RCZK-1030-W-R - Cotton candy machine Royal Catering - Free user manual and instructions

USER MANUAL RCZK-1030-W-R Royal Catering

Safety & Operating Instructions

Close-up collage of a pink bicycle handle mechanism, showing front wheel, rear wheels, and internal components (no text or symbols visible)

Circular metallic baking pan with side grout and central hole (no text or symbols)

Close-up of a metallic mechanical component with red arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a triangular tip, against a blue background (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic mechanical component with a white blade and central knob, against a blue background (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

This User Manual has been translated using machine translation. We have made every effort to ensure the translation is accurate, but please note that automated translations are not perfect and are not meant to replace human translators. The official version of the User Manual is in English. Any differences between the translated version and the original English are not legally binding. If you have any questions about the accuracy of the translation, please refer to the English version, which is the official reference. More language versions are available upon request via [e-mail].

Technical data

Parameter description	Parameter value
Product name	Candy floss machine
Model	RCZK-1030-W	RCZK-1500S-W
Rated voltage [V~] / frequency [Hz]	230 / 50
Rated power [W]	1030	1500
Protection class	I
Efficiency [kg/h]	~4
Dimensions [width x depth x height, mm]	520 x 980 x 980	620 x 620 x 450
Weight [kg]	15.8	11.1
Model	RCZK-1030-W	RCZK-1080	RCZK-1030-W-R
Rated voltage [V~] / frequency [Hz]	230 / 50
Rated power [W]	1030	1080	1030
Protection class	I
Efficiency [kg/h]	~4
Dimensions [width x depth x height, mm]	515 x 515 x 880	520 x 520 x 440	515 x 515 x 460
Weight [kg]	7.95	7.95	9.3

1. General description

The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device. The product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines, using state-of-the-art technologies and components. Additionally, it is produced in compliance with the most stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure trouble-free operation, use it in accordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks. The technical data and specifications in this user manual are up to date. The manufacturer reserves the right to make changes associated with quality improvement. The device is designed to reduce noise emission risks to a minimum, taking into account technological progress and noise reduction opportunities.

Legend

	The product satisfies the relevant safety standards.
	Read instructions before use.

		The product must be recycled.
		WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given situation.(general warning sign)
		ATTENTION! Electric shock warning!
		Protection Class 1. Grounding required, basic insulation.
		ATTENTION! Hot surface, risk of burns!
		Only use indoors.

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual product.

2. Usage safety

ATTENTION!

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury or even death.

The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to:

Candy floss machine.

2.1. Electrical safety

a) The plug must fit the socket. Do not modify the plug in any way. Using original plugs and matching sockets reduces the risk of electric shock.
b) Avoid touching earthed elements such as pipes, heaters, boilers and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if the earthed device is exposed to rain, comes into direct contact with a wet surface or is operating in a damp environment. Water getting into the device increases the risk of damage to the device and of electric shock.
c) Do not touch the device with wet or damp hands.
d) Use the cable only for its designated use. Never use it to carry the device or to pull the plug out of a socket. Keep the cable away from heat sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
e) If working with the device outdoors, make sure to use an extension cord suitable for outdoor use. Using an extension cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If using the device in a damp environment cannot be avoided, a residual current device (RCD) should be applied. The use of an RCD reduces the risk of electric shock.
g) Do not use the device if the power cord is damaged or shows obvious signs of wear. A damaged power cord should be replaced by a qualified electrician or the manufacturer's service centre.
h) To avoid electric shock, do not immerse the cord, plug or device in water or other liquids. Do not use the device on wet surfaces.
i) ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never immerse the device in water or other liquids.
j) Do not use in very humid environments or in the direct vicinity of water tanks.
k) Prevent the device from getting wet. Risk of electric shock!

