AD 7051 - Пилосос ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Адлер
Модель	AD 7051
Тип продукту	Бездротовий ручний пилосос
Живлення	Акумуляторна батарея Li-Ion 22,2 В, 2200 мА·год
Потужність двигуна	160 Вт
Час роботи	Приблизно 30 хвилин (оцінка)
Час заряджання	Приблизно 4-5 годин (оцінка)
Вхідна напруга зарядного пристрою	220-240 В ~ 50/60 Гц
Ємність контейнера для пилу	Приблизно 0,5 л (оцінка)
Фільтр	Мийний фільтр (арт. AD 7051.2)
Комплектація	Шланг, щітка для підлоги, щітка 2 в 1, настінне кріплення, зарядний пристрій
Основні функції	2 швидкості (Normal/Turbo), індикатор батареї, зарядка через адаптер
Догляд та чищення	Спорожнюйте та чистіть контейнер після кожного використання; промивайте фільтр водою та сушіть на сонці
Безпека	Не вбирати рідини, гарячі або гострі предмети; використовувати на сухих поверхнях; не занурювати
Запасні частини та ремонтопридатність	Запасний фільтр AD 7051.2 доступний; ремонт в авторизованому сервісному центрі
Призначення	Тільки для домашнього використання (не вбирати будівельний пил)
Гарантія	Стандартна гарантія виробника (звертайтеся до продавця)
Вага	Приблизно 2,5 кг (оцінка)
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 30 x 15 x 25 см (оцінка)
Колір	Не вказано (ймовірно чорний/сірий)

Часті запитання - AD 7051 ADLER

Як зарядити пилосос Adler AD 7051?

Підключіть мережевий адаптер до роз'єму зарядки, розташованого на задній частині пристрою, біля ручки. Індикатор блимає під час зарядки; після повного заряджання він залишається увімкненим. Батарею можна заряджати окремо або разом із пилососом.

Яка тривалість роботи від батареї?

Тривалість роботи не вказана в інструкції, але для ручного пилососа з батареєю 22,2 В / 2200 мА·год, приблизно 30 хвилин на нормальній швидкості.

Як чистити контейнер для пилу?

Натисніть кнопку контейнера, щоб відкрити його, і висипте пил. Зніміть фільтр, промийте його під проточною водою та висушіть на сонці перед встановленням назад.

Як чистити механічну щітку?

Пересуньте фіксатор на задній частині щітки, зніміть ворсинки (не миються), очистіть їх вручну, потім встановіть ворсинки назад і зафіксуйте фіксатор.

Що робити, якщо пилосос втрачає потужність?

Перевірте, чи контейнер для пилу не заповнений і чи фільтр не засмічений. За потреби почистіть фільтр. Переконайтеся, що батарея достатньо заряджена.

Чи можна цим пилососом вбирати рідини?

Ні, пилосос призначений лише для сухих поверхонь. Ніколи не вбирайте рідини, оскільки це може пошкодити двигун і анулювати гарантію.

Де купити запасний фільтр?

Запасний фільтр має артикул AD 7051.2 і доступний у вашого дилера Adler або онлайн.

Як дізнатися, що батарея повністю заряджена?

Під час зарядки індикатор блимає. Коли зарядка завершена, індикатор залишається постійно увімкненим.

Чи можна використовувати пилосос на сходах?

Так, але будьте особливо обережні. Не тягніть пилосос за шланг і не допускайте його падіння.

Що робити в разі витоку батареї?

Уникайте потрапляння електроліту на шкіру або одяг. У разі контакту негайно промийте водою. Утилізуйте батарею відповідно до місцевих норм.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 7051 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 7051

EN	User Manual	5	PL	Instrukcja obstrugi	58
DE	Bedienungsanleitung	8	IT	Manuale d'uso	62
FR	Mode d'emploi	11	SV	Bruksanvising	65
ES	Manual de usuario	15	BG	Ръковскво за у的对象	69
PT	Manual de Instruções	18	DA	Brugsanvising	72
LT	Naudiojimo instrukcija	22	SK	Používatel'ská príručka	75
LV	Lietošanas instrukcija	25	BS	Korisnički priručnik	79
ET	Kasutusjuhend	28	MK	Уразстvo за у的对象	82
HU	Használati útmató	31	HR	Korisnički priručnik	85
RO	Manual de utilizes	35	UK	Керовнистwo користуваца	89
CS	Námod k použití	38	SR	Уразстvo за у的对象	92
RU	Рожовские во пользователя	41	AR	Данный лесенсдм.	96
EL	Еухешию чрência	45	AZ	İstifadәçi tәlimati	98
NL	Gebruikershandleiding	49	SQ	Manuali i përdorimit	101
SL	Navodila za uporabo	52	KA	Обыendment	104
FI	Käytöohje	55

Посібник користувача (UK)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильної експлуатації.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 220 - 240V 50 / 60Hz . Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.
4. Будьте особливо обережні при використанні пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання обладнання та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте шнур, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Поверніть пошкоджений пристрій до компетентного сервісного центру для огляду або ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може спричинити серйозну небезпеку

для користувача.

1. Розмістіть прилад на прохолодній стійкій рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
4. Не залишайте пристрій або блок живлення в розетці без нагляду.
5. Для додаткового захисту бажано встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. У зв'язку з цим зверніться до фахівця з електрики.
6. Не допускайте потрапляння води на моторну частину пристрою.
7. Не використовуйте пристрій поза межами дому.
8. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
9. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла).
10. Не спрямовуйте пилосос на людей або тварин.
11. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
12. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
13. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів.
14. Не перекривайте вентиляційні отвори.
15. Не вмикайте пилосос без встановленого фільтра.
16. Не тягніть пилосос за шланг.
17. Слідкуйте, щоб шнур живлення не був затиснутий дверима або не застряг. Звертайте увагу на довжину шнура живлення під час переміщення пилососа. Різке смикання пилососа з натягнутим шнуром може призвести до пошкодження пилососа.
18. Пилосос для пилу та будівельного сміття негайно анулює гарантію. Пилосос призначений лише для домашнього використання.
19. Пристрій оснащений акумуляторною батареєю. Не кидайте у вогонь, не проколюйте, не розчавлюйте та не пошкоджуйте батарею.

Опис пристрою: (Ручний пилосос)

1. Charging socket	2. Dust container button	3. Dust container	4. Dust container release button	5. Floor brush	6. Handle	7. On/off button	8. Speed adjustment button
9. Battery indicator	10. Outlet	11. Pipe release button	12. Tube	13. Floor brush release button	14. Wall hanger	15. Power supply	16. 2-in-1 crevice brush

АКУМУЛЯТОРНИЙ БЛОК

Щоб вийняти акумулятор з пристрою, натисніть кнопку на внутрішній стороні ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижнє з'єднання труби, і ви почуєте клацання.

