DSA-3522-E - Hæftemaskine Bostitch - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DSA-3522-E Bostitch

Værktøjer fra BOSTITCH er blevet udviklet til at give fremragende kundetilfredshed og har til formål at opnå maksimal ydeevne, når de anvendes med BOSTITCH præcisions klammer og, der er udviklet efter de samme strenge standarder. De vil yde effektiv, pålidelig drift, når de anvendes korrekt og med omhu. Som med ethvert kvalitetsværktøj, skal producentens anvisninger overholdes for at opnå de bedste resultater.

Bemærk: Yderligere sikkerhedsforanstaltninger kan være påkrævet på grund af din bestemte anvendelse af dette værktøj. Kontakt din BOSTITCH repræsentant eller distributør hvis du har nogle spørgsmål vedrørende værktøjet og dets brug.

Bemærk: BOSTITCH kan ikke påtage sige ansvaret for produktets ydeevne, hvis nogle af vores værktøjer anvendes med klammer eller tilbehør, der ikke overholder de særlige fastsatte krav for ægte BOSTITCH søm, hæfteklammer, batterier, opladere og tilbehør.

BEGRÄNSET GARANTI

BOSTITCH garanterer den oprindelige køber, at dette produkt er fri for defekter i materialer og udførelse, og samtykker i at reparere eller erstatte, efter BOSTITCHs valg, ethvert defekt produkt inden for 90 dage fra købsdato. Denne garanti kan ikke overdrages. Den dækker kun skader, der skyldes defekter i materialer eller udførelse, og det omfatter ikke forhold eller funktionsfejl som følge af normal slitage, forsømmelse, misbrug eller uheld.

DENNE GARANTI TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE UDTRYKKELIGE GARANTIER. ENHVER GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ER BEGRÅENSET TIL VARIGHEDEN AF DENNE GARANTI. BOSTITCH ER IKKE ANSVARLIG FOR HÄNDELIGE SKADER ELLER F∅LGESKADER.

Nogle lande tillader ikke begrænsninger på hvor længe en implicit garanti varer, samt udelukkelse eller begrænsning af hændelige skader eller følgeskader, så ovenstående begrænsninger eller udelukkelser gælder muligvis ikke for dig. Denne garanti giver dig særlige juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, der varierer fra stat til stat eller fra land til land. For at få garantiservice, skal du returnere varen for egen regning, sammen med dokumentation for købet, til BOSTITCHs regionale center for garantireparationer.

TILBEH∅R

Disse værktøjer leveres med følgende tilbehør:

1) Batterioplader x1

2) Hylster x1

3) Batteri x2

4) Oplader stik (DC) x1

SYMBOLER

Mærkaten på dit værktøj kan indeholde følgende symboler, deres definitioner er som følger:

V Volt

A Ampere

Hz Hertz

W Watts

- - - - eller DC Jævnstrøm

≈ eller AC/DC Veksel- eller jævnstrøm

\~ eller AC Vekselström

Sikkerhedssymbol

☐ Klasse II konstruktion (dobbeltisoleret)

Jordklemme

Ah Amperetimer

Wh Watt timer

VIBRATIONSEMISSIONSNIVEAUET

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN 60745 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en foreløbig eksponeringsvurdering.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKT∅JER

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Betegnelsen "elværktøj" i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteridrevne (trådløse) elværktøj.

1) SIKKERHED I ARBEJDSOMRÅDET

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benytte elektrisk værktøj i eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og omkringstående på afstand, när der anvendes elværktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik på elværktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elværktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække værktøjet eller til at trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Når elværktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elværktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig og brug sund fornuft, når du benytter et elværktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elværktøj kan forårsage alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, bruges når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.

en) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. At bære elværktøjet med fingeren på udløseren, eller ved at tilslutte værktøjet til en tændt kontakt, gives der anledning til ulykker.
Tc) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. At bære elværktøjet med fingeren på udløseren, eller ved at tilslutte værktøjet til en tændt kontakt, gives der anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før elværktøjet startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elværktøjet, kan give anledning til personskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det over elværtøjet, når uventede situationer opstår.
f) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv.

4) ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF ELVÆRKT∅J

a) Undlad at bruge magt over for elværktøjet. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert til det formål, som det er beregnet til.
b) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/elle batterienheden fra det elværktøj, før elværktøjet, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj uden for børns rækkevidde, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elværktøj, eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elværktøj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er gået itu samt andre forhold, der kan påvirke betjeningen af værktøjet. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj.
f) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj, med skarpe skærekanter, har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elværktøjet, tilbehør, bor, osv. overensstemmelse med disse instruktioner, og tag hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elværktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

5) ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERI

a) Må kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgøre en brandrisiko, hvis den bruges med en anden type batteripakke.
b) Brug kun elværktøj med de batteripakker, der er beregnet til hver enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.
c) Når en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andre metalgenstande, såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding eller brand.
d) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation eller forbrænding.

6) SERVICE

a) Elværktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes.

SIKKERHEDSVEJLEDNING FOR HÄFTEMASKINER

• Gå altid ud fra at værktøjet er ladet med klammer. Skødesløs håndtering af hæftemaskinen kan medføre uventet udløsning af klammer og personskader.
• Ret ikke værktøjet imod dig selv eller nogen nærheden. Uventet udløsning vil udløse klammer og medføre personskade.
• Aktivér kun værktøjet, når det er sikkert placeret imod et arbejdsemne. Hvis værktøjet ikke har kontakt til arbejdsemnet, kan klammer blive afledt væk fra dit mål.
• Slå strømmen fra værktøjet, hvis en klamme sidder fast i værktøjet. Når du frigør en blokeret klamme, kan hæftemaskinen blive aktiveret ved et uheld, hvis strømmen er tilsluttet.
• Brug ikke denne hæftemaskine til fastgørelse af elektriske ledninger. Den er ikke designet til installation af elektriske ledninger og kan beskadige isoleringen af ledningerne og derved give elektrisk stød eller brandfare.

EKSTRA SIKKERHEDSUDSTYR

∅JENBESKYTTELSE der yder beskyttelse imod flyvende partikler både FORFRA og fra SIDEN skal altid bæres af værktøjsbrugeren og andre personer i arbejdsområdet ved ladning, betjening eller servicering af dette værktøj. ∅jenbeskyttelse er påkrævet for at beskytte imod flyvende klammer og stumper, der kan forårsage alvorlig øjenskade. Medarbejderen og/eller brugeren skal sikre, at ordentlig øjenbeskyttelse benyttes.

∅jenbeskyttelse i overensstemmelse med 89/686/EEC/EEC, og med samme eller større grad en defineret i EN166 bør benyttes. Dog bør alle aspekter af værktøjsbrugerens arbejde, miljø og andre maskintyper der benyttes, også komme i betragtning ved udvælgelse af personligt beskyttelsesudstyr.

Bemærk: Briller uden sidebeskyttelse og kun ansigtsbeskyttelse yder ikke tilstrækkelig beskyttelse.

ADVARSEL: EKSTRA

SIKKERHEDSBESKYTTELSE kan være påkrævet i nogle arbejdsmiljøer. For eksempel kan arbejdsområdet være udsat for støjniveauer, der kan føre til

høreskader. Medarbejderen og brugeren bør sikre, at thvilken som helst form for nødvendig hørebeskyttelse bliver stillet til rådighed. Når det er påkrævet, skal medarbejderen og brugeren sikre, at hovedbeskyttelse bliver benyttet.

Nogle arbejdsmiljøer kan kræve benyttelse af hovedbeskyttelsesudstyr. Når det er påkrævet, skal medarbejderen og brugeren sikre, at hovedbeskyttelse bliver benyttet.

VÄRKT∅JSBETJENING

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle vejledninger. Undladelse i at følge advarsler og vejledninger kan resultere i elektriskstød, brand og/eller alvorlig skade.

1. OPLADNING AF BATTERIET

Inden værktøjet tages i brug, oplad batteriet på følgende måde:

A. Isæt ledningens stik ind i soklen på opladeren
⚠ ADVARSEL!: Brug ikke den elektriske ledning, hvis den er beskadiget. Få den straks repareret.
B. Isæt batteriet i oplader positionen, så typeskiltet vender imod typeskiltet på opladeren og tryk batteriet ned indtil det kommer i kontakt med bundpladen (Figur 1).

Isætning af batteriet vil starte opladeren og indikatorlyset vil lyse.

⚠ ADVARSEL!: Hvis indikatorlyset ikke lyser, træk ledningen ud fra stikkontakten og kontrollér batteri installationen.

Når indikatorlyset går ud, er batteriet fuldt opladet.

