábla k elektrickej sieti, ak je hlavný vypínač náradia v polohe zapnuté, môže spôsobit úraz.

d) Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie sú v jeho blízkosti klůče alebo nastavovacie prípravky. Nastavovacie klůče ponechané na náradí môžu byť zachytené rotujúcimi častami náradia a môžu spôsobít úraz.

e) Neprekračujte svoj dosah pri práci. Pri práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj. Tak je umožnená lepšia kontrola nad náradím v neočakávaných situáciách.

f) Vhodne sa obliekajte. Nenoste volný odev alebo šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivými častami. Volný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť pohyblivými dielmi zachytené.

g) Ak sú zariadenia vybavené adaptérom na pripojenie odsávacieho zariadenia, zaistite jeho správne pripojenie a riadnu funkciu. Použitie týchto zariadení môže znížit nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

4) POUŽITIE ELEKTRICKÉHO NÁRADIA A JEHO ÚDRŽBA

a) Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte na vykonávanú prácu správny typ elektrického náradia. Pri použití správného typu náradia bude práca vykonaná lepšie a bezpečnejšie.

b) Ak nie je možné hlavný vypínač náradia zapnút a vypnút, s náradím nepracujte. Každé elektrické náradie s nefunkčným hlavným spínačom je nebezpečné a musí byt opravené.

c) Pred nastavovaním náradia, pred výmenou príslušenstva alebo ak náradie nepoužívate, odpojte zástrčku prívodného kábla od zásuvky alebo z náradia vyberte akumulátor. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného zapnutia náradia.

d) Ak náradie nepoužívate, uložte ho mimo dosahu detí a zabráňte tomu, aby bolo toto náradie použité osobami, ktoré nie sú oboznámené s jeho obsluhou alebo s týmto návodom. Elektrické náradie je v rukách nekvalifikovanej obsluhy nebezpečné.

e) Vykonávajte údržbu elektrického náradia. Skontrolujte vychýlenie alebo zablokovanie pohyblivých častí, poškodenie jednotlivých dielcov a iné okolnosti, ktoré môžu ovplyvnit chod náradia. Ak je náradie poškodené, nechajte ho pred použitím opravit. Veľa nehôd býva spôsobených nedostatočnou údržbou náradia.

f) Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými čepelami sú menej náchylné na zanášanie nečistotami a lepšie sa s nimi manipuluje.

g) Elektrické náradie, príslušenstvo, držiaky nástrojov atd., používajte podľa týchto pokynov a berte do úvahy podmienky pracovného prostredia a prácu, ktorú budete vykonávať. Použitie elektrického náradia na iné účely, než na aké je určené, môže byť nebezpečné.

5) POUŽITIE NÁRADIA NAPÁJANÉHO AKUMULÁTOROM A JEHO ÚDRŽBA

a) Nabíjajte iba v nabíjačke určenej výrobcom. Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže pri vložení iného nevhodného typu spôsobit požiar.

b) Používajte výhradne akumulátory odporučené výrobcom náradia. Použitie iných typov akumulátorov môže spôsobíť vznik požiaru alebo zranenia.

c) Ak akumulátor nepouživate, uložte ho mimo dosahu kovových predmetov, ako sú kancelárske sponky, mince, klúče, kince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré môžu spôsobit' skratovanie jeho

kontaktov. Skratovanie kontaktov akumulátora môže viest k spôsobeniu popálenín alebo požiaru.

d) V nevhodných podmienkach môže z akumulátora unikať kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s touto kvapalinou. Ak dôjde k náhodnému kontaktu s touto kvapalinou, zasiahnuté miesto omyte vodou. Ak sa Vám dostane táto kvapalina do očí, ihned' si ich vypláchnite vodou a vyhládajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.

6) OPRAVY

a) Zverte opravu Vášho náradia iba osobe s príslušnou kvalifikáciou, ktorá bude používať výhradne originálne náhradné dielce. Tým zaistíte bezpečnú prevádzku náradia.