2.2. Safety in the workplace

a) Make sure the workplace is clean and well lit. A messy or poorly lit workplace may lead to accidents. Try to think ahead, observe what is going on and use common sense when working with the device.

b) Do not use the device in a potentially explosive environment, for example in the presence of flammable liquids, gases or dust. The device generates sparks which may ignite dust or fumes.

c) If you discover damage or irregular operation, immediately switch the device off and report it to a supervisor without delay.

d) If you are unsure about whether the product is operating correctly or if you find damage, please contact the manufacturer's service centre.

e) Only the manufacturer's service centre may make repairs to the product. Do not attempt to make repairs yourself!

f) If there are any doubts as to the correct operation of the device, contact the manufacturer's support service.

g) Only the manufacturer's service point may repair the device. Do not attempt any repairs independently!

h) In case of fire, use a powder or carbon dioxide (CO _2 ) fire extinguisher (one intended for use on live electrical devices) to put it out.

i) Children or unauthorised persons are forbidden to enter a work station. A distraction may result in loss of control over the device.

j) Use the device in a well-ventilated space.

k) The device produces dust and debris during operation. It is important to protect bystanders from their harmful effects.

I) Only connect and disconnect the pressure line when the air valve is closed.

m) Do not point the pressure line towards yourself or toward other people or animals.

n) Do not cut off the supply of compressed air by crushing or bending pressure hoses.

o) When starting the device, increase the air supply to the device gradually in order to ensure that it is functioning properly. If you notice any abnormal operation of the device, disconnect it immediately from the compressed air and contact the manufacturer's service point.

p) Use the "EMERGENCY STOP" if there is a risk of injury or death, accident or damage.

q) Regularly inspect the condition of the safety labels. If the labels are illegible, they must be replaced.

r) Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to a third party, the manual must be passed on with it.

s) Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to children.

t) Keep the device away from children and animals.

u) If this device is used together with another equipment, the remaining instructions for use shall also be followed.

Remember! When using the device, protect children and other bystanders.

2.3. Personal safety

a) Do not use the device when tired, ill or under the influence of alcohol, narcotics or medication which can significantly impair the ability to operate the device.

b) The machine may be operated by physically fit persons who are able to handle the machine, are properly trained, who have reviewed this operating manual and have received training in occupational health and safety.

c) The machine is not designed to be handled by persons (including children) with limited mental and sensory functions or persons lacking relevant experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have received instruction on how to operate the machine.

d) The device is not designed to be handled by persons (including children) with limited mental and sensory functions or persons lacking relevant experience and/or knowledge unless they are supervised

by a person responsible for their safety or they have received instruction on how to operate the device.

e) The device can be handled only by physically fit persons who are capable of handling it, properly trained, familiar with this manual and trained within the scope of occupational health and safety.
f) When working with the device, use common sense and stay alert. Temporary loss of concentration while using the device may lead to serious injuries.
g) Use personal protective equipment as required for working with the device, specified in section 1 "Legend". The use of correct and approved personal protective equipment reduces the risk of injury.
h) To prevent the device from accidentally switching on, make sure the switch is on the OFF position before connecting to a power source.
i) Do not overestimate your abilities. When using the device, keep your balance and remain stable at all times. This will ensure better control over the device in unexpected situations.
j) Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, clothes and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair may get caught in moving parts.
k) If suction is to be connected to the device, check all connections and make sure they are tight. Using a dedusting system may reduce the risks associated with dust.
I) Remove all adjusting tools or spanners before turning the device on. A tool or spanner left in the revolving part of the device may cause injury.
m) Compressed air may cause serious injury.
n) Use eye, ear and respiratory protection.
o) The device is not a toy. Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.
p) Do not put your hands or other items inside the device while it is in use!

