DSA-3522-E - Capsator Bostitch - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DSA-3522-E Bostitch

Uneltele BOSTITCH sunt proiectate pentru a furniza satisfacție maximă clientilor și ating performanța maximă atunci când sunt utilizate împreună cu elemente de fixare de precizie BOSTITCH, proiectate cu respectarea acelorași standarde de calitate. Acestea vor funcționa eficient și durabil atunci când sunt utilizate corect și cu grijă. La fel ca pentru orice unealtă de calitate, trebuie să respectați instrucțiunile producătorului pentru a obține cele mai bune rezultate.

Notă: În funcție de utilizarea particulară a uneltei, pot fi necesare măsuri de siguranță suplimentare. Contactați reprezentantul sau distribuitorul BOSTITCH pentru întrebări referitoare la unealtă și la utilizarea acesteia.

Notă: BOSTITCH nu-își asumă responsabilitatea pentru performanța produsului dacă oricare dintre uneltele noastre este utilizată cu elemente de fixare sau accesorii care nu îndeplinesc cerințele specifice stabilite pentru produsele BOSTITCH originale (cuie, capse, baterii, pile de combustie, încărcătoare și accesorii).

GARANTIE LIMITATĂ

BOSTITCH Inc. garantează cumpărătorului inițial că acest produs nu prezintă defecte de material și manoperă și este de acord să repare sau să înlocuiască, la alegerea BOSTITCH, orice produs defect în 90 termen de zile de la data achiziției. Această garanție nu este transferabilă. Ea acoperă doar daunele rezultate în urma defectelor de material sau manoperă și nu condițiile sau defecțiunile care apar ca urmare a uzurii normale, neglijenței, abuzului sau întâmplării.

ACEASTĂ GARANȚIE ÎNLOCUIEȘTE TOATE CELELALTE GARANȚII EXPLICITE. ORICE GARANȚIE DE VANDABILITATE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP ESTE LIMITATĂ LA DURATA ACESTEI GARANȚII. BOSTITCH NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE, ACCIDENTALE SAU PE CALE DE CONSECINTĂ.

Unele țări nu permit limitări în legătură cu durata garanției implicite sau excluderea sau limitarea daunelor accidentale sau pe cale de consecință, prin urmare este posibil ca limitările sau excluderile de mai sus să nu vi se aplice. Această garanție vă conferă drepturi legale specifice, în plus puteți avea și alte drepturi care variază de la stat la stat sau de la o țară la alta. Pentru a obține service în perioada de garanție, trebuie să trimiteți produsul pe cheltuiala dvs., împreună cu dovada achiziției, la un centru regional BOSTITCH de reparații, în perioada de garanție.

ACCESORII

Aceste unelte sunt echipate cu următoarele accesorii:

1) Încărcător baterie x1

2) Carcasă x1

3) Baterie x2

4) Fişă de conectare a încărcătorului (c.c.) x1

SIMBOLURI

Eticheta de pe unealtă poate include următoarele simboluri. Simbolurile și definițiile lor sunt următoarele:

V Volți

A Amperi

Hz para os Hertzi

W Wati

sau c.c. Curent continuu

≈ sau c.a./c.c. Curent alternativ sau continuu

\~ sau c.a. Curent alternativ

⚠ Alertă de siguranță

□ Protecție Clasa II (izolație dublă)

Bornă de împământare

Ah Amperi-oră

Wh kopiowany Wați-oră

EMISIILE DE VIBRATII

Nivelul vibrațiilor menționat în această fișă de informații a fost măsurat conform cu un test standardizat prevăzut de standardul EN 60745 și poate fi folosit pentru compararea uneltelor. Poate fi folosit pentru o evaluare prealabilă a expunerii.

AVERTIZĂRI GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND UNELTELE ELECTRICE

⚠ AVERTISMENT! Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor și a instrucțiunilor poate conduce la electrocutare, incendii și/sau vătămări grave.