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE SPONKOVAČKY

• Vždy predpokladajte, že sú v tomto náradí sponky. Neopatrná manipulácia s nastreľovacou pištolou môže viest k neočakávanému nastreleniu sponky a k zraneniu osôb.
• Nemierte s týmto náradím na seba alebo na osoby nachádzajúce sa vo vašej blízkosti. Neočakávané spustenie spúšte spôsobí nastrelenie sponky a následné zranenie.
• Nespúšťajte toto náradie, pokým nebude pevne opreté o obrobok. Ak nie je toto náradie v kontakte s obrobkom, nastreľovaná sponka môže byť odchýlený od požadovaného miesta nastrelenia.
• Ak dôjde k zaseknutiu sponky v nastreľovacej pištoli, odpojte toto náradie od napájacieho zdroja. Pri odstraňovaní zaseknutého sponky môže pri tomto náradí, ktoré by bolo pripojené k napájaciemu zdroju, dôjst k náhodnej aktivácii.
• Nepoužívajte sponkovačku na pripevňovanie elektrických káblov. Nie je určená na montáž elektrických káblov a môže poškodiť ich izoláciu a následne vyvolat zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ VYBAVENIE

OCHRANNÉ OKULIARE ALEBO ŠTÍT chránia pred odletujúcimi častami SPREDU a ZBOKU a osoba, ktorá pracujte s náradím, by ich vždy mala

práci a oprave náradia. Ochranné okuliare sú potrebné na ochranu pred odletujúcim spojovacím materiálom a nečistotami, ktoré môžu spôsobit vážne poranenie zraku. Zamestnávatel' a/alebo používatel' musia zaistit nosenie primeraných ochranných okuliarov.

Treba používať ochranné okuliare, ktoré sú s súlade so smernicou 89/686/EEC/EEC a s rovnakým alebo vyšším stupňom definovaným v EN166. Pri výbere príslušenstva na osobnú ochranu však treba brat do úvahy všetky aspekty práce obsluhujúceho personálu, okolité prostredie a iný typ/y zariadení, ktorý sa bude používať.

Poznámka: Okuliare a štíty bez bočných krytov neposkytujú primeranú ochranu.

⚠ POZOR: V niektorých prostrediach možno bude potrebná DODATOČNÁ OCHRANA BEZPEČNOSTI. Na pracovisku môže napríklad dôjst k vystaveniu hladine hluku, ktorá môže viest k poškodeniu sluchu. Zamestnávatel' a používateľ by mali zaistit použitie potrebného ochranného prostriedku sluchu osobou, ktorá náradie obsluhuje, aj osobami na pracovisku.

⚠ UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Ich nedodržanie môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo vážne zranenie.

1. NABÍJANIE BATÉRIE

Pred použitím náradia s pohonom nabite batériu podľa nasledovného postupu:

⚠ POZOR: Ak sa batéria hned' po práci zohreje (napríklad preto, lebo na ñu svieti slnko), kontrolné svetlo nabíjania sa nemusí rozsvietit. Ak k tomu dôjde, batériu nechajte najskôr vychladnút a potom ju začnite dobíjať.

Tabulka 1: Čas potrebný na nabitie (približne, v minútach) pri 20 °C

Model batérie: 9R201498
Nabíjačka batérie: 9R201515
Napätie batérie: 10,8 V
Kapacita batérie: 1,5 Ah
Doba nabíjania:	45 min

⚠ POZNÁMKA: Doba nabíjania môže kolísať v závislosti od teploty okolia.

C. Pevne uchopte nabíjačku a vytiahnite batériu.

⚠ POZNÁMKA: Po úplnom dobití batériu nenechávajte v nabíjačke. Le copie non autorizzate di quest

Poznámka: v prípade nových batérií môže dôjst k výbojom.

Vnútorné chemické zloženie nových batérií a batérií, ktoré sa dlhodobo použivali, sa nemusí aktivovať, a elektrické výboje môžu byť počas prvých použití nízke. Je to dočasný fenomén a normálny čas potrebný na nabitie dosiahnete po 2 až 3 nabíjaniach.

