DDM-1900D - Vŕtačka MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DDM-1900D MSW

Táto používatel'ská príručka bola pre vaše pohodlie preložená pomocou strojového prekladu. Na zabezpečenie presného prekladu sa vynaložilo primerané úsilie; žiadny automatický preklad však nie je dokonalý, ani nie je určený na to, aby nahradil ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je anglická verzia. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely vytvorené v preklade nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo vymáhania. Ak sa vyskytnú nejaké otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si anglickú verziu obsahu, ktorá je oficiálnou verziou.

Technické údaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Diamantový vřtací stroj
Model	MSW-DDM-1900D	MSW-DDM-2300D	MSW-DDM-O1800P	MSW-DDM-O2100P
Menovité napätie [V~] / frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý výkon [W]	1600	1900	1800	1900
Rozsah vrtákov do tehál [mm]	132	165	150	200
Rozsah vrtákov do betónu [mm]	60	105	90	130
Rýchlost bez zaťaženia [ot./min]	720-1270 / 1000-1480	850-1200 / 1980 /2170	100-720 / 2860	100-590 / 1290 / 2660
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	500 x 290 x 400	550 x 500 x 120	560 x 300 x 300	560 x 280 x 100
Hmotnosť [kg]	5.75	11.9	11.2	11.3

POZOR

Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru, prísne dodržiavajte postupy uvedené v návode na obsluhu.

Stroj je navrhnutý tak, aby ho použivali len oprávnené osoby, nedovoľte, aby ho obsluhovali iné osoby. Ak dôjde k porušeniu prevádzkových pokynov a dôjde k zraneniu osôb alebo poškodeniu stroja, naša spoločnosť sa zrieka akejkol'vek zodpovednosti.

Údržbu stroja môžu vykonávať iba osoby, ktoré majú certifikáciu.

VÝTANIE S PRÍKLADOM POUŽITIE

Táto vřtačka je určená na mokré alebo suché jadrové vřtanie do muriva, betónu a podobných materiálov. Je vybavený 2-rýchlostnou prevodovkou, ktorá umožňuje mechanickú vol’bu 2 rýchlostných rozsahov pre ideálne vřtanie s korunkami s malým alebo veľkým priemerom. Okrem toho je motor vybavený spätnovázbovou elektronickou stabilizáciou otáčok, ktorá pracuje na udržaní rovnakej rýchlosti otáčania bez ohľadu na zaťaženie. K dispozícii je funkcia premenlivej rýchlosti, ktorá sa ovláda otočným kolieskom. K dispozícii je mäkký štart a elektronická ochrana proti preťaženiu a mechanická klzná spojka pre bezpečnosť. K dispozícii sú funkcie pre príklepové aj štandardné vřtanie. Vol’ba medzi príklepovým a štandardným vřtaním sa vykonáva pomocou páky voliča v hornej časti prevodovky.

OBLAST APLIKÁCIE

Tento stroj sa používa na vítanie otvorov do betónu, kameňa, muriva a potrubia, ako sú chladič vzduchu, elektrické spotrebiče, vodovodné a plynové potrubia.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným použitím zariadenia.

◆ Pred použitím si prečítajte všetky bezpečnostné opatrenia.

◆ Dôsledne dodržiavajte návod na obsluhu, nedodržanie týchto bezpečnostných opatrení a pokynov môže spôsobit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké zranenia.

1. Udržujte svoj pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné priestory môžu spôsobit' nehody.
2. S elektrickým náradím nepracujte vo výbušnom prostredí, pretože tam sú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
3. Počas používania elektrického náradia držte deti a iné osoby mimo dosahu elektrického náradia. Pri rozptylení môžete stratit kontrolu nad zariadením.
4. Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a do práce s elektrickým náradím chod'te s rozumom. Nepoužívajte elektrické náradie, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobit vážne zranenia.
5. Noste osobné ochranné prostriedky a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je maska proti prachu, protišmyková obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, znižuje riziko zranenia.
6. Vyhnite sa neúmyselnému spusteniu. Pred pripojením elektrického náradia do elektrickej siete sa uistite, že je vypnutý. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na vypínači alebo ked'je zapnuté, môže to spôsobit' nehodu.
7. Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo klúče. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza na otočnom zariadení, môže spôsobit zranenia.
8. Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Vždy dbajte na bezpečné státie a udržujte rovnováhu. Nepracujte na rebríku. Elektrické náradie tak môžete lepšie ovládat v neočakávaných situáciách.
9. Noste vhodné oblečenie. Nenoste široké oblečenie ani šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice mimo pohyblivých častí. Široké oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými častami.
10. Nepreťažujte zariadenie. Pre svoju prácu používajte vhodné elektrické náradie. S vhodným elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v deklarovanom rozsahu výkonu.
11. Nepoužívajte elektrické náradie, ktorého vypínač je poškodený. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnút a vypnút, je nebezpečné a musí byt opravené.
12. Pred nastavovaním nástroja, výmenou príslušenstva alebo odložením zariadenia vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
13. Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Nedovoľte, aby zariadenie používali osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tento návod. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
14. Napätie: prosím dbajte na to, aby napájacie napätie nebolo väčšie ako + 5% menovitého napätia. Vyššie napätie však môže spôsobit' nenapravitelné škody. Upozorňujeme, že pri prevádzke stroja prostredníctvom generátora to negeneruje vyššie napátové špičky.

