AD 7051 - Vysávač ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AD 7051 ADLER

K nabijeni vysavače použijte k tomu určený napájecí zdroj

Zapojte napajeci adaptor do nabijeci zasuvky na zadni strane pristroje, v blizkosti rukojeti. Beshem nabijeni bude indicator bilikat.

Po uplném nabit zustane kontrlka sviti.

Používatel'ská príručka (SK)

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ PODMIENKY DÓLEŽITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY NA POUŽIVANIE POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÜCE POUŽITIE

1. Pred použitím spotrebica si precité námod na obsluhu a doržiavajtePokyny v nom uvedené. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné použivaním spotrebica v Rozpore s jeho určením alebo nasprávnou

manipuláiou.

1. Spotrebic je urceny len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte ho na iné učely nezlucitelné s jeho urceným použitím.
2. Spotrebic pripájajte len do uzemnenej zásuvky 220 - 240V 50 / 60~Hz
   Z dôvodu văčsej bezpečnosti používania nepripájajte do{jedného obvodu viacelektrickych spotrebicov sučasne.
3. Pri používaní spotrebiča v prítomnosti detí je potrebné dbat' na osobotné opatrnost'. Nedovol'te det'am, aby sa so spotrebičom hrali nedovol'te, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré nie su so spotrebičom oboznámene.
4. VAROVANIE: Toto zariadenie možu používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby so znízenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnost'am alebo osoby bez skúseností alebo znalostí zariadenia, ak tak robia pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak dostali pokyny o bezpečnom používani zariadenia a sú si vedomé nebezpečenstiev spojenych s jeho používaním. Deti by sa so zariadením nemali hrat'. Čistenie a Údržbu zariadenia by nemali vykonávat' deti,Pokial' nemajú viac aka 8 rokov a Činnost' nevykonávajú pod dohl'adom.
5. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, ze ju pridržîte rukou. NESMIETE t'ahat' za siet'ový kabel.
6. NEPONÁRAJTE kabel, zástrčku ani celý prístroj do vody alebo inj tekutiny. Spotrebic nevystavujte poveternostnám vplyvom (dázd', slnko atd'). ani ho nepoužívajte vo vlhkích podmienkach (kúpel'ne, vlhék obytné automobily).
7. Pravidelne kontrolujte stav napajacieho kábla. Ak je napajací kabel poškodený, mal by ho vymenit' odborný servis, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
8. Spotrebic nepoužívajte s poskodeným napájacím káblom alebo ak bol spadnutý alebo inak poskodený, alebo ak nefunguje správné. Spotrebic neopravujte sami, pretože hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom. Poskodený spotrebic odneste na kontrlu alebo opravu do prislušného servisného strediska. Akékol'vek opravy možu vykonávat' len autorizované servisné strediská. Neodborná oprava može predstavovat' vázne riziko pre používat'la.
9. Spotrebič umiestnite na chladné stabilné, rovný povrch, mimo dosahu horúcich kuchynských spotrebičov, ako je elektrický sporák, plynový horák a pod.
10. Spotrebic nepoužívajte v blízkosti hor'av'ych materialov.
11. Napájací kabel nesmie visief' cez okraj stola ani sa dotykat' horucich

povrchov.

1. Nenechávajte spotrebič ani napájací kabel zapojený do zásuvky bez dozoru.
2. Na dodatočné ochranu sa odporúča nainstalovat' do elektrického obvodu prudový chranič (RCD) s menovitým zvyškovým prudom nepresahujúcim 30 mA. V tejto suvislosti sa porad'te s odborným elektrárárom.
3. Nedovol'te, aby sa motorova chast spotrebica namocila.
4. Spotrebic nepoužívajte mimo domácnosti.
5. Nepoužívajte vysávac na zhromažd'ovanie horl'avych látok (napr. palivo, Rozpúš'adlá).
6. Nevysávajte predmety s ostrymi hranami (napr. sklenene crepy).
7. Vysávač nemierte smerom k iným osobám alebo zvieratám.
8. Vysávac používajte len na suché povrchy.
9. Používajte len prislušenstvo určné prendo spotrebic.
10. Pri vysavaní po schodoch dbajte na zvyšenu opatnost'.
11. Neblokujte Žiadne vetracie otvory.
12. Vysávač nespúst'ajte bez nasadeného filtra.
13. Nefahajte vysávac za hadicu.
14. Dbajte na to, aby sa napajaci kabel nezachytil o dvierka alebo nezasekol. Pri premiestnovani vysavača dávajte pozor na dlžku napajacieho kábla. Prudké t'ahanie vysavača, ke'd' je kabel pod napātím, može vysavač poškodit'
15. Vysávanie prachu a stavebnych nečistôt spôsobí okamžitu stratu záruky.
    Vysávač je určeny len na domace použitie.
16. Spotrebič je vybavený nabíjatel'nou batériou. Nevhadzujte do ohna, neprepichujte drvit' alebo poškodit' batériu.

