RCZK-1030-W-R - Машина за захарен памук Royal Catering - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RCZK-1030-W-R Royal Catering

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са правно обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail].

Технически данни

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	Машина за захарни конци
Модел	RCZC-1030-W	RCZK-1500S-W
Номинално напрежение [V~] / честота [Hz]	230 / 50
Номинална мощност [W]	1030	1500
Клас на защита	аз
Ефективност [kg/h]	~4
Размери [ширина х дълбочина х височина, mm]	520 x 980 x 980	620 x 620 x 450
Тегло [kg]	15,8	11,1
Модел	RCZK-1030-W	RCZK-1080	RCZK-1030-WR
Номинално напрежение [V~] / честота [Hz]	230 / 50
Номинална мощност [W]	1030	1080	1030
Клас на защита	аз
Ефективност [kg/h]	~4
Размери [ширина х дълбочина х височина, mm]	515 x 515 x 880	520 x 520 x 440	515 x 515 x 460
Тегло [kg]	7,95	7,95	9,3

1. Общо описание

Ръководството за потребителя є предназначено да помогне за безопасното и безпроблемно използване на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания, използвайки най-съвременни технологии и компоненти. Освен това се произвежда в съответствие с найстрогите стандарти за качество.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте дейности по поддръжката. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството. Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като вземе предвид технологичния прогрес и възможностите за намаляване на шума.

Легенда

	Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност.
	Прочетете инструкциите преди употреба.
	Продуктът трябва да бъде рециклиран.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо към дадената ситуация.(общ предупредителен знак)
	ВНИМАНИЕ! Предупреждение за токов удар!
	Клас на защита 1. Необходимо е заземяване, основна изолация.
	ВНИМАНИЕ! Гореща повърхност, риск от изгаряне!
	Използвайте само на закрито.

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Чертежите в това ръководство са само за илюстрация и в някои детайли може да се различават от действителния продукт.

2. Безопасност при използване

ВНИМАНИЕ!

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции.

Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване или дори смърт.

Термините "устройство" или "продукт" се използват в предупрежденията и инструкциите за позоваване на:

Машина за захарни конци.

2.1. Електрическа безопасност

a) Щепселът трябва да пасва на контакта. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Използването на оригинални щепсели и подходящи контакти намалява риска от токов удар.
b) Избягвайте да докосвате заземени елементи като тръби, нагреватели, бойлери и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако заземеното устройство е изложено на дъжд, влезе в пряк контакт с мокра повърхност или работи във влажна среда. Попадането на вода в устройството увеличава риска от повреда на устройството и от токов удар.
с) Не докосвайте устройството с мокри или влажни ръце.
d) Използвайте кабела само по предназначение. Никога не го използвайте за носене на устройството или за изваждане на щепсела от контакт. Дръжте кабела далеч от източници на

топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.

e) Ако работите с устройството на открито, уверете се, че използвате удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на удължителен кабел, подходящ за използване на открито, намалява риска от токов удар.
f) Ако използването на устройството във влажна среда не може да бъде избегнато, трябва да се приложи устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.
g) Не използвайте устройството, ако захранващият кабел е повреден или показва очевидни признаци на износване. Повреден захранващ кабел трябва да се смени от квалифициран електротехник или сервисен център на производителя.
h) За да избегнете токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или устройството във вода или други течности. Не използвайте уреда върху мокри повърхности.
i) ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Докато почиствате, никога не потапяйте устройството във вода или други течности.
j) Не използвайте в много влажна среда или в непосредствена близост до резервоари за вода.
k) Пазете устройството от намокряне. Опасност от токов удар!