2.4. Safe device use

a) Do not overload the device. Use the appropriate tools for the given task. A correctly-selected device will perform the task for which it was designed better and in a safer manner.
b) Do not use the device if the "ON/OFF" switch does not function properly (does not switch the device on and off). Devices which cannot be switched on and off using the "ON/OFF" switch are hazardous, should not be operated and must be repaired.
c) Make sure the plug is disconnected from the socket before attempting any adjustments, accessory replacements or before putting the device aside. Such precautions will reduce the risk of accidentally activating the device.
d) Disconnect the device from the power supply before commencement of adjustment, cleaning and maintenance. Such a preventive measure reduces the risk of accidental activation.
e) Make sure the pressure line is disconnected before attempting any adjustments, accessory replacements or doing any work on the device. Such a preventive measure reduces the risk of an accident.
f) When not in use, store in a safe place, away from children and people not familiar with the device who have not read the user manual. The device may pose a hazard in the hands of inexperienced users.
g) Keep the device in perfect technical condition. Before each use check for general damage, especially check moving components for cracked parts or elements, and for any other conditions which may impact the safe operation of the device. If damage is discovered, hand over the device for repair before use.
h) Keep the device out of the reach of children.

i) Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons, only using original spare parts. This will ensure safe use.

j) To ensure the operational integrity of the device, do not remove factory-fitted guards and do not loosen any screws.

k) When transporting and handling the device between the warehouse and the destination, observe the occupational health and safety principles for manual transport operations which apply in the country where the device will be used.

I) Avoid situations where the device stops working during use due to excessive loading. This may result in overheating of the drive elements and damage to the device.

m) Do not touch articulated parts or accessories unless the device has been disconnected from the power source.
n) Do not move, adjust or rotate the device in the course of work.
o) Do not leave this appliance unattended while it is in use.
p) Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating.
q) The specified vibrations emission was measured using standard measurement methods. Vibrations emissions may change if the device is used in different surroundings.
r) Do not work on two workpieces at the same time.
s) Only use air to supply the device, do not use any other gases.
t) At locations where there is a high risk of mechanical damage, use a reinforced hose for compressed air connections.
u) Before each use ensure the nozzle is correctly installed in the device and that the hose is correctly attached and undamaged.
v) The air supplied to the device should be dry, clean and free of contamination. Contamination can clog the conduits and lead to damage to the device and its components.
w) Do not carry or hang the device by the pressure line.
x) Do not touch any moving parts or accessories unless the device has been disconnected from the compressed air supply.
y) If you notice a leak from the device or hoses, immediately disconnect the compressed air supply and resolve the defects.
z) Do not exceed the recommended supply pressure as this may damage the device.
aa) Do not cover the air intake and outlet.
bb) The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried out by children without supervision by an adult person.
cc) Do not run the device when empty.
dd) It is forbidden to interfere with the structure of the device in order to change its parameters or construction.
ee) Keep the device away from sources of fire and heat.
ff) Do not overload the device.
gg) Exceeding the maximum permissible user weight can damage the product.
hh) Do not exceed the maximum permissible operating pressure!
ii) Do not cover the ventilation openings!

ATTENTION! Despite the safe design of the device and its protective features, and despite the use of additional elements protecting the operator, there is still a slight risk of accident or injury when using the device. Stay alert and use common sense when using the device.

3. Use guidelines

This product is designed to make cotton candy.

The product is intended for home use only!

The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device.

3.1. Device description

RCZC-1030-W

	1. Bowl / spinning head2. Ammeter3. Heating switch4. On/Off-switch5. Main socket6. Trolley
RCZK-1500S-W | RCZK-1030-W | RCZK-1030-W-R RCZK-1080
	1. Spinning head2. Bowl3. Heating switch4. On/Off-switch5. Main socket6. Temperature adjustment knob (only for RCZK-1500S-W)7. Display:For RCZK-1500S-W: voltage (V) / current (A)/ power (W) / energy (Wh)For RCZK-1030-W | RCZK-1030-W-R: ammeterFor RCZK-1080: voltage (V)

3.2. Preparing for use

APPLIANCE LOCATION

The temperature of environment must not be higher than 40^ C and the relative humidity should be less than 85%. When used indoor ensure good ventilation in the room in which the device is being used. There should be at least 10 cm distance between each side of the device and the wall or other objects. The device should always be used when positioned on an even, stable, clean, fireproof and dry surface, and be out of the reach of children and persons with limited mental and sensory functions. Position the device such that you always have access to the power plug. The power cord connected to the appliance must be properly grounded and correspond to the technical details on the product label.