PĂSTRAȚI TOATE AVERTIZĂRILE ȘI INSTRUCTIUNILE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

Termenul „unealtă electrică” din avertizări se referă la unealta electrică (cu cablu) alimentată de la rețeaua principală de energie sau la unealta electrică (fără cablu) alimentată de la baterie.

1) SIGURANTA ÎN ZONA DE LUCRU

a) Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate înlesnesc accidentele.
b) Nu operați uneltele electrice în atmosfere inflamabile, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau pulverilor explozive. Uneltele electrice generează scântei ce pot aprinde pulverile sau vaporii.
c) Tineți la distanță copiii și persoanele din jur în timp ce operați o unealtă electrică. Distragerea atenției poate conduce la pierderea controlului.

2) SIGURANTA ELECTRICĂ

a) Ștecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată ștecherul în vreun fel. Nu folosiți adaptoare pentru ștechere împreună cu uneltele electrice împământate (legate la masă). Ștecherele nemodificate și prizele compatibile vor reduce riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate, precum țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc sporit de electrocutare în cazul în care corpul dvs. este împământat sau legat la masă.
c) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa ce intră într-o unealtă electrică va spori riscul de electrocutare.

d) Nu manipulați necorespunzător cablul. Nu utilizați niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice. Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc riscul electrocutării.

e) Atunci când operați o unealtă de lucru în aer liber, utilizați un prelungitor pentru exterior. Utilizarea

unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare.

f) În cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu protecție pentru dispozitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării.

3) SIGURANTA PERSONALĂ

a) Fiți precauți, fiți atenți la ceea ce faceți și respectați regulile de bun simț atunci când operați o unealtă electrică. Nu utilizați o unealtă electrică atunci când sunteți obosiți sau când vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicației. Un moment de neatenție în timpul operării uneltelor electrice poate conduce la vătămări corporale grave.
b) Utilizați echipamentul de protecție personală. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentul de protecție precum măștile anti-praf, încălțămintea de siguranță antiderapantă, căștile sau dopurile pentru urechi utilizate pentru anumite condiții de lucru vor reduce vătămările personale.

c) Preîntâmpinați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția oprit înainte de conectarea la sursa de alimentare și/sau la baterie, înainte de ridicarea sau transportarea uneltei. Transportarea uneltelor electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au întrerupătorul în poziția pornit înlesnesc producerea accidentelor.

d) Îndepărtați orice cheie sau clește de reglare înainte de a porni unealta electrică. O cheie sau un clește rămas atașat la o componentă rotativă a uneltei electrice poate conduce la vătămări corporale.

e) Nu vă întindeți pentru a apuca unealta de lucru. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neașteptate.

f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Feriți părul, îmbrăcămintea și mănușile de componentele în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în componentele în mișcare.

g) În cazul în care dispozitivele prezintă posibilitatea conectării de accesorii pentru aspirația și colectarea prafului, asigurați-vă că aceste accesorii sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea dispozitivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele impuse de existența prafului.

4) UTILIZAREA ŞI İNGRIJIREA UNELTELOR ELECTRICE

a) Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică adecvată pentru aplicația dumneavoastră. Unealta de lucru adecvată va efectua lucrarea mai bine și în mod mai sigur, în ritmul pentru care a fost concepută.

b) Nu utilizati unealta electrică în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziția pornit și oprit. Orice unealtă electrică ce nu poate fi controlată cu ajutorul întrerupătorului este periculoasă și trebuie să fie reparată.

c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau bateria de la unealta electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modificării accesoriiilor sau depozitării uneltelor electrice. Aceste măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.

d) Nu depozitați uneltele electrice în stare inactivă la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instrucțiuni să o utilizeze. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.

e) Efectuați întreținerea uneltelor electrice. Verificați alinierea necorespunzătoare sau blocarea componentelor în mișcare, ruperea componentelor și orice altă stare ce ar putea afecta operarea uneltelor electrice. În cazul deteriorării, prevedeți repararea uneltei electrice înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice întreținute necorespunzător.