2.2. Безопасност на работното място

a) Уверете се, че работното място е чисто и добре осветено. Разхвърляното или лошо осветено работно място може да доведе до злополуки. Опитайте се да мислите напред, наблюдавайте какво се случава и използвайте здрав разум, когато работите с устройството.
b) Не използвайте устройството в потенциално експлозивна среда, например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Устройството генерира искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.
с) Ако откриете повреда или неправилна работа, незабавно изключете уреда и докладвайте незабавно на началник.
d) Ако не сте сигурни дали продуктът работи правилно или откриете повреда, моля, свържете се със сервизния център на производителя.
e) Само сервизният център на производителя може да извършва ремонт на продукта. Не се опитвайте да правите ремонт сами!
f) Ако има някакви съмнения относно правилната работа на устройството, свържете се с поддръжката на производителя.
g) Само сервизът на производителя може да ремонтира устройството. Не се опитвайте да ремонтирате самостоятельно!
h) В случай на пожар използвайте пожарогасител с прах или въглероден диоксид (CO2) (предназначен за употреба върху електрически уреди под напрежение), за да го потушите.
i) На деца и неупълномощени лица е забранено да влизат в работното място. Разсейването може да доведе до загуба на контрол над устройството.
j) Използвайте устройството в добре проветриво помещение.
k) Устройството произвежда прах и отломки по време на работа. Важно е да се предпазят минувачите от вредното им въздействие.
I) Свързвайте и изключвайте напорния тръбопровод само когато въздушният клапан е затворен.
m) Не насочвайте тръбата за натиск към себе си или към други хора или животни.
n) Не прекъсвайте подаването на сгъстен въздух чрез смачване или огъване на маркучите под налягане.
о) Когато стартирате устройството, увеличете подаването на въздух към устройството постепенно, за да сте сигурни, че функционира правилно. Ако забележите ненормална работа на устройството, незабавно го изключете от сгъстения въздух и се свържете със сервизния център на производителя.
р) Използвайте „АВАРИЙНО СПИРАНЕ“, ако има риск от нараняване или смърт, инцидент или повреда.
q) Проверявайте редовно състоянието на етикетите за безопасност. Ако етикетите са нечетливи, трябва да се сменят.
r) Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако това устройство бъде предадено на трета страна, ръководството трябва да бъде предадено с него.

s) Съхранявайте елементите на опаковката и малките монтажни части на място, недостъпно за деца.
t) Пазете уреда далеч от деца и животни.
u) Ако това устройство се използва заедно с друго оборудване, трябва да се следват и останалите инструкции за употреба.

Запомнете! Когато използвате устройството, предпазвайте децата и другите минувачи.

a) Не използвайте устройството, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат значително да нарушат способността за работа с устройството.
b) Машината може да се управлява от физически здрави лица, които могат да боравят с машината, са подходящо обучени, които са прегледали това ръководство за работа и са преминали обучение по здравословни и безопасни условия на труд.
с) Машината не е предназначена за работа от лица (включително деца) с ограничени умствени и сетивни функции или лица без подходящ опит и/или познания, освен ако не са наблюдавани от лице, отговорно за тяхната безопасност, или са получили инструкции как да работят с машина.
d) Устройството не е проектирано да се използва от лица (включително деца) с ограничени умствени и сетивни функции или лица без подходящ опит и/или познания, освен ако не са наблюдавани от лице, отговорно за тяхната безопасност, или са получили инструкции как да работят с устройство.
e) Уредът може да се използва само от физически здрави лица, които са в състояние да боравят с него, подходящо обучени, запознати с това ръководство и обучени в областта на здравословните и безопасни условия на труд.
f) Когато работите с устройството, използвайте здравия разум и бъдете нащрек. Временната загуба на концентрация по време на използване на устройството може да доведе до сериозни наранявания.
g) Използвайте необходимите лични предпазни средства за работа с уреда, посочени в раздел 1 „Легенда“. Използването на правилни и одобрени лични предпазни средства намалява риска от нараняване.
h) За да предотвратите случайно включване на устройството, уверете се, че превключвателят е в положение ИЗКЛ., преди да свържете към източник на захранване.
i) Не надценявайте способностите си. Когато използвате устройството, поддържайте равновесие и останете стабилни през цялото време. Това ще осигури по-добър контрол върху устройството в неочаквани ситуации.
j) Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещи се части. Свободно облекло, бижута или дълга коса може да попаднат в движещи се части.
k) Ако към устройството трябва да се свърже засмукване, проверете всички връзки и се уверете, че са стегнати. Използването на система за обезпрашаване може да намали рисковете, свързани с праха.
I) Отстранете всички регулиращи инструменти или гаечни ключове, преди да включите устройството. Инструмент или гаечен ключ, оставен във въртящата се част на устройството, може да причини нараняване.
m) Въздухът под налягане може да причини сериозни наранявания.
n) Използвайте защита за очите, ушите и дихателните пътища.
о) Устройството не е играчка. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с устройството.
р) Не поставяйте ръцете си или други предмети вътре в устройството, докато се използва!