ŠTRUKTÚRA PRODUKTU

1. Posuvná rukovät

2. Preplachovací vodný ventil

3. Vreteno motora

4. Zostava vodného krúžku (vonkajšia)

5. Vypínač napájania

6. Hlavná rukovät

7. Mäkký štart preťaženia

8. Montáž motora

9. Plastová opierka na ramená

NÁVOD NA POUŽITIE:

♦ Pri práci so strojom noste ochranu sluchu.
- Použite pomocné rukoväte, ktoré sú dodávané so zariadením.
- Pri práci so strojom držte rukovát.

VÝHODY PORÚČENÉ OLEJOM

Diamantový vřtací stroj ponorený do oleja je druh vítačky pre železobetón, tehly, kameň, keramiku a žiaruvzdorné materiály. Je vhodný na inštaláciu zariadení, inštaláciu vody a elektriny, tunely a iné stavby, inštalácie. Prevodový olej diamantového vřtacieho stroja ponoreného do oleja má veľmi dobrý tlak, keď je teplota trecieho povrchu ozubených kolies dostatočne vysoká.

Straty trením výrazne zlepšujú životnosť prevodovky. Únosnosť prevodového oleja je vysoká, prispieva k ochrane povrchu zubov. Pri vysokej teplote môže zaručit’ spol’ahlivé mazanie prevodu. Viskozitný teplotný výkon je dobrý pri kolísaní pracovnej teploty, zaistuje dostatočnú tekutosť pri nízkej teplote, zabezpečuje tekutý olej na povrchu zubov a stratu trenia ložísk, zabraňuje zraneniu. Pri vysokej teplote viskozita príliš neklesá, môže vytvárat’ dostatočne hustý mazací olej.

Upozornenie: Naša spoločnosť nepreberá žiadnu zodpovednosť, pretože stroj nie je pevný alebo pevné bezpečnostné zariadenia nie sú na vhodnom mieste a spôsobujú nehodu.

BEZPEČNÁ PREVÁDZKA

1. Pred prevádzkou si pozorne prečítajte návod. Tento stroj môžu používať iba vyškolené osoby.
2. Pred spustením skontrolujte napätie, napájacie napätie by nemalo byt vääšie ako ± 5% menovitého napätia. Vyššie napätie však môže spôsobit škody, ako je spálenie motora a elektrický únik.
3. Noste prilbu, izolačné rukavice, pracovný odev. Nenoste široké oblečenie alebo šperky, vlasy držte d'alej od nich, aby sa nepokrčili.
4. Tento stroj je určený pre mokré vrtáky, nepoužívajte iné vrtáky a nezväčšujte zaťaženie motora.
5. Dávajte pozor, aby sa voda nedostala do motora, neblokujte ventiláciu v prípade horenia motora.
6. Pred prevádzkou skontrolujte pracovisko, odstráňte nebezpečenstvo, ako je vedenie vysokého napätia, plynové potrubie, vodovodné a telekomunikačné zariadenie a pod.
7. Venujte pozornosť bezpečnosti spodnej vrstvy, ak má stroj vřtať otvory cez podlahu. Pri vřtaní na trámový stíp skontrolujte štruktúru budovy.
8. S elektrickým náradím nepracujte vo výbušnom prostredí, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
9. Uistite sa, že vrtačka začne pracovať naprázdno, štartovanie so záťažou je zakázané alebo môže spôsobiť poškodenie stroja a používatel’ov. Stroj dobre upevnite v prípade pádu pri práci na vyvýšenom mieste.
10. Použite vysoko kvalitný trojžilový kábel a uistite sa, že je kábel pripojený k zemi. Je potrebný prerušovač obvodu so zemným spojením.

PREVÁDZKA

1. Upevnenie rozpínacej skrutky: Príklepovou vřtačkou vyvrtajte otvor v nastavenej polohe, zaskrutkujte rozpínaciu skrutku, uistite sa, že je pevne utiahnutá, pripevnite na ňu diamantovú vřtačku a nastavte štyri regulačné skrutky, aby sa vřtačka nekývala.
2. Upevnenie opornej tyče: určite miesto vrtania, opornú tyč, upravte dlžku tlačnej tyče a nastavte upevňovacie skrutky tak, aby spodná konštrukcia vrtnej súpravy mala plnú kontaktnú plochu a zaistite vrták a zvislú čelnú plochu, bez výkyvu.
3. Upevnite vrták, pripojte napájanie a prívod vody, presuňte nastavovacie nástroje, zapnite vrtačku bez zaťaženia, skontrolujte vrták a zvuk, ak je všetko v poriadku, otvorte vodovodný kohútik, stroj môže začať vrtať ked’ voda vyteká z vrtáku.
4. Chod'te pomaly, ked' najprv, ked' sa vrták zarezal do steny, prepnite na normálnu rýchlost. Ked' vrtačka narazí na ocel', spomal'te.
5. Vo vrtačke existujú mechanické aj elektronické ochrany. Ak pri vrtaní motor beží a vrták sa nepohybuje, znamená to, že vrták je potrebné nabrúsít alebo že rýchlost podávania je príliš vysoká, vytiahnite vrták a znova ho zavedte. Ak sa motor pri vrtaní zastaví, vrátte sa na stroj a znížte rýchlost posuvu.
6. Po určitom čase používania môže odieranie trecej dosky spôsobit šmyk. Vyberte ozubené koleso spojky z prevodovky a vymeňte trecie dosky na jednotnú veľkosť, utiahnite skrutky. Potom vložte prevod spät do prevodovky (Tento krok by mala vykonať vyškolená osoba).

