DSA-3522-E - Cucitrice Bostitch - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DSA-3522-E Bostitch

IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA E D'USO DEGLI UTENSILI (ISTRUZIONI ORIGINALI)

NO SIKKERHETS- OG BRUKSANVISNING FOR VERKT∅YET (ORIGINALE INSTRUKSER)

I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

Gli utensili BOSTITCH sono stati progettati per offrire la massima soddisfazione dell'operatore e sono studiati per raggiungere prestazioni eccellenti quando vengono utilizzati con fissaggi di precisione BOSTITCH, realizzati con gli stessi esigenti standard. Essi offrono un servizio efficiente e affidabile quando vengono utilizzati correttamente e con cura. Come per qualsiasi utensile elettrico di precisione, per ottenere risultati ottimali devono essere seguite le istruzioni del produttore.

Nota: a seconda della particolare applicazione dell'utensile possono essere richieste misure di sicurezza supplementari. Per qualsiasi domanda relativa all'utensile e al suo utilizzo, contattare il proprio rappresentante o distributore BOSTITCH.

Nota: BOSTITCH declina ogni responsabilità per le prestazioni del prodotto in caso di utilizzo con fissaggi o accessori che non soddisfano i requisiti specifici stabiliti per chiodi, punti, batterie, pile a combustibile, caricatori e accessori originali BOSTITCH.

GARANZIA LIMITATA

BOSTITCH garantisce all'acquirente originale l'esenzione del prodotto da difetti dei materiali e di fabbricazione e accetta di riparare o sostituire, a propria discrezione, qualsiasi prodotto difettoso entro 90 giorni dalla data di acquisto. Questa garanzia non è trasferibile e copre esclusivamente i danni derivanti da difetti dei materiali o di fabbricazione. Non sono coperte condizioni o malfunzionamenti derivanti dalla normale usura, negligenza, uso errato o incidenti.

QUESTA GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE. QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE UTILIZZO È LIMITATA ALLA DURATA DI QUESTA GARANZIA STESSA.

BOSTITCH NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI.

Alcuni Paesi non ammettono limitazioni alla durata di una garanzia implicita, o l'esclusione o limitazione dei danni incidentali o consequenziali; pertanto, le limitazioni di cui sopra possono non essere applicabili in determinati casi specifici. Questa garanzia comporta diritti legali specifici e sono possibili altri diritti che variano da Paese a Paese. Per ottenere assistenza in garanzia si deve recapitare il prodotto a proprie spese, unitamente alla prova d'acquisto, a un centro di riparazioni locale dei prodotti in garanzia BOSTITCH.

ACCESSORI

Questi utensili sono forniti con i seguenti accessori:

1) Caricabatteria x1

2) Custodia

3) Batteria

4) Spina di collegamento per caricabatteria (CC) x1

SIMBOLI

L'etichetta riportata sull'utensile può includere i seguenti simboli. I simboli e le loro definizioni sono i seguenti:

V Volts

A Ampere

Hz Hertz

W Watt

--- o CC Corrente continua

≈ o CA/CC Corrente alternata o continua

\~ o CA Corrente alternata

Allarme di sicurezza

□ Costruzione in classe II (doppio isolamento)

Terminalle di terra

Ah Ampere-ora

Wh Wattora

EMISSIONE DI VIBRAZIONI

Il livello di emissione di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato in base al test standard indicato nella normativa EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare vari apparati fra di loro. Può essere utilizzato per una valutazione preliminare dell'esposizione.

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER APPARATI ELETTRICI

⚠ AVVERTENZA! Leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni seguenti può causare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni personali.

CONSERVARE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI

Il termine “apparato elettrico” utilizzato nelle avvertenze fa riferimento sia agli apparati alimentati a corrente (con cavo elettrico) sia a quelli a batteria (senza cavo).

1) SICUREZZA DELL'AREA DI LAVORO

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti
b) Non azionare gli apparati in ambienti con atmosfera esplosiva, come quelli in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli apparati elettrici creano scintille che possono incendiare le polveri o i fumi.
c) Durante l'uso di un apparato elettrico, tenere lontani i bambini e chiunque si trovi nelle vicinanze. Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo.