2.4. Безопасно използване на устройството

a) Не претоварвайте устройството. Използвайте подходящите инструменти за дадената задача. Правилно избраното устройство ще изпълни задачата, за която е проектирано по-добре и по по-безопасен начин.
b) Не използвайте устройството, ако превключвателят "ON/OFF" не функционира правилно (не включва и изключва устройството). Устройствата, които не могат да се включват и изключват с помощта на превключвателя „ON/OFF“, са опасни, не трябва да се използват и трябва да бъдат ремонтирани.
с) Уверете се, че щепсельт е изключен от контакта, преди да се опитвате да регулирате, сменяте аксесоари или преди да оставите устройството настрана. Такива предпазни мерки ще намалят риска от случайно активиране на устройството.
d) Изключете уреда от захранването, преди да започнете настройка, почистване и поддръжка. Такава превантивна мярка намалява риска от случайно активиране.
e) Уверете се, че тръбопроводът за налягане е изключен, преди да опитвате каквито и да било настройки, смяна на аксесоари или извършване на каквато и да е работа по устройството. Такава превантивна мярка намалява риска от злополука.
f) Когато не се използва, съхранявайте на безопасно място, далеч от деца и хора, които не са запознати с устройството и не са прочели ръководството за употреба. Устройството може да представлява опасност в ръцете на неопитни потребители.
g) Поддържайте уреда в перфектно техническо състояние. Преди всяка употреба проверете за общи повреди, особено проверете движещите се компоненти за напукани части или елементи, както и за всякакви други условия, които могат да повлияят на безопасната работа на устройството. Ако откриете повреда, предайте устройството за ремонт преди употреба.
h) Пазете уреда от деца.
i) Ремонтът или поддръжката на устройството трябва да се извършват от квалифицирани лица, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасна употреба.
j) За да осигурите работоспособността на устройството, не отстранявайте фабрично монтирани предпазители и не разхлабвайте никакви винтове.
k) Когато транспортирате и манипулирате устройството между склада и местоназначението, спазвайте принципите за здравословни и безопасни условия на труд за ръчни транспортни операции, които се прилагат в страната, в която ще се използва устройството.
I) Избягвайте ситуации, при които устройството спира да работи по време на употреба поради прекомерно натоварване. Това може да доведе до прегряване на задвижващите елементи и повреда на устройството.
m) Не докосвайте шарнирни части или аксесоари, освен ако устройството не е изключено от източника на захранване.
n) Не местете, регулирайте или въртете уреда по време на работа.
о) Не оставяйте този уред без надзор, докато се използва.
р) Почиствайте устройството редовно, за да предотвратите натрупването на упорита мръсотия.
q) Посочената емисия на вибрации е измерена с помощта на стандартни методи за измерване. Емисите на вибрации може да се променят, ако устройството се използва в различна среда.
r) Не работете върху два детайла едновременно.
s) Използвайте само въздух за захранване на устройството, не използвайте други газове.
t) На места, където има висок риск от механични повреди, използвайте подсилен маркуч за връзки за сгъстен въздух.
и) Преди всяка употреба се уверете, че накрайникът е правилно монтиран в устройството и че маркучът е правилно закрепен и не е повреден.
v) Въздухът, подаван към устройството, трябва да бъде сух, чист и без замърсявания. Замърсяването може да запуши тръбопроводите и да доведе до повреда на устройството и неговите компоненти.
w) Не носете и не окачвайте устройството за тръбопровода под налягане.
х) Не докосвайте движещи се части или аксесоари, освен ако устройството не е изключено от захранването със сгъстен въздух.
у) Ако забележите теч от устройството или маркучите, незабавно изключете подаването на сгъстен въздух и отстранете дефектите.

z) Не превишавайте препоръчителното захранващо налягане, тъй като това може да повреди устройството.
aa) Не покривайте входа и изхода на въздуха.
bb) Устройството не е играчка. Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца без надзор от възрастен.
сс) Не пускайте устройството, когато е празно.
dd) Забранява се намеса в структурата на устройството с цел промяна на параметрите или конструкцията му.
ее) Дръжте устройството далеч от източници на огън и топлина.
ff) Не претоварвайте устройството.
gg) Превишаването на максимально допустимото тегло на потребителя може да повреди продукта.
hh) Не превишавайте максимально допустимото работно налягане!
ii) Не покривайте вентилационните отвори!