f) Păstrați uneltele de tăiat ascuțite și curate. Este puțin probabil ca uneltele de tăiat cu tăișuri ascuțite și întreținute în mod corespunzător să se blocheze, acestea fiind mai ușor de controlat.

g) Utilizați unealta electrică, accesoriiile și cuțitele uneltei etc. conform acestor instructiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea ce trebuie să fie efectuată. Utilizarea uneltei de lucru pentru operații diferite de cele conforme destinației de utilizare ar putea conduce la situații periculoase.

5) UTILIZAREA ŞI İNGRIJIREA UNELTELOR CU BATERIE

a) Reîncărcați folosind exclusiv încărcătorul specificat de către producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de baterie poate genera risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de baterie.

b) Utilizați uneltele electrice exclusiv împreună cu bateriile specificate. Utilizarea oricăror alte baterii poate genera riscuri de vătămare și incendiu.

c) Atunci când bateria nu este utilizată, păstrați-oferit

ă de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici ce ar putea crea prin contact conexiunea între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate determina arsuri sau incendii.

d) În condiții de utilizare incorectă, este posibil să fie evacuat lichid din baterie; evitați contactul cu acesta. În cazul în care survine contactul accidental, clătiți cu apă. În cazul în care lichidul intră în contact cu ochii, consultați de urgență medicul. Lichidul evacuat din baterie poate cauza iritații sau arsuri.

6) SERVICE

a) Prevedeți repararea uneltei de lucru de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Astfel, vă asigurați că este păstrată siguranța uneltei electrice.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU CAPSATOARE

• Presupuneți întotdeauna că unealta conține elemente de fixare. Manipularea neatentă a uneltei poate determina împușcarea accidentală a elementelor de fixare și vătămări personale.
• Nu îndreptați unealta spre dvs. sau alte persoane din apropiere. Declanșarea accidentală va determina împușcarea elementului de fixare, provocând vătămări.
• Nu actionați unealta decât dacă este bine poziționată pe piesa de prelucrat. Dacă unealta nu este în contact cu piesa de prelucrat, elementul de fixare poate fi deviat de la țintă.
• Deconectați unealta de la sursa de alimentare atunci când elementul de fixare se blochează în interior. La eliminarea unui element de fixare blocat, capsatorul poate fi activat accidental dacă este conectat la sursa de alimentare.
• Nu utilizati acest capsator pentru prinderea cablurilor electrice. Nu este proiectat pentru instalarea cablurilor electrice și poate deteriora izolația acestora, cauzând electrocutare sau riscuri de incendiu."

ECHIPAMENTUL DE SIGURANTĂ SUPLIMENTAR

Operatorul uneltei și celelalte persoane

din zona de lucru trebuie să poarte întotdeauna OCHELARI DE PROTECTIE care protejează împotriva corpurilor

proiectate atât din față, cât și din lateral, atunci când

desfășoară operații de încărcare, operare sau întreținere a acestei unelte. Ochelarii de protecție sunt necesari pentru a vă proteja împotriva elementelor de fixare și a resturilor proiectate care pot provoca vătămarea gravă a ochilor. Angajatorul și/sau utilizatorul trebuie să se asigure de folosirea corespunzătoare a ochelarilor de protecție.

Trebuie să utilizati ochelari de protectie în conformitate cu 89/686/CEE, având grad cel puțin egal cu valoarea definită în EN166. Cu toate acestea, trebuie luate în considerare toate aspectele muncii operatorului, mediul și alte tipuri de mașini folosite atunci când se alege echipamentul de protectie personală.

Notă: Ochelarii fără protecție laterală și scuturile faciale fără alte accesorii nu asigură protecția adecvată.

⚠️ ATENTIE: în unele medii poate fi necesară PROTECTIA SUPLIMENTARĂ.

