RCZK-1030-W-R - Zuckerwattemaschine Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCZK-1030-W-R Royal Catering

DE Sicherheits- und Betriebsanweisungen

Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Zuckerwattemaschine
Modell	RCZC-1030-W	RCZK-1500S-W
Nennspannung [Spannung~] / Frequenz [Hz]	230 / 50
Nennleistung [W]	1030	1500
Schutzklasse	I
Wirkungsgrad [kg/h]	~4
Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe, mm]	520 x 980 x 980	620 x 620 x 450
Gewicht [kg]	15,8	11,1
Modell	RCZK-1030-W	RCZK-1080	RCZK-1030-W-R
Nennspannung [Spannung~] / Frequenz [Hz]	230 / 50
Nennleistung [W]	1030	1080	1030
Schutzklasse	I
Wirkungsgrad [kg/h]	~4
Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe, mm]	515 x 515 x 880	520 x 520 x 440	515 x 515 x 460
Gewicht [kg]	7,95	7,95	9,3

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wurde nach strengen technischen Nutzungsbedingungen unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus gelten für die Herstellung strengste Qualitätsstandards.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Die Konzeption des Geräts minimiert das Risiko von Lärmemissionen. Hierfür wurden fortschrittlichste technische Entwicklung zur Lärmminderung berücksichtigt.

Legende

CE	Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen.Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.
	Das Produkt muss recycelt werden.
	WARNUNG! oder VORSICHT! oder ERINNERUNG! Anwendbar auf die gegebene Situation.(allgemeines Warnzeichen)
	ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
	Schutzklasse 1. Erdung erforderlich, Basisisolierung.
	ACHTUNG! Heiße Oberfläche, Verbrennungsgefahr!
	Nur in Innenräumen verwenden.

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf: Zuckerwattemaschine.

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Die Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringert das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Elementen wie Rohren, Heizungen, Boilern und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn das geerdete Gerät Regen ausgesetzt ist, in direkten Kontakt mit einer nassen Oberfläche kommt oder in einer feuchten Umgebung betrieben wird. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, besteht die Gefahr von Schäden am Gerät und von Stromschlägen.
c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie ihn niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Wenn Sie das Gerät im Freien verwenden, achten Sie darauf, dass Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel benutzen. Die Verwendung eines für die Verwendung im Freien geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines Stromschlags.

f) Wenn die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermieden werden kann, sollte ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) verwendet werden. Die Verwendung eines FI-Schalters verringert das Risiko eines Stromschlags.
g) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Verschleißerscheinungen aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder der Kundendienststelle des Herstellers ersetzt werden.
h) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
i) ACHTUNG! GEFAHR FÜR DAS LEBEN! Tauchen Sie das Gerät bei der Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
j) Nicht in sehr feuchter Umgebung oder in unmittelbarer Nähe von Wassertanks verwenden.
k) Verhindern Sie, dass das Gerät nass wird. Warnung vor Stromschlag!

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Wenn Sie einen Schaden oder eine Funktionsstörung feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie es unverzüglich einer Aufsichtsperson.
d) Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte an das Service-Center des Herstellers.
e) Reparaturen am Produkt dürfen nur von der Kundendienststelle des Herstellers durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen!
f) Wenn Sie Zweifel an der korrekten Funktion des Geräts haben, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
g) Das Gerät darf nur von der Servicestelle des Herstellers repariert werden. Führen Sie keine eigenständigen Reparaturen durch!
h) Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Pulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerlöscher (der für die Verwendung an stromführenden Geräten vorgesehen ist), um den Brand zu löschen.
i) Kindern oder unbefugten Personen ist das Betreten eines Arbeitsplatzes untersagt. Eine Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
j) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum.
k) Das Gerät erzeugt während des Betriebs Staub und Ablagerungen. Es ist wichtig, Unbeteiligte vor ihren schädlichen Auswirkungen zu schützen.
I) Verbinden und trennen Sie die Druckleitung nur bei geschlossenem Luftventil.
m) Richten Sie die Druckleitung nicht auf sich selbst oder auf andere Menschen oder Tiere.
n) Unterbrechen Sie die Druckluftzufuhr nicht durch Quetschen oder Knicken von Druckschläuchen.
o) Erhöhen Sie bei der Inbetriebnahme des Geräts schrittweise die Luftzufuhr, um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Sie einen abnormalen Betrieb des Geräts feststellen, trennen Sie es sofort von der Druckluft und wenden Sie sich an die Servicestelle des Herstellers.
p) Benutzen Sie den "NOT-AUS", wenn die Gefahr von Verletzungen oder Tod, Unfällen oder Schäden besteht.
q) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsetiketten. Wenn die Etiketten unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
r) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf. Geben Sie dieses Gerät an einen Dritten weiter, müssen Sie die Bedienungsanleitung mitgeben.
s) Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
t) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

u) Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit einem anderen Gerät verwenden, befolgen Sie auch die dazugehörige Gebrauchsanweisung.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte.

2.3. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, erheblich beeinträchtigen können.
b) Die Maschine darf nur von Personen bedient werden, die körperlich in der Lage sind, mit der Maschine umzugehen, die entsprechend geschult sind, die diese Betriebsanleitung gelesen haben und die eine Unterweisung in Arbeitsschutz erhalten haben.
c) Die Maschine ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr eine Einweisung in die Bedienung der Maschine.
d) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
e) Das Gerät darf nur von körperlich fitten Personen gehandhabt werden, die dazu in der Lage sind, entsprechend geschult, mit dieser Anleitung vertraut und im Rahmen des Arbeitsschutzes ausgebildet sind.
f) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
g) Verwenden Sie die für die Arbeit mit dem Gerät erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 "Legende" angegeben. Die Verwendung der richtigen und zugelassenen persönlichen Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
h) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Aus-Schalter in der Position OFF steht, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.
i) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie bei der Benutzung des Geräts auf Ihr Gleichgewicht und bleiben Sie stets stabil. Dadurch wird eine bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen gewährleistet.
j) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
k) Wenn die Absaugung an das Gerät angeschlossen werden soll, prüfen Sie alle Verbindungen und stellen Sie sicher, dass sie dicht sind. Die Verwendung eines Entstaubungssystems kann die mit Staub verbundenen Risiken verringern.
I) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein im drehenden Teil des Geräts zurückgelassenes Werkzeug oder ein Schraubenschlüssel kann zu Verletzungen führen.
m) Druckluft kann zu schweren Verletzungen führen.
n) Schutz für Augen, Ohren und Atemwege verwenden.
o) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
p) Stecken Sie nicht Ihre Hände oder andere Gegenstände in das Gerät, während es in Betrieb ist!