⚠ ADVARSEL!: Hvis batteriet er opvarmet lige efter betjening (for eksempel på grund af direkte sollys), vil indikatorlyset på opladeren måske ikke lyse. Hvis dette opstår, skal batteriet først køle ned og derefter kan man starte opladningen.

Opladningstid: Tabel 1 viser den fornødne opladningstid afhængig af batteritypen.

Tabel 1: Opladningstid (cirka minutter) ved 20° C

Batterimodel: 9R201498
Batterioplader: 9R201515
Batterispænding 10.8 V
Batterikapacitet: 1.5 Ah
Opladningstid: 45 min

⚠ Bemærk: Opladningstiden kan variere afhængig af den omgivende temperatur.
C. Hold opladeren med fast greb og træk batteriet ud.

⚠ Bemærk: Opbevar ikke batteriet i opladeren, när batteriet er helt opladet.

⚠ BEMÆRK: ELEKTRISK AFLADNING I TILFÆLDE AF NYE BATTERIER

De interne kemikalier i nye batterier, og batterier der ikke har været anvendt i en længere tidsperiode, kan muligvis ikke aktiveres, og den elektriske afladning kan være lav, når batterierne anvendes de første få gange. Dette er et midlertidigt fænomen og normal opladningstid vil blive genetableret ved at oplade batterierne 2 eller 3 gange.

HVORDAN BATTERIER KAN FÅ EN LÄNGERE LEVETID

(1) Oplad batterierne før de bliver fuldstændig flade.

Når du mærker, at værktøjet bliver svagere, så stop med at benytte værktøjet og genoplad batteriet. Hvis du fortsætter med at bruge værktøjet, og batteriet bliver helt fladt, kan batteriet blive beskadiget og dets levetid vil blive kortere.

(2) Undgå opladning ved høje temperaturer.

Et genopladeligt batteri vil blive varmt umiddelbart efter brug. Hvis man straks oplader sådan et batteri, vil batteriets kemikalier blive forringet og levetiden blive forkortet. Lad batteriet være og genoplad det efter det er kølet ned.

2. FORBEREDELSE TIL AT BRUGE VÄERKT∅JET

Sørg for, at du har læst og forstået alle advarsler nævnt i denne brugsvejledning inden du begynder, at bruge værktøjet

- Ved montering af batteri i værktøjet, skal klammeaffyringstedet pege væk fra brugeren og andre personer i arbejdsområdet. Anbring værktøjsnæsen på noget testmateriale med tilstrækkelig tykkelse, så man kan udføre indstillingerne til de søm/klammer, der skal anvendes. Med hænderne væk fra aftrækkeren og udløsermekanismen og med kroppen væk fra næsen, kan batteriet nu blive tilsluttet.

- Tryk ikke på aftrækkeren eller pr sikkerhedsudløseren når batteriet tilsluttes. Værktøjet kan gå i cyklus og forårsage skade.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR PÄFYLDNING AF VÄRKT∅JET

Ved påfyldning af værktøjet:

1. Anbring aldrig en hånd eller andre kropsdele på næsen på værktøjet;

1. Peg aldrig værktøjet imod dig selv eller andre personer.
2. Tryk ikke på aftrækkeren eller sikkerhedsudløseren ned, da utilsigtet affyring kan opstå og forårsage personskade.

⚠ Bemærk: Se de tekniske specifikationer i starten af denne brugsvejledning for specifik ladningsinstruktion og størrelser på anbefalede klammer.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR VÄRKT∅JSBETJENING

Håndtér altid værktøjet med omhu:

• Leg aldrig med værktøjet;
• Tryk aldrig på aftrækkeren med mindre næsen er direkte mod arbejdsemnet.
• Hold andre på sikkerhedsafstand fra værktøjet imens værktøjet betjenes, da utilsigtet udløsning kan opstå og forårsage personskade.

- Brugeren må ikke trykke på aftrækkeren på værktøj med sikkerhedsudløser, undtagen når mundstykket er rettet imod arbejdsemnet, da alvorlig personskade kan opstå, hvis sikkerhedsudløseren utilsigtet kommer i kontakt med personer eller genstande, hvorved værktøjet går i cyklus.

- Hold hænder og krop væk fra næsen på værktøjet. Værktøj med sikkerhedsudløser kan hoppe fra rekylen ved affyring af en klamme og endnu en klamme kan uønsket blive afskudt og forårsage personskade.