De exemplu, zona de lucru poate să implice expunerea la niveluri de zgomot care pot deteriora auzul. Angajatorul și utilizatorul trebuie să se asigure că toate echipamentele necesare pentru protecția auzului sunt furnizate și utilizate de către operator și alte persoane din zona de lucru.

Unele medii de lucru vor face necesară utilizarea echipamentului pentru protectția capului. Atunci când este necesar, angajatorul și utilizatorul trebuie să se asigure că este folosit echipamentul pentru protecția capului.

OPERAREA UNELTEI

⚠ AVERTISMENT! Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor și a instrucțiunilor poate conduce la electrocutare, incendii și/sau vătămări grave.

1. ÎNCĂRCAREA BATERIEI

Înainte de utilizarea uneltei electrice, încărcați bateria astfel:

A. Introduceți jackul de conectare a încărcătorului în mufa de pe încărcător (Fig. 1)
⚠️ ATENTIE: Nu utilizati cablul electric dacă acesta este deteriorat. Reparați-l imediat.
B. Introduceți bateria în încărcător. Poziționați bateria astfel încât plăcuța acesteia să fie orientată către plăcuța de caracteristici a încărcătorului și apăsați bateria până când aceasta intră în contact cu placa inferioară (Fig. 1).

Prin introducerea bateriei, încărcătorul va porni și ledul indicator se va aprinde.

⚠️ ATENTIE: Dacă ledul indicator nu se aprinde, trageti cablul de alimentare din priză și verificați starea de fixare a bateriei.

Ledul indicator se stinge pentru a arăta că bateria s-a încărcat complet.

ATENTIE: Dacă bateria este caldă imediat după operare (de exemplu, din cauza expunerii directe la lumina soarelui), atunci este posibil ca ledul indicator al încărcătorului să nu se aprindă. În acest caz, lăsați mai întâi bateria să se răcească și apoi reluați încărcarea.

Timp de reîncărcare: Tabelul 1 prezintă timpul de reîncărcare necesar în funcție de tipul bateriei.

Tabelul 1: Timp de reîncărcare (aprox. minute) la 20 °C

Model baterie: 9R201498
Încărcător baterie: 9R201515
Tensiune baterie: 10,8 V
Capacitate baterie: 1,5 Ah
Timp de reîncărcare: 45 min

NOTĂ: Timpul de reîncărcare poate să varieze în funcție de temperatura ambiantă.

C. Apucați încărcătorul cu fermitate și scoateți bateria NOTĂ: Nu lăsați bateria în încărcător odată ce aceasta s-a încărcat complet.

NOTĂ: DESCĂRCARE ELECTRICĂ ÎN CAZUL BATERIILOR NOI

Compuşii chimici din bateriile noi și bateriile care nu au fost folosite o perioadă mai lungă de timp pot să rămână inactivi, iar descărcarea electrică poate fi scăzută la primele utilizări. Acesta este un fenomen temporar și se va reveni la perioada normală de reîncărcare după 2 sau 3 încărcări.

CUM PUTETI FACE CA BATERIILE SĂ TINĂ MAI MULT TIMP.

(1) Reîncărcați bateriile înainte ca acestea să se descarce complet.
Când simțiți că puterea uneltei s-a diminuat, încetați utilizarea acesteia și reîncărcați bateria. Dacă utilizați în continuare unealta până la oprirea acesteia, bateria se poate deteriora și durata sa de utilizare se va scurta.
(2) Evitați reîncărcarea la temperaturi mari.

O baterie va fi fierbinte imediat după utilizare. Dacă această baterie este reîncărcată imediat, compușii săi chimici se vor deteriora și durata de viață a bateriei se va scurta. Lăsați bateria să se răcească și apoi puneți-o la reîncărcat.

2. PREGĂTIREA PENTRU UTILIZAREA UNELTEI

Asigurați-vă că ați citit și înțeles toate avertizările din acest manual înainte de a trece la utilizarea uneltei.