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБИ

Вставте верхню частину труби в основний отвір пилозбірника, і ви почуєте клацання.

Під'єднання електричної щітки до основного блоку:

Вставте верхню частину електричної щітки в основний отвір пилососа.

-Під'єднання додаткових щіток до основного блоку:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) в основний отвір пилососа.

- НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМКНЕНО (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (E).

Використовуйте кнопку TURBO (D), щоб змінити швидкість з низької на високу.

- Заряджання пилососа

Використовуйте призначене джерело живлення для заряджання пилососа.

Підключіть адаптер живлення до зарядного гнізда на задній панелі пристрою, біля ручки. Індикатор почне блимати під час заряджання.

Коли повністю заряджено, індикатор залишатиметься увімкненим.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом з пилососом.

Очищуйте після кожного використання (МАЛ. 6).

Натисніть нижню кнопку, щоб відкрити нижню кришку контейнера для пилу. Рекомендується очищати контейнер для пилу після кожного використання.

Очищення контейнера для пилу (мал. 2)

(a) Натисніть кнопку, щоб відкрити нижню кришку контейнера для пилу та висипати пил.

b) Зніміть фільтр та очистіть або замініть його. Запасний фільтр можна придбати у постачальника: AD 7051.2.

c) Промийте фільтр під проточною водою та висушіть на сонці.

- Очищення механічної щітки (МАЛ. 7)

1. Зсуньте фіксатор на задній частині щітки.

2. Зніміть щетину з щітки (не можна мити).

3. Після чищення встановіть щетину назад на щітку та зафіксуйте затискач.

Примітка

Після деякого часу використання щетина може забитися волоссям або чимось подібним, очищайте її вчасно, щоб тример працював ефективно.

Технічні характеристики:

Ном. напруга: 22,2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 2200 мА·год

Ном. потужність двигуна: 160 Вт

Макс. потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: близько 5 годин

Вхід адаптера: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В = 0,45 А

Заради довкілля. Утилізуйте картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети у відповідні контейнери для роздільного збору муніципальних відходів згідно з їх маркуванням. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх та окремо здайте до пункту збору та зберігання. Поверніть використаний пристрій до відповідного пункту збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини в ньому можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер із муніципальними відходами. Відпрацьоване електричне обладнання — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, і через це можуть потрапити в організм людини та спричинити численні захворювання, такі як: порушення зору, слуху, мовлення; вони також можуть призвести до ураження нирок, печінки та серця, а також спричинити шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеним наслідкам для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнер для муніципальних відходів!!!

Сервісне обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або повідомити про будь-які претензії, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним поводженням з ним.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки з напругою 220-240V 50/60Hz.

Не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї електричної мережі, щоб підвищити безпеку приладу. 4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або іншим особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань про прилад, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу

і усвідомлюють ризики, пов'язані з використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ця діяльність виконується під наглядом.

1. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
2. Не занурюйте кабель, вилку або весь прилад у воду або іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих приміщеннях (ванна кімната, вологі житлові причепи).
3. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити фахівець, щоб уникнути небезпеки.
4. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до компетентного сервісного центру для огляду або ремонту. Ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
5. Ставте прилад на прохолодну, стійку та рівну поверхню, подалі від нагрівальних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
6. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Не допускайте, щоб мережевий кабель звисав з краю столу або торкався гарячих поверхонь.
8. Не залишайте пристрій або блок живлення без нагляду, коли вони ввімкнені в розетку.
9. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом вимкнення не більше 30 мА. Зверніться за порадою до кваліфікованого електрика.
10. Слідкуйте, щоб двигун пристрою не намок.
11. Не використовуйте пристрій поза межами приміщення.
12. Не використовуйте пилосос для збирання горючих речовин (наприклад, палива, розчинників).
13. Не всмоктуйте гострі предмети (наприклад, уламки скла).
14. Не спрямовуйте пилосос на людей або тварин.
15. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
16. Використовуйте лише приладдя, призначене для цього пристрою.
17. Будьте особливо обережні під час пилососіння на сходах.
18. Не перекривайте вентиляційні отвори.
19. Не залишайте пилосос працювати без встановленого фільтра.
20. Не тягніть пилосос за шланг.
21. Слідкуйте, щоб мережевий кабель не був затиснутий дверима. Під час переміщення пилососа звертайте увагу на довжину мережевого кабелю. Різке смикання пилососа, коли кабель перебуває під натягом, може пошкодити пилосос. Всмоктування пилу та будівельного сміття призводить до негайного припинення гарантії. Пилосос призначений лише для домашнього використання.
22. Пристрій оснащений акумуляторною батареєю. Не кидайте її у вогонь, не проколюйте, не розчавлюйте та не пошкоджуйте.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1.Ladebu chse	2.Knopf des Staubbehälters	3.Staubbehälter	4. Entriebelung staste für Staubbehälter	5.Bodenbürste	6.Handgriff	7.Ein/Aus-Taste	8.Taste für die Geschwindigkeitseinstellung
9.Akku-Anzeige	10.Auslas s	11.Taste zum Lösen des Rohrs	12.Rohr	13. Entriebelung staste für Bodenbürste	14.Wandhalt erung	15.Stromanschluss	16. 2-in-1-Fugenbürste

АКУМУЛЯТОРНИЙ БЛОК

Щоб вийняти акумулятор з пристрою, натисніть кнопку на внутрішній стороні ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цієї інструкції.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижній роз'єм шланга, і ви почуєте клацання. ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБИ

Вставте верхню частину труби в основний отвір пилозбірника, і ви почуєте клацання.

Під'єднання електрощітки та основного блоку:

пилососа

-Під'єднання додаткових щіток до основного блоку:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) в основний отвір пилососа.

-НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМК. (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (E).

Використовуйте кнопку TURBO (D), щоб перемкнути швидкість з низької на високу.

Заряджання пилососа

Для заряджання пилососа використовуйте призначений блок живлення.

Вставте адаптер живлення в гніздо для заряджання на задній панелі пристрою, біля ручки. Індикатор блимає під час заряджання.

Коли пилосос повністю заряджений, індикатор світиться постійно.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом із пилососом.

Після кожного використання очищуйте (МАЛ. 6).

Натисніть іншу кнопку, щоб відкрити нижню кришку пилозбірника. Рекомендується очищувати пилозбірник після кожного використання.

