RCZK-1030-W-R - Stroj na cukrovú vatu Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCZK-1030-W-R Royal Catering

SK Bezpečnostné a prevádzkové pokyny

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na to, aby nahradili ľudských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékol'vek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na požiadanie na adrese [e-mail].

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Stroj na cukrovú nit'
Model	RCZK-1030-W	RCZK-1500S-W
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230 / 50
Menovitý výkon [W]	1030	1500
Trieda ochrany	I
Účinnosť [kg/h]	~4
Rozmery [šírka x híbka x výška, mm]	520 x 980 x 980	620 x 620 x 450
Hmotnosť [kg]	15,8	11,1
Model	RCZK-1030-W	RCZK-1080	RCZK-1030-WR
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230 / 50
Menovitý výkon [W]	1030	1080	1030
Trieda ochrany	I
Účinnosť [kg/h]	~4
Rozmery [šírka x híbka x výška, mm]	515 x 515 x 880	520 x 520 x 440	515 x 515 x 460
Hmotnosť [kg]	7,95	7,95	9,3

1. Všeobecný popis

Používatelská príručka je vytvorená s cieľom zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

	Výrobok splňa príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte pokyny.

		Výrobok sa musí recyklovať.
		VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu.(všeobecné výstražné znamenie)
		POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
		Trieda ochrany 1. Vyžaduje sa uzemnenie, základná izolácia.
		POZOR! Horúci povrch, hrozí riziko popálenia!
		Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšiť od skutočného výrobku.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie: Stroj na cukrovú niť.

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilých zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené dažďu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.
c) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.
d) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak so zariadením pracujete vonku, nezabudnite použit predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nedá zabrániť používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, je potrebné použit' prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
g) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymeniť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
h) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.
i) POZOR! OHROZENIE ŽIVOTA! Pri čistení zariadenie nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
j) Nepoužívajte zariadenie vo veľmi vlhkom prostredí alebo v bezprostrednej blízkosti vodných nádrží.

k) Zabráňte namočeniu zariadenia. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliet dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.
b) Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Ak zistíte, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému.
d) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obrátte sa na servisné stredisko výrobcu.
e) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opravit sami!
f) Ak máte pochybnosti o správnom fungovaní zariadenia, obrátte sa na podpornú službu výrobcu.
g) Opravu zariadenia môže vykonávať iba servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávať žiadne opravy!
h) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO₂)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).
i) Deťom alebo nepovolaným osobám je vstup na pracovisko zakázaný. Rozptylenie môže mať za následok stratu kontroly nad zariadením.
j) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
k) Zariadenie počas prevádzky produkuje prach a nečistoty. Okolostojace osoby je potrebné chránit pred ich škodlivými účinkami.
I) Tlakové potrubie pripájajte a odpájajte len vtedy, ked'je vzduchový ventil zatvorený.
m) Tlakovú hadicu nenasmerujte na seba ani na iné osoby alebo zvieratá.
n) Neprerušujte prívod stlačeného vzduchu drvením alebo ohýbaním tlakových hadíc.
o) Pri spúšťaní zariadenia postupne zvyšujte prívod vzduchu, aby ste zaistili jeho správne fungovanie. Ak zbadáte akúkolvek neobvyklú činnosť zariadenia, okamžite ho odpojte od stlačeného vzduchu a kontaktujte servisné stredisko výrobcu.
p) Ak hrozí nebezpečenstvo úrazu alebo smrti, nehody alebo poškodenia, použite "EMERGENCY STOP".
q) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných štítkov. Ak sú štítky nečitateľné, je potrebné ich vymenit.
r) Túto používatelškú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdat' aj príručku.
s) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
t) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
u) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepoužívajte, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršit’ schopnosť ovládať ho.
b) Stroj môžu obsluhovať fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, sú riadne vyškolené, prečitali si tento návod na obsluhu a absolvovali školenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
c) Stroj nie je určený na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ nie sú pod dohlľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo neboli poučené o spôsobe obsluhy stroja.
d) Zariadenie nie je určené na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ

nie sú pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost alebo pokial' nedostali pokyny, ako zariadenie obsluhovať.