• Atunci când montați baterii pe unealtă, zona descărcare a elementelor de fixare din unealtă trebuie orientată la distanță de operator și celelalte persoane din zona de lucru. Amplasați zona de descărcare a uneltei deasupra unui material de testare suficient de gros pentru a acoperi dimensiunile elementului de fixare ce va fi lansat. Cu mâinile alături de trăgaci și mecanismul de declanșare, membrele și corpul la distanță de zona de descărcare, bateria poate fi acum conectată.
• Nu apăsați pe trăgaci și nu acționați piedica de siguranță în timp ce conectați bateria. Unealta se poate activa, provocând vătămări.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU ÎNCĂRCAREA UNELTEI

La încărcarea uneltei:

1. Nu puneti niciodată mâna sau orice parte a corpului în zona de descărcare a elementelor de fixare din unealtă;
2. Nu îndreptati niciodată unealta către dvs. sau altă persoană.
3. Nu apăsați pe trăgaci și nu acționați piedica de siguranță deoarece se poate produce declanșarea accidentală, cauzând vătămări.

Notă: Consultați specificațiile tehnice de la începutul acestui manual pentru instrucțiuni specifice legate de încărcare și de dimensiunile elementelor de fixare recomandate.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU OPERAREA UNELTEI anych produktów.

Manevrați întotdeauna unealta cu grijă:

• Nu vă angajați niciodată în glume fără rost;
• Nu apăsați niciodată pe trăgaci decât dacă vârful este îndreptat direct spre obiectul de prelucrat.
• Tineți celelalte persoane la o distanță sigură de unealtă în timpul funcționării acesteia, deoarece se poate produce declanșarea accidentală a uneltei, cauzând vătămări.

- Operatorul nu trebuie să țină trăgaciul apăsat la uneltele cu piedică de siguranță, cu excepția operației de fixare, deoarece se poate produce vătămarea gravă în cazul în care piedica atinge accidental pe cineva sau ceva, determinând punerea în funcțiune a uneltei.

- Tineți mâinile și corpul la distanță de zona de descărcare a uneltei. O unealtă cu piedică de siguranță poate ricoșa în urma antrenării unui element de fixare și un al doilea element ar putea fi antrenat, având ca rezultat posibil vătămarea.

- Verificați frecvent funcționarea mecanismului piedicii de siguranță. Nu utilizați unealta dacă brațul de contact nu funcționează corect, deoarece poate rezulta antrenarea accidentală a unui element de fixare. Nu interveniți în funcționarea corespunzătoare a mecanismului piedicii de siguranță.

- Nu introduceti elemente de fixare peste alte elemente de fixare, deoarece acest lucru poate provoca devierea elementelor și vătămarea.

- Nu introduceti elemente de fixare aproape de marginea piesei prelucrate, deoarece lemnul se poate despica, permitând devierea elementului de fixare și vătămarea.

- Nu utilizati acest capsator pentru prinderea cablurilor electrice. Nu este proiectat pentru instalarea cablurilor electrice și poate deteriora izolația acestora, cauzând electrocutare sau risc de incendiu.

ÎNTRETINEREA UNELTEI

Pentru a preveni declanșarea accidentală și posibila vătămare, deconectați întotdeauna bateria:

1. Înainte de efectuarea reglajelor.
2. La întreținerea uneltei.
3. La eliminarea unui blocaj.

4. Atunci când unealta nu este utilizată.

5. La mutarea într-o zonă de lucru diferită deoarece se poate produce declanșarea accidentală, cauzând vătămare.

Asigurați-vă că unealta funcționează corect apropiind vârful de o bucată de lemn și apăsând pe trăgaci o dată sau de două ori.

3. UTILIZAREA UNELTEI

• Persoanele neautorizate (inclusiv copiil) trebuie ținute la distanță de echipament.

• Purtati ochelari de protectie.

• Verificați strângerea şuruburilor care fixează capacul superior etc. Verificați unealta pentru a identifica piese le defecte sau ruginite.