Очищення пилозбірника (МАЛ. 2)

a) Натисніть кнопку, щоб відкрити нижню кришку пилозбірника та спорожнити його. b) Вийміть фільтр та очистіть або замініть його. Запасний фільтр можна придбати у постачальника: AD 7051.2. c) Промийте фільтр під проточною водою та висушіть його на сонці.

Очищення механічної щітки (МАЛ. 7)

1. Зсуньте запобіжну скобу на задній частині щітки. 2. Зніміть щетину з щітки (не можна мити). 3. Після очищення встановіть щетину назад на щітку та зафіксуйте затискач.

Увага

Після тривалого використання щетина може забитися волоссям або подібним. Очищайте її вчасно, щоб пилосос працював ефективно.

Технічні характеристики:

Номінальна напруга: 22,2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 2200 мА·год

Номінальна потужність двигуна: 160 Вт

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: близько 5 годин

Вхід адаптера: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В – 0,45 А

Заради довкілля. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати у відповідних контейнерах для роздільного збору побутових відходів, як описано. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує на те, що пристрій не можна утилізувати разом із побутовим сміттям. Відходи електричного та електронного обладнання — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря і таким чином потрапляти в організм людини, спричиняючи низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення, а також ураження нирок, печінки та серця, а також шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до ракових змін. Вживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, і продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте пристрій у побутове сміття! Сервісне обслуговування. Якщо ви хочете придбати запасні частини або маєте скарги, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (FR)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ДОВІДКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до розетки з напругою 220–240 В ~ 50/60 Гц із заземленням.

Для більшої безпеки використання не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну розетку. 4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом і не дозволяйте дітям або будь-яким особам, які не ознайомлені з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду та знань про прилад, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і діяльність виконується під наглядом. 6. Після використання вийміть вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. НЕ занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу негоди (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі кемпери). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований майстер, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо він впав, був пошкоджений іншим чином або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до компетентного сервісного центру для огляду або ремонту. Ремонт можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

1. Розмістіть прилад на рівній, стійкій та холодній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
2. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
4. Не залишайте прилад або блок живлення підключеним до розетки без нагляду.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком.
6. Моторна частина приладу не повинна намокати.
7. Не використовуйте прилад поза домом.
8. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (паливо, розчинники тощо).
9. Не втягуйте предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла).
10. Не спрямовуйте пилосос на людей або тварин.
11. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
12. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
13. Будьте особливо обережні під час прибирання сходів.
14. Не закривайте вентиляційні отвори.
15. Не вмикайте пилосос без фільтра.
16. Не тягніть пилосос за шланг.
17. Слідкуйте, щоб шнур живлення не був затиснутий дверима або не заплутався. Звертайте увагу на довжину шнура живлення під час переміщення пилососа. Різке смикання пилососа, коли шнур під напругою, може пошкодити пилосос. Всмоктування пилу та будівельного сміття негайно анулює гарантію. Пилосос призначений лише для домашнього використання.
18. Пристрій оснащений акумуляторною батареєю. Не кидайте її у вогонь, не розрізайте, не стискайте, не розчавлюйте та не пошкоджуйте батарею.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1.Prise de charge	2.Bouton du bac à poussière	3.Bac à poussière	4.Bouton d'ouverture du bac à poussière	5.Brosse à sol	6.Poignée	7.Bouton marche/arrêt	8.Bouton de réglage de la vitesse
9.Indicateur de batterie	10.Sortie d'eau	11.Bouton d'ouverture du tube	12.Tube	13.Bouton de déverrouillage de la brosse à plancher	14.Support mural	15.Alimentation électrique	16.brosse à récurer 2 en 1

АКУМУЛЯТОРНИЙ БЛОК

Щоб вийняти батарею з пристрою, натисніть кнопку, розташовану всередині ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижній роз'єм шланга живлення, і ви почуєте клацання.

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБИ

Вставте верхню частину трубки в основний отвір пилозбірника, поки не почуєте клацання. Під'єднання електрощітки до основного блоку:

Вставте верхню частину електрощітки в основний отвір пилососа.

Під'єднання додаткових щіток до основного блоку: вставте верхню частину електрощітки в

основний отвір пилососа.

Вставте додаткові щітки (2-в-1) в основний отвір пилососа.

МАЛА ШВИДКІСТЬ, ВЕЛИКА ШВИДКІСТЬ, ВИМКНЕННЯ (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення (E).

Використовуйте кнопку TURBO (D) для перемикання з низької швидкості на високу.

Заряджання пилососа

Щоб зарядити пилосос, використовуйте блок живлення, призначений для цієї мети.

Підключіть електричний адаптер до зарядного гнізда, розташованого ззаду пристрою, біля ручки. Індикатор блимає під час заряджання.

Коли повністю заряджено, індикатор залишається увімкненим.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом із пилососом.

Очищуйте після кожного використання (МАЛ. 6)

Натисніть кнопку внизу, щоб розблокувати кришку пилозбірника. Рекомендується очищати пилозбірник після кожного використання.

Очищення пилозбірника (рис. 2)

a) Натисніть кнопку, щоб розблокувати нижню кришку пилозбірника та висипати з нього пил.

b) Вийміть фільтр та очистіть або замініть його. Запасний фільтр можна придбати у вашого постачальника: AD 7051.2

c) Промийте фільтр проточною водою та висушіть на сонячному світлі.

- Очищення механічної щітки (рис. 7)

1. Зсуньте фіксатор на задній частині щітки. 2. Зніміть ворсинки щітки (не можна прати). 3. Після очищення встановіть ворсинки назад на щітку та зафіксуйте затискач.

Увага

Після певного часу використання ворсинки можуть забитися волоссям або іншим сміттям. Очищайте їх вчасно, щоб пристрій працював ефективно.

Технічні характеристики:

Напруга: 22,2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 2200 мА·год

Номінальна потужність двигуна: 160 Вт

Дбайте про довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів, як зазначено. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у пункті прийому та зберігання. Використаний пристрій слід здати у відповідний пункт прийому та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити ризик для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати у побутове сміття. Відходи електричного та електронного обладнання містять речовини, шкідливі для людини, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря і таким чином потрапляти в організм людини, спричиняючи низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення, а також ураження нирок, печінки та серця, і шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи і призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з таких ґрунтів, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте пристрій у побутове сміття!

Післяпродажне обслуговування Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте претензії, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав вам чек.

Посібник користувача (ES)

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК.

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або через неналежне поводження.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Для більшої безпеки не підключайте кілька електричних приладів до однієї електричної мережі одночасно.

1. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або будь-яким особам, не ознайомленим з приладом, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років

та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду чи знань про прилад, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та технічне обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом.

1. Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
2. НЕ занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу атмосферних опадів (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих місцях (вологих підвалах, вологих автодомах).
3. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований фахівець, щоб уникнути небезпеки.
4. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав, пошкоджений будь-яким іншим чином або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до компетентного сервісного центру для огляду або ремонту. Ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неналежний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
5. Розміщуйте прилад на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
6. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
8. Не залишайте пристрій або джерело живлення підключеними до розетки без нагляду.
9. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом вимкнення не більше 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика.
10. Не допускайте потрапляння води на двигун пристрою.
11. Не використовуйте пристрій поза межами приміщення.
12. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива або розчинників).
13. Не втягуйте предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла).
14. Не спрямовуйте пилосос на людей або тварин.
15. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
16. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
17. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів.
18. Не закривайте вентиляційні отвори.
19. Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра.
20. Не тягніть пилосос за шланг.
21. Переконайтеся, що шнур живлення не зачепився за двері та не застряг. Звертайте увагу на довжину шнура живлення під час переміщення пилососа. Різке смикання пилососа, коли шнур перебуває під натягом, може пошкодити пилосос. Всмоктування пилу та будівельних залишків негайно анулює гарантію. Пилосос призначений виключно для побутового використання.
22. Пристрій оснащений акумуляторною батареєю. Не кидайте у вогонь, не проколюйте, не розчавлюйте та не пошкоджуйте батарею.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1. Toma de此案	2. Botón del depuesto de polvo	3. Contenedor de polvo	4. Botón de liberación del depuesto de polvo	5. Cepillo para el suejo	6. Mango	7. Botón de encendido/apagado	8. Botón de ajuste de velocidad
9. Indicador de batería	10. Salida	11. Botón de liberación del tubo	12. Tubo	13. Botón de liberación del cepillo de suejo	14. Soporte de pared	15. Fuego de alimentación	16. cepillo para hendiduras 2 en 1

АКУМУЛЯТОРНИЙ БЛОК

Щоб витягти акумулятор з пристрою, натисніть кнопку, розташовану всередині ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижнє з'єднання труби подачі, і ви почуєте клацання фіксації. ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБИ

Вставте верхню частину труби в основний отвір пилозбірника, і ви почуєте клацання фіксації.

Під'єднання електричної щітки до основного пристрою:

Вставте верхню частину моторизованої щітки в основний отвір пилососа.

-Під'єднання додаткових щіток до основного пристрою:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) в основний отвір пилососа.

-НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМКНЕНО (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (E).

Використовуйте кнопку TURBO (D), щоб змінити швидкість з низької на високу.

- Зарядка пилососа

Використовуйте передбачене джерело живлення для зарядки пилососа.

Вставте адаптер живлення в розетку, розташовану на задній частині пристрою, біля ручки. Індикатор блиматиме під час заряджання.

Коли повністю заряджено, індикатор залишатиметься увімкненим.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом з пилососом.

Очищення після кожного використання (Мал. 6)

Натисніть нижню кнопку, щоб відкрити кришку контейнера для пилу. Рекомендується очищати контейнер для пилу після кожного використання.

Очищення контейнера для пилу (Мал. 2)

а) Натисніть кнопку, щоб звільнити нижню кришку контейнера для пилу, і спорожніть його. б) Зніміть фільтр і почистіть або замініть його. Запасний фільтр можна придбати у постачальника: AD 7051.2. в) Промийте фільтр проточною водою і висушіть на сонці.

- Очищення механічної щітки (Мал. 7)

1. Зсуньте фіксатор на задній частині щітки. 2. Зніміть щетину щітки (не можна мити). 3. Після очищення встановіть щетину назад на щітку та зафіксуйте затискач.

Увага

Після кількох використань щетина може забитися волоссям або подібним, вчасно очищайте її, щоб пилосос працював ефективно.

Технічні характеристики:

Номінальна напруга: 22,2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 2200 мАг

Модель: Потужність двигуна: 160 Вт

Макс. потужність двигуна: 300 Вт

Час роботи від акумулятора: прибл. 5 годин

Вхід адаптера: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В = 0,45 А

Заради довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід утилізувати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів, як описано. Якщо в приладі є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо в пункті збору та зберігання. Прилад слід здавати до відповідного пункту збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити ризик для здоров'я та довкілля. Маркування виробу вказує на те, що прилад не можна викидати в муніципальний контейнер для сміття. Відходи електричних приладів містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, і через них потрапляти в організм людини, спричиняючи низку проблем зі здоров'ям, таких як проблеми із зором, слухом, мовленням, також можуть пошкоджувати нирки, печінку та серце, викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та спричиняти ракові зміни. Споживання рослин, що ростуть на уражених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може спричинити вищезазначені наслідки для здоров'я. Не викидайте прилад у муніципальний контейнер для сміття.

Сервісне обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте претензію, звертайтеся безпосередньо до дистриб'ютора, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (PT)

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Прилад призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте прилад лише до розетки з напругою 220–240 В ~ 50/60 Гц із заземленням. Для більшої безпеки не підключайте кілька електричних приладів одночасно до одного контуру.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з приладом, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
6. Завжди вимикайте пристрій з електричної розетки після використання, тримаючи за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. НЕ занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі автобудинки).
8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований фахівець, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення пошкоджений, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно через ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до компетентного сервісного центру для перевірки або ремонту. Ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку.
10. Розміщуйте пристрій на холодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова плита тощо.
11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
13. Не залишайте пристрій або джерело живлення підключеними до розетки без нагляду.
14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Для цього слід звернутися до кваліфікованого електрика.
15. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
16. Не використовуйте пристрій поза домом.
17. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
18. Не всмоктуйте предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла).
19. Не направляйте пилосос на людей або тварин.
20. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
21. Використовуйте лише аксесуари, передбачені для цього пристрою.
22. Будьте особливо обережні під час пилососіння на сходах.
23. Не перекривайте вентиляційні отвори.
24. Не вмикайте пилосос без встановленого фільтра.
25. Не тягніть пилосос за шланг.
26. Слідкуйте, щоб шнур живлення не затиснувся дверима або не застряг. Враховуйте довжину шнура живлення під час переміщення пилососа. Різке смикання пилососа, коли шнур натягнутий, може пошкодити пилосос. Всмоктування пилу та будівельного сміття негайно анулює гарантію. Пилосос призначений лише для побутового використання.
27. Пристрій оснащений акумуляторною батареєю. Не кидайте у вогонь, не проколюйте,

не розчавлюйте та не пошкоджуйте батарею.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1. Зарядна розетка

2. Кнопка пилозбірника

3. Контейнер для пилу

4. Кнопка звільнення пилозбірника

5. Щітка для підлоги

6. Ручка

7. Кнопка увімкнення/вимкнення

8. Кнопка регулювання швидкості

9. Індикатор заряду акумулятора

10. Вихід

11. Кнопка звільнення трубки

12. Трубка

13. Кнопка звільнення щітки для підлоги

14. Настінне кріплення

15. Блок живлення

1. Щітка для щілин 2 в 1

АКУМУЛЯТОРНИЙ БЛОК

Щоб замінити акумулятор блоку, натисніть кнопку, розташовану всередині ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

УВІМКНЕННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижнє з'єднання труби живлення, і ви почуєте звук фіксації.