e) S prístrojom môžu narábať len fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, sú riadne vyškolené, sú oboznámené s návodom a vyškolené v rámci bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
f) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a bud’te ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest’ k vážnym zraneniam.
g) Používajte osobné ochranné prostriedky podľa požiadaviek na prácu so zariadením, ktoré sú uvedené v časti 1 "Legenda". Používanie správnych a schválených osobných ochranných prostriedkov znižuje riziko úrazu.
h) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.
i) Nepreceňujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaistí lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách.
j) Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' o pohyblivé časti.
k) Ak má byť k zariadeniu pripojené odsávanie, skontrolujte všetky spoje a uistite sa, že sú tesné. Používanie odprašovacieho systému môže znížit riziká spojené s prachom.
I) Pred zapnutím zariadenia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo klúče. Náradie alebo klúč ponechaný v otočnej časti zariadenia môže spôsobit poranenie.
m) Stlačený vzduch môže spôsobit vážne poranenie.
n) Používajte ochranu očí, uší a dýchacích ciest.
o) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohladom, aby sa so zariadením nehrali.
p) Počas používania nevkladajte do zariadenia ruky ani iné predmety!

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre príslušnú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.
b) Zariadenie nepoužívajte, ak spínač "ON/OFF" nefunguje správne (t. j. nezapne a nevypne zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača "ON/OFF", sú nebezpečné, nemali by sa prevádzkovať a je potrebné ich opraviť.
c) Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred odložením zariadenia sa uistite, že zástrčka je odpojená od zásuvky. Takéto opatrenia znížia riziko náhodného spustenia zariadenia.
d) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodnej aktivácie.
e) Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo akoukolvek prácou na zariadení sa uistite, že tlakové potrubie je odpojené. Toto preventívne opatrenie znižuje riziko nehody.
f) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používatelov.
g) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je všeobecne poškodené, najmä či pohyblivé súčasti nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené prvky, prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
h) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
i) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
j) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
k) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
I) Vyhnite sa situáciám, ked zariadenie prestane počas používania fungovať v dôsledku nadmerného zaťaženia. Môže to viest k prehriatiu prvkov pohonu a poškodeniu zariadenia.

m) Nedotýkajte sa klíbových častí alebo príslušenstva, pokiaľ zariadenie nebolo odpojené od zdroja napájania.
n) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.
o) Počas používania nenechávajte toto zariadenie bez dozoru.
p) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
q) Špecifikované emisie vibrácií sa merali pomocou štandardných meracích metód. Emisie vibrácií sa môžu zmenit, ak sa zariadenie použiva v inom prostredí.
r) Nepracujte súčasne na dvoch obrobkoch.
s) Na napájanie zariadenia používajte iba vzduch, nepoužívajte žiadne iné plyny.
t) Na miestach s vysokým rizikom mechanického poškodenia používajte na pripojenie stlačeného vzduchu zosilnenú hadicu.
u) Pred každým použitím sa uistite, že je tryska správne nainštalovaná v zariadení a hadica správne pripojená a nepoškodená.
v) Vzduch privádzaný do zariadenia by mal byť suchý, čistý a bez znečistenia. Znečistenie môže upchat potrubia a viest k poškodeniu zariadenia a jeho komponentov.
w) Zariadenie neprenášajte ani nevešajte za tlakové potrubie.
x) Nedotýkajte sa pohyblivých častí alebo príslušenstva, pokiaľ zariadenie nebolo odpojené od zdroja napájania.
y) Ak zistíte unikanie zo zariadenia alebo hadíc, okamžite odpojte prívod stlačeného vzduchu a odstráňte nedostatky.
z) Neprekračujte odporúčaný prívodný tlak, pretože by mohlo dôjst k poškodeniu zariadenia.
aa) Nezakrývajte prívod a odvod vzduchu.
bb) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
cc) Zariadenie nespúšťajte, ked' je prázdne.
dd) Je zakázané zasahovať do zariadenia s ciel'om zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.
ee) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
ff) Zariadenie nepreťažujte.
gg) Prekročenie maximálnej prípustnej hmotnosti používatel'a môže spôsobit' poškodenie výrobku.
hh) Neprekračujte maximálny povolený prevádzkový tlak!
ii) Nezakrývajte vetracie otvory!