Disassemble the device and all its components and clean them with cloth wait a cold water before the first use. Then wipe device dry with a soft cloth.

3.3. Assembling the device

Trolley assembly (for RCZC-1030-W)

Screw wheels into the shorter frame then connect both parts of the frame using cross-beams. Mount device onto the frame and secure using 8 bolts (2 bolts per leg). Then attach handles using 2 bolts per handle on each side of the machine. Gently mount the bowl, align bowl handles with the locks and then engage the locks.

Close-up collage of pink bicycle wheel components and mechanical parts, showing front, side, and side views (no text or symbols visible)

Assembly of mesh on the bowl (for RCZK-1500S-W model)

Unfold the mesh evenly (so that the end slightly overlaps with the beginning) on the inside of the bowl and the use the clips to secure the mesh.

Circular metallic sieve or filter with internal grating and central hole (no text or symbols)

3.4. Device use

NOTE: a burning smell may be detected during first use. This is normal and should disappear after a short time. Ensure that the room is well ventilated.

Please DO NOT touch the surface of the machine while it is in operation. DO NOT move the machine while in operation.

The temporary motor power of the device amounts to 80%. It is best to avoid extremely long usage periods. In order to prolong the life of the machine the engine should rest for 20 minutes after every hour of usage.

If the cotton candy turner doesn't make any cotton candy, please turn off the device and remove burnt sugar with soft cloth.

3.4.1 OPERATION

(RCZC-1030-W/RCZK-1030-W/RCZK-1030-W-R/RCZK-1080)

- Pour sugar into head with spindle. Use the ON/OFF t turn the device on, set the heating switch to "ON" and then wait for 2 minutes. After that time the device will start making candy floss.

- After use make sure you first set the heating switch to OFF, then wait 3-5 minutes until all of the sugar comes out of the head and then turn the device off. Otherwise there is a risk of the head with the spindle jamming.

• WARNING! DO not overfill the head with sugar, fill it to no more than 90% of its volume.

- WARNING! Do not fill with sugar when in use. To top up with sugar, set the heating switch to the "OFF" position and then turn the device off using the IN/OFF switch, top up with sugar and then start the device as described above.

(RCZK-1500S-W)

• Pour sugar into head with spindle.

- Grab both floats located on the spinning head and twist them in the direction indicated by the arrows in the following illustration. Twist the right float towards you. Turn the left float away from you.

Close-up of a metallic mechanical component with red arrows indicating rotational direction (no text or symbols)

• Finally, both floats should be in position as shown in the illustration below:

Close-up of a metallic can with a white triangular blade and a circular emblem, against a blue background (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white plastic blade and small knob, against a blue abstract background (no text or symbols visible)

- Use the ON/OFF to turn the device on, set the heating switch to „ON“. Set the heating temperature to „MAX“ and once candy floss starts appearing reduce the heating power to approx. 700-900W. After that time the device will start making candy floss.

- After use make sure you first set the heating switch to OFF, then wait 3-5 minutes until all of the sugar comes out of the head and then turn the device off. Otherwise there is a risk of the head with the spindle jamming.

- WARNING! DO not overfill the head with sugar, fill it to no more than 90% of its volume.

- WARNING! Do not fill with sugar when in use. To top up with sugar, set the heating switch to the "OFF" position and then turn the device off using the IN/OFF switch, top up with sugar and then start the device as described above.

3.5. Cleaning and maintenance

a) Shaking, crashing and turning upside down of the device should be prevented when transporting it.
b) Regularly control whether the device is damaged. If it should be damaged, please stop using it immediately and contact your customer service to solve the problem.
c) Unplug the mains plug and allow the device to cool completely before each cleaning, adjustment or replacement of accessories, or if the device is not being used.