- Kontrollér betjeningen af sikkerhedsudløser mekanismen regelmæssigt. Brug ikke værktøjet, hvis kontaktarmen ikke fungerer korrekt, da utilsigtet affyring af klammer kan forekomme. Pil ikke ved den korrekte funktion for sikkerhedsudløser mekanismen.

• Affyr ikke klammer oven på andre klammer, da dette kan forårsage afbøjning af klammen og dermed personskader.
• Skyd ikke klammer tæt på kanten af arbejdsemnet, da træ kan splitte og klammen kan blive afbøjet og forårsage personskade.

- Brug ikke denne hæftemaskine til at fastgør elektriske ledninger. Den er ikke designet til installation af elektriske ledninger og kan beskadige isoleringen af ledningerne og derved give elektrisk stød eller brandfare.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR VEDLIGEHOLDELSE AF VÄRKT∅JET

trfdr at forhindre utilsigtede Affyring og mulig personskade, skal batteriet altid afmonteres:

1. Før du foretager justeringer.
2. Når værktøjet skal serviceres.
3. Når klammer er fastklemt.

4. Når værktøjet ikke er i brug.

5. Når man skal flytte til et andet arbejdsområde, da utilsigtet affyring kan opstå og forårsage personskade.

Kontrollér, at værktøjet fungerer korrekt, ved at sætte næsen til et stykke affaldspap og tryk på aftrækkeren 1 eller 2 gange.

3. VÆRKT∅JSANVENDELSE

• Uautoriserede personer (inklusive børn) skal holdes væk fra udstyret.
• ∅jenbeskyttelse skal benyttes.
• Kontrollér om skruerne, der fastholder topdækslet mv. er fastspændte. Kontrollér værktøjet for defekter eller rustne dele.
• Kontrollér om kontaktarmen virker korrekt uden klammer eller batteri er monteret på værktøjet. Kontrollér ligeledes om der findes snavs i de bevægende dele på kontaktarmen.
• Sørg for, at du har læst og forstået alle relevante sikkerhedsinstruktioner i denne brugsvejledning før du fortsætter.
  A. Du skal oplade batteriet før brug- se tidligere afsnit '1. OPLADNING AF BATTERIET'.
  B. Sæt batteri i værktøjets håndtag (Fig.2)

FUNKTIONSTJEK:

DETTE VÄRKTÖJ VIL KÖRE EN RUNDE, HVER GANG UDLÖSEREN AKTIVERES OG SIKKERHEDSHÄNDTAGET TRYKKES IND! DETTE ER ET FULDCYKLUS VÄRKTÖJ. AKTIVER UDLÖSEREN OG DE FASTGÖRENDE ELEMENTER VIL AFLADES OG TRÄKKES TILBAGE

r∅ ADVARSEL: FJERN ALLE KLAMMER FRA VÄRKT∅JET, F∅R DU UDF∅RER VÄRKT∅JSBETJENINGS TJEK.

A. Hold et godt greb om håndtaget uden at have fingeren på udløseren.
B. Placer værktøjsnæsen mod arbejdsoverfladen.
C. Vær sikker på, at det ekstra sikkerhedshåndtag er trykket ind (Fig. 3)

D. Tryk udløseren eller håndtaget i bund for at køre.

PÄFYLDNING AF VÆRKT∅JET

⚠ ADVARSEL: Fjern alle klammer fra værktøjet før påfyldning eller udtømning af hæfteklammer.
A. Træk skubberen til bagerst i magasinet (fig. 4) og fastgør den ved at dreje den rundt til bunden af værktøjet (fig. 5)
B. Tjek hæfteklammernes benlængde: Indstillinger er givet for forskellige hæfteklammers benlængde (se nedenfor).
C. Indsæt to stænger med hæfteklammer i kanalen og frigøre forsigtigt skubberen mod hæfteklammerne.

HÄFTEKLAMME LÄNGDEINDSTILLING

Det er vigtigt at den korrekte længde vælges. For at indstille hæfteklamme længden skal du rotere hjulet ved brug af en flad skruetrækker (Fig. 6) til den relevante indstilling:

MODEL	DSA-3522-E
LÆNGDE	19 mm 22 mm
HJUL PLACER-ING

MODEL	DSA-3519-E
LÆNGDE	15 mm 19 mm
HJUL PLACER-ING

FASTG∅RELSESJUSTERING

For at opnå den sikreste hæfteklammelukning er det vigtigt at hæfteklammen fastgøres ordenligt. Korrekt fastgørelse af enhver type plade kan opnås ved at stille på fastgørelsesindstillingen (Fig. 7), efter du har sikret dig, at du anvender hæfteklammer af den korrekte benlængde.