AKO PREDÍŽIŤ VÝKON BATÉRIÍ

Ked' si všimnete, že výkon náradia sa znižuje, prestaňte ho používať a dobite batériu. Ak ho budete nad'alej používať a vyčerpáte všetok prúd, batéria sa môže poškodit a jej životnosť sa skráti.

Dobíjateľná batéria je hned' po použití horúca. Ak ju zaraz dobijete, jej chemické zloženie sa zhorší a skráti sa jej životnosť. Nechajte ju vychladnút a dobite ju až potom.

2. PRÍPRAVA NÁRADIA NA POUŽITIE

Pred začatím práce s náradím sa ubezpečte, že ste si prečítali a pochopili všetky upozornenia uvedené v tomto návode.

- Pri vkladaní batérií do náradia by mala byť nastreľovacia časť mierit preč od osoby, ktorá

náradie obsluhuje, ako aj od ostatných osôb na pracovisku. Priložte nastreľovaciu oblast náradia na testovací kus materiálu s dostatočnou hrúbkou, ktorá bez problémov pohltí rozmery nastreľovaného spojovacieho materiálu. S rukami mimo spúšť a nastreľovací mechanizmus a s končatinami a telom mimo nastreľovací priestor môžete pripojit batériu.

- Počas pripájania palivovej bunky a batérie nestláčajte spúšť ani bezpečnostnú západku. Mohli by sa zapnút a spôsobít zranenie.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRI PLNENÍ NÁRADIA

Pri plnení náradia:

1. Nikdy nekladte ruku ani inú časť tela nastreľovacieho priestoru náradia.
2. Nikdy náradím nemierte na seba ani na nikoho iného.
3. Nestláčajte spúšť ani bezpečnostnú západku – môže dôjst k náhodnému zapnutiu a možnému úrazu.

Poznámka: Prečítajte si technické špecifikácie na začiatku tohto návodu, kde nájdete špecifické pokyny na plnenie a rozmery odporúčaného spojovacieho materiálu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRI PRÁCI S NÁRADÍM

• Nikdy sa s ním nehrajte;
• Nikdy nestláčajte spúšť, kým ústie nie je namierené na pracovnú plochu;
• Dbajte na to, aby boli počas práce s náradím iné osoby v bezpečnej vzdialenosti, nakol'ko môže dôjst k náhodnému zapnutiu a možnému spôsobeniu úrazu;
• Osoba, ktorá obsluhuje náradie s bezpečnostnou západkou, ho nesmie držať za spúšť, okrem momentu samotného sponkovania, nakolko ak sa nastreľovanie dostane do kontaktu s niekým alebo niečím, čo náradie spustí, môže dôjst k vážnemu úrazu;

- Nepribližujte sa rukami ani telom do nastreľovacej oblasti náradia. Náradie s bezpečnostnou západkou môže v dôsledku odrazenia nastreľovanej sponky narazit a nechcená druhá sponka sa môže nastrelit kdekolvek a spôsobit zranenie;

- Často kontrolujte fungovanie mechanizmu bezpečnostnej západky. Ak kontaktné rameno nefunguje správne, náradie nepoužívajte, pretože môže dôjst k náhodnému nastreleniu sponky. Nezasahujte do správneho fungovania mechanizmu bezpečnostnej západky;

• Nenastreľujte spojovací materiál na iný spojovací materiál, nakolko ho to môže ohnút a následne spôsobit úraz;
• Nenastrelujte sponky blízko k okraju pracovnej plochy; drevo sa môže rozstiepiť a sponka ohnút, čo môže spôsobit zranenie.
• Nepoužívajte sponkovačku na pripevňovanie elektrických káblov. Nie je určená na montáž elektrických káblov a môže poškodit ich izoláciu a následne vyvolat zásah elektrickým prúdom alebo požiaru.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRI ÚDRŽBE NÁRADIA

Na predídenie náhodného spustenia a možného zranenia vždy odpojte batériu:

1. Pred nastavovaním.
2. Pri servise.
3. Pri vyberaní zaseknutých sponiek.
4. Ak náradie nepoužívate.
5. Pri presune na iné pracovné miesto, nakolko môže dôjst k náhodnému spusteniu a možnému zraneniu.