2) SICUREZZA ELETTRICA

a) Le spine dell'apparato elettrico devono essere adatte alla presa di alimentazione. Non modificare la spina in alcun modo. Non collegare un adattatore alla spina di un apparato elettrico dotato di scarico a terra. Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese appropriate.
b) Evitare il contatto con superfici collegate con la terra, quali tubature, termosifoni, fornelli e frigoriferi. Se il proprio corpo è collegato con la terra, il rischio di scossa elettrica aumenta.
c) Non esporre gli apparati elettrici alla pioggia o all'umidità. L'ingresso dell'acqua nell'apparato elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica.

d) Non utilizzare il cavo elettrico in modo improprio. Non utilizzare mai il cavo per spostare, tirare o scollegare l'apparato elettrico. Tenere il cavo elettrico lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo è danneggiato o impigliato, il rischio di scossa elettrica aumenta.
e) Quando l'apparato elettrico viene impiegato all'aperto, utilizzare unicamente cavi di prolunga per esterni. L'uso di un cavo elettrico adatto ad ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica.
f) Se non è possibile evitare l'uso di un apparato elettrico in ambienti umidi, usare una fonte di corrente protetta da un interruttore differenziale (salvavita) L'uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica.

3) SICUREZZA PERSONALE

a) Quando si utilizza un apparato elettrico, evitare di distrarsi. Prestare attenzione a quello che si sta facendo e utilizzare il buon senso. Non utilizzare l'apparato elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un solo attimo di distrazione durante l'uso di tali apparati potrebbe provocare gravi lesioni personali.
b) Indossare un abbigliamento di protezione adeguato. Utilizzare sempre protezioni oculari. L'uso di un abbigliamento di protezione, quali mascherine antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi di sicurezza o protezioni uditive, in condizioni opportune consente di ridurre le lesioni personali.
c) Evitare azionamenti involontari. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spento prima di collegare l'alimentazione elettrica e/o il blocco batteria e prima di afferrare o trasportare l'apparato. Il trasporto di apparati elettrici mentre si tiene il dito sull'interruttore o durante il collegamento alla rete elettrica con l'interruttore nella posizione di acceso provoca incidenti.
d) Prima di accendere l'apparato elettrico, rimuovere eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un utensile di regolazione o una chiave fissati su una parte rotante dell'apparato elettrico possono provocare lesioni personali.
e) Non sbilanciarsi. Mantenersi costantemente con i piedi stabili al suolo e in equilibrio. Ciò consente un migliore controllo dell'apparato nelle situazioni impreviste.
f) Indossare vestiario adeguato. Non indossare abiti lenti o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontano dalle parti in movimento. Abiti lenti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g) Se i dispositivi sono forniti per il collegamento con attrezzature di aspirazione e raccolta delle polveri, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. La raccolta delle polveri può ridurre i pericoli legati a queste ultime.

4) USO E MANUTENZIONE DELL'APPARATO ELETTRICO

a) Non forzare l'apparato. Utilizzare un apparato adatto al lavoro da eseguire. L'apparato lavora meglio e con maggior sicurezza se utilizzato secondo quanto è stato previsto.

b) Non utilizzare l'apparato se l'interruttore non permette l'accensione o lo spegnimento. Qualsiasi apparato elettrico che non possa essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

c) Staccare la spina dall'alimentazione elettrica e/o il pacco batteria dell'apparato elettrico prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione, prima di cambiare gli accessori o di riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare l'apparato accidentalmente.

d) Riporre gli apparati non utilizzati fuori dalla portata dei bambini ed evitarne l'uso da parte di persone che hanno poca familiarità con l'apparato elettrico e con le presenti istruzioni. Gli apparati elettrici sono pericolosi in mano a persone inesperte.

e) Eseguire una manutenzione adeguata degli apparati elettrici. Verificare il cattivo allineamento e inceppamento di parti mobili, la rottura di componenti e ogni altra condizione che possa influire sul funzionamento degli apparati. Se danneggiato, far riparare l'apparato elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da apparati elettrici su cui non è stata effettuata la corretta manutenzione.

f) Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo.

g) Utilizzare l'apparato elettrico, gli accessori, le punte ecc., rispettando le presenti istruzioni e tenendo in considerazione le condizioni di funzionamento e il lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'apparato elettrico per impieghi diversi da quelli previsti può provocare situazioni di pericolo.

