RCZK-1030-W-R - Sukkerspinnmaskin Royal Catering - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RCZK-1030-W-R Royal Catering

NO Sikkerhets- og bruksanvisning

Dette produkt er designet til at lave candyfloss.

3.5. Rengøring og vedligeholdelse

Denne brukerhåndboken er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at oversettelsen er nøyaktig, men vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment å erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle versjonen av brukerhåndboken er på engelsk. Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørsmål om nøyaktigheten av oversettelsen, vennligst se den engelske versjonen, som er den offisielle referansen. Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via [e-mail].

Tekniske data

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Candy floss maskin
Modell	RCZK-1030-W	RCZK-1500S-W
Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz]	230 / 50
Nominell effekt [W]	1030	1500
Beskyttelsesklasse	I
Effektivitet [kg/t]	~4
Dimensjoner [bredde x dybde x høyde, mm]	520 x 980 x 980	620 x 620 x 450
Vekt [kg]	15,8	11,1
Modell	RCZK-1030-W	RCZK-1080	RCZK-1030-WR
Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz]	230 / 50
Nominell effekt [W]	1030	1080	1030
Beskyttelsesklasse	I
Effektivitet [kg/t]	~4
Dimensjoner [bredde x dybde x høyde, mm]	515 x 515 x 880	520 x 520 x 440	515 x 515 x 460
Vekt [kg]	7,95	7,95	9,3

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

Legende

	Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.
	Les instruksjonene før bruk.

		Produktet må resirkuleres.
		ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen.(generelt advarselsskilt)
		OBS! Advarsel om elektrisk støt!
		Beskyttelsesklasse 1. Jording kreves, grunnleggende isolasjon.
		OBS! Varm overflate, fare for forbrenning!
		Skal kun brukes innendørs.

OBS! Tegningene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!

Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader eller dødsfall.

Begrepene "enhet" eller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til: Candy floss maskin.

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Bruk av originale støpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå å berøre jordede elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis den jordede enheten utsettes for regn, kommer i direkte kontakt med våte overflater eller brukes i fuktige omgivelser. Hvis det kommer vann inn i apparatet, øker risikoen for skade på apparatet og for elektrisk støt.
c) Ikke ta på enheten med våte eller fuktige hender.
d) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.
e) Hvis du arbeider med apparatet utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis det ikke kan unngås å bruke apparatet i fuktige omgivelser, bør det brukes en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.
g) Ikke bruk enheten hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
h) For å unngå elektrisk støt må du ikke senke ledningen, støpselet eller enheten i vann eller andre væsker. Ikke bruk apparatet på våte overflater.
i) OBS! LIVSFARE! Senk aldri apparatet ned i vann eller andre væsker under rengjøring.
j) Må ikke brukes i svært fuktige omgivelser eller i umiddelbar nærhet av vanntanker.
k) Unngå at enheten blir våt. Fare for elektrisk støt!

2.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller dårlig opplyst arbeidsplass kan føre til ulykker. Prøv å tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft når du arbeider med apparatet.
b) Ikke bruk enheten i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Apparatet genererer gnister som kan antenne støv eller røyk.
c) Hvis du oppdager skader eller uregelmessig drift, må du straks slå av apparatet og rapportere det til en overordnet.
d) Hvis du er usikker på om produktet fungerer som det skal, eller hvis du oppdager skader, må du kontakte produsentens servicesenter.
e) Kun produsentens servicesenter kan utføre reparasjoner på produktet. Ikke forsøk å utføre reparasjoner selv!
f) Hvis det er tvil om enhetens korrekte funksjon, kontakt produsentens støttetjeneste.
g) Kun produsentens servicepunkt kan reparere enheten. Ikke forsøk å reparere selvstendig!
h) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid ( CO_2 ) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for å slukke brannen.
i) Det er forbudt for barn og uvedkommende å oppholde seg på arbeidsplassen. En distraksjon kan føre til at du mister kontrollen over enheten.
j) Bruk apparatet i et godt ventilert rom.
k) Apparatet produserer støv og rusk under drift. Det er viktig å beskytte tilskuere mot skadevirkningene.
I) Trykkledningen må bare kobles til og fra når luftventilen er stengt.
m) Ikke rett trykkledningen mot deg selv eller mot andre mennesker eller dyr.
n) Ikke avbryt tilførselen av trykkluft ved å knuse eller bøye trykkslangene.
o) Når du starter enheten, må du øke lufttilførselen til enheten gradvis for å sikre at den fungerer som den skal. Hvis du oppdager unormal drift av enheten, må du umiddelbart koble den fra trykkluften og kontakte produsentens servicepunkt.
p) Bruk "N∅DSTOPP" hvis det er fare for personskade, dødsfall, ulykke eller skade.
q) Kontroller regelmessig at sikkerhetsetikettene er i god stand. Hvis etikettene er uleselige, må de byttes ut.
r) Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, må bruksanvisningen følge med.
s) Oppbevar emballasjedeler og små monteringsdeler på et sted som er utilgjengelig for barn.
t) Hold enheten borte fra barn og dyr.
u) Hvis dette apparatet brukes sammen med annet utstyr, skal de øvrige bruksanvisningene også følges.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere når du bruker apparatet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter som kan påvirke evnen til å betjene apparatet i betydelig grad.
b) Maskinen kan betjenes av fysisk skikkete personer som er i stand til å håndtere maskinen, som har fått nødvendig opplæring, som har lest denne bruksanvisningen og som har fått opplæring i helse og sikkerhet på arbeidsplassen.
c) Maskinen er ikke konstruert for å håndteres av personer (inkludert barn) med begrensede mentale og sensoriske funksjoner eller personer som mangler relevant erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller de har fått instruksjoner om hvordan maskinen skal brukes.
d) Apparatet er ikke konstruert for å håndteres av personer (inkludert barn) med begrensede mentale og sensoriske funksjoner eller personer som mangler relevant erfaring og/eller kunnskap, med mindre de