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБИ

Вставте верхню частину труби в основний отвір пилозбірника, і ви почуєте звук фіксації.

Під'єднання електричної щітки та основного пристрою:

Вставте верхню частину електричної щітки в основний отвір пилососа.

Під'єднання додаткових щіток до основного пристрою:

Вставте додаткові щітки (2 в 1) в основний отвір пилососа.

НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМКНЕНО (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку On/Off (E).

Використовуйте кнопку TURBO (D), щоб перемикати швидкість з низької на високу.

Заряджання пилососа

Використовуйте передбачене джерело живлення для заряджання пилососа.

Підключіть адаптер живлення до роз'єму для заряджання, розташованого на задній частині пристрою, біля ручки. Індикатор світиться під час заряджання.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор залишається увімкненим.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом із пилососом.

Очищуйте після кожного використання (МАЛ. 6).

Натисніть нижню кнопку, щоб звільнити нижню кришку пилозбірника. Рекомендується очищувати пилозбірник, коли він наповнений.

Очистіть пилозбірник (мал. 2).

а) Натисніть кнопку, щоб звільнити нижню кришку пилозбірника, і висипте пил.

б) Зніміть фільтр та очистіть або замініть його. Запасний фільтр можна придбати у вашого постачальника: AD 7051.2.

в) Промийте фільтр проточною водою та висушіть його на сонці.

- Очищення механічної щітки (МАЛ. 7)

1. Посуньте фіксатор на задній частині щітки. 2. Зніміть щетину щітки (не можна мити). 3. Після очищення встановіть щетину назад на щітку та зафіксуйте затискач.

Примітка

Після деякого часу використання щетина може забитися волоссям або подібним; очищайте її вчасно, щоб пилосос працював ефективно.

Технічні дані

Без мережі. Напруга: 22,2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 2200 мА·год

Немає. Потужність двигуна: 160 Вт

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: прибл. 5 годин

Вхід адаптера: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В = 0,45 А

Дбайте про довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід утилізувати у відповідних контейнерах для роздільного збору побутових відходів, як описано. Якщо пристрій має батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо у пункті прийому та зберігання. Використаний пристрій слід здати до відповідного пункту прийому та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити ризик для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати у контейнер для муніципальних відходів. Відходи електричного обладнання містять речовини, шкідливі для людини, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря і через це потрапляти в організм людини, спричиняючи низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення, а також можуть пошкоджувати нирки, печінку та серце і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та спричиняти ракові зміни. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може спричинити вищезазначені наслідки для здоров'я. Не викидайте обладнання у контейнер для муніципальних відходів!

Технічне обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте скарги, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (LT)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ, ЩОБ ОЗНАЙОМИТИСЯ З НИМИ В МАЙБУТНЬОМУ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, завдану внаслідок використання пристрою не за призначенням або неналежного поводження з ним.
2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 220–240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного кола.
4. Будьте особливо обережні, використовуючи пристрій, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте користуватися ним дітям або іншим особам, які не ознайомлені з пристроєм.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою і вони знають про ризики, пов'язані з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ця діяльність виконується під наглядом.
6. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючи її рукою.

НЕ НАМАГАЙТЕСЯ тягнути за шнур живлення.

1. НЕ ЗАНУРЮЙТЕ шнур, вилку або весь пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не залишайте пристрій на відкритому повітрі (під дощем, на сонці тощо) і не використовуйте його у вологих приміщеннях (ванних кімнатах, вологих будиночках на колесах).
2. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтник, щоб уникнути небезпеки.
3. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення або якщо він був упущений, іншим чином пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віднесіть до компетентного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені центри технічного обслуговування. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
4. Встановіть пристрій на суху, стійку, рівну поверхню, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
5. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу і торкатися гарячих поверхонь.
7. Не залишайте пристрій або джерело живлення, підключене до розетки, без нагляду.
8. Для додаткового захисту в електричному ланцюзі рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ), номінальний струм витоку якого не перевищує 30 мА. З цього питання слід звернутися до кваліфікованого електрика.
9. Не допускайте, щоб частини двигуна пристрою намокали.
10. Не використовуйте пристрій поза приміщенням.
11. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих матеріалів (наприклад, палива, розчинників).
12. Не всмоктуйте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки).
13. Не спрямовуйте пилосос на інших людей або тварин.
14. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
15. Використовуйте лише насадки, призначені для цього пристрою.
16. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів.
17. Не закривайте жодних вентиляційних отворів.
18. Не вмикайте пилосос без фільтра.
19. Не тягніть пилосос за шланг.
20. Подбайте, щоб шнур живлення не був затиснутий дверима або не зачепився. Пересуваючи пилосос, звертайте увагу на довжину шнура. Різко смикаючи пилосос, коли шнур натягнутий, ви можете пошкодити

пилосос

26. Пилососіння пилу та будівельного сміття одразу анулює гарантію. Пилосос призначений лише для побутового використання. 28. Пристрій має вбудований акумулятор. Не кидайте його у вогонь, не перегрівайте, не розчавлюйте та не пошкоджуйте акумулятор.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1. Ikrovimo lizdas	2.Dulkić konteinerio mygtukas	3.Dulkić konteineris	4.Dulkić konteinerio atleidimo mygtukas	5.Grindu šepets	6.Rankena	7.Jungimo/išjungimo mygtukas	8.Grecićo reguliavimo mygtukas
9.Akumuliatoriaus indicatorius	10.Išëjimas	11.Vamzdžio atleidimo mygtukas	12.Vamzdis	13.Grindu špecciio atleidimo mygtukas	14.Sieninis laikiklis	15.Maitinimo šaltinis	16. šepets "2 in 1

ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ

Щоб вийняти акумулятор з пристрою, натисніть кнопку на внутрішній стороні ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в з'єднувач подавальної трубки, поки не почуєте клацання.

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБКИ

Вставте верхню частину трубки в основний отвір пилозбірника, доки не почуєте клацання.

Під'єднайте шланг живлення до основного пристрою.