• Verificați dacă brațul de contact funcționează corect fără ca unealta să conțină elemente de fixare și bateria. De asemenea, verificați dacă s-a acumulat murdărie la piesele mobile ale brațului de contact.
• Asigurați-vă că ați citit și înțeles toate instrucțiunile de siguranță relevante din acest manual înainte de a trece mai departe.

A. Trebuie să încărcați bateria înainte de utilizare - a se vedea secțiunea anterioară '1. ÎNCĂRCAREA BATERIEI.
B. Introduceți bateria în mânerul uneltei (Fig. 2).

VERIFICAREA FUNCTIONĂRII UNELTEI:

ACEASTĂ UNEALTĂ VA PORNI ȘI SE VA OPRI DE FIECARE DATĂ CÂND SE APASĂ TRĂGACIUL ȘI MANETA DE SIGURANȚĂ! ACEASTA ESTE O UNEALTĂ CU CICLU COMPLET DE FUNCTIONARE. APĂSATI TRĂGACIUL ȘI CLAMELE DE FIXARE SE VOR DESCĂRCA ȘI SE VOR RETRAGE.

⚠️ ATENTIE: SCOATETI TOATE ELEMENTELE DE FIXARE DIN UNEALTĂ ÎNAINTE DE A EFECTUA O VERIFICARE A FUNCTIONĂRII ACESTEIA.

A. Fără a ține degetul pe trăgaci, țineți ferm unealta de mâner.
B. Asezați vârful uneltei pe suprafața de lucru.
C. Asigurați-vă că apăsați maneta suplimentară de siguranță de pe mânerul uneltei (Fig. 3).
D. Apăsați trăgaciul sau mânerul pentru a introduce elementul de fixare.

ÎNCĂRCAREA UNELTEI

⚠️ ATENTIE: Scoateți toate elementele de fixare din unealtă înainte de a încărca sau descărca capsele.

A. Trageți mecanismul de împingere în partea din spate a magaziei (Fig. 4) și fixați-l rotindu-l în jurul părții inferioare a uneltei (Fig. 5).
B. Verificați lungimea piciorușelor capsei: este posibilă reglarea pentru lungimi diferite ale piciorușelor capselor (a se vedea mai jos).
C. Introduceți 2 seturi de capse în canal și eliberați ușor mecanismul de împingere pe capse.

REGLAREA LUNGIMII CAPSELOR

Este important să se selecteze lungimea corectă a capselor. Pentru a regla lungimea capselor, rotiți butonul rotativ în poziția corespunzătoare folosind o șurubelniță dreaptă (Fig. 6):

MODEL	DSA-3522-E
LUNGIME	19 mm 22 mm
POZITIE BUTON ROTATIV

MODEL	DSA-3519-E
LUNGIME	15 mm 19 mm
POZITIE BUTON ROTATIV

REGLAREA CLEMEI DE FIXARE

Pentru a obține cea mai sigură închidere a capsei, este important ca aceasta să fie fixată în mod corespunzător. Fixarea corespunzătoare pentru o placă de orice grosime se poate obține reglând setarea clemei de fixare (Fig. 7) după ce vă asigurați că utilizați capse cu o lungime corectă a piciorușelor.

Notă: utilizati capse cu o lungime corespunzătoare pentru grosimea piesei de prelucrat c va fi capsată; în caz contrar, se va aplica o presiune inutilă, iar coroanele și piciorușele capselor vor fi deformate sau fixarea va fi slabă. As copias não autorizadas

⚠️ ATENTIE: deconectați bateria înainte de a ajusta reglajul de adâncime al uneltei.

A. Pentru a slăbi prinderea elementului de fixare, rotiți butonul rotativ de fixare la dreapta.
B Pentru a strânge prinderea elementului de fixare, rotiți butonul rotativ de fixare la stânga.