Skontrolujte, či náradie správne funguje tým, že ústie priložíte ku kúsku odpadového dreva a raz či dvakrát stlačíte spúšť.

3. POUŽÍVANIE NÁSTROJA

• Neoprávnené osoby (vrátane detí) sa k zariadeniu nesmú približovat.
  • Noste ochranné prostriedky na oči.
• Skontrolujte pridržiavacie skrutky, ktoré držia vrchný kryt, napr. či sú pevne dotiahnuté. Skontrolujte, či náradie nie je poškodené alebo nehrdzavie.
• Skontrolujte, či kontaktné rameno správne funguje, a to bez sponiek a batérie. Takisto prezrite, či na pohyblivých častiach kontaktného ramena nie je špina.
• Ubezpečte sa, že ste si pred prácou prečítali a porozumeli všetkým relevantným bezpečnostným pokynom v tomto návode.

A. Pred použitím treba nabít batériu – pozri predchádzajúcu časť "1. NABÍJANIE BATÉRIE".

B. Vložte batériu do rukoväte nástroja (obr. 2).

KONTROLA FUNGOVANIA NÁSTROJA:

NÁSTROJ VYKONÁ CYKLUS PO KAŽDOM STLAČENÍ SPÚŠTE A BEZPEČNOSTNEJ PÁČKY! IDE O PLNOCYKLOVÝ NÁSTROJ. PO STLAČENÍ SPÚŠTE

SA UVOLNÍ SPONKA A STIAHNE SA NASTRELOVACÍ MECHANIZMUS

⚠ UPOZORNENIE: PRED KONTROLOU NÁSTROJA Z NEHO VYBERTE VŠETOK SPOJOVACÍ MATERIÁL.

A. Bez prstu na spúšti nástroj pevne uchopte za rukovát.
B. Priložte hlaveň nástroja na opracovávaný povrch.
C. Skontrolujte, či je stlačená doplnková bezpečnostná páčka na nástroji (Obr. 3).
D. Nástroj spustite stlačením spúšte alebo rukoväte.

PLNENIE NÁSTROJA

⚠ UPOZORNENIE: Pred doplnením alebo vybraním sponiek vyberte z nástroja všetok spojovací materiál.
A. Narážacie zariadenie zatiahnite na koniec zásobníka (obr. 4) a zaistite ho otočením okolo spodnej časti nástroja (obr. 5).
B. Skontrolujte dĺžku nožičky sponky: nástroj možno prispôsobit rozličným dĺžkam nožičiek (pozri nižšie).
C. Vložte 2 pásy sponiek do kanálika a jemne k nim pritlačte narážacie zariadenie.

NASTAVENIE DÍŽKY NOŽIČIEK

Výber správnej dížky nožičiek je velmi dôležitý. Dížku nožičiek nastavíte otočením kolieska skrutkovačom na ploché hlavičky (obr. 6) do patričnej polohy:

MODEL	DSA-3522-E
DÍŽKA	19 mm 22 mm
POLOHA KOLIESKA

MODEL	DSA-3519-E
DÍŽKA	15 mm 19 mm
POLOHA KOLIESKA

NASTAVENIE ZOPNUTIA

Na čo najbezpečnejšie uzavretie sponky je dôležité správne ju zopnút. Správne zopnutie pre akúkolvek hrúbku dosky dosiahnete nastavením zopnutia (obr. 7), pričom sa ubezpečte, že používate sponky správnej dlžky.

Poznámka: Použite sponky s dížkou primeranou hrúbke sponkovanej práce, inak treba vyvinúť nadmerný tlak a korunka a nožičky sponky sa skrútia alebo bude zopnutie príliš slabé.

⚠ UPOZORNENIE: Pred nastavením híbky sponkovania nástroja z neho odpojte batériu.