er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller de har fått instruksjoner om hvordan apparatet skal brukes.

e) Apparatet må kun håndteres av personer som er i god fysisk form, som er i stand til å håndtere det, som har fått tilstrekkelig opplæring, som er kjent med denne bruksanvisningen og som er opplært i forhold til helse, miljø og sikkerhet på arbeidsplassen.
f) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom når du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon under bruk av apparatet kan føre til alvorlige personskader.
g) Bruk det personlige verneutstyret som kreves for å arbeide med enheten, som angitt i avsnitt 1 "Forklaring". Bruk av korrekt og godkjent personlig verneutstyr reduserer risikoen for personskader.
h) For å unngå at enheten slås på ved et uhell, må du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde.
i) Ikke overvurder evnene dine. Når du bruker enheten, må du holde balansen og være stabil til enhver tid. Dette sikrer bedre kontroll over enheten i uventede situasjoner.
j) Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
k) Hvis suget skal kobles til enheten, må du kontrollere alle tilkoblinger og sørge for at de er tette. Bruk av et avstøvingssystem kan redusere risikoen forbundet med støv.
I) Fjern alle justeringsverktøy og skiftenøkler før du slår på apparatet. Et verktøy eller en nøkkel som blir sittende igjen i den roterende delen av apparatet kan forårsake personskader.
m) Trykkluft kan forårsake alvorlige personskader.
n) Bruk øye-, øre- og åndedrettsvern.
o) Apparatet er ikke et leketøy. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
p) Ikke stikk hendene eller andre gjenstander inn i apparatet mens det er i bruk!

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast enheten. Bruk riktig verktøy til den aktuelle oppgaven. En korrekt valgt enhet vil utføre oppgaven den er designet for på en bedre og sikrere måte.
b) Ikke bruk apparatet hvis "ON/OFF"-bryteren ikke fungerer som den skal (apparatet slås ikke av og på). Apparater som ikke kan slås av og på med "ON/OFF"-bryteren, er farlige, må ikke brukes og må repareres.
c) Sørg for at støpselet er trukket ut av stikkontakten før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller legger apparatet til side. Slike forholdsregler vil redusere risikoen for utilsiktet aktivering av enheten.
d) Koble apparatet fra strømforsyningen før justering, rengjøring og vedlikehold påbegynnes. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.
e) Sørg for at trykkledningen er frakoblet før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller utfører annet arbeid på apparatet. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for ulykker.
f) Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgjengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lest bruksanvisningen. Apparatet kan utgjøre en fare i hendene på uerfarne brukere.
g) Hold enheten i perfekt teknisk stand. Før hver bruk må du kontrollere at det ikke er generelle skader, spesielt at det ikke er sprekker i bevegelige deler eller elementer, og at det ikke er andre forhold som kan påvirke sikker bruk av enheten. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk.
h) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.

i) Reparasjon eller vedlikehold av enheten må utføres av kvalifisert personell, og det må kun brukes originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk.
j) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
k) Ved transport og håndtering av enheten mellom lageret og bestemmelsesstedet må du følge de helse- og sikkerhetsprinsippene for manuell transport som gjelder i landet der enheten skal brukes.
I) Unngå situasjoner der enheten slutter å fungere under bruk på grunn av for stor belastning. Dette kan føre til overoppheting av drivelementene og skade på enheten.
m) Ikke ta på leddede deler eller tilbehør med mindre enheten er koblet fra strømkilden.
n) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.

o) Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er i bruk.
p) Rengjør enheten regelmessig for å unngå at det samler seg fastgrodd smuss.
q) Den spesifiserte vibrasjonsemisjonen ble målt ved hjelp av standard målemetoder. Vibrasjonsutslippene kan endres hvis enheten brukes i andre omgivelser.
r) Ikke arbeid på to arbeidsstykker samtidig.
s) Bruk kun luft til å forsyne enheten, ikke andre gasser.
t) Bruk en forsterket slange til trykklufttilkoblinger på steder der det er stor risiko for mekaniske skader.
u) Før hver bruk må du kontrollere at munnstykket er riktig montert i apparatet og at slangen er riktig festet og uskadet.
v) Luften som tilføres enheten skal være tørr, ren og fri for forurensning. Forurensning kan tette ledningene og føre til skade på enheten og dens komponenter.
w) Apparatet må ikke bæres eller henges i trykkledningen.
x) Berør ikke bevegelige deler eller tilbehør med mindre enheten er koblet fra trykkluftforsyningen.
y) Hvis du oppdager en lekkasje fra apparatet eller slangene, må du umiddelbart koble fra trykklufttilførselen og utbedre feilen.
z) Ikke overskrid det anbefalte forsyningstrykket, da dette kan skade enheten.
aa) Ikke dekk til luftinntaket og -utløpet.
bb) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
cc) Ikke kjør enheten när den er tom.
dd) Det er forbudt å gjøre inngrep i apparatets struktur for å endre dets parametere eller konstruksjon.
ee) Hold produktet borte fra ild og varmekilder.
ff) Ikke overbelast enheten.
gg) Overskridelse av den maksimalt tillatte brukervekten kan skade produktet.
hh) Ikke overskrid det maksimalt tillatte driftstrykket!
ii) Ventilasjonsåpningene må ikke tildekkes!

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Retningslinjer for bruk

Dette produktet er designet for å lage sukkerspinn.

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som fölge av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av enheten

RCZC-1030-W

	1. Skål / spinnehode2. Amperemeter3. Varmebryter4. På/av-bryter5. Hovedkontakt6. Vogn
RCZK-1500S-W | RCZK-1030-W | RCZK-1030-WR RCZK-1080
	1. Spinnende hode2. Bolle3. Varmebryter4. På/av-bryter5. Hovedkontakt6. Temperaturjusteringsknapp (kun for RCZK-1500S-W)7. Utstilling:For RCZK-1500S-W: spenning (V) / strøm (A)/ effekt (W) / energi (Wh)For RCZK-1030-W | RCZK-1030-WR: amperemeterFor RCZK-1080: spenning (V)

3.2. Klargjøring for bruk

PLASSERING AV APPARATET

Omgivelsestemperaturen må ikke være høyere enn 40 °C, og den relative luftfuktigheten bør være under 85 %. Når den brukes innendørs, sørg for god ventilasjon i rommet der enheten brukes. Det bør være minst 10 cm avstand mellom hver side av enheten og veggen eller andre gjenstander. Apparatet skal alltid brukes når det er plassert på et jevnt, stabilt, rent, brannsikkert og tørt underlag, og det skal være utilgjengelig for barn og personer med begrensede mentale og sensoriske funksjoner. Plasser enheten slik at du alltid har tilgang til støpselet. Strømledningen som er koblet til apparatet, må være forskriftsmessig jordet og stemme overens med de tekniske opplysningene på produktetiketten.

Demonter enheten og alle dens komponenter og rengjør dem med en klut, vent med kaldt vann før første gangs bruk. Tørk deretter enheten tørr med en myk klut.

3.3. Montering av enheten

Skru hjulene inn i den kortere rammen og koble deretter begge deler av rammen med tverrbjelker. Monter enheten på rammen og fest med 8 bolter (2 bolter per ben). Fest deretter håndtak med 2 bolter per håndtak på hver side av maskinen. Monter bollen forsiktig, juster bollehåndtakene med låsene og koble deretter inn låsene.

Montering av netting på bollen (for RCZK-1500S-W modell)

Brett ut nettet jevnt (slik at enden litt overlapper med begynnelsen) på innsiden av bollen og bruk klipsene til å feste nettet.

3.4. Bruk av enheten

MERK: en brennende lukt kan oppdages ved første gangs bruk. Dette er normalt og bør forsvinne etter kort tid. Sørg for at rommet er godt ventilert.

Vennligst IKKE berør overflaten på maskinen mens den er i drift. IKKE flytt maskinen mens den er i drift. Den midlertidige motoreffekten til enheten utgjør 80%. Det er best å unngå ekstremt lange bruksperioder. For å forlenge levetiden til maskinen bør motoren hvile i 20 minutter etter hver times bruk.

- Hell sukker i hodet med spindel. Bruk PÅ/AV t slå på enheten, sett varmebryteren til "PÅ" og vent deretter i 2 minutter. Etter den tiden vil enheten begynne å lage candy floss.