Zasunte hornu'cast' kefy do spodnej prijoyky privodného potrubia a budete počut' zvuk zatvarania.

PRIPOJENIE K POTRUBIU

Zasunte hornu'cast'ruky do hlavnego otvoru nadoby na prach a poechete zvuk uzamknutia

Pripojenie elektricnej kefy a hlavného stroja:

Zasunte hornu'cast'vykonnej kefy do hlavného otvoru vysávača

Vlozte pomocné kefy (2v1) do hlavného otvoru vysávača

-NIZKA RYCHLOST, VYSOKÁ RYCHLOST, VYPNUTÉ (OBR. 5)

Ak chcete spotrebič zapnú'/vypnú', stlacte tlacidlo zapnutia/vypnutia (E)

Tlačidlom TURBO (D) zmenite rychlost z nizkej na vysoku.

-Nabijanie vysávača

Stlačením spodného tlacidla uvolnite spodný kryt nádoby na prach. Odporúča sa vyčistí nádobu na prach po každom použiti.

Cistenie nádoby na prach (obr. 2)

a) Stlačením tlacidla uvoñnite spodný kryt nádoby na prach a vyprázdnite ju od prachu
b) Vyberte filter a vycistite ho alebo vymene. Nahradny filter si mozte zakupit' u svojho dodavatel'a: AD 7051.2
c) Vycistite filter pod tecucou vodou a vysuste ho na slnechnom svetle
-Čistenie mechanickej kefy (obr. 7)
1, Posunte zaist'ovaciu sponu na zadnej strane kefy.
2, Odstrante štény z kefky (nie je moźné ich umyvat').
3, Po vycisteni opat' nasad'te stetiny na kefku a zaistite cip

Pozor

V zaujme ochrany zivotného prostredia. Kartónové obaly a polyetylenové (PE) vrecká by sa mali likvidovat' v prislušných nádobach na separovaný zber komunálneho oppadu podl'a popisu. Ak sa v spotrebiči nachadzajú baterie, je potrebné ich vybrat' a zlikvidovat' oddelene v zbernom a skladovacom zariadení. Použitý spotrebič sa musi odovzdat' do vchodného zberného a skladoveho zariadenia, pretoze nebezpečné látky, ktoré obsahuje, možu predstavovat' riziko pre zdravie aŽivotné prostredie. Oznacenie na vyrobku uvádza, ze spotrebič sa nesmie vyhadzovat' do kontajnera na komunálny odpad. Elektroodpad je odpad, ktorý obsahuje látky skodlivé pre l'udi, zvierata aŽivotné prostredie. Tieto látky možu kontaminovat' pódu, vodu alebo vzduch a prostrednictvom toho sa možu dostat' do l'dukského organizu ma a viest' k mnohym zdravotnám problémom, akou su poruchy zraku, sluchu, reci, možu tiež poškodit' oblicky, pečěn a srdce a spósobit' kožné ochorenia. Skodlivé látky možu mat nepriaznivé učinky aj na dychaci a reprrodukčné systém a viest' k rakovinovém zmenám. Konzumácia rastlin rastúcich na postihnutych podach a vyrobkov z nich moze mat' za nasledok vyssic uvedencé zdravotné učinky. Zariadenie

nevyhadzujte do nádoby na komunálny odpad!

Servis Ak si ze laté zakúpit nahradné diely alebo mate akékol'vek reklamácie, obrat'te sa na obrat'te sa priamo na predajcu, ktory vydal doklad o kupe.

Korisnicki prisučnik (BS)

OPCI USLOVI SIGURNOSTI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTSTVA PAŽLJIVO PROČITAJE I ZACUVAJTE ZA BUDUĆ REFERENCE

1. Prije korištenja urežaja, pročitajte korisnički priručnik i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvodac nilje odgovoran za štetu uzrokovanu upotreptom urežaja suprotno njegovoj namjeni ili nepravilnim radom.
2. Urešaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti u bilo koje druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Urešaj treba prikljuciti samo na uzemljenu uticnicu 220 - 240V 50 / 60~Hz Da biste poveçali sigurnost u radu, nemojte istovremeno spajati vishe elektrichnih urešaja na jakno kolo.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uredaj kada su djeca u blizini. Djeci ne bi trebalo dozvoliti da se igraju s uredajem. Nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje nisu upoznate s uredajem.
5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o opremi, ako su pod nadzorom ili su im data uputstva kako da koristiti opremu o sigurnoj upotrebi uredaja i svjesni opasnosti povezanih s njegovom upotrebam. Deca ne bi trebalo da se igraju sa opremom. Cišćenje i oderžavanje uredaja ne smiju obavljati djeca osim ako nisu starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.
6. Kad god završite sa upotreptom, izvadite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NEMOJTE vućí kabl za napajanje.
7. Ne uranjajte kabel, utikač ili cijeli urežaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite urežaj vremenskim uslovima (kisha, sunce, itd.) niti gakoristite u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne kampove).
8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti u stručnom servisu kako bi se izbjegla opasnost.
9. Nemojte koristiti uredaj ako je kabl za napajanje ostecen, ako je pao ili ostecen na bilo koji način, ili ako ne radi normalno. Nemojte sami popravljati

urejad jer to moze dovesti do strujnog udara. Odnesite osteceni urejadu odgovarajuci servisi centar na pregled ili popravku. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašeni servisi. Nepravilno obavljene popravke mogu predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.