STRÂNS

MEDIU

SLAB

REGLAJ DE ADÂNCIME

⚠️ ATENTIE: Deconectați bateria înainte de a ajusta reglajul de adâncime al uneltei.

A. Utilizând o şurubelniţă dreaptă, împingeți butonul rotativ de reglare (Fig. 8) pentru a decupla funcția de blocare și rotiți butonul în sens orar pentru a micșora adâncimea de introducere a elementelor de fixare sau în sens antiorar pentru a mări adâncimea de introducere.

Prindeți mânerul cu o mână. Poziționați unealta pe cutie în linie cu locul în care doriți să introduceți capsa. Utilizați liniile negre de sub sigla de pe partea laterală a uneltei pentru a vă ajuta să localizați poziția capsei (Fig. 9).

Apăsați pe trăgaci, asigurându-vă că ați apăsat mânerul suplimentar de siguranță și unealta va fixa capsa.

ÎNTRETINEREA ŞI REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

Demontați bateria de pe unealtă și goliți complet magazia înainte de a începe operațiile de întreținere sau reparațiile. Citiți și întelegeti avertizările din acest manual, din fișa tehnica a uneltei și de pe unealta propriu-zisă și manifestați atenție sporită când evaluati uneltele cu probleme.

Se recomandă piese le de schimb BOSTITCH. Nu utilizați piese modificate sau care nu vor funcționa la parametrii echipamentului original.

⚠️ ATENTIE: nu uitați să demontați bateria în timpul operațiilor de eliminare a blocajelor, inspectie, întreținere și curătare.

DEMONTAREA MAGAZIEI

⚠️ ATENTIE: Deconectați bateria înainte de a ajusta nivelul de strângere a elementelor de fixare pentru unealtă.

A. Scoateți toate elementele de fixare din magazie.
B. Rotiți maneta de eliberare a magaziei în jos, pentru a elibera magazia (Fig. 10).
C. Trageți magazia în spate pentru a o demonta de pe unealtă (Fig. 11).
D. Montarea la loc a magaziei se realizează parcurgând în sens invers paşii de mai sus.

ELIBERAREA BLOCAJELOR

⚠️ ATENTIE: deconectați bateria înainte de a ajusta nivelul de strângere a elementelor de fixare pentru unealtă.

A. Demontați magazia de pe unealtă
B. Utilizând un cleşte, îndepărtați capsa blocată
C. Montați la loc magazia

LISTA PIESELOR DE SCHIMB

⚠️ ATENTIE: repararea, modificarea și inspectarea uneltelor electrice BOSTITCH trebuie executate de către un centru de service autorizat BOSTITCH.

Lista componentelor furnizată împreună cu această unealtă va fi de ajutor dacă va fi prezentată împreună cu unealta la centrul de service autorizat BOSTITCH, atunci când solicitați o reparatie sau alt fel de întreținere.

Pentru operarea și întreținerea uneltelor electrice, trebuie respectate reglementările și standardele de siguranță din fiecare țară.

MODIFICĂRI

Uneltele BOSTITCH sunt permanent îmbunătățite și modificate pentru a include cele mai noi descoperiri tehnologice.

În consecință, unele componente pot fi schimbate fără notificare prealabilă.