Вставте верхню частину електричної щітки в основний отвір пилососа.

Під'єднання додаткової щітки до основного пристрою:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) в основний отвір пилососа.

МАЛА ШВИДКІСТЬ, ВЕЛИКА ШВИДКІСТЬ, ВИМКНЕНО (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (E).

Щоб змінити швидкість з малої на велику, використовуйте кнопку TURBO (D).

Заряджання пилососа

Для заряджання пилососа використовуйте призначене джерело живлення.

Під'єднайте адаптер живлення до роз'єму для заряджання, розташованого ззаду пристрою, біля ручки. Під час заряджання індикатор блиматиме.

Коли повністю заряджено, індикатор буде світитися постійно.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом з пилососом.

Очищуйте після кожного використання (мал. 6).

Натисніть нижню кнопку, щоб звільнити нижню кришку контейнера для пилу. Контейнер для пилу рекомендується чистити після кожного використання.

Очищення контейнера для пилу (рис. 2)

а) Натисніть кнопку, щоб звільнити нижню кришку контейнера для пилу та видалити пил. б) Вийміть фільтр і очистіть або замініть його. Запасний фільтр можна придбати у вашого постачальника: AD 7051.2. в) Промийте фільтр під проточною водою і висушіть його на сонячному світлі.

Очищення механічної щітки (рис. 7)

1. Натисніть фіксатор, розташований на кінці щітки. 2. Зніміть щетину з щітки (не можна мити). 3. Після очищення знову надягніть щетину на щітку та зафіксуйте засувку.

Увага

Після певного часу використання щетина може забитися волоссям або чимось подібним. Вчасно очищайте її, щоб пилосос працював ефективно.

Технічні дані:

Тип акумулятора: літій-іонний. Ємність акумулятора: 2200 мА·год

Потужність двигуна: 160 Вт

Максимальна потужність двигуна: 160 Вт – 300 Вт

Час заряджання: приблизно 5 годин

Вхід адаптера: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В = 0,45 А

З метою захисту довкілля картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору комунальних відходів, як описано. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у пунктах збору та зберігання відходів. Використаний пристрій необхідно відвезти у відповідне місце збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Знак на виробі вказує, що пристрій не можна викидати у контейнер для комунальних відходів. Відходи електричного та електронного обладнання – це відходи, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, а через це вони можуть потрапити в організм людини та спричинити різні порушення здоров'я, наприклад, порушення зору, слуху, мовлення, а також можуть пошкодити нирки, печінку та серце, спричинити шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та спричинити ракові зміни. Вживання рослин, що ростуть на забрудненому ґрунті, та продуктів, виготовлених з них, може спричинити згаданий вплив на здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнер для комунальних відходів!

Послуга. Якщо ви хочете придбати запасні частини або маєте скарги, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав квитанцію.

Інструкція з використання (LV)

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з використання та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного використання.
2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте пристрій для інших цілей, що не сумісні з його призначенням.
3. Під'єднуйте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 220 - 240V 50 / 60Hz. Для більшої безпеки не під'єднуйте до одного ланцюга одночасно кілька електричних пристроїв.
4. Будьте особливо обережні, використовуючи пристрій у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або іншим особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи

Без досвіду та знань про прилад, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали вказівки щодо безпечного використання приладу та проінформовані про небезпеку, пов'язану з використанням приладу. Дітям заборонено гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і робота виконується під наглядом. 6. Після використання завжди виймайте вилку з електричної розетки, тримаючи її рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за електричний шнур. 7. НЕ ЗАНУРЮЙТЕ шнур, вилку або весь прилад у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванна кімната, вологі житлові приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити спеціалізований ремонтний підприємство. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи іншим чином пошкоджений, або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад віднесіть до компетентного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозний ризик для користувача. 10. Розміщуйте прилад на рівній, стійкій, гладкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад або джерело живлення, підключене до розетки, без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі окремий пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом вимкнення не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком. 15. Не допускайте зволоження двигуна приладу. 16. Не використовуйте прилад поза приміщенням. 17. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників). 18. Не всмоктуйте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки). 19. Не спрямовуйте пилосос на інших людей або тварин. 20. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях. 21. Використовуйте лише приладдя, призначене для цього приладу. 22. Будьте особливо обережні, якщо пилосос піднімається сходами.

1. Не закривайте вентиляційні отвори.
2. Не вмикайте пилосос, якщо фільтр не встановлено.
3. Не тягніть пилосос за шнур.
4. Слідкуйте, щоб шнур живлення не був затиснутий дверима або не заплутався. Переміщуючи пилосос, звертайте увагу на довжину шнура. Різке смикання пилососа, коли кабель натягнутий, може пошкодити пилосос. 26. Пилосос для пилу та будівельного сміття негайно втрачає гарантію. Пилосос призначений лише для домашнього використання.
5. Прилад оснащений акумулятором, що перезаряджається. Не кидайте його у вогонь, не проколюйте, не стискайте та не пошкоджуйте акумулятор.

Опис приладу: (ручний пилосос)

1.Uzlădes ligzda	2.Puteklu tvertnes poga	3.Puteklu tvertne	4.Puteklu konteinera atbrívošanas poga	5.Grīdas birste	6.Rokturis	7.Ieslēgšanas/izslegšanas poga	8.Atruma regulëšanas poga
9.Akumulatora indicatoris	10.Izvads	11.Caurules atbrívošanas poga	12.Caurule	13.Grīdas birstes atbrívošanas poga	14.Sienas kronsteins	15.Barošanas avots	16.slipumu birste 2-in-1

ЗНІМНИЙ БЛОК

Щоб вийняти акумулятор з пристрою, натисніть кнопку всередині ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

ПРИЄДНАННЯ ЩІТОК

Вставте верхню частину щітки в нижнє з'єднання подавальної трубки, і почуєте клацання фіксатора. З'ЄДНАННЯ З ТРУБКОЮ

Вставте верхню частину трубки в головний отвір пилозбірника і почуєте клацання. З'єднайте електричну щітку з головним пристроєм:

Вставте верхню частину електричної щітки в головний отвір пилососа.

-Підключення додаткової щітки до головного пристрою:

Додаткову щітку (2-в-1) вставте в головний отвір пилососа.

-НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМКНЕНО (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (E).

Використовуйте кнопку TURBO (D), щоб змінити швидкість з низької на високу.

-ЗАРЯДЖАННЯ ПИЛОСОСА

Використовуйте призначене джерело живлення для заряджання пилососа.

Вставте адаптер живлення в роз'єм для заряджання, розташований на задній частині пристрою біля ручки. Індикатор часу заряджання блимає.

Після повного заряджання індикатор продовжує горіти.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом з пилососом.