ВНИМАНИЕ! Въпреки безопасности дизайн на устройството и неговите защитни характеристики и въпреки използването на допълнителни елементи, предпазващи оператора, все още съществува малък риск от злополука или нараняване при използване на устройството. Бъдете нащрек и използвайте здравия разум, когато използвате устройството.

3. Използвайте насоки

Този продукт е предназначен за производство на захарен памук.

Продуктът е предназначен само за домашна употреба!

Потребителят є отговорен за всички щети, произтичащи от непредвидена употреба на устройството.

3.1. Описание на устройството

RCZC-1030-W

1. Купа / въртяща се глава 2. Амперметър 3. Ключ за отопление 4. Превключвател за включване/изключване 5. Основен контакт 6. Количка

RCZK-1500S-W | RCZK-1030-W | RCZK-1030-WR RCZK-1080

1. Въртяща се глава

2. Купа

3. Ключ за отопление

4. Превключвател за включване/изключване

5. Основен контакт

6. Копче за регулиране на температурата (само за RCZK-1500S-W)

7. Дисплей:

- За RCZK-1500S-W: напрежение (V) / ток (A) / мощност (W) / енергия (Wh)

- 3a RCZK-1030-W | RCZK-1030-WR: амперметър

Температурата на околната среда не трябва да надвишава 40°C, а относителната влажност не трябва да надвишава 85%. Когато се използва на закрито, осигурете добра вентилация на помещението, в което се използва устройството. Трябва да има поне 10 см разстояние между всяка страна на устройството и стената или други предмети. Устройството винаги трябва да се използва, когато е поставено върху равна, стабилна, чиста, огнеупорна и суха повърхност и да бъде извън обсега на деца и хора с ограничени умствени и сетивни функции. Разположете устройството така, че винаги да имате достъп до щепсела. Захранващият кабел, свързан към уреда, трябва да бъде правилно заземен и да отговаря на техническите данни на етикета на продукта.

Разглобете устройството и всички негови компоненти и ги почистете с кърпа, изчакайте студена вода преди първата употреба. След това избършете устройството на сухо с мека кърпа.

3.3. Сглобяване на устройството

Завийте колелата в по-късата рамка, след което свържете двете части на рамката с помощта на напречни греди. Монтирайте устройството върху рамката и го закрепете с помощта на 8 болта (2 болта на крак). След това прикрепете дръжките с помощта на 2 болта на дръжка от всяка страна на машината. Внимателно монтирайте купата, подравнете дръжките на купата с ключалките и след това включете ключалките.

Монтаж на мрежа върху купата (за модел RCZK-1500S-W)

Разгънете мрежата равномерно (така че краят леко да се застъпва с началото) от вътрешната страна на купата и използвайте щипките, за да закрепите мрежата.

3.4. Използване на устройството

ЗАБЕЛЕЖКА: при първата употреба може да се усети миризма на изгоряло. Това е нормално и трябва да изчезне след кратко време. Уверете се, че стаята е добре проветрена.

Моля, НЕ докосвайте повърхността на машината, докато тя работи. НЕ местете машината, докато работи.

Временната мощност на двигателя на устройството е 80%. Най-добре е да избягвате изключително дълги периоди на употреба. За да се удължи живота на машината, двигателят трябва да почива 20 минути след всеки час работа.

Ако машината за обръщане на захарен памук не прави захарен памук, моля, изключете устройството и отстранете изгорялата захар с мека кърпа.

3.4.1 РАБОТА

(RCZC-1030-W/RCZK-1030-W/RCZK-1030-WR/RCZK-1080)

- Изсипете захар в главата с вретено. Използвайте ON/OFF t включете устройството, поставете превключвателя за отопление на „ON“ и след това изчакайте 2 минути. След това време интайството не вратение за трекциямижения.

- След употреба се уверете, че първо сте поставили превключвателя за нагряване на ИЗКЛ, след това изчакайте 3-5 минути, докато цялата захар излезе от главата, и след това изключете устройството. В противен случай има опасност от блокиране на главата с шпиндела.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не препълвайте главата със захар, напълнете я до не повече от 90% от обемай.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пълнете със захар, когато се използва. За да долеете захар, поставете превключвателя за отопление на позиция „ИЗКЛЮЧЕНО“ и след това изключете уреда с помощта на превключвателя IN/OFF, долейте захар и след това стартирайте уреда, както е описано по-горе.

(RCZK-1500S-W)

- Изсипете захар в главата с вретено.