Bemærk: Brug den korrekte længde hæfteklammer til objektet, der skal hæftes, tykkelse ellers vil der bliver udløst et unødigt pres, og hæfteklammernes kroner og ben vil blive forvredet, eller fastgørelsen vil blive løs.

⚠ ADVARSEL: Fjern batteriet før du indstiller værktøjets dybdeindstilling

A. For at løsne fastgørelsesindstillingen skal du dreje hjulet til højre.
B. For at stramme fastgørelsesindstillingen skal du dreje hjulet til venstre.

⚠ ADVARSEL: Fjern batteriet før du indstiller værktøjets dybdeindstilling.

A. Ved brug af en flad skruetrækker, skal du skubbe indstillingshjulet (Fig.8) for at frigøre låsemekanismen og dernæst dreje knappen med uret, for at formindske drivedybden, eller mod uret, for at forøge drivedybden.

DVB MEDIUM LAV

VÄRKT∅JSBETJENING

Hold om håndtaget med en hånd. Anbring værktøjet på kassen i linje med der hvor du ønsker at hæfte. Brug de sorte linjer under logoet på siden af værktøjet som en hjælp til at finde den korrekte placering for hæfteklammen (Fig. 9)

Vær sikker på, at det supplerende sikkerhedshåndtag er trykket ind og tryk udløseren i bund, værktøjet vil nu fastgøre hæfteklammen.

VEDLIGEHOLDELSE & PROBLEML∅SNING

Fjern batteriet fra værktøjet og tøm helt magasinet før påbegyndelse af vedligeholdelse eller reparation. Læs og forstå advarslerne i denne brugsvejledning, i værktøjets tekniske data og på selve værktøjet og vær ekstra forsigtig ved evaluering af problemer med værktøjet.

Det anbefales, at benytte originale BOSTITCH reservedele. Brug ikke modificerede dele eller dele, der ikke vil give samme ydelse som det originale udstyr.

⚠ ADVARSEL: Sørg for, at fjerne batteriet ved klammestop, undersøgelse, vedligeholdelse og rengøring. Bostitch. Reproduction interdite san

FJERNELSE AF MAGASIN

⚠ ADVARSEL: Fjern batteriet før du indstiller værktøjets fastgørelsesstramning.

A. Fjern alle klammer fra magasinet
B. Drej magasinets udløsningshåndtag ned for at frigøre magasinet (Fig. 10).
C. Træk magasinet tilbage for at fjerne det fra værktøjet (Fig. 11).
D. Ved montering af magasinet udføres trinene ovenfor i omvendt rækkefølge

FRIG∅RELSE VED BLOKERING

⚠ ADVARSEL: Fjern batteriet før du indstiller værktøjets fastgørelsesstramning.

A. Fjern magasinet fra værktøjet

B. Brug en bidetang til at fjerne den blokerede klamme
C. Påsæt magasinet igen

RESERVEDELSLISTE

⚠ADVARSEL: Reparation, modifikation og undersøgelse af værktøj fra BOSTITCH må kun udføres af et autoriseret BOSTITCH servicecenter.

Reservedelslisten leveret med dette værktøj, kan være behjælpelig, hvis den fremvises sammen med værktøjet til et autoriseret BOSTITCH servicecenter ved forespørgsel om reparation eller anden vedligeholdelse.

Ved betjening og vedligeholdelse af værktøjet, skal sikkerhedsreglerne og standarderne beskrevet i hvert land overholdes.

MODIFIKATIONER

Værktøjer fra BOSTITCH bliver kontinuerligt forbedret og modificeret for at indarbejde de sidste nye tekniske fremskridt. Derfor kan nogle dele blive ændret uden forudgående varsel.