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie die geeigneten Werkzeuge für die jeweilige Aufgabe. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es konzipiert wurde, besser und sicherer.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter nicht richtig funktioniert (das Gerät lässt sich nicht ein- und ausschalten). Geräte, die sich nicht mit dem "Ein-/Aus-Schalter" ein- und ausschalten lassen, sind gefährlich, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
c) Vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder das Gerät beiseite legen. Diese Vorsichtsmaßnahmen verringern das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts.
d) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche Präventivmaßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung.
e) Vergewissern Sie sich, dass die Druckleitung abgeklemmt ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder andere Arbeiten am Gerät vornehmen. Eine solche Präventivmaßnahme verringert das Unfallrisiko.
f) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.
g) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf allgemeine Schäden, insbesondere die beweglichen Komponenten auf gerissene Teile oder Elemente, sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor dem Gebrauch zur Reparatur.
h) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
i) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
j) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.
k) Beachten Sie beim Transport des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort und bei der Handhabung die Richtlinien des Arbeitsschutzes für den manuellen Transport, die in dem Land gelten, in dem Sie das Gerät einsetzen.
I) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät während des Gebrauchs aufgrund übermäßiger Belastung nicht mehr funktioniert. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebselemente und zu Schäden am Gerät führen.
m) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei denn, das Gerät ist von der Stromquelle getrennt worden.
n) Bewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht.
o) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.
p) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
q) Die angegebene Schwingungsemission wurde mit Standardmessverfahren gemessen. Die Vibrationsemissionen können sich ändern, wenn das Gerät in einer anderen Umgebung verwendet wird.
r) Arbeiten Sie nicht an zwei Werkstücken gleichzeitig.
s) Verwenden Sie nur Luft zur Versorgung des Geräts, keine anderen Gase.
t) Verwenden Sie an Orten, an denen ein hohes Risiko mechanischer Beschädigungen besteht, einen verstärkten Schlauch für Druckluftanschlüsse.
u) Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Düse richtig im Gerät installiert ist und dass der Schlauch richtig befestigt und unbeschädigt ist.
v) Die dem Gerät zugeführte Luft sollte trocken, sauber und frei von Verunreinigungen sein. Verunreinigungen können die Leitungen verstopfen und zu Schäden am Gerät und seinen Komponenten führen.
w) Tragen oder hängen Sie das Gerät nicht an der Druckleitung.
x) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei denn, das Gerät ist von der Druckluftzufuhr abgetrennt.
y) Wenn Sie ein Leck am Gerät oder an den Schläuchen feststellen, unterbrechen Sie sofort die Druckluftzufuhr und beheben Sie die Mängel.
z) Überschreiten Sie nicht den empfohlenen Versorgungsdruck, da dies das Gerät beschädigen kann.

aa) Decken Sie den Luftein- und -auslass nicht ab.
bb) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
cc) Lassen Sie das Gerät nicht im leeren Zustand laufen.
dd) Es ist verboten, in die Bauweise des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
ee) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern.
ff) Überlasten Sie das Gerät nicht.
gg) Das Überschreiten des maximal zulässigen Benutzergewichts kann das Produkt beschädigen.
hh) Der maximal zulässige Betriebsdruck darf nicht überschritten werden!
ii) Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab!

ACHTUNG! Obwohl das Gerät sicher konstruiert ist und Schutzvorrichtungen aufweist, inklusive zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedienenden, besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Nutzungsbedingungen verwenden

Dieses Produkt ist für die Herstellung von Zuckerwatte bestimmt.

Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt!

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Gerätebeschreibung

RCZC-1030-W
	1. Schüssel / Spinnkopf2. Strommessgerät3. Heizungsschalter4. Ein/Aus-Schalter5. Hauptsteckdose6. Laufkatze
RCZK-1500S-W | RCZK-1030-W | RCZK-1030-W-R RCZK-1080
	1. Spinnkopf2. Schüssel3. Heizungsschalter4. Ein/Aus-Schalter5. Hauptsteckdose6. Temperatureinstellknopf (nur für RCZK-1500S-W)7. DISPLAY:Für RCZK-1500S-W: Spannung (V) / Strom (A)/ Leistung (W) / Energie (Wh)
	Für RCZK-1030-W | RCZK-1030-W-R: Amperemeter- Für RCZK-1080: Spannung (V)

3.2. Vorbereitung der Nutzung

GERÄTESTANDORT

Die Umgebungstemperatur darf nicht höher als 40°C sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte weniger als 85% betragen. Bei Verwendung in Innenräumen ist für eine gute Belüftung des Raums zu sorgen, in dem das Gerät verwendet wird. Zwischen jeder Seite des Geräts und der Wand sowie anderen Gegenständen sollte ein Abstand von mindestens 10 cm bestehen. Das Gerät sollte immer auf einem ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Untergrund stehen. Verwenden Sie es ausschließlich außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten. Stellen Sie das Gerät so auf, dass Sie immer Zugang zum Netzstecker haben. Das an das Gerät angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Angaben auf dem Produktetikett entsprechen.