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud’te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Tento výrobok je určený na výrobu cukrovej vaty.

Výrobok je určený len na domáce použitie!

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

RCZC-1030-W

	1. Miska / otočná hlava2. Ampérmeter3. Vypínač kúrenia4. Zapínač/vypínač5. Hlavná zásuvka6. Vozík
RCZK-1500S-W | RCZK-1030-W | RCZK-1030-WR RCZK-1080
	1. Otáčajúca sa hlava2. Misa3. Vypínač kúrenia4. Zapínač/vypínač5. Hlavná zásuvka6. Gombík nastavenia teploty (len pre RCZK-1500S-W)7. Displej:Pre RCZK-1500S-W: napätie (V) / prúd (A) / výkon (W) / energia (Wh)Pre RCZK-1030-W | RCZK-1030-WR: ampérmeterPre RCZK-1080: napätie (V)

3.2. Príprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBIČA

Teplota prostredia nesmie byť vyššia ako 40 °C a relatívna vlhkost by mala byť nižšia ako 85 %. Pri použití v interiéri zabezpečte dobré vetranie miestností, v ktorej sa zariadenie používa. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inými predmetmi by mala byť vzdialenosť aspoň 10 cm. Zariadenie by sa malo vždy používať na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a malo by byť mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vždy prístup k zástrčke. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

Rozoberte prístroj a všetky jeho súčasti a vyčistite ich handričkou a pred prvým použitím počkajte v studenej vode. Potom zariadenie utrite dosucha mäkkou handričkou.

3.3. Montáž zariadenia

Zostava vozíka (pre RCZC-1030-W)

Do kratšieho rámu naskrutkujte kolesá a potom spojte obe časti rámu pomocou priečnych nosníkov. Namontujte zariadenie na rám a zaistite pomocou 8 skrutiek (2 skrutky na nohu). Potom pripevnite rukoväte pomocou 2 skrutiek na každú rukoväť na každej strane stroja. Jemne namontujte misku, zarovnajte rukoväte misky so zámkami a potom zaistite zámky.

Sietku rovnomerne rozložte (tak, aby sa koniec mierne prekrýval so začiatkom) na vnútornej strane misky a pomocou sponiek sietku zaistite.

3.4. Používanie zariadenia

POZNÁMKA: Pri prvom použití môže byť zaznamenaný zápach spáleniny. Je to normálne a po krátkom čase by to malo zmiznút. Uistite sa, že miestnosť je dobre vetraná.

NEDOTÝKAJTE sa prosím povrchu stroja, ked' je v prevádzke. NEPOHYBUJTE stroj počas prevádzky.

Dočasný výkon motora zariadenia je 80%. Najlepšie je vyhnúť sa extrémne dlhým obdobiam používania.

Aby sa predížila životnosť stroja, motor by mal po každej hodine používania odpočívať 20 minút.

Ak obracačka cukrovej vaty nevyrába cukrovú vatu, vypnite zariadenie a odstráňte pripálený cukor mäkkou handričkou.

3.4.1 PREVÁDZKA

(RCZC-1030-W/RCZK-1030-W/RCZK-1030-WR/RCZK-1080)

• Nalejte cukor do hlavy s vreteno. Pomocou ON/OFF t zapnite zariadenie, nastavte spínač ohrevu do polohy „ON“ a potom počkajte 2 minúty. Po uplynutí tejto doby zariadenie začne vyrábať cukrovú nit.
• Po použití sa uistite, že ste najskôr prepli spínač ohrevu do polohy OFF, potom počkajte 3-5 minút, kým z hlavy nevytečie všetok cukor, a potom zariadenie vypnite. V opačnom prípade hrozí zaseknutie hlavy s vretenom.
  • VÝSTRAHA! Hlavu neprepĺňajte cukrom, naplňte ju maximálne do 90% objemu,
• VÝSTRAHA! Počas používania neplňte cukrom. Ak chcete doplnit cukor, nastavte spínač ohrevu do polohy „OFF“ a potom vypnite zariadenie pomocou vypínača IN/OFF, doplňte cukor a potom zapnite zariadenie, ako je popísané vyššie.