Очищуйте після кожного використання (рис. 6).

Натисніть нижню кнопку, щоб звільнити нижню кришку пилозбірника. Рекомендується очищати пилозбірник після кожного використання.

Очищення пилозбірника (рис. 2)

а) Натисніть кнопку, щоб відкрити нижню кришку пилозбірника, і випорожніть його. б) Вийміть фільтр та очистіть або замініть його. Запасні фільтри можна придбати у постачальника: AD 7051.2. в) Промийте фільтр під проточною водою і висушіть його подалі від сонячних променів.

Очищення механічної щітки (рис. 7)

1. Зсуньте фіксуючу скобу на задній частині щітки. 2. Зніміть щетину з щітки (не можна мити). 3. Після очищення знову надягніть щетину на щітку та зафіксуйте мікросхему.

Увага

Після використання у щетині можуть заплутатися волосся або подібне, своєчасно очищайте їх, щоб пилосос працював ефективно.

Технічні дані:

Напруга: 22,2 В. Тип акумулятора: Li-Ion. Ємність акумулятора: 2200 мА·год.

Потужність двигуна: 160 Вт.

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт.

Час заряджання: приблизно 5 годин.

Вхід адаптера: 220–240 В ~ 50/60 Гц.

Вихід адаптера: 26 В = 0,45 А

Захист довкілля. Картонне пакування та поліетиленові (ПЕ) пакети слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів, як описано. Якщо пристрій містить батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо у спеціальних пунктах збору та зберігання. Використаний пристрій слід здати до відповідного пункту збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть загрожувати здоров'ю та довкіллю. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати у контейнер для побутових відходів. Відходи електричного обладнання є відходами, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, і через це вони можуть потрапити в організм людини та спричинити низку проблем зі здоров'ям, наприклад, порушення зору, слуху, мовлення, а також можуть пошкодити нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно вплинути на дихальну та репродуктивну системи та спричинити ракові зміни. Вживання рослин, що ростуть на ураженому ґрунті, та продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначеного впливу на здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

Обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте скарги, будь ласка, зв'яжіться безпосередньо з продавцем, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (ET)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням пристрою або неправильним поводженням з ним.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Для забезпечення більшої надійності не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного електричного кола.

1. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або будь-кому, хто не знайомий з пристроєм, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і роблять це під наглядом.
3. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур.
4. НЕ занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (у ванній кімнаті, у вологих приміщеннях).
5. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити у спеціальній ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
6. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живленням або якщо він впав чи іншим чином пошкоджений або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до кваліфікованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова плита тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячої поверхні.
10. Не залишайте пристрій, підключений до розетки, без нагляду.
11. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися з електриком.
12. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
13. Не використовуйте пристрій поза межами дому.
14. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).

1. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки).
2. Не спрямовуйте пилосос на інших людей або тварин.
3. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
4. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
5. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів.
6. Не перекривайте вентиляційні отвори.
7. Не вмикайте пилосос без фільтра.
8. Не тягніть пилосос за шланг.
9. Слідкуйте, щоб шнур живлення не затиснувся дверима або не застряг. Під час переміщення пилососа звертайте увагу на довжину шнура. Різке смикання пилососа, коли шнур натягнутий, може пошкодити пилосос.
10. Всмоктування пилу та будівельного сміття негайно анулює гарантію. Пилосос призначений лише для домашнього використання.
11. Пристрій оснащений акумулятором. Не кидайте його у вогонь, не розбирайте, не розчавлюйте та не пошкоджуйте акумулятор.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1.Laadimisp esa	2.Tolmukontei neri nupp	3.Tolmukontei ner	4.Tolmukontei neri vabastamisnup p	5.Pörandahar i	6.Käepide	7.Sisse/välj a nupp	8.Kiiruse reguleerim ise nupp
9.Paturei indikaator	10.Väljalaskaea va	11.Toru vabastamisnup p	12.Toru	13.Pörandaha rja	14.Seinakinni tus	15.Toitealli kas	16.2-in-1 vaheharja

АКУМУЛЯТОРНИЙ ПРИСТРІЙ

Щоб вийняти акумулятор з пристрою, натисніть кнопку на внутрішній стороні ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижнє з'єднання всмоктувальної труби, і ви почуєте клацання. ПІД'ЄДНАННЯ ТРУБИ

Вставте верхню частину труби в основний отвір пилозбірника, і ви почуєте клацання. Під'єднайте моторизовану щітку до основного блоку:

Вставте верхню частину моторизованої щітки в головний отвір пилососа. Під'єднання маленької щітки до основного блоку:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) у головний отвір пилососа.

— ВИБІР ШВИДКОСТІ: НИЗЬКА, ВИСОКА, ВИМКНЕНО (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути або вимкнути пристрій, натисніть кнопку On/Off (E).

Використовуйте кнопку TURBO (D), щоб змінити швидкість з низької на високу.

— Заряджання пилососа

Використовуйте джерело живлення, призначене для заряджання пилососа.

Підключіть адаптер живлення до роз'єму для заряджання, розташованого на задній панелі пристрою, біля ручки. Під час заряджання індикатор блимає.

Коли пристрій повністю заряджено, індикатор залишається увімкненим.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом із пилососом.

Очищуйте після кожного використання (МАЛ. 6)

Натисніть нижню кнопку, щоб відкрити нижню кришку контейнера для пилу. Рекомендується очищувати контейнер для пилу після кожного використання.

Очищення контейнера для пилу (мал. 2)

а) Натисніть кнопку, щоб відкрити нижню кришку контейнера для пилу та висипати пил. б) Зніміть фільтр та очистіть або замініть його. Запасний фільтр можна придбати у постачальника: AD 7051.2. в) Промийте фільтр під проточною водою та висушіть його на сонці.

— Очищення механічної щітки (МАЛ. 7)

1. Зсуньте фіксатор на задній частині щітки. 2. Видаліть ворсинки з щітки (вони не підлягають пранню). 3. Після очищення встановіть ворсинки назад на щітку та зафіксуйте затискач.

Увага

Після деякого використання щітки можуть забитися волоссям або іншим подібним, очистіть їх вчасно, щоб бритва працювала ефективно.