Demontieren Sie das Gerät und alle seine Komponenten und reinigen Sie sie mit einem Tuch warten Sie ein kaltes Wasser vor dem ersten Gebrauch. Wischen Sie das Gerät anschließend mit einem weichen Tuch trocken.

3.3. Zusammenbau des Geräts

Servierwagen-Baugruppe (für RCZC-1030-W)

Schrauben Sie die Räder in den kürzeren Rahmen und verbinden Sie die beiden Rahmenteile mit Querbalken. Montieren Sie das Gerät am Rahmen und befestigen Sie es mit 8 Schrauben (2 Schrauben pro Bein). Befestigen Sie dann die Griffe mit 2 Schrauben pro Griff auf jeder Seite der Maschine. Setzen Sie die Schüssel vorsichtig auf, richten Sie die Griffe der Schüssel an den Schlössern aus und rasten Sie dann die Schlösser ein.

Montage des Netzes auf der Schüssel (für das Modell RCZK-1500S-W)

Falten Sie das Netz gleichmäßig (so dass sich das Ende leicht mit dem Anfang überlappt) auf der Innenseite der Schüssel auf und befestigen Sie das Netz mit den Clips.

3.4. Verwendung des Geräts

HINWEIS: Bei der ersten Benutzung kann ein Brandgeruch wahrgenommen werden. Das ist normal und sollte nach kurzer Zeit verschwinden. Sorgen Sie dafür, dass der Raum gut belüftet ist.

Bitte berühren Sie NICHT die Oberfläche des Geräts, während es in Betrieb ist. Bewegen Sie die Maschine während des Betriebs NICHT.

Die temporäre Motorleistung des Geräts beträgt 80%. Es ist am besten, extrem lange Nutzungszeiten zu vermeiden. Um die Lebensdauer der Maschine zu verlängern, sollte der Motor nach jeder Betriebsstunde 20 Minuten ruhen.

Wenn der Zuckerwattedreher keine Zuckerwatte herstellt, schalten Sie das Gerät bitte aus und entfernen Sie den verbrannten Zucker mit einem weichen Tuch.

3.4.1 BETRIEB

(RCZC-1030-W/RCZK-1030-W/RCZK-1030-W-R/RCZK-1080)

• Zucker mit der Spindel in den Kopf gießen. Schalten Sie das Gerät mit dem ON/OFF t ein, stellen Sie den Heizungsschalter auf "ON" und warten Sie dann 2 Minuten lang. Nach dieser Zeit beginnt das Gerät mit der Herstellung von Zuckerwatte.
• Stellen Sie nach dem Gebrauch zuerst den Heizungsschalter auf OFF, warten Sie dann 3-5 Minuten, bis der gesamte Zucker aus dem Kopf austritt und schalten Sie das Gerät dann aus. Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich der Kopf mit der Spindel verklemmt.
• WARNUNG: Füllen Sie den Kopf nicht zu sehr mit Zucker, sondern höchstens bis zu 90 % seines Volumens,
• WARNUNG: Während des Gebrauchs nicht mit Zucker füllen. Zum Nachfüllen von Zucker stellen Sie den Heizungsschalter auf "OFF" und schalten das Gerät dann mit dem IN/OFF-Schalter aus, füllen Zucker nach und starten das Gerät dann wie oben beschrieben.

(RCZK-1500S-W)

• Zucker mit der Spindel in den Kopf gießen.
• Greifen Sie die beiden Schwimmer am Spinnkopf und drehen Sie sie in die Richtung, die in der folgenden Abbildung durch die Pfeile angegeben ist. Drehen Sie den rechten Schwimmer zu sich hin. Drehen Sie den linken Schwimmer von sich weg.