NÁVOD NA RADENIE PREVODOV

Na zlepšenie účinnosti sú niektoré stroje navrhnuté s 2-rýchlostným radením a niektoré sú navrhnuté s 3-rýchlostným radením.

„H“ / „1“ – vysoká rýchlost.

„L“ / „2“ – nízka rýchlost.

„H“ / „1“ – vysoká rýchlost. „M“ / „2“ – stredná rýchlost. „L“ / „3“ – nízka rýchlost.

Rýchlost’ H je pre vrtanie do mäkkého materiálu s malým vrtákom, rýchlost’ M je pre vrtanie do tvrdého materiálu so stredným vrtákom, rýchlost’ L je pre vrtanie do tvrdého materiálu s veľkým vrtákom.

Prerad'te, ked' sa stroj zastaví alebo zastaví.

Posun na mieste. Ak sa vreteno neotáča alebo je po naštartovaní počuť nejaký hluk, prevodový stupeň sa nemusí posunúť na miesto. Okamžite vypnite stroj a potom zaradťe prevodový stupeň na správne miesto, otáčajte hriadel’om tam a spät súčasne, kým nezaradíte na miesto.

Nerad'te, ked' stroj beží na plné otáčky, mohlo by to viest' k preťaženiu alebo zaseknutiu.

L M H

L – nízka rýchlost

M – stredná rýchlost

H - vysoká rýchlost

Chyba	Príčina	Riešenie
Motor nefunguje	Vypnite napájanie alebo je uvoľnená zástrčka	Zapnite, zapojte
	Uhlíková kefka sa zasekne a odpojí sa od prepínača	Znova nainštalujte uhlíkovú kefu
	Resetovanie PRCD zlyhalo	Stlačte tlačidlo reset alebo reštartujte motor
	PRCD sa poškodí	Chang PRCD
Pomalé vrtanie	Opotrebovaný vrták	Vymeňte vrták
	Rýchlost podávania je príliš nízka	Zrýchlite rýchlost podávania
	Vrták bol prilepený trieskami	Vyčistite vrták, zvýšte tlak vody
	Rýchlost otáčania je príliš vysoká	Zmeňte na nízku rýchlost
	Rezanie na oceli a sklzu	Znížte rýchlost podávania, po prerezaní ocele ju zvýšte
	Príliš veľa žetónov v jamke	Vyčistite dno otvoru a zvýšte tlak vody
	Menší prívod vody alebo únik vody	Skontrolujte guľový ventil a prietok vody
	Vrták sa stáva glazúrovaným	Opátovne nabrůste vrták brúskou
Zaseknutý vrták	Rúrka a vrták alebo vrták a stena otvoru boli zaseknuté trieskami. Stojan nie je zaistený, presuňte miesto	Vypnite stroj, otočte vrtákom doprava a doľava alebo vytiahnite vrták von a rozlomte jadrovú vzorku
	Rýchlost otáčania je príliš vysoká	Opátovne pripevnite stojan
	Rezanie na oceli a sklzu	Zúžte medzeru
Vrták pod rezom	Vreteno nie je rovné	Opravte alebo vymeňte vreteno
	Vrták nie je rovný	Vymeňte vrták
	Čipy sa nedajú vyplaviť z otvoru	Zvýšte tlak vody, vytiahnite vrták, vyčistite otvor
Vodné tesnenie uniká	Tesnenie je opotrebované	Vymeňte tesnenie

ÚDRŽBA

Upozornenie: Pred začatím prác údržby alebo opráv vždy a zásadne vytiahnite sietovú zástrčku. Stroj čistite suchou alebo vlhkou čistiacou handrou a nie prúdom vody, dbajte na to, aby sa voda nedostala do motora a spínacej skrinky. Udržujte vetracie otvory čisté, nezabudnite vyčistiť závit korunkového vrtáka a namazať ho, nechat skontrolovať a dotiahnuť všetky skrutky.

Nechajte svoje náradie opravovať iba kvalifikovaným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. V opačnom prípade môže dôjst' k poškodeniu osoby alebo stroja.

UHLÍKOVÁ KEFA

Po cca 300 hodinách používania stroja by ste mali skontrolovať opotrebovanie uhlíkových kefiek a v prípade potreby ich vymeníť. Ako každú inú prácu na motore, aj túto musí vykonať odborník na elektriku.