A. Na uvołnenie zopnutia spojovacieho materiálu otočte kolieskom na nastavenie zopnutia doprava.
B. Na dotiahnutie zopnutia spojovacieho materiálu otočte kolieskom na nastavenie zopnutia dolava.

SILNÉ STREDNÉ SLABÉ

NASTAVENIE HÍBKY

⚠ UPOZORNENIE: Pred nastavením híbky sponkovania nástroja z neho odpojte batériu.

A. Pomocou skrutkovača na ploché hlavičky posuňte nastavovacie koliesko (obr. 8) a uvoľnite tým uzakmnutie, a následne koliesko otočte v smere hodinových ručičiek na skrátenie híbky, a proti smeru na zvýšenie híbky zarážania.

Rukou uchopte rukováť. Priložte nástroj ku škatuli zarovno s miestom, ktoré chcete sponkovať. Ako pomôčku pri určení polohy sponky použite čierne linky pod logom na boku nástroja (obr. 9).

Stlačte spúšť a skontrolujte, či je stlačená aj dodatočná bezpečnostná rukovat – nástroj následne vystrelí sponku.

ÚDRŽBA A ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Odporúčame náhradné diely BOSTITCH. Nepoužívajte upravené diely alebo diely, ktoré neposkytujú rovnaký výkon ako pôvodné. Reproduction interdite san

POZOR: Pred odstraňovaním zaseknutých sponiek, prezeraním, údržbou a čistením musíte vybrať batériu a palivovú bunku.

VYBRATIE ZÁSOBNÍKA

⚠ POZOR: Pred nastavením sily sponkovania z nástroja odpojte batériu.

A. Zo zásobníka vyberte všetok spojovací materiál.
B. Uvolnite zásobník otočením páčky na jeho uvolnenie (obr. 10).
C. Potiahnite zásobníkom dozadu a vyberte ho z nástroja (obr. 11).
D. Zásobník vložte do nástroja vyššie uvedených zopakovaním krokov v opačnom poradí.

UVOL'NENIE ZASEKNUTÝCH SPONIEK

⚠ UPOZORNENIE: Pred nastavením sily sponkovania z nástroja odpojte batériu.

A. Z nástroja vyberte zásobník.
B. Pomocou kliešťov uvolnite zaseknutú sponku.
C. Zásobník zasuňte na miesto.

ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV

⚠ POZOR: Opravy, úpravy a prehliadku náradia s pohonom od spoločnosti BOSTITCH môže vykonávať len autorizované servisné stredisko BOSTITCH.

Zoznam dielov pribalený k náradiu vám pomôže pri predložení náradia v autorizovanom servisnom stredisku BOSTITCH v rámci žiadosti o opravu alebo inú údržbu.

Pri oprave a údržbe náradia s pohonom treba dbať na bezpečnostné nariadenia a normy stanovené v každej krajine.

ÚPRAVY

Náradie BOSTITCH neustále vylepšujeme a upravujeme tak, aby sme doň zakomponovali najnovšie technologické pokroky. V závislosti od toho sa niektoré časti môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