5) USO E MANUTENZIONE DELLA BATTERIA

a) Ricaricare l'apparato esclusivamente con il caricabatteria specificato dal produttore. Un caricabatteria adatto a un determinato tipo di batteria può provocare il rischio di incendio se utilizzato con un pacco batteria differente.

b) Gli apparati elettrici vanno usati esclusivamente con i pacchi batteria specificatamente indicati. L'utilizzo di ogni altro pacco batteria crea rischio di lesioni e d'incendio.

c) Se il pacco batteria non è utilizzato tenerlo lontano da oggetti di metallo come fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono provocare un contatto dei terminali. Il corto circuito dei terminali della batteria può provocare ustioni o un incendio.

d) In condizioni di uso eccessivo è possibile che la batteria espella del liquido; evitarne il contatto. In caso di contatto, sciacquare abbondantemente con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, consultare un medico il liquido emesso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

6) ASSISTENZA

a) L'apparato elettrico deve essere riparato da personale qualificato, che utilizzi ricambi originali identici alle parti da sostituire. In questo modo, si garantisce la sicurezza dell'apparato elettrico.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER CUCITRICI

- Dare sempre per scontato che l'utensile contenga elemento di fissaggio. Se non si presta attenzione quando si maneggia la chiodatrice è possibile sparare inavvertitamente degli elementi di fissaggio e provocare lesioni a persone.

- Non puntare l'utensile verso di sé o verso qualunque persona nelle vicinanze. Attivando inavvertitamente l'utensile è possibile sparare elementi di fissaggio e provocare lesioni.

- Non azionare l'utensile se non è tenuto saldamente contro il pezzo. Se l'utensile non è a contatto con il pezzo, l'elemento di fissaggio può essere deviato lontano dal bersaglio.

- Scollegare l'utensile dalla presa di corrente quando l'elemento di fissaggio è inceppato nell'utensile. La cucitrice può essere attivata inavvertitamente se si rimuove l'elemento di fissaggio inceppato quando è collegata alla presa.

- Non utilizzare questa cucitrice per il fissaggio dei cavi elettrici. Non è progettata per r l'installazione di cavi elettrici e potrebbe danneggiare l'isolamento dei cavi elettrici causando in tal modo scosse elettriche o rischio d'incendio.

DISPOSITIVI DI SICUREZZA AGGIUNTIVI

PROTEZIONE PER GLI OCCHI, che

salvaguarda da particelle disperse nell'aria sia FRONTALMENTE sia LATERALMENTE: deve essere sempre

indossata dall'operatore dell'utensile e dalle altre persone presenti nell'area di lavoro, durante il caricamento, l'utilizzo o la manutenzione di questo utensile. Questo tipo di dispositivo è necessario per proteggere da elementi di fissaggio e detriti dispersi in aria, che potrebbero causare seri danni agli occhi. Il datore di lavoro e/o l'operatore devono fare in modo che venga indossata una protezione per gli occhi adeguata.

La protezione per gli occhi da usare deve essere conforme alla direttiva 89/686/CEE/CEE e di qualità uguale o superiore a quella definita nella norma EN166. Tuttavia, tutti gli aspetti del lavoro dell'operatore, l'ambiente e l'altro/gli altri tipo/i di macchinario/i utilizzato/i dovrebbero essere tenuti in considerazione quando si seleziona un dispositivo di protezione individuale.

Nota: occhiali senza schermatura laterale e visiere protettive da soli non offrono una protezione adeguata.