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Springer klammer over/afbrudt tilførsel	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
Klammer fastklemt i værktøjet	Forkert størrelse klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Bøjede klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidte klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidt skubber Udskift skubber
	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
	Slidt/beskadiget skubberfjeder Skift skubberfjeder
Langsom kørselshastighed eller stalle	Afladt batteri Oplad batteri
	Opbrugt batteri Skift batteri
	Pap for tykt Reducer tykkelse af pap
Ringe fastgørelse	Forkert benlængdeindstilling	Indstil længde i overensstemmelse med fastgørelseselementer og klammer
	Slidt kørselsguide Skift kørselsguide
	∅delagt/bøjet fastgørelseselement	Skift fastgørelseselement
Flere klammer køres i på en gang	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
Hæfteklamme fastgøre kun det øverste lag af furen	Dybdeindstilling for lav Indstil værktøjet til en dybere kørselsindstilling
	Klammer er for korte	Skift ud med længere klammer
	Pap er for tykt	Reducer tykkelse af pap
Løs fastgørelse	Fastgørelsesindstilling er for løs	Juster fastgørelsesindstillingen til en strammere
	Klammer er for lange	Skift ud med kortere lukkere

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Springer klammer over/afbrudt tilførsel	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
Klammer fastklemt i værktøjet	Forkert størrelse klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Bøjede klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidte klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidt skubber Udskift skubber
	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
	Slidt/beskadiget skubberfjeder Skift skubberfjeder
Langsom kørselshastighed eller stalle	Afladt batteri Oplad batteri
	Opbrugt batteri Skift batteri
	Pap for tykt Reducer tykkelse af pap
Ringe fastgørelse	Forkert benlængdeindstilling	Indstil længde i overensstemmelse med fastgørelseselementer og klammer
	Slidt kørselsguide Skift kørselsguide
	∅delagt/bøjet fastgørelseselement	Skift fastgørelseselement
Flere klammer køres i på en gang	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
Hæfteklamme fastgøre kun det øverste lag af furen	Dybdeindstilling for lav Indstil værktøjet til en dybere kørselsindstilling
	Klammer er for korte	Skift ud med længere klammer
	Pap er for tykt	Reducer tykkelse af pap
Løs fastgørelse	Fastgørelsesindstilling er for løs	Juster fastgørelsesindstillingen til en strammere
	Klammer er for lange	Skift ud med kortere lukkere

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Springer klammer over/afbrudt tilførsel	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
Klammer fastklemt i værktøjet	Forkert størrelse klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Bøjede klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidte klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidt skubber Udskift skubber
	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
	Slidt/beskadiget skubberfjeder Skift skubberfjeder
Langsom kørselshastighed eller stalle	Afladt batteri Oplad batteri
	Opbrugt batteri Skift batteri
	Pap for tykt Reducer tykkelse af pap
Ringe fastgørelse	Forkert benlængdeindstilling	Indstil længde i overensstemmelse med fastgørelseselementer og klammer
	Slidt kørselsguide Skift kørselsguide
	∅delagt/bøjet fastgørelseselement	Skift fastgørelseselement
Flere klammer køres i på en gang	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
Hæfteklamme fastgøre kun det øverste lag af furen	Dybdeindstilling for lav Indstil værktøjet til en dybere kørselsindstilling
	Klammer er for korte	Skift ud med længere klammer
	Pap er for tykt	Reducer tykkelse af pap
Løs fastgørelse	Fastgørelsesindstilling er for løs	Juster fastgørelsesindstillingen til en strammere
	Klammer er for lange	Skift ud med kortere lukkere

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Springer klammer over/afbrudt tilførsel	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
Klammer fastklemt i værktøjet	Forkert størrelse klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Bøjede klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidte klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidt skubber Udskift skubber
	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
	Slidt/beskadiget skubberfjeder Skift skubberfjeder
Langsom kørselshastighed eller stalle	Afladt batteri Oplad batteri
	Opbrugt batteri Skift batteri
	Pap for tykt Reducer tykkelse af pap
Ringe fastgørelse	Forkert benlængdeindstilling	Indstil længde i overensstemmelse med fastgørelseselementer og klammer
	Slidt kørselsguide Skift kørselsguide
	∅delagt/bøjet fastgørelseselement	Skift fastgørelseselement
Flere klammer køres i på en gang	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
Hæfteklamme fastgøre kun det øverste lag af furen	Dybdeindstilling for lav Indstil værktøjet til en dybere kørselsindstilling
	Klammer er for korte	Skift ud med længere klammer
	Pap er for tykt	Reducer tykkelse af pap
Løs fastgørelse	Fastgørelsesindstilling er for løs	Juster fastgørelsesindstillingen til en strammere
	Klammer er for lange	Skift ud med kortere lukkere