DEPANARE

PROBLEMĂ CAUZĂ REMEDIERE
Omitere elementede fixare/alimentareintermitentă	Magazie slăbită Recuplați maneta de eliberare a magaziei
	Elementele de fixare nu corespundspecificațiilor	Înlocuți cu elementele de fixare recomandate
	Murdărie/reziduuri în magazie Curățați și	uscați magazia
	Murdărie/reziduuri în canalul deantrenare	Curățați canalul de antrenare
Elementele de fixare seblochează în unealtă	Elemente de fixare cu dimensiuneincorectă	Înlocuți cu elementele de fixare recomandate
	Elemente de fixare îndoite Întrerupeți utilizarea acestor elemente de fixare
	Mecanism de antrenare rupt/spart Înlocuți mecanismul de antrenare
	Mecanism de împingere uzat Înlocuți mecanismul de împingere
	Magazie slăbită Recuplați maneta de eliberare a magaziei
	Elementele de fixare nu corespundspecificațiilor	Înlocuți cu elementele de fixare recomandate
	Murdărie/reziduuri în magazie Curățați și	uscați magazia
	Murdărie/reziduuri în canalul deantrenare	Curățați canalul de antrenare
	Arc mecanism de împingere uzat/deteriorat	Înlocuți arcul mecanismului de împingere
Viteză redusă deantrenare sau blocare	Baterie descărcată Reîncărcați bateria
	Baterie epuizată Înlocuți bateria
	Carton prea gros Reduceți grosimea cartonului
Fixare slabă	Setare incorectă pentru lungimeapiciorușelor	Setați lungimea piciorușelor conform cu clemele șielementele de fixare
	Ghidaj de antrenare uzat Înlocuți ghidajul de antrenare
	Cleme de fixare rupte/îndoite Înlocuți clemele de fixare
Mai multe elemente defixare introduse simultan	Magazie slăbită Recuplați maneta de eliberare a magaziei
Capsa fixează doarstratul superior alcartonului ondulat	Setare de adâncime prea superficială	Reglați unealta la o setare de introducere a elementelorde fixare la o adâncime mai mare
	Elementele de fixare sunt prea scurte Înlocuți cu elemente de fixare mai lungi
	Carton prea gros Reduceți grosimea cartonului
Fixare slabă	Setarea fixării este prea slabă Reglați setarea de fixare mai strâns
	Elementele de fixare sunt prea lungi Înlocuți cu elemente de fixare mai scurte

⚠ AVERTISMENT: nivelul declarat al vibrațiilor este valabil pentru principalele aplicații ale uneltei. Totuși, în cazul în care unealta este utilizată pentru aplicații diferite, cu accesorii diferite sau întreținute necorespunzător, emisia de vibrații poate diferi. Acest fapt poate mări semnificativ nivelul de expunere de-a lungul întregii perioade de lucru.

Pentru a face o estimare a nivelului de expunere la vibrație, trebuie să se ia în considerare perioadele de

timp în care unealta nu funcționează sau funcționează dar nu efectuează operații. Acest fapt poate reduce semnificativ nivelul de expunere de-a lungul întregii perioade de lucru.

Identificați măsuri suplimentare de siguranță pentru protecția operatorului de efectele vibrățiilor, cum ar fi: întreținerea uneltei și accesoriiilor, menținerea caldă a mâinilor, formarea machetelor de lucru.

		DSA-3519-E DSA-3522-E
A	Lungime	342,9 mm 342,9 mm
B	Înălțime	203,2 mm 203,2 mm
C	Lățime	114,3 mm 114,3 mm
D	Greutate (fără baterie)	2,81 kg 2,81 kg
E	Zgomot LPA / KPA	77,4 dB / 3 dB 77,4 dB / 3 dB
F	Zgomot LWA / KWA	88,6 dB / 3 dB 88,6 dB / 3 dB
G	Vibrații ah / Marjă K	<2,5 m/s ^2 / 1,25 m/s ^2	<2,5 m/s ^2 / 1,25 m/s ^2
H	Denumire element de fixare	1331500Z1331800Z	1331800Z1332200Z
I(a)	Lungime capsă	15-19 mm 19-22 mm
I(b)	Diametru sărmă capsă	0,8 x 2,25 mm 0,8 x 2,25 mm
J	Coroană	35 mm 35 mm
K	Capacitate magazie	108 108
L	Model încărcător	9R201515 9R201515
M	Sursă putere absorbită	c.a. 230 V 50 Hz c.a. 230 V 50 Hz
N	Timp de încărcare la 20 °C (min)	45 45
O	Tensiune de încărcare	10,8 V 10,8 V
P	Curent de încărcare	1,5 Ah 1,5 Ah
Q	Greutate baterie	220 g 220 g