ATTENZIONE: UNA PROTEZIONE DI SICUREZZA SUPPLEMENTARE potrebbe essere necessaria in alcuni ambienti. Per esempio, l'area di lavoro potrebbe essere interessata da esposizione a livelli di rumorosità che possono provocare danni all'udito. Il datore di lavoro e l'operatore devono assicurarsi che siano forniti tutti i dispositivi di protezione dell'udito necessari, che devono essere utilizzati dall'operatore e dalle altre persone presenti nell'area di lavoro.

Alcuni ambienti richiedono l'uso di dispositivi di protezione per la testa. Laddove richiesto, il datore di lavoro e l'operatore devono fare in modo che siano adoperate protezioni per la testa.

FUNZIONAMENTO DELL'UTENSILE

⚠ AVVERTENZA! Leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni. La mancata osservanza di avvertenze e istruzioni può causare scosse elettriche, incendio e/o gravi lesioni personali.

Prima di usare l'elettroutensile, caricare la batteria come segue:

A. Inserire la spina di collegamento del caricabatteria nell'apposita presa.

ATTENZIONE: non usare il cavo elettrico se è danneggiato. Provvedere a farlo riparare immediatamente.

B. Inserire la batteria nel caricabatteria.

Posizionare la batteria in modo che la targhetta dei dati sia rivolta verso la targhetta dei dati del caricabatteria e premere la batteria finché entra in contatto con la piastra inferiore (Fig. 1).

L'inserimento della batteria accende il caricabatteria e anche la spia luminosa.

ATTENZIONE: se la spia luminosa non si accende, estrarre il cavo di alimentazione dalla presa e verificare che la batteria sia stata montata correttamente.

La spia luminosa si spegne a indicare che la batteria è completamente carica.

ATTENZIONE: Se la batteria è calda appena dopo il funzionamento (per esempio a causa di luce diretta del sole), la spia luminosa del caricabatteria potrebbe non accendersi. Se ciò si verifica, far prima raffreddare la batteria e quindi iniziare la carica.

Tempi di carica: la tabella 1 mostra i tempi di ricarica necessari in base al tipo di batteria.

Tabella 1: tempo di ricarica (circa min.) a 20°C

Modello batteria: 9R201498	não autorizadas
Caricabatteria: 9R201515
Tensione batteria: 10.8 V
Capacità batteria: 1.5 Ah
Tempo di ricarica: 45 minuti

⚠️ NOTA: I tempi di ricarica possono variare in base alla temperatura ambiente.

C. Tenere saldamente il caricabatteria ed estrarre la batteria.

⚠️ NOTA: Non conservare la batteria nel caricabatteria una volta che è completamente carica.

⚠️ NOTA: Scarica elettrica in caso di nuove batterie

Le sostanze chimiche interne delle batterie nuove e delle batterie che non sono utilizzate per un periodo di tempo prolungato possono non essere attivate e la scarica elettrica potrebbe essere bassa quando le si utilizza per le prime volte. Si tratta di un fenomeno temporaneo e i tempi di carica normali saranno ripristinati ricaricando le batterie 2 o 3 volte.

COME ALLUNGARE LA VITA DELLE BATTERIE.

(1) Ricaricare le batterie prima che si esauriscano completamente.

Quando si ritiene che la potenza dell'utensile stia diventando più debole, smettere di usare l'utensile e ricaricarne la batteria. Se si continua ad utilizzare l'utensile e si esaurisce la corrente elettrica, la batteria potrebbe danneggiarsi e la sua durata diventare più breve.

(2) Evitare di ricaricare ad alte temperature.

Una batteria ricaricabile è calda immediatamente dopo l'uso. Se viene ricaricata immediatamente, le sue sostanze chimiche si deteriorano e la sua durata diminuisce. Lasciare la batteria e ricaricarla una volta che si sarà raffreddata.

2. PREPARAZIONE ALL'UTILIZZO DELL'UTENSILE

Assicurarsi di aver letto e compreso tutte le avvertenze riportate in questo manuale prima di procedere ad utilizzare l'utensile.