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Springer klammer over/afbrudt tilførsel	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
Klammer fastklemt i værktøjet	Forkert størrelse klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Bøjede klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidte klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidt skubber Udskift skubber
	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
	Slidt/beskadiget skubberfjeder Skift skubberfjeder
Langsom kørselshastighed eller stalle	Afladt batteri Oplad batteri
	Opbrugt batteri Skift batteri
	Pap for tykt Reducer tykkelse af pap
Ringe fastgørelse	Forkert benlængdeindstilling	Indstil længde i overensstemmelse med fastgørelseselementer og klammer
	Slidt kørselsguide Skift kørselsguide
	∅delagt/bøjet fastgørelseselement	Skift fastgørelseselement
Flere klammer køres i på en gang	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
Hæfteklamme fastgøre kun det øverste lag af furen	Dybdeindstilling for lav Indstil værktøjet til en dybere kørselsindstilling
	Klammer er for korte	Skift ud med længere klammer
	Pap er for tykt	Reducer tykkelse af pap
Løs fastgørelse	Fastgørelsesindstilling er for løs	Juster fastgørelsesindstillingen til en strammere
	Klammer er for lange	Skift ud med kortere lukkere

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Springer klammer over/afbrudt tilførsel	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
Klammer fastklemt i værktøjet	Forkert størrelse klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Bøjede klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidte klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidt skubber Udskift skubber
	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
	Slidt/beskadiget skubberfjeder Skift skubberfjeder
Langsom kørselshastighed eller stalle	Afladt batteri Oplad batteri
	Opbrugt batteri Skift batteri
	Pap for tykt Reducer tykkelse af pap
Ringe fastgørelse	Forkert benlængdeindstilling	Indstil længde i overensstemmelse med fastgørelseselementer og klammer
	Slidt kørselsguide Skift kørselsguide
	∅delagt/bøjet fastgørelseselement Skift fastgørelseselement
Flere klammer køres i på en gang	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
Hæfteklamme fastgøre kun det øverste lag af furen	Dybdeindstilling for lav Indstil værktøjet til en dybere kørselsindstilling
	Klammer er for korte	Skift ud med længere klammer
	Pap er for tykt	Reducer tykkelse af pap
Løs fastgørelse	Fastgørelsesindstilling er for løs	Juster fastgørelsesindstillingen til en strammere
	Klammer er for lange	Skift ud med kortere lukkere

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Springer klammer over/afbrudt tilførsel	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
Klammer fastklemt i værktøjet	Forkert størrelse klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Bøjede klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidte klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidt skubber Udskift skubber
	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
	Slidt/beskadiget skubberfjeder Skift skubberfjeder
Langsom kørselshastighed eller stalle	Afladt batteri Oplad batteri
	Opbrugt batteri Skift batteri
	Pap for tykt Reducer tykkelse af pap
Ringe fastgørelse	Forkert benlængdeindstilling	Indstil længde i overensstemmelse med fastgørelseselementer og klammer
	Slidt kørselsguide Skift kørselsguide
	∅delagt/bøjet fastgørelseselement Skift fastgørelseselement
Flere klammer køres i på en gang	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
Hæfteklamme fastgøre kun det øverste lag af furen	Dybdeindstilling for lav Indstil værktøjet til en dybere kørselsindstilling
	Klammer er for korte	Skift ud med længere klammer
	Pap er for tykt	Reducer tykkelse af pap
Løs fastgørelse	Fastgørelsesindstilling er for løs	Juster fastgørelsesindstillingen til en strammere
	Klammer er for lange	Skift ud med kortere lukkere

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Springer klammer over/afbrudt tilførsel	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
Klammer fastklemt i værktøjet	Forkert størrelse klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Bøjede klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidte klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidt skubber Udskift skubber
	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
	Slidt/beskadiget skubberfjeder Skift skubberfjeder
Langsom kørselshastighed eller stalle	Afladt batteri Oplad batteri
	Opbrugt batteri Skift batteri
	Pap for tykt Reducer tykkelse af pap
Ringe fastgørelse	Forkert benlængdeindstilling	Indstil længde i overensstemmelse med fastgørelseselementer og klammer
	Slidt kørselsguide Skift kørselsguide
	∅delagt/bøjet fastgørelseselement Skift fastgørelseselement
Flere klammer køres i på en gang	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
Hæfteklamme fastgøre kun det øverste lag af furen	Dybdeindstilling for lav Indstil værktøjet til en dybere kørselsindstilling
	Klammer er for korte	Skift ud med længere klammer
	Pap er for tykt	Reducer tykkelse af pap
Løs fastgørelse	Fastgørelsesindstilling er for løs	Juster fastgørelsesindstillingen til en strammere
	Klammer er for lange	Skift ud med kortere lukkere