1. Postavite urežaj na hladnu, stabilnu, ravnu povrsinu, dalje od vručih kuhinjskih aparata kao što su: elektrčni šporet, plinski plamenik itd.
2. Ne koristite uredaj u blizini zapaljivih materijala.
3. Kabl za napajanje ne smije visjeti preko ivice stola ili dodirivati vruce povrsine.
4. Ne ostavljaje urežaj ili utikač za napajanje bez nadzora kada su uključeni.
5. Da bi se obezbedila dodatna zašita, preporučljivo je da se u elektricno kolo ugradi zašitni urežaj (RCD) sa nazivnom rezidualnom strujom koja ne prelazi
   30mA U tom smislu,OCRATESE strucnom elektricaru.
6. Ne dozvolite da se motorni dio ureăjaPokvasi.
7. Nemojte koristiti uredaj izvan kuce.
8. Nemojte koristiti usisivač za sakupljanje zapaljivih materija (kao što sugorivo, rastvaraci).
9. Ne usisavajte predmete sa oštrim ivicama (npr. krhotine stakla).
10. Nemojte usmjeravati usisivač prema drugim ljudima iliŽivotinja.
11. Koristite usisivač samo na suvim povrsinama.
12. Koristiteismo pribornamijenjen zaovaj urejad.
13. Budite posebno oprezni kada usisavate stepenice.
14. Nemojte blokirati otvore za ventilaciju.
15. NemojtePokretatiusisivacbezfiltera na mjectu.
16. Nemojte vuci usisivač za crijeo.
17. Pazite da kabl za napajanje ne bude zaglavio u vratima ili da se zaglavi. Obratite pažnju na dužinu kabla za napajanje kada pomerate usisivač. Brzo povlačenje usisivača dok je kabel pod napetostom može ga oštetiti
18. Usisavanje prasine i gradevinskih ostataka odmah ponistava garanciju. Usisivač je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu.
19. Urešaj je opreumljen baterijom. Ne bacati u vatru, ne busiti zgnjeci ili ostetiti bateriju.

1: Identifikator modelu
2:Vstupnénapatie
3: Vstupná frekvencia striedavého prudu
4: Vystupné napatie
5: Vystupny prud
6: Vystupny vkyon
7: Priemerna aktivna ucinost
8: Učinnost pri nizkom zaťaženi (10%)
9: Spotreba energia bez zatazenia

DK

1: Modelidentifikator
2: Indgangsspaending
3: Indgang AC-frekvens
4: Udgangsspaending
5: Udgangsstrøm
6: Output power
7: Gennemsnitlig aktiv effektivitet
8: Effektivitet ved lav belastning (10%)
9: Strömforbrug utden belastning

PL

9: Pobor mocy bez obciatzenia

Nesprávné používanie bátériemeźsposobit'unik elektrólytu, prehrietiale alebo vybuch. Unikajúci elektrólyt je zdrojom korózie a moźě byt'toxicky. Moźě sposobit' popáleniny pokožky a oči; škodlivý je aj pri požítí.

Aby ste znižili riziko poranenia:

• V pripe undu elektrotyu z batierzabrnte konttu unikajuceho elektrotyu s pokozkou alebo odevom. - Ak elektroyt baterie batierdo nane do kontaktu s pokozkou alebo odevom, miesto okamzite oplachnite vodou.

• Staré, vyčerpané alebo vybité batérié by sa mali zo spotrebica vybrat' a zlikvidovat' alebo recyklovat' v sulade s vnúrostátnymi predpismi.
  predpismo likvidacii opadu.

• Nabijajte len pomocou nabijačky dodanej s vyrobkom alebo nabijačky vchodnej pre daný typ batérié typ batérié.
  -Baterie nezahrievajte,neotvarajte,neprepichujte,neniţe ani nevhadzujte do ohna.
• Nedotykajte sa pólov batarie kovovymi predmetmi. Tieto komponenty sa mozu zahriat' a spösobit' popáleniny.

CHEMICKÉ ZLOZENIE použitej bataire alebo akumulátora: (Li-Ion) Littium-ionová.

Informacije o bateriji (BS)

Vazne sigurnosne informacije o bateriji

Nepravilna upotreba baterije moze uzrokovati curenje elektroluta, pregrijavanje ili eksploziju. Oslobodeni elektrilot je izvor korozije i moze biti otrovan. Moze izazvati opekotine koze i ociju; takode je stetno ako se proguta.