• Quando si montano pile a combustibile o batterie nell'utensile, l'area di eiezione degli elementi di fissaggio dell'utensile deve essere rivolta lontano dall'operatore e dalle altre persone presenti nell'area di lavoro. Sistemare l'area di eiezione dell'utensile sopra un pezzo di prova del materiale di spessore sufficiente a ricevere completamente le dimensioni del fissaggio da inserire. Con le mani lontano dal grilletto e dall'interruttore di sicurezza e con gli arti e il corpo lontani dall'area di eiezione, è ora possibile collegare la batteria.
• Non tirare il grilletto né premere l'interruttore di sicurezza quando si collega la batteria. L'utensile potrebbe girare a vuoto e provocare lesioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL CARICAMENTO DELL'UTENSILE

Quando si carica l'utensile:

1. Non mettere mai le mani o altre parti del corpo nell'area di eiezione degli elementi di fissaggio dell'utensile;
2. Non puntare mai l'utensile verso se stessi o altre persone.
3. Non tirare il grilletto né premere l'interruttore di sicurezza per evitare l'attivazione accidentale che potrebbe provocare lesioni.

Nota: consultare le specifiche tecniche all'inizio di questo manuale per istruzioni di caricamento specifiche e per le dimensioni degli elementi di fissaggio consigliati.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTILIZZO DELL'UTENSILE

Maneggiare sempre l'utensile con cura:

• Non usare mai l'utensile per giocare.
• Non tirare mai il grilletto se la punta non è diretta verso il lavoro.
• Tenere gli altri a distanza di sicurezza dall'utensile quando questo è in funzionamento, per evitare l'attivazione accidentale che potrebbe provocare lesioni.
• L'operatore non deve tenere il grilletto tirato negli utensili con interruttore di sicurezza se non durante l'operazione di fissaggio per evitare lesioni qualora l'interruttore di sicurezza entri accidentalmente in contatto con qualcuno o qualcosa facendo girare a vuoto l'utensile.
• Tenere le mani e il corpo lontani dall'area di eiezione dell'utensile.
• Verificare frequentemente il funzionamento dell'interruttore di sicurezza. Non usare l'utensile se il braccio di contatto non funziona correttamente per evitare lo sparo accidentale di un elemento di fissaggio. Non interferire con il funzionamento corretto dell'interruttore di sicurezza.
• Non inserire gli elementi di fissaggio uno sull'altro perché questo potrebbe provocarne la deformazione, causando a loro volta possibili lesioni.
• Non inserire gli elementi di fissaggio vicino al bordo del pezzo da lavorare in quanto il legno potrebbe spaccarsi provocando la deformazione degli elementi di fissaggio, causando a loro volta possibili lesioni.
• Non utilizzare questa cucitrice per il fissaggio dei cavi elettrici. Non è progettata per r l'installazione di cavi elettrici e potrebbe causare il danneggiamento dell'isolamento dei cavi elettrici causando in tal modo scosse elettriche o rischio d'incendio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LA MANUTENZIONE DELL'UTENSILE

Per prevenire l'attivazione accidentale e possibili infortuni, scollegare sempre la batteria:

1. Prima di effettuare regolazioni.
2. Quando si esegue la manutenzione dell'utensile.
3. Quando si libera un inceppamento.

4. Quando l'utensile non è in uso.

5. Quando ci si sposta in un'altra area di lavoro per evitare l'attivazione accidentale che potrebbe provocare lesioni.

Verificare che l'utensile funzioni correttamente applicando la punta su un pezzo di legno di scarto e tirando il grilletto una o due volte.

3. UTILIZZO DELL'UTENSILE

• Le persone non autorizzate (compresi i bambini) devono essere tenute lontane dall'apparecchiatura.
• Indossare una protezione per gli occhi.

- Verificare che le viti di ritenzione che fissano il coperchio superiore, ecc. siano ben strette. Controllare l'utensile alla ricerca di parti difettose o arrugginite.

