DDM-1900D - Vrtačka MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DDM-1900D MSW

CZ Model výrobku | FR Modèle |

IT Modello | ES Modelo | HU Modell |

PL Producent | CZ Výrobce |

Tato uživatelská příručka byla pro vaše pohodlí přeložena pomocí strojového překladu. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí na zajištění přesného překladu; žádný automatický překlad však není dokonalý ani není určen k tomu, aby nahradil lidské překladatele. Oficiální uživatelská příručka je anglická verze. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vytvořené v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely souladu nebo vymáhání. Pokud se vyskytnou nějaké otázky týkající se přesnosti informací obsažených v uživatelské příručce, podívejte se prosím na anglickou verzi obsahu, která je oficiální verzí.

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Název produktu	Diamantový vrtací stroj
Model	MSW-DDM-1900D	MSW-DDM-2300D	MSW-DDM-O1800P	MSW-DDM-O2100P
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	1600	1900	1800	1900
Rozsah vrtáků do cihel [mm]	132	165	150	200
Rozsah vrtáků do betonu [mm]	60	105	90	130
Rychlost bez zatížení [ot./min]	720-1270 / 1000-1480	850-1200 / 1980 /2170	100-720 / 2860	100-590 / 1290 / 2660
Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm]	500 x 290 x 400	550 x 500 x 120	560 x 300 x 300	560 x 280 x 100
Hmotnost [kg]	5.75	11.9	11.2	11.3

VAROVÁNÍ

Abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo požáru, přísně dodržujte postupy uvedené v návodu k obsluze.

Stroj je navržen tak, aby jej mohly používat pouze oprávněné osoby, nedovolte, aby ho obsluhovaly jiné osoby. Pokud dojde k porušení provozních pokynů a dojde ke zranění osob nebo poškození stroje, naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti.

Údržbu stroje mohou provádět pouze osoby, které mají certifikaci.

POUŽITÍ VRTÁNÍ S PŘÍKLADEM

Tato vrtačka je určena pro mokré nebo suché jádrové vrtání do zdiva, betonu a podobných materiálů. Je vybavena 2rychlostní převodovkou, která umožňuje mechanickou volbu 2 rychlostních rozsahů pro ideální vrtání s korunkovými korunkami o malém nebo velkém průměru. Kromě toho je motor vybaven zpětnovazební elektronickou stabilizací otáček, která pracuje tak, aby otáčky zůstaly stejné, bez ohledu na zatížení. K dispozici je funkce proměnlivé rychlosti, která se ovládá ovládacím kolečkem. K dispozici je měkký start a elektronická ochrana proti přetížení a mechanická kluzná spojka pro bezpečnost. K dispozici je jak funkce příklepového, tak standardního vrtání. Volba mezi příklepovým a standardním vrtáním se provádí pomocí páky voliče na horní straně převodovky.

OBLAST APLIKACE

Tento stroj se používá pro vrtání otvorů do betonu, kamene, zdiva a potrubí, jako je vzduchový chladič, elektrický spotřebič, vodní potrubí a plynové potrubí.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

◆ Před použitím si přečtěte všechna bezpečnostní opatření.
Dodržujte prosím přesně návod k obsluze, nedodržení těchto bezpečnostních opatření a pokynů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

1. Udržujte svůj pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní prostory mohou způsobit nehody.

2. Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, protože tam jsou hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

3. Při používání elektrického nářadí udržujte děti a jiné osoby mimo dosah. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad zařízením.

4. Bud'te pozorní, věnujte pozornost tomu, co děláte, a chod'te do práce s elektrickým nářadím s rozumem. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Jediný okamžik neopatrnosti při používání elektrického nářadí může způsobit vážná zranění.

5. Používejte osobní ochranné prostředky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných prostředků, jako je maska proti prachu, protiskluzová obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, snižuje riziko zranění.

6. Vyhněte se nechtěnému spuštění. Před připojením k elektrické síti se ujistěte, že je elektrické nářadí vypnuté. Když máte při přenášení elektrického nářadí prst na vypínači nebo když je zapnuté zařízení připojujete k napájení, může dojít k nehodě.

7. Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč, který se nachází na soustružnickém zařízení, může způsobit zranění.

8. Vyhněte se abnormálnímu držení těla. Vždy dbejte na bezpečné stání a udržujte rovnováhu. Nepracujte na žebříku. V neočekávaných situacích tak můžete elektrické nářadí lépe ovládat.

9. Noste vhodné oblečení. Nenoste široké oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Široké oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.

10. Nepřetěžujte zařízení. Pro svou práci používejte vhodné elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat lépe a bezpečněji v deklarovaném rozsahu výkonu.

11. Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spínač je poškozený. Elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.

12. Před nastavením nástroje, výměnou příslušenství nebo odložením zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění elektrického nářadí.

13. Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte, aby zařízení používaly osoby, které s ním nejsou obeznámeny nebo si nepřečetly tento návod. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby.

14. Napětí: Věnujte prosím pozornost tomu, aby napájecí napětí nebylo vyšší než + 5 % jmenovitého napětí. Vyšší napětí však může způsobit neopravitelné škody. Vezměte prosím na vědomí, že při provozu stroje pomocí generátoru nedochází k vytváření vyšších napěťových špiček.

STRUKTURA PRODUKTU

1. Posuvná rukojeť

2. Proplachovací vodní ventil

3. Vřeteno motoru

4. Sestava vodního kroužku (vnější)

5. Vypínač

6. Hlavní rukojeť

7. Měkký start přetížení

8. Montáž motoru

9. Plastová ramenní opěrka

NÁVOD K POUŽITÍ:

• Při práci se strojem používejte ochranu sluchu.
• Použijte pomocné rukojeti, které jsou dodávány se zařízením.
• Při práci se strojem držte rukojeť.

VÝHODY PONOŘENÉ OLEJEM

Diamantový vrtací stroj ponořený do oleje je druh vrtáku pro železobeton, cihly, kámen, keramiku a žáruvzdorné materiály. Je vhodný pro instalaci zařízení, instalaci vody a elektřiny, tunely a jiné stavby, instalace. Převodový olej diamantového vrtacího stroje ponořeného do oleje má velmi dobrý tlak, když je teplota třecího povrchu ozubeného kola dostatečně vysoká.

Ztráty třením výrazně zlepšují životnost ozubeného kola. Únosnost převodového oleje je vysoká, přispívá k ochraně povrchu zubů. Při vysoké teplotě může zaručit spolehlivé mazání převodu.

Viskozitní teplotní výkon je dobrý s kolísáním pracovní teploty, zajišťuje dostatečnou tekutost při nízké teplotě, zajišťuje kapalný olej na povrchu zubu a ztrátu tření, zabraňuje zranění. Při vysokých teplotách viskozita příliš neklesá, dokáže vytvořit dostatečně hustý mazací olej.

Upozornění: Naše společnost nepřebírá žádnou odpovědnost, protože stroj není pevný nebo pevná bezpečnostní zařízení nejsou na vhodném místě a způsobují nehodu.

BEZPEČNÝ PROVOZ

1. Před uvedením do provozu si prosím pečlivě přečtěte návod. Tento stroj mohou používat pouze vyškolené osoby.
2. Před spuštěním zkontrolujte napětí, napájecí napětí by nemělo být větší než ±5% jmenovitého napětí. Vyšší napětí však může způsobit poškození, jako je spálení motoru a elektrický únik.
3. Používejte helmu, izolační rukavice, pracovní oděv. Nenoste široké oblečení nebo šperky, držte vlasy dál od nich pro případ zkroucení.
4. Tento stroj je určen pro mokré vrtáky, nepoužívejte jiné bity a nezvětšujte zatížení motoru.
5. Dávejte pozor, aby se voda nemohla dostat do motoru, neblokujte ventilaci v případě spálení motoru.
6. Před provozem zkontrolujte pracoviště, odstraňte nebezpečí, jako je vedení vysokého napětí, plynové potrubí, vodovodní potrubí a telekomunikační zařízení a podobně.
7. Věnujte pozornost bezpečnosti spodní vrstvy, pokud má stroj vrtat otvory skrz podlahu. Při vrtání do sloupu nosníku zkontrolujte konstrukci budovy.
8. Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, ve kterém jsou hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
9. Ujistěte se, že vrtačka začíná pracovat naprázdno, startování se zátěží je zakázáno nebo může způsobit poškození stroje a uživatelů. Stroj dobře upevněte v případě pádu při práci na vyvýšeném místě.
10. Použijte vysoce kvalitní třížilový kabel a ujistěte se, že je kabel připojen k zemi. Je nutný přerušovač obvodu zemního spojení.

OPERACE

1. Upevnění rozpěrného šroubu: Příklepovou vrtačkou vyvrtejte otvor v nastavené poloze, zašroubujte rozpěrný šroub, ujistěte se, že je utažený, upevněte na něj diamantovou vrtačku a seřid'te čtyři regulační šrouby, aby se vrtačka nekývala.
2. Upevnění nosné tyče: určete místo vrtání, nosnou tyč, upravte délku tlačné tyče a upravte upevňovací šrouby tak, aby spodní konstrukce vrtné soupravy měla plnou kontaktní plochu a zajistěte, aby vrták a vrták svisle čelo, bez výkyvu.
3. Upevněte vrták, připojte napájení a přívod vody, přesuňte seřizovací nástroje, zapněte, když je vrtačka bez zátěže, zkontrolujte vrták a zvuk, pokud je vše v pořádku, otevřete vodovodní kohoutek, stroj může začít vrtat když voda vytéká z vrtáku.
4. Postupujte pomalu, když nejprve, když se vrták zařezává do zdi, přepněte na normální rychlost. Když vrtačka najede na ocel, zpomalte.
5. Ve vrtačce existují mechanické i elektronické ochrany. Pokud při vrtání běží motor a vrták se nepohybuje, znamená to, že je třeba vrták naostřit nebo je rychlost posuvu příliš vysoká, vytáhněte vrták a znovu jej zasuňte. Pokud se motor při vrtání zastaví, vraťte se na stroj a zpomalte rychlost posuvu.
6. Po určité době používání může otěr třecí desky způsobit prokluzování. Vyjměte spojkové kolo z převodovky a vyměňte třecí kotouče na jednotnou velikost, utáhněte šrouby. Poté nasadťe převod zpět na převodovku (Tento krok by měla provést proškolená osoba).