- Schließlich sollten beide Schwimmer in der unten abgebildeten Position sein:

• Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF-Taste ein, stellen Sie den Heizungsschalter auf "ON". Stellen Sie die Heiztemperatur auf "MAX" und reduzieren Sie die Heizleistung auf ca. 700-900 W, sobald die Zuckerwatte zu erscheinen beginnt. Nach dieser Zeit beginnt das Gerät mit der Herstellung von Zuckerwatte.
• Stellen Sie nach dem Gebrauch zuerst den Heizungsschalter auf OFF, warten Sie dann 3-5 Minuten, bis der gesamte Zucker aus dem Kopf austritt und schalten Sie das Gerät dann aus. Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich der Kopf mit der Spindel verklemmt.
• WARNUNG: Füllen Sie den Kopf nicht zu sehr mit Zucker, sondern höchstens bis zu 90 % seines Volumens.
• WARNUNG: Während des Gebrauchs nicht mit Zucker füllen. Zum Nachfüllen von Zucker stellen Sie den Heizungsschalter auf "OFF" und schalten das Gerät dann mit dem IN/OFF-Schalter aus, füllen Zucker nach und starten das Gerät dann wie oben beschrieben.

3.5. Reinigung und Wartung

a) Schütteln, Stürzen und Umkippen des Geräts sollten beim Transport vermieden werden.
b) Kontrollieren Sie regelmäßig, ob das Gerät beschädigt ist. Sollte es beschädigt sein, verwenden Sie es bitte nicht weiter und wenden Sie sich an den Kundendienst, um das Problem zu lösen.
c) Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen, einstellen oder Zubehörteile austauschen, oder wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• Warten Sie, bis die rotierenden Elemente zum Stillstand gekommen sind.
d) Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
e) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine ätzenden Reinigungsmittel.
f) Verwenden Sie zum Waschen des Geräts nur milde, lebensmittelechte Reinigungsmittel.
g) Nach der Reinigung des Geräts sollten alle Teile vollständig getrocknet sein, bevor Sie es wieder benutzen.
h) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen und belüfteten Ort auf, der frei von Feuchtigkeit oder korrosiven Gasen ist und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
i) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab. Tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
j) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Öffnungen im Gehäuse des Geräts in das Innere des Geräts gelangt.
k) Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft.
I) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
m) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese das Oberflächenmaterial des Geräts beschädigen können.

3.5.1 AUFMERKSAMKEIT

Reinigen Sie das Gerät nach dem Gebrauch, unabhängig davon, ob es nur einmal oder mehrmals benutzt wurde.

a) For RCZC-1030-W/RCZK-1030-W/RCZK-1030-W-R

Für eine effiziente Reinigung des Kopfes gießen Sie nach dem Gebrauch ca. 150 ml Wasser in einen heißen und drehenden Kopf. Das verdunstende Wasser reinigt das Innere des Kopfes. Schalten Sie das Gerät aus. Sobald der Kopf abgekühlt ist, können Sie ihn mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Bei

Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann sich karamellisierter Zucker ansammeln, was zu einer Fehlfunktion des Geräts führen kann (Zuckerwatte lässt sich nicht drehen, im Extremfall kann der Kopf dauerhaft beschädigt werden). Der Benutzer ist für alle Schäden verantwortlich, die durch die Nichtbeachtung dieser Anweisungen entstehen.

b) Für das Modell RCZK-1500S-W

1. Schrauben Sie die Kohlebürsten ab und entfernen Sie sie.
2. Nehmen Sie die Abdeckkappen ab und drehen Sie den Schraubenkopf vorsichtig, um die Schrauben zu fixieren. Lösen Sie die Bolzen.
3. Dann entfernen Sie den Kopf.
4. Stecken Sie den Kopf kopfüber in einen Behälter mit Wasser, wie in der Abbildung unten gezeigt.

max

Max - maximaler Wasserstand

Lassen Sie den Kopf ca. 30 Minuten im Wasser liegen. Achten Sie darauf, dass keine elektrischen Teile des Kopfes nass werden.

1. Montieren Sie den Kopf wieder auf das Gerät: siehe Schritte 1 und 2.

DIE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN:

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

Maks – maks vannstand