- Controllare se il braccio di contatto funziona correttamente senza chiodi e se la batteria è montata. È bene nell'utensile. Verificare inoltre se vi sia sporco da che aderisce alle parti mobili del braccio di contatto.

- Fare in modo di leggere e comprendere tutte le istruzioni di sicurezza rilevanti contenute in questo manuale prima di procedere.

A. È necessario caricare la batteria prima dell'uso- vedere la sezione "1. CARICAMENTO DELLA BATTERIA".
B. Inserire la batteria all'interno dell'impugnatura dell'utensile (Fig. 2)

CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO DELL'UTENSILE:

QUESTI UTENSILI COMPLETERANNO IL CICLO OGNI VOLTA CHE VIENE PREMUTO IL GRILLETTO E LA LEVA DI SICUREZZA È ABBASSATA! QUESTO È UN UTENSILE A CICLO COMPLETO. PREMENDO IL GRILLETTO, I RIBATTITORI SARANNO SCARICATI E RITRATTI

ATTENZIONE: RIMUOVERE TUTTI GLI ELEMENTI DI FISSAGGIO DALL'UTENSILE PRIMA DI ESEGUIRE IL CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO DELL'UTENSILE.

A. Con il dito sul grilletto, tenere l'utensile con una presa salda sull'impugnatura.
B. Posizionare la piastra dell'utensile contro la superficie di lavoro.
C. Accertarsi che la leva di sicurezza supplementare sull'impugnatura dell'utensile sia abbassata (Fig. 3)
D. Premere il grilletto o l'impugnatura di azionare l'utensile.

ATTENZIONE: Rimuovere tutti gli elementi di fissaggio dall'utensile prima di caricare o scaricare i punti metallici.

A. Estrarre il dispositivo di spinta verso la parte posteriore del caricatore (Fig. 4) e fissarlo ruotandolo verso la parte inferiore dell'utensile (Fig. 5) autorisées

B. Controllare la lunghezza del gambo del punto metallico: la regolazione è prevista per le diverse lunghezze del gambo del punto metallico (vedere sotto).

C. Inserire 2 stecche di punti metallici all'interno del 0 canale e rilasciare delicatamente il dispositivo di spinta contro i punti metallici.

REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEI PUNTI METALLICI

È importante che sia selezionata la lunghezza corretta dei punti metallici. Per regolare la lunghezza dei punti metallici, ruotare il selettore con un cacciavite a testa piatta (Fig. 6) fino alla posizione corrispondente:

MODELLO	DSA-3522-E
LUNGHEZZA	19 mm 22 mm
POSIZIONE DEL SELETTORE

MODELLO	DSA-3519-E
LUNGHEZZA	15 mm 19 mm
POSIZIONE DEL SELETTORE

REGOLAZIONE DELLA RIBATTITURA

Per ottenere una chiusura più sicura del punto metallico, è importante che il punto metallico sia ribattuto correttamente. La ribattitura corretta per ogni spessore del cartone può essere ottenuta regolando l'impostazione del ribattitore (Fig. 7) in modo da accertarsi di utilizzare punti metallici che abbiano la lunghezza del gambo appropriata.

Nota: Utilizzare punti metallici di lunghezza appropriata per lo spessore del pezzo da graffare, onde evitare di esercitare una pressione non necessaria e di causare la distorsione delle corone e dei gambi dei punti metallici o una ribattitura troppo lenta.

ATTENZIONE: Scollegare la batteria prima di eseguire la regolazione della profondità dell'utensile.

A. Per allentare la ribattitura dell'elemento di fissaggio, ruotare verso destra il selettore della ribattitura.

B. Per serrare la ribattitura dell'elemento di fissaggio, ruotare verso sinistra il selettore della ribattitura.

STRETTE MEDIA LENTA

REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ

ATTENZIONE: Scollegare la batteria prima di eseguire la regolazione della profondità dell'utensile.
A. Utilizzando un cacciavite a testa piatta, spingere il selettore di regolazione (Fig. 8) per rilasciare la funzione di bloccaggio e ruotare il selettore in senso orario per diminuire la profondità di azionamento o in senso antiorario per aumentare la profondità di azionamento.