- Wait for the rotating elements to stop.

d) Clean the device after each use.

e) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.

f) Use only mild, food-safe detergents to wash the device.

g) After cleaning the device, all parts should be dried completely before using it again.

h) Store the unit in a dry, cool and ventilated place, free from moisture or corrosive gasses and direct exposure to sunlight.

i) Do not spray the device with a water jet or submerge it in water.

j) Do not allow water to get inside the device through vents in the housing of the device.

k) Clean the vents with a brush and compressed air.

I) Use a soft, damp cloth for cleaning.

m) Do not use sharp and/or metal objects for cleaning (e.g. a wire brush or a metal spatula) because they may damage the surface material of the appliance.

3.5.1 ATTENTION

Clean the device after use, regardless of whether it was operated only once or a number of times.

a) For RCZC-1030-W/RCZK-1030-W/RCZK-1030-W-R

For efficient head cleaning, after use, pour approximately 150 ml of water into a hot and spinning head. The evaporating water will clean the interior of the head. Switch the machine off. Once the head has cooled down, use a soft, damp cloth to wipe it clean. Failure to follow these instructions may result in a build-up of caramelised sugar, leading to defective operation of the machine (candy floss will not spin, in extreme situations the head may be permanently damaged). The user shall be responsible for all damage resulting from a failure to follow these instructions.

b) For the RCZK-1500S-W model

1. Unscrew and remove the carbon brushes.

2. Remove the caps, the locate the bolts by gently spinning the head. Loosen the bolts.

3. Then remove the head.

4. Insert the head upside down into a container with water as shown on the figure below.

max

Max - max water level

Leave head in the water for approx. 30 min. Make sure no electrical parts of the head become wet. 4. Assemble the head back on the device: see steps 1 and 2.

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with numbered parts and directional arrows (no text or symbols)

DISPOSING OF USED DEVICES:

Do not dispose of this device in municipal waste systems. Hand it over to an electric and electrical device recycling and collection point. Check the symbol on the product, instruction manual and packaging. The plastics used to construct the device can be recycled in accordance with their markings. By choosing to recycle you are making a significant contribution to the protection of our environment.

Contact local authorities for information on your local recycling facility.

Diagram of a pink portable food cart with numbered parts and directional arrows indicating components

Labeled diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Close-up collage of pink bicycle wheels and mechanical components, showing front, side, and side views (no text or symbols visible)

Circular metallic sieve or filter with internal grating and central hole (no text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical device with red directional arrows indicating rotation or flow (no text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white triangular tip, against a blue background (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white plastic clip, against a blue abstract background (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ ZUŻYTYCH:

Exterior view of a pink bicycle shuttle press mechanism with visible wheels and components (no text or symbols)

Montáž pletiva na mísu (pro model RCZK-1500S-W)

Circular metallic sieve or filter with internal grating and central hole (no text or symbols)

Close-up of a metallic mechanical component with red arrows indicating motion or flow, no visible text or symbols.

Close-up of a metallic can with a white triangular blade and a circular emblem on its side, against a blue background (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white plastic blade and a small knob, against a blue abstract background (no text or symbols visible)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with numbered parts and directional arrows (no text or symbols)

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ:

Close-up collage of a pink bicycle support structure showing front wheel, side wheel, and internal components (no text or symbols visible)

Circular metallic sieve or filter with a central hole and side grout (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical device with red arrows indicating rotational or directional changes (no text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white triangular tip, against a blue background (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical container with a white plastic tip, against a blue background (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

Close-up collage of a pink bicycle handle mechanism, showing front wheel, rear wheels, and internal components (no text or symbols visible)

Circular metallic sieve or filter with internal grating and central hole (no text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical device with red arrows indicating rotational or flow direction (no text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a pointed tip, against a blue background (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical container with a white plastic tip, against a blue background (no visible text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with numbered parts and directional arrows (no text or symbols)

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USATI:

Close-up collage of pink bicycle wheel components and mechanical assembly (no visible text or symbols)

Circular metallic sieve or filter with a central hole and side grout (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic kitchen or oven with red arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white triangular tip, against a blue background (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white plastic clip, against a blue background (no visible text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with numbered parts and directional arrows (no text or symbols)

Exterior view of a pink bicycle lift with visible wheels and mechanical components (no text or symbols)

Circular metallic sieve or filter with internal grating and central hole (no text or symbols)

Close-up of a metallic mechanical component with red arrows indicating rotational direction (no text or symbols)

Close-up of a metallic can with a white triangular blade and a circular emblem on its side, against a blue background (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white plastic blade and small knob, against a blue abstract background (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

A HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA:

Candy floss-maskine.