PROBLÉM PRÍČINA NÁPRAVA
Preskakovanie spojovacieho materiálu/prerušované nastreľovanie	Uvolnený zásobník	Uvolnite a znovu dotiahnite páčku na uvolnenie zásobníka
	Spojovací materiál nezodpovedá špecifikáciám	Nahradte odporúčaným spojovacím materiálom
	Špina/Nečistoty v zásobníku Zásobník vyčistite a usušte
	Špina/Nečistoty v kanáliku pohonu Vyčistite kanálik pohonu
Spojovací materiál sa zasekáva v nástroji	Nesprávna veľkosť spojovacieho materiálu	Nahradte odporúčaným spojovacím materiálom
	Ohnutý spojovací materiál Prestaňte ho použivať
	Pokazený/poškodený pohon Vymeňte pohon
	Opotrebovaný narážací mechanizmus Vymeňte narážací mechanizmus
	Uvolnený zásobník	Uvolnite a znovu dotiahnite páčku na uvolnenie zásobníka
	Spojovací materiál nezodpovedá špecifikáciám	Nahradte odporúčaným spojovacím materiálom
	Špina/Nečistoty v zásobníku Zásobník vyčistite a usušte
	Špina/Nečistoty v kanáliku pohonu Vyčistite kanálik pohonu
	Opotrebovaná/poškodená pružina narážacieho mechanizmu	Vymeňte pružinu narážacieho mechanizmu
Pomalé alebo prerušovanie nastreľovania	Vybitá batéria Nabite batériu
	Vybitá batéria Vymeňte batériu
	Príliš hrubý kartón Znížte hrúbku kartónu
Slabé zopnutie	Nesprávne nastavenie dĺžky sponiek	Nastavte dĺžku sponiek podľa svoriek a spojovacieho materiálu
	Opotrebovaná vodiaca lišta pohonu Vymeňte vodiacu lištu pohonu
	Zlomené/ohnuté svorky Vymeňte svorky
Nastrelenie viacerých kusov spojovacieho materiálu naraz	Uvolnený zásobník	Uvolnite a znovu dotiahnite páčku na uvolnenie zásobníka
Sponka zopína len hornú vrstvu lepenky	Príliš plytké nastavenie hĺbky Nastavte na nástroji hĺbšie nastreľovanie
	Spojovací materiál je príliš krátky Nahradte ho dlhším spojovacím materiálom
	Príliš hrubý kartón Znížte hrúbku kartónu
Uvolnite zopnutie	Nastavenia zopnutia je príliš volně Nastavte zopnutie na tesnejšie
	Spojovací materiál je príliš dlhý Nahradte ho kratším spojovacím materiálom

TECHNICKÉ UDAJE

⚠️ VAROVANIE: Deklarované hodnoty vibrácií sa vztahujú na štandardné použitie náradia. Ak je však náradie použité na rôzne aplikácie s rozmanitým príslušenstvom alebo ak sa vykonáva jeho nedostatočná údržba, velkost vibrácií môže byť odlišná. Tak sa môže počas celkovej práce úroveň vibrácií pôsobiacich na obsluhu značne zvýšit.

Odhad miery pôsobenia vibrácií na obsluhu by mal tiež počítať s časom, ked’ je náradie vypnuté alebo ked’ je v chode naprázdno. Počas celkového pracovného času sa tak môže čas pôsobenia vibrácií na obsluhu značne skrátiť.

Zistite si d'alšie doplnkové bezpečnostné opatrenia, ktoré chránia obsluhu pred účinkom vibrácií, ako sú: údržba náradia a jeho príslušenstva, udržovanie rúk v teple, organizácia spôsobu práce.

		DSA-3519-E DSA-3522-E
A	Dížka	342,9 mm 342,9 mm
B	Výška	203,2 mm 203,2 mm
C	Šírka	114,3 mm 114,3 mm
D	Hmotnost (bez batérie)	2,81 Kg 2,81 Kg
E	Hluk LPA / KPA	77,4 dB / 3 dB 77,4 dB / 3 dB
F	Hluk LWA / KWA	88,6 dB / 3 dB 88,6 dB / 3 dB
G	Vibrácie ah / Nepresnost K	<2,5 m/s2/ 1,25 m/s2	<2,5 m/s2/ 1,25 m/s2
H	Názov spojovacieho materiálu	1331500Z1331800Z	1331800Z1332200Z
I(a)	Dížka sponky	15-19 mm 19-22 mm
I(b)	Priemer drieku sponky	0,8 x 2,25 mm 0,8 x 2,25 mm
J	Korunka	35 mm 35 mm
K	Kapacita zásobníka	108 108
L	Model nabíjačky	9R201515 9R201515
M	Vstupný zdroj energie	AC 230V 50Hz AC 230V 50Hz
N	Čas nabíjania v minútach pri 20 °C	45 45
O	Napätie nabíjania	10,8V 10,8V
P	Prúd nabíjania	1,5 Ah 1,5 Ah
Q	Hmotnost batérie	220 g 220 g

SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.

SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.