PROFONDA MEDIA POCO PROFONDA

FUNZIONAMENTO DELL'UTENSILE

Afferrare l'impugnatura con una mano. Posizionare l'utensile sulla scatola in linea con la posizione del punto metallico desiderata. Utilizzare le linee nere poste sotto il logo sul lato dell'utensile come aiuto per localizzare la posizione del punto metallico (Fig. 9).

Premere il grilletto facendo attenzione che l'impugnatura di sicurezza supplementare sia abbassata, in tal modo l'utensile eseguirà la ribattitura del punto metallico.

MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Rimuovere la batteria dall'utensile e svuotare completamente il caricatore prima di iniziare la manutenzione o le riparazioni. Leggere e comprendere le avvertenze contenute in questo manuale, nei Dati tecnici dell'utensile e sull'utensile stesso e usare la massima cura quando si valutano i problemi dell'utensile.

Si raccomanda di utilizzare parti di ricambio BOSTITCH. Non usare parti modificate o parti che non offrono una prestazione pari alle attrezzature originali.

ATTENZIONE: Assicurarsi di rimuovere la batteria durante il disinceppamento degli elementi di fissaggio, gli interventi di manutenzione e pulizia.

RIMOZIONE DEL CARICATORE

ATTENZIONE: Scollegare la batteria prima di eseguire la regolazione della tenuta della ribattitura dell'utensile.

A. Rimuovere tutti gli elementi di fissaggio dal caricatore
B. Ruotare la leva di sgancio del caricatore verso il basso per sganciare il caricatore (Fig. 10).
C. Tirare indietro il caricatore per rimuover dall'utensile (Fig. 11).]
D. Reintrodurre il caricatore seguendo i passagg precedenti in ordine inverso

RIMOZIONE DEGLI INCEPPAMENTI

ATTENZIONE: Scollegare la batteria prima di eseguire la regolazione della tenuta della ribattitura dell'utensile.

A. Rimuovere il caricatore dall'utensile
B. Utilizzando un paio di pinze, rimuovere il punto metallico inceppato
C. Reintrodurre il caricatore

ATTENZIONE: Le riparazioni, modifiche e ispezioni degli elettroutensili BOSTITCH devono essere eseguite da un Centro servizi autorizzato BOSTITCH.

L'elenco delle parti di ricambio fornito con questo utensile è utile se presentato con l'utensile al Centro servizi autorizzato BOSTITCH quando si richiede una riparazione o altro intervento di manutenzione.

Nell'utilizzare ed effettuare interventi di manutenzione sugli utensili elettrici, devono essere osservate in ogni Paese le normative di sicurezza e gli standard prescritti.