APPARATETS PLACERING

Close-up collage of pink bicycle wheel components and mechanical assembly (no visible text or symbols)

Circular metallic sieve or filter with a central hole and side grout (no text or symbols visible)

3.4. Brug af enhed

Close-up of a metallic mechanical component with red arrows indicating rotational direction (no text or symbols)

Close-up of a metallic can with a white triangular blade and a circular emblem on its side, against a blue background (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white plastic blade and small knob, against a blue abstract background (no text or symbols visible)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with numbered parts and directional arrows (no text or symbols)

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER:

Exterior view of a pink bicycle lift with visible wheels and mechanical components (no text or symbols)

Verkon kokoaminen kulhoon (RCZK-1500S-W mallille)

Circular metallic sieve or filter with a central hole and side grout (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with red arrows indicating rotational direction (no text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a triangular blade and a small emblem, against a blue background (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white plastic tip, against a blue abstract background (no text or symbols visible)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with numbered parts and directional arrows (no text or symbols)

KÄYTETTYJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN:

PLAATS VAN HET APPARAAT

Exterior view of a pink bicycle shuttle press mechanism with visible wheels and components (no text or symbols)

Circular metallic sieve or filter with a central hole and side grout (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with red arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a pointed tip, against a blue background (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white triangular blade and central knob, against a blue background (no visible text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN:

Trallemontering (for RCZC-1030-W)

Close-up collage of pink bicycle wheel components and mechanical parts, showing front, side, and side views (no text or symbols visible)

Circular metallic sieve or filter with internal grating and central hole (no text or symbols)

Close-up of a metallic mechanical component with red arrows indicating rotational direction (no text or symbols)

Close-up of a metallic can with a white triangular blade and a circular emblem on its side, against a blue background (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white plastic blade and a small knob, against a blue abstract background (no text or symbols visible)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with numbered parts and directional arrows (no text or symbols)

KASSERING AV BRUKTE ENHETER:

APPARATENS PLACERING

Close-up collage of pink bicycle wheel components and mechanical assembly (no visible text or symbols)

Circular metallic sieve or filter with internal grating and central hole (no text or symbols)

Close-up of a metallic mechanical component with red arrows indicating rotational direction (no text or symbols)

Close-up of a metallic can with a white triangular blade and a circular emblem on its side, against a blue background (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white plastic blade and a small knob, against a blue abstract background (no text or symbols visible)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with numbered parts and directional arrows (no text or symbols)

KASSERING AV ANVÄNDA APPARATER:

Close-up collage of pink bicycle wheels and mechanical components, showing front, side, and side views (no text or symbols visible)

Circular metallic sieve or filter with internal grating and central hole (no text or symbols)

Close-up of a metallic kitchen or oven with red arrows indicating motion or flow direction (no text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white triangular blade, against a blue background (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical container with a white plastic tip, against a blue background (no visible text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with numbered parts and directional arrows (no text or symbols)

Exterior view of a pink bicycle shuttle press mechanism with visible wheels and components (no text or symbols)

Montáž pletiva na misu (pre model RCZK-1500S-W)

Circular metallic sieve or filter with a central hole and side grout (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with red arrows indicating rotational direction (no text or symbols)

Close-up of a metallic can with a white triangular blade and a circular emblem on its side, against a blue background (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white plastic blade and a small knob, against a blue abstract background (no text or symbols visible)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with numbered parts and directional arrows (no text or symbols)