NÁVOD K ŘAZENÍ RYCHLÉHO STUPNĚ

Pro zlepšení účinnosti jsou některé stroje navrženy s 2rychlostním řazením a některé s 3stupňovým řazením.

„H“ / „1“ – vysoká rychlost.

„L“ / „2“ – nízká rychlost.

„H“ / „1“ – vysoká rychlost.

„M“ / „2“ – střední rychlost.

„L“ / „3“ – nízká rychlost.

Rychlost H je pro vrtání do měkkého materiálu malým vrtákem, rychlost M je pro vrtání do tvrdého materiálu středním vrtákem, rychlost L je pro vrtání do tvrdého materiálu velkým vrtákem.

Řad'te, když se stroj zastaví nebo zastaví.

Posun na místě. Pokud se vřeteno neotáčí nebo je po nastartování slyšet nějaký hluk, převod se nemusí řadit. Okamžitě vypněte stroj a poté zařadťe převod na správné místo, otáčejte vřetenem tam a zpět současně, dokud nezařadíte na místo.

Neřadte, když je stroj v plné rychlosti, mohlo by to vést k přetížení nebo zaseknutí.

L M H

L – nízká rychlost

M – střední rychlost

H – vysoká rychlost

Chyba	Příčina	Řešení
Motor nefunguje	Vypněte napájení nebo je uvolněná zástrčka	Zapněte, zapojte
	Uhlíkový kartáč se zasekne a odpojí se od převaděče	Znovu nainstalujte uhlíkový kartáč
	Reset PRCD se nezdařil	Stiskněte resetovací tlačitko nebo restartujte motor
	PRCD se poškodí	Chang PRCD
Pomalé vrtání	Opotřebovaný vrták Vyměňte vrták
	Rychlost podávání je příliš nízká	Zrychlete rychlost podávání
	Vrták byl olepen třískami	Vyčistěte vrták, zvyšte tlak vody
	Rychlost otáčení je příliš vysoká	Přepněte na nízkou rychlost
	Řezání na oceli a skluzu	Snižte rychlost posuvu, po proříznutí oceli ji zvyšte
	Příliš mnoho žetonů v díře	Vyčistěte dno otvoru a zvyšte tlak vody
	Menší přívod vody nebo únik vody	Zkontrolujte kulový ventil a průtok vody
	Vrták se zasklívá	Vrták znovu naostřete bruskou
Zaseknutý vrták	Trubka a vrták nebo vrták a stěna otvoru byly zaseknuté třískami.	Vypněte stroj, otočte vrtákem doprava a doleva pomocí klíče nebo vytáhněte vrták a rozbijte jádrový vzorek
	Stojan není zajištěn, přesuňte místo
	Rychlost otáčení je příliš vysoká	Znovu upevněte stojan
	Řezání na oceli a skluzu	Zužte mezeru
Vrták pod řezem	Vřeteno není rovné Opravte nebo vyměňte vřeteno
	Vrták není rovný	Vyměňte vrták
	Třísky nelze vypláchnout z otvoru	Zvyšte tlak vody, vytáhněte vrták, vyčistěte otvor
Vodní uzávěr prosakuje	Těsnění je opotřebované	Vyměňte těsnění

ÚDRŽBA

Upozornění: Před zahájením prací na údržbě nebo opravách vždy a zásadně vytáhněte síťovou zástrčku.

Stroj čistěte suchým nebo vlhkým čisticím hadříkem, nikoli proudem vody, dbejte na to, aby se voda nedostala do motoru a spínací skříňky. Udržujte větrací otvory čisté, nezapomeňte vyčistit závit korunky a namazat jej, nechat zkontrolovat a utáhnout všechny šrouby.

Nechte své nářadí opravovat pouze kvalifikovaným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Jinak může dojít k poškození osoby nebo stroje.

UHLÍKOVÝ KARTÁČ

Po cca 300 hodinách používání stroje byste měli zkontrolovat opotřebení uhlíkových kartáčů a v případě potřeby je vyměnit. Jako každou jinou práci na motoru musí i tuto provést odborník na elektro.