MODIFICHE

Gli utensili BOSTITCH sono in continuo miglioramento e vengono modificati per incorporare i più recenti avanzamenti tecnologici. Di conseguenza, alcune parti possono essere cambiate senza previa comunicazione.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSA CORREZIONE
Elementi di fissaggio saltati/ avanzamento intermittente	Caricatore allentato Innestare nuovamente la leva di sgancio del caricatore
	Elementi di fissaggio non corrispondenti alle specifiche	Sostituire con elementi di fissaggio consigliati
	Residui di sporco/detriti all'interno del caricatore Pulire e asciugare il caricatore
	Residui di sporco/detriti all'interno del canale di guida	Pulire il canale di guida
Inceppamento di elementi di fissaggio all'interno dell'utensile	Elementi di fissaggio di dimensioni errate Sostituire con elementi di fissaggio consigliati
	Elementi di fissaggio piegati Interrompere l'utilizzo di questi elementi di fissaggio
	Martelletto rotto/scheggiato Sostituire il martelletto
	Dispositivo di spinta usurato Sostituire il dispositivo di spinta
	Caricatore allentato Innestare nuovamente la leva di sgancio del caricatore
	Elementi di fissaggio non corrispondenti alle specifiche	Sostituire con elementi di fissaggio consigliati
	Residui di sporco/detriti all'interno del caricatore Pulire e asciugare il caricatore
	Residui di sporco/detrit i all'interno del canale di guida	Pulire il canale di guida
	Molla dispositivo di spinta usurata/danneggiata Sostituire la molla del dispositivo di spinta
Velocità di ribattitura lenta o stallo	Batteria scarica Ricaricare la batteria
	Batteria esaurita Sostituire la batteria
	Cartone troppo spesso Ridurre lo spessore del cartone
Ribattitura di scarsa qualità	Errata impostazione della lunghezza del gambo	Impostare la lunghezza del gambo corrispondente ai ribattitori e agli elementi di fissaggio
	Guida del martelletto usurata Sostituire la guida del martelletto
	Ribattitori rotti/piegati Sostituire i ribattitori
Più elementi di fissaggio azionati contemporaneamente	Caricatore allentato Innestare nuovamente la leva di sgancio del caricatore
L'elemento di fissaggio sta ribattendo soltanto lo strato superiore della parte ondulata	Impostazione della profondità troppo bassa	Impostare l'utensile al fine di ottenere un'impostazione della guida più profonda
	Gli elementi di fissaggio sono troppo corti Sostituire con elementi di fissaggio più lunghi
	Cartone troppo spesso Ridurre lo spessore del cartone
Ribattitura allentata	Impostazione della ribattitura troppo lenta Regolare l'impostazione per una ribattitura stretta
	Gli elementi di fissaggio sono troppo lunghi	Sostituire con elementi di fissaggio più corti

⚠ AVVERTENZA: il livello di emissioni delle vibrazioni riportato è relativo alle applicazioni principali dell'apparato. Tuttavia, se l'apparato viene utilizzato per applicazioni diverse, con diversi accessori, o non riceve adeguata manutenzione, il valore delle emissioni di vibrazioni può essere differente. Ciò potrebbe aumentare sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo.

Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni deve anche considerare i momenti in cui l'apparato è spento o quando è acceso ma non viene utilizzato. Ciò potrebbe ridurre sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo.

È necessario identificare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni. Per esempio: eseguire una manutenzione adeguata dell'apparato e degli accessori, evitare il raffreddamento delle mani, organizzare il lavoro.

		DSA-3519-E DSA-3522-E
A	Lunghezza	342.9 mm 342.9 mm
B	Altezza	203.2 mm 203.2 mm
C	Larghezza	114.3 mm 114.3 mm	Tämän asiakirjan ilmar
D	Peso (batteria esclusa)	2.81 kg 2.81 kg
E	Rumorosità LPA / KPA	77.4 dB / 3 dB 77.4 dB / 3 dB
F	Rumorosità LWA / KWA	88.6 dB / 3 dB 88.6 dB / 3 dB
G	Vibrazione Ah / Incertezza K	<2.5 m/s2/ 1.25 m/s2	<2.5 m/s2/ 1.25 m/s2
H	Denominazione dell'elemento di fissaggio	1331500Z1331800Z	1331800Z1332200Z
I(a)	Lunghezza del punto metallico	15-19 mm 19-22 mm
I(b)	Diametro del filo metallico	0.8 x 2.25 mm 0.8 x 2.25 mm
J	Corona	35 mm 35 mm
K	Capacità del caricatore	108 108
L	Modello caricabatteria	9R201515 9R201515
M	Alimentazione in ingresso	AC 230V 50Hz AC 230V 50Hz
N	Tempo di ricarica a 20 °C (minuti)	45 45
O	Tensione di carica	10.8V 10.8V
P	Corrente di carica	1.5 Ah 1.5 Ah
Q	Peso della batteria	220 g 220 g

5) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIDREVNE VERKT∅Y Bostitch. Vietata la riproduzione sen:

2) Estuche x1 permesso. Le copie non autorizzate di questo 3) Batería x2