- Хванете двата поплавъка, разположени на въртящата се глава, и ги завъртете в посоката, посочена от стрелките на следвашата илюстрация. Завъртете дясната плувка към вас. Завъртете лявата плувка от вас.

- Накрая и двата поплавъка трябва да са на позиция, както е показано на илюстрацията подолу:

- Използвайте ON/OFF, за да включите устройството, поставете превключвателя за отопление на „ON“. Задайте температурата на нагряване на „MAX“ и след като започне да се появява захарен конец, намалете мощността на нагряване до прибл. 700-900W. След това време устройството ще започне да прави захарен конец.

- След употреба се уверете, че първо сте поставили превключвателя за нагряване на ИЗКЛ., след това изчакайте 3-5 минути, докато цялата захар излезе от главата, и след това изключете устройството. В противен случай има опасност от блокиране на главата с шпиндела.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не препълвайте главата със захар, напълнете я до не повече от 90% от обема.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пълнете със захар, когато се използва. За да долеете захар, поставете превключвателя за отопление на позиция „ИЗКЛЮЧЕНО“ и след това изключете уреда с помощта на превключвателя IN/OFF, долейте захар и след това стартирайте уреда, както е описано по-горе.

3.5. Почистване и поддръжка

a) При транспортиране трябва да се избягват разклащане, сблъсък и обръщане на устройството.
b) Проверявайте редовно дали устройството е повредено. Ако се повреди, моля, спрете да го използвате незабавно и се свържете с отдела за обслужване на клиенти, за да разрешите проблема.
с) Изключете щепсела от контакта и оставете устройството да се охлади напълно преди всяко почистване, настройка или смяна на аксесоари, или ако устройството не се използва.
- Изчакайте въртящите се елементи да спрат.
d) Почиствайте устройството след всяка употреба.
e) Използвайте само некорозивни почистващи препарати за почистване на повърхността.

f) Използвайте само меки, безопасности за храна препарати за измиване на устройството.
g) След почистване на устройството всички части трябва да бъдат напълно изсушени, преди да го използвате отново.
h) Съхранявайте уреда на сухо, хладно и проветриво място, без влага или корозивни газове и пряко излагане на слънчева светлина.
i) Не пръскайте устройството с водна струя и не го потапяйте във вода.
j) Не позволявайте вода да попадне вътре в устройството през вентилационните отвори в корпуса на устройството.
k) Почистете вентилационните отвори с четка и сгъстен въздух.
I) Използвайте мека, влажна кърпа за почистване.
m) Не използвайте остри и/или метални предмети за почистване (напр. телена четка или метална шпатула), защото те могат да повредят повърхностния материал на уреда.

3.5.1 ВНИМАНИЕ

Почиствайте уреда след употреба, независимо дали е използван само веднъж или няколко пъти.

a) 3a RCZC-1030-W/RCZK-1030-W/RCZK-1030-WR

За ефективно почистване на главата, след употреба, изсипете приблизително 150 ml вода в гореща и въртяща се глава. Изпаряващата се вода ще почти вътрешността на главата. Изключете машината.

След като главата се охлади, използвайте мека, влажна кърпа, за да я избършете. Неспазването на тези инструкции може да доведе до натрупване на карамелизирана захар, което да доведе до дефектна работа на машината (сладкарският конец не се върти, в екстремни ситуации главата може да се повреди трайно). Потребителят е отговорен за всички щети в резултат на неспазване на тези инструкции.

b) За модел RCZK-1500S-W

1. Развийте и отстранете въглеродните четки.
2. Отстранете капачките, намерете болтовете, като леко завъртите главата. Разхлабете болтовете.
3. След това отстранете главата.
4. Поставете главата с главата надолу в съд с вода, както е показано на фигурата по-долу.

max

Оставете главата във водата за прибл. 30 мин. Уверете се, че никакви електрически части на главата не се намокрят.

1. Сглобете главата обратно на устройството: вижте стъпки 1 и 2.

Не изхвърляйте това устройство в общинските системи за отпадъци. Предайте го в пункт за рециклиране и събиране на електрически и електрически уреди. Проверете символа върху продукта, ръководството за употреба и опаковката. Пластмасите, използвани за конструирането на устройството, могат да бъдат рециклирани в съответствие с техните маркировки. Избирайки да рециклирате, вие допринасяте значително за опазването на околната среда.

Свържете се с местните власти за информация относно местното съоръжение за рециклиране.