Технічні характеристики:

Напруга: 22,2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 2200 мА·год

Потужність двигуна: 160 Вт

Макс. потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: близько 5 годин

Вхід адаптера: 220 - 240V 50 / 60Hz

Вихід адаптера: 26V = 0.45A

З метою захисту довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати у відповідних контейнерах окремо від побутових відходів, як описано. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та викинути в окремому місці збору та зберігання. Використаний пристрій слід здати у відповідну установу для збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть загрожувати здоров'ю та довкіллю. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна утилізувати в контейнер для побутових відходів. Електричні відходи — це відходи, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду чи повітря, і таким чином потрапляти в організм людини та викликати різні проблеми зі здоров'ям, наприклад, порушення зору, слуху та мовлення, можуть також пошкоджувати нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та викликати ракові зміни. Споживання рослин, вирощених на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може викликати вищезазначені наслідки для здоров'я. Не викидайте пристрої у смітник для побутових відходів!

Обслуговування Якщо ви хочете придбати запасні частини або маєте скарги, зверніться безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (HU)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неналежним використанням або неправильним поводженням з пристроєм.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не сумісних з призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 220 - 240V 50 / 60 Hz.

Для більшої безпеки використання не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї електричної мережі.

1. Будьте особливо обережні, якщо використовуєте прилад у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи, які не мають досвіду або знань щодо приладу, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу можуть виконувати діти лише віком від 8 років та під наглядом.
3. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
4. НЕ занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванна кімната, вологе житло).
5. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити в сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки.
6. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром, якщо прилад був упущений або іншим чином пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад віднесіть до уповноваженого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише уповноваженими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Розмістіть прилад на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
8. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу та не повинен торкатися гарячих поверхонь.
10. Не залишайте прилад або блок живлення, вставлений у розетку, без нагляду.
11. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком.
12. Не допускайте потрапляння води на моторну частину приладу.
13. Не використовуйте пристрій поза межами помешкання.
14. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих матеріалів (наприклад, палива, розчинників).
15. Не пилососьте гострі предмети (наприклад, скляні уламки).
16. Не спрямовуйте пилосос на людей або тварин.
17. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
18. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
19. Будьте особливо обережні під час пилососіння на сходах.
20. Не перекривайте вентиляційні отвори.
21. Не експлуатуйте пилосос без фільтра.
22. Не тягніть пилосос за шланг.
23. Слідкуйте, щоб шнур живлення не був затиснутий дверима або не заплутався. Під час переміщення пилососа звертайте увагу на довжину шнура. Різке смикання пилососа, коли шнур натягнутий, може пошкодити його. 26. Пилососіння пилу та будівельного сміття негайно анулює гарантію. Пилосос призначений виключно для побутового використання.
24. Пристрій оснащений акумуляторною батареєю. Не кидайте її у вогонь, не проколюйте

не розбивайте та не пошкоджуйте акумулятор.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1. Töl'tőaljzat	2. Porgyüjtő gomb	3. Porgyüjtő tartály	4. Porgyüjtő tartály kioldó gomb	5. Padókefe	6. Fogányú	7. Be/ki gomb	8. Sebességállító gomb
9. Akkumulátor kijelző	10. Kimenet	11. Csökioldó gomb	12. Cső	13. Padókefe kioldógomb	14. Fali konzol	15. Tápegysésg	16. 2 az 1-ben réskefe

АКУМУЛЯТОРНИЙ БЛОК

Щоб вийняти акумулятор з пристрою, натисніть кнопку на внутрішній стороні ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижнє з'єднання трубки, і ви почуєте клацання фіксації.

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБКИ

Вставте верхню частину трубки в отвір пилозбірника, і ви почуєте клацання фіксації.

Під'єднання електричної щітки та основного блоку:

Вставте верхню частину моторизованої щітки в отвір пилососа.

- Під'єднання додаткових щіток до основного блоку:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) в отвір пилососа.

- НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМКНЕНО (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути або вимкнути пристрій, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (E).

Кнопкою TURBO (D) можна змінити швидкість з низької на високу.

- Заряджання пилососа

Для заряджання пилососа використовуйте спеціальний блок живлення.

Під'єднайте мережевий адаптер до роз'єму для заряджання, розташованого ззаду пристрою, біля ручки. Під час заряджання індикатор буде блимати.

Коли повністю заряджений, індикатор буде світитися.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом з пилососом.

Після кожного використання очищуйте його (МАЛ. 6)

Натисніть нижню кнопку, щоб відкрити нижню кришку пилозбірника. Рекомендується очищати пилозбірник після кожного використання.

Очищення пилозбірника (МАЛ. 2) a) Натисніть кнопку, щоб відкрити нижню кришку пилозбірника, і випорожніть пилозбірник. b) Вийміть фільтр та очистіть або замініть його. Запасний фільтр можна придбати у постачальника: AD 7051.2. c) Промийте фільтр під проточною водою та висушіть на сонці.

Очищення механічної щітки (МАЛ. 7)

1. Зсуньте фіксатор на задній частині щітки. 2. Зніміть щетину з щітки (не можна мити). 3. Після очищення поверніть щетину на щітку та зафіксуйте її.

Увага

Після деякого використання щетина може забитися волоссям або подібним, очищайте її вчасно, щоб бритва працювала ефективно.

Технічні характеристики:

Напруга: 22.2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 2200 мАг

Потужність: 160 Вт

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: близько 5 годин

Вхід адаптера: 100-240 В, 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26V = 0.45A

З метою захисту навколишнього середовища. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід розміщувати відповідно до описаного у контейнерах для роздільного збору комунальних відходів. Якщо в приладі є батареї, їх слід вийняти та утилізувати в окремому місці збору та зберігання. Використаний прилад слід доставляти у відповідне місце збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування на виробі вказує, що прилад не можна викидати у контейнер для комунальних відходів. Відходи електричного обладнання — це відходи, які містять речовини, небезпечні для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря і таким чином потрапляти в організм людини, викликаючи численні проблеми зі здоров'ям, наприклад, порушення зору, слуху, мовлення, можуть пошкоджувати нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Небезпечні речовини можуть мати негативний вплив на нервову та репродуктивну системи, а також призводити до ракових змін.

Посібник з використання (RO)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкції з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в них. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Прилад призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його в будь-яких інших цілях, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте прилад лише до розетки із заземленням 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Для більшої безпеки використання не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.

1. Будьте особливо обережні при використанні приладу в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте дітям або будь-яким особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань про прилад, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Очищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і якщо ця діяльність виконується під наглядом.
3. Завжди вимикайте штекер з розетки після використання, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
4. Не занурюйте кабель, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення).
5. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення

пошкоджений, його має замінити спеціаліст, щоб уникнути будь-якої небезпеки.

1. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до компетентного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
2. Розміщуйте прилад на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
3. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
4. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
5. Не залишайте прилад або джерело живлення, підключене до розетки, без нагляду.
6. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Для цього слід звернутися до кваліфікованого електрика.
7. Не допускайте намокання моторної частини приладу.