- Etter bruk, sørg for at du først setter varmebryteren på AV, vent deretter 3-5 minutter til alt sukkeret kommer ut av hodet og slå deretter av enheten. Ellers er det fare for at hodet med spindelen setter seg fast.

• ADVARSEL! Ikke overfyll hodet med sukker, fyll det til ikke mer enn 90 % av volumet,

- ADVARSEL! Ikke fyll på med sukker när den er i bruk. For å fylle på sukker, sett varmebryteren til "OFF"-posisjon og slå deretter av enheten med IN/OFF-bryteren, fyll på med sukker og start deretter enheten som beskrevet ovenfor.

(RCZK-1500S-W)

• Hell sukker i hodet med spindel.

- Ta tak i begge flottørene som er plassert på spinnehodet og vri dem i retningen angitt av pilene i følgende illustrasjon. Vri høyre flottør mot deg. Vri venstre flottør bort fra deg.

- Til slutt skal begge flottørene være på plass som vist i illustrasjonen nedenfor:

- Bruk PÅ/AV for å slå på enheten, sett varmebryteren til "PÅ". Sett oppvarmingstemperaturen til "MAX" og når candy floss begynner å dukke opp, reduser varmeeffekten til ca. 700-900W. Etter den tiden vil enheten begynne å lage candy floss.

- Etter bruk, sørg for at du først setter varmebryteren på AV, vent deretter 3-5 minutter til alt sukkeret kommer ut av hodet og slå deretter av enheten. Ellers er det fare for at hodet med spindelen setter seg fast.

- ADVARSEL! Ikke overfyll hodet med sukker, fyll det til ikke mer enn 90 % av volumet.

- ADVARSEL! Ikke fyll på med sukker när den er i bruk. For å fylle på sukker, sett varmebryteren til "OFF"-posisjon og slå deretter av enheten med IN/OFF-bryteren, fyll på med sukker og start deretter enheten som beskrevet ovenfor.

3.5. Rengjøring og vedlikehold

a) Risting, krasj og snu opp ned på enheten bør unngås når den transporteres.
b) Kontroller regelmessig om enheten er skadet. Hvis den skulle bli skadet, må du slutte å bruke den umiddelbart og kontakte kundeservice for å løse problemet.
c) Trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles helt før hver rengjøring, justering eller utskifting av tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i bruk.

- Vent til de roterende elementene stopper.

d) Rengjør enheten etter hver bruk.

e) Bruk kun ikke-etsende rengjøringsmidler til å rengjøre overflaten.

f) Bruk kun milde, næringsmiddelgodkjente vaskemidler til å vaske enheten.

g) Etter rengjøring må alle deler av apparatet tørkes helt før det tas i bruk igjen.

h) Oppbevar enheten på et tørt, kjølig og ventilert sted, fri for fuktighet eller etsende gasser og direkte eksponering for sollys.

j) Ikke la vann trenge inn i apparatet gjennom ventilasjonsåpningene i apparathuset.

k) Rengjør ventilasjonsåpningene med en børste og trykkluft.

I) Bruk en myk, fuktig klut til rengjøring.

m) Ikke bruk skarpe gjenstander og/eller metallgjenstander til rengjøring (f.eks. stålbørste eller metallspatel), da disse kan skade apparatets overflatemateriale.

3.5.1 OBS

Rengjør apparatet etter bruk, uavhengig av om det bare ble brukt én eller flere ganger.

a) For RCZC-1030-W/RCZK-1030-W/RCZK-1030-WR

For effektiv hoderengjøring, etter bruk, hell ca. 150 ml vann i et varmt og roterende hode. Det fordampende vannet vil rense det indre av hodet. Slå av maskinen. Når hodet er avkjølt, bruk en myk, fuktig klut for å tørke det rent. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til opphopning av karamellisert sukker, noe som fører til defekt drift av maskinen (candy floss vil ikke spinne, i ekstreme situasjoner kan hodet bli permanent skadet). Brukeren er ansvarlig for all skade som følge av manglende overholdelse av disse instruksjonene.

b) For modellen RCZK-1500S-W

1. Skru av og fjern kullbørstene.
2. Fjern hettene, finn boltene ved å snurre hodet forsiktig. Løsne boltene.
3. Fjern deretter hodet.
4. Sett hodet opp ned i en beholder med vann som vist på figuren nedenfor.

max

La hodet ligge i vannet i ca. 30 min. Pass på at ingen elektriske deler av hodet blir våte.

1. Sett hodet tilbake på enheten: se trinn 1 og 2.

Apparatet må ikke kastes i det kommunale avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produktet, bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til å konstruere enheten, kan resirkuleres i henhold til merkingen. Når du velger å resirkulere, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet.

Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.

3.3. Montering av apparaten