(RCK-1500S-W)

• Nalejte cukor do hlavy s vreteno.
- Uchopte oba plaváky umiestnené na otočnej hlave a otočte ich v smere šípok na nasledujúcom obrázku. Otočte pravý plavák smerom k sebe. Otočte ľavý plavák smerom od seba.

- Nakoniec by mali byť oba plaváky v polohe, ako je znázornené na obrázku nižšie:

- Pomocou ON/OFF prístroj zapnite, prepínač ohrevu nastavte do polohy „ON“. Nastavte teplotu ohrevu na „MAX“ a ked’ sa začne objavovať cukrová nit, znížte výkon ohrevu na cca. 700-900W. Po uplynutí teito doby zariadenie začne vyrábať cukrovú nit.

- Po použití sa uistite, že ste najskôr prepli spínač ohrevu do polohy OFF, potom počkajte 3-5 minút, kým z hlavy nevytečie všetok cukor, a potom zariadenie vypnite. V opačnom prípade hrozí zaseknutie hlavy s vretenom.

• VÝSTRAHA! Hlavu neprepĺňaite cukrom, naplňte ju maximálne do 90 % jej obiemu.

- VÝSTRAHA! Počas používania neplňte cukrom. Ak chcete doplnit cukor, nastavte spínač ohrevu do polohy „OFF“ a potom vypnite zariadenie pomocou vypínača IN/OFF, doplňte cukor a potom zapnite zariadenie, ako je popísané vyššie.

a) Pri preprave je potrebné zabrániť otrasom, nárazom a prevráteniu zariadenia.

b) Pravidelne kontrolujte, či nie je zariadenie poškodené. Ak dôjde k poškodeniu, okamžite ho prestaňte používať a obrátte sa na zákaznícky servis, aby problém vyriešil.

c) Pred každým čistením, nastavovaním a výmenou príslušenstva alebo v prípade, že sa zariadenie nepoužíva, odpojte sietovú zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnút.

- Počkajte, kým sa rotujúce prvky nezastavia.

d) Po každom použití prístroj vyčistite.

e) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.

f) Na umývanie zariadenia používajte len jemné čistiace prostriedky vhodné pre potraviny.

g) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit.

h) Jednotku skladujte na suchom, chladnom a vetranom mieste, bez vlhkosti alebo korozívnych plynov a bez priameho slnečného žiarenja.

i) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho do nei neponáraite.

j) Nedovol'te, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plášti.

k) Vyčistite vetracie otvory pomocou kefy a stlačeného vzduchu.

I) Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.

m) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodit povrchový materiál spotrebiča.

3.5.1 POZOR

Po použití prístroj vyčistite, bez ohľadu na to, či ste ho použili iba raz alebo viackrát.

a) Pre RCZC-1030-W/RCZK-1030-W/RCZK-1030-WR

Pre efektivne čistenie hlavy nalejte po použití približne 150 ml vody do horúcej a rotujúcej hlavy.

Odparujúca sa voda vyčistí vnútro hlavice. Vypnite stroj. Ked hlava vychladne, utrite ju mäkkou vlhkou handričkou. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok nahromadenie karamelizovaného cukru, čo môže viest k chybnej činnosti stroja (cukrová niť sa nebude otáčat', v extrémnych situáciách môže dôjst' k trvalému poškodeniu hlavy). Používatel' je zodpovedný za všetky škody spôsobené nedodržaním týchto pokynov.

b) Pre model RCZK-1500S-W

1. Odskrutkujte a vyberte uhlíkové kefky.
2. Odstráňte uzávery a nájdite skrutky jemným otáčaním hlavy. Uvoľnite skrutky.
3. Potom odstráňte hlavu.
4. Vložte hlavu hore dnom do nádoby s vodou, ako je znázornené na obrázku nižšie.

max

Max – maximálna hladina vody

Nechajte hlavu vo vode cca. 30 min. Uistite sa, že žiadne elektrické časti hlavy nie sú mokré.

1. Namontujte hlavu spät na zariadenie: pozri kroky 1 a 2.

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.