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ:

Labeled diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Close-up collage of a pink bicycle handle mechanism, showing front wheel, rear wheels, and internal components (no text or symbols visible)

Metallic circular filter or sieve with a central hole and side grout (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with red arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a triangular blade and a small emblem, against a blue background (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white plastic blade and a small knob, against a blue background (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ УСТРОЙСТВА:

Close-up collage of pink bicycle wheel components and mechanical parts, showing front, side, and top views (no text or symbols visible)

Circular metallic sieve or filter with internal grating and central hole (no text or symbols)

3.4. Χρήση συσκευής

Close-up of a metallic cylindrical device with red arrows indicating rotational direction (no text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a triangular blade and circular emblem, against a blue background (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white conical tip, partially covered by blue liquid (no visible text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with numbered parts and directional arrows (no text or symbols)

Close-up collage of pink bicycle wheels and mechanical components, showing front, side, and side views (no text or symbols visible)

Montaža mrežice na zdjelu (za model RCZK-1500S-W)

Ravnomjerno raširite mrežicu (tako da se kraj malo preklapa s početkom) na unutarnjoj strani zdjele i upotrijebite kopče da pričvrstite mrežicu.

Circular metallic sieve or filter with a central hole and side grout (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical device with red arrows indicating rotational or flow direction (no text or symbols)

- Konačno, oba plovka trebaju biti u položaju kao što je prikazano na slici ispod:

Close-up of a metallic cylindrical object with a triangular blade and circular emblem, against a blue background (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic mechanical component with a white blade and central knob, against a blue background (no visible text or symbols)

- Pomoću ON/OFF uključite uređaj, prekidač grijanja postavite na „ON“. Postavite temperaturu grijanja na „MAX“ i kada se počne pojavljivati šećerna vuna smanjite snagu grijanja na cca. 700-900W. Nakon tog vremena uređaj će početi proizvoditi šećernu vunu.

- Nakon upotrebe obavezno prvo postavite prekidač za grijanje na OFF, zatim pričekajte 3-5 minuta dok sav šećer ne izade iz glave i zatim isključite uređaj. Inače postoji opasnost od zaglavljivanja glave s vretenom.

- UPOZORENJE! Nemojte prepuniti glavu šećerom, napunite je do najviše 90% volumena.

- UPOZORENJE! Nemojte puniti šećerom dok je u upotrebi. Za nadolijevanje šećera, prekidač za grijanje postavite na položaj „ISKLJUČENO“, zatim isključite uređaj pomoću prekidača IN/OFF, nadolijte šećer i zatim pokrenite uređaj na gore opisani način.

3.5. Čišćenje i održavanje

a) Tijekom transporta treba spriječiti potresanje, sudaranje i okretanje uređaja naopako.
b) Redovito kontrolirajte je li uređaj oštećen. Ako se ošteti, odmah ga prestanite koristiti i obratite se službi za korisnike kako biste riješili problem.
c) Isključite mrežni utikač i ostavite uređaj da se potpuno ohladi prije svakog čišćenja, podešavanja ili zamjene pribora ili ako se uređaj ne koristi.
- Pričekajte da se rotirajući elementi zaustave.
d) Očistite uređaj nakon svake uporabe.
e) Za čišćenje površine koristite samo nekorozivna sredstva za čišćenje.
f) Za pranje uređaja koristite samo blage deterdžente za hranu.
g) Nakon čišćenja uređaja, sve dijelove treba potpuno osušiti prije ponovne uporabe.
h) Čuvajte jedinicu na suhom, hladnom i prozračenom mjestu, bez vlage ili korozivnih plinova i izravnog izlaganja sunčevoj svjetlosti.
i) Ne prskajte uređaj vodenim mlazom niti ga potapajte u vodu.
j) Nemojte dopustiti da voda uđe u uređaj kroz ventilacijske otvore u kućištu uređaja.
k) Očistite otvore četkom i komprimiranim zrakom.
I) Za čišćenje koristite meku, vlažnu krpu.
m) Ne koristite oštre i/ili metalne predmete za čišćenje (npr. žičanu četku ili metalnu lopaticu) jer mogu oštetiti površinski materijal uređaja.