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Springer klammer over/afbrudt tilførsel	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
Klammer fastklemt i værktøjet	Forkert størrelse klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Bøjede klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidte klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidt skubber Udskift skubber
	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
	Slidt/beskadiget skubberfjeder Skift skubberfjeder
Langsom kørselshastighed eller stalle	Afladt batteri Oplad batteri
	Opbrugt batteri Skift batteri
	Pap for tykt Reducer tykkelse af pap
Ringe fastgørelse	Forkert benlængdeindstilling	Indstil længde i overensstemmelse med fastgørelseselementer og klammer
	Slidt kørselsguide Skift kørselsguide
	∅delagt/bøjet fastgørelseselement Skift fastgørelseselement
Flere klammer køres i på en gang	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
Hæfteklamme fastgøre kun det øverste lag af furen	Dybdeindstilling for lav Indstil værktøjet til en dybere kørselsindstilling
	Klammer er for korte	Skift ud med længere klammer
	Pap er for tykt	Reducer tykkelse af pap
Løs fastgørelse	Fastgørelsesindstilling er for løs	Juster fastgørelsesindstillingen til en strammere
	Klammer er for lange	Skift ud med kortere lukkere

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Springer klammer over/afbrudt tilførsel	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
Klammer fastklemt i værktøjet	Forkert størrelse klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Bøjede klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidte klammer Skift ud med anbefalede klammer
	Slidt skubber Udskift skubber
	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
	Klammer ude af specifikation Skift ud med anbefalede klammer
	Snavs/støv i magasinet Rens og tør magasinet
	Snavs/støv i kørselskanalen Rens og tør kørselskanalen
	Slidt/beskadiget skubberfjeder Skift skubberfjeder
Langsom kørselshastighed eller stalle	Afladt batteri Oplad batteri
	Opbrugt batteri Skift batteri
	Pap for tykt Reducer tykkelse af pap
Ringe fastgørelse	Forkert benlængdeindstilling	Indstil længde i overensstemmelse med fastgørelseselementer og klammer
	Slidt kørselsguide Skift kørselsguide
	∅delagt/bøjet fastgørelseselement Skift fastgørelseselement
Flere klammer køres i på en gang	Løst magasin Aktiver magasinets udstødningshåndtag
Hæfteklamme fastgøre kun det øverste lag af furen	Dybdeindstilling for lav Indstil værktøjet til en dybere kørselsindstilling
	Klammer er for korte	Skift ud med længere klammer
	Pap er for tykt	Reducer tykkelse af pap
Løs fastgørelse	Fastgørelsesindstilling er for løs	Juster fastgørelsesindstillingen til en strammere
	Klammer er for lange	Skift ud med kortere lukkere

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING

⚠ ADVARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau repræsenterer værktøjets hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt, kan vibrationsemissionen imidlertid variere. Det kan forøge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bør også tage højde for de gange, værktøjet slukkes, eller når det kører men ikke bruges til at arbejde. Det kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant.

Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold værktøjet og tilbehøret, hold hænderne varme, organiser arbejdsmønstre.

		DSA-3519-E DSA-3522-E
A	Længde	342.9 mm 342.9 mm
B	Højde	203.2 mm 203.2 mm
C	Bredde	114.3 mm 114.3 mm
D	Vægt (uden batteri)	2.81 Kg 2.81 Kg
E	Støj LPA / KPA	77.4 dB / 3 dB 77.4 dB / 3 dB
F	Støj LWA / KWA	88.6 dB / 3 dB 88.6 dB / 3 dB
G	Vibrationseksponering ah / Usikkerhed K	<2.5 m/s2/ 1.25 m/s2	<2.5 m/s2/ 1.25 m/s2
H	Klamme navn	1331500Z1331800Z	1331800Z1332200Z
I(a)	Klamme længde	15-19 mm 19-22 mm
I(b)	Klamme tråds diameter	0.8 x 2.25 mm 0.8 x 2.25 mm
J	Krone	35 mm 35 mm
K	Magasinkapacitet	108 108
L	Oplader model	9R201515 9R201515
M	Indgang til energikilde	AC 230V 50Hz AC 230V 50Hz
N	Opladningstid ved 20°C (Min)	45 45
O	Opladningsspænding	10.8V 10.8V
P	Opladningsstrøm	1.5 Ah 1.5 Ah
Q	Batterivægt	220 g 220 g