3.5.1 PAŽNJA

Očistite uređaj nakon uporabe, bez obzira da li ste ga koristili samo jednom ili više puta.

a) Za RCZC-1030-W/RCZK-1030-W/RCZK-1030-WR

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with numbered parts and directional arrows (no text or symbols)

ODLAGANJE KORIŠTENIH UREĐAJA:

Nemojte odlagati ovaj uređaj u sustave komunalnog otpada. Predajte ga mjestu za prikupljanje i recikliranje električnih i električnih uređaja. Provjerite simbol na proizvodu, priručniku s uputama i pakiranju. Plastika koja se koristi za izradu uređaja može se reciklirati u skladu s oznakama. Odabirom recikliranja dajete značajan doprinos zaštiti našeg okoliša.

Obratite se lokalnim vlastima za informacije o vašem lokalnom pogonu za recikliranje.

Labeled diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Close-up collage of a pink bicycle handle mechanism, showing front wheel, rear wheels, and internal components (no text or symbols visible)

Tinklo surinkimas ant dubens (modeliui RCZK-1500S-W)

Circular metallic sieve or filter with a central hole and side grout (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with red arrows indicating rotational direction (no text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a triangular blade and circular emblem, against a blue background (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white triangular blade and central knob, against a blue background (no visible text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with numbered parts and directional arrows (no text or symbols)

NAUDOTŲ PRIETAISŲ IŠMETIMAS:

Close-up collage of a pink bicycle handle mechanism with visible wheels, components, and tool (no text or symbols)

Circular metallic sieve or filter with mesh pattern and central hole (no text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical device with red arrows indicating rotational or flow direction (no text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a pointed tip, against a blue background (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white plastic clip attached, against a blue background (no visible text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with numbered parts and directional arrows (no text or symbols)

ELIMINAREA DISPOZITIVELOR UTILIZATE:

Exterior view of a pink bicycle lift with visible wheels and mechanical components (no text or symbols)

Montaža mreže na posodo (za model RCZK-1500S-W)

Circular metallic sieve or filter with a central hole and side grout (no text or symbols visible)

3.4. Uporaba naprave

Close-up of a metallic mechanical component with red arrows indicating rotational direction (no text or symbols)

- Končno morata biti oba plovca v položaju, kot je prikazano na spodnji sliki:

Close-up of a metallic can with a white triangular blade and a circular emblem on its side, against a blue background (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic cylindrical object with a white plastic blade and a small knob, against a blue abstract background (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

ODSTRANJEVANJE RABLJENIH NAPRAV:

Environmental and disposal information

Producer to customer

Dear Sir or Madam,

Let's take care of the environment! The product you own should not be disposed of with household waste. According to applicable regulations (Directive 2012/19/EU and other local regulations), used equipment must be taken to designated collection points for proper disposal and recycling.

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

How to Handle the Product at the End of Its Lifecycle?

1. Electrical and Electronic Equipment: Products marked with the crossed-out wheeled bin symbol must not be disposed of with household waste. You can:

Take it to your local collection point for electrical and electronic equipment.
Use the “one-for-one” system (returning the old device when purchasing a new one, if available in your region).

1. Batteries and Accumulators: If the product contains batteries, remove them before recycling and take them to designated battery collection points.

2. Packaging Materials: Packaging, such as cardboard or plastic, should be sorted and placed in recycling bins.

Why is This Important?

Proper disposal of equipment and packaging materials:

• Protects the environment from harmful substances.
• Enables the recovery of valuable resources.
• Reduces the amount of waste sent to landfills.

Where to Find Information?

Information about waste collection points can be found on local authorities' websites or through your recycling service provider. If needed, contact our customer service team, who will gladly provide further details.

Thank you for your care for the environment and commitment to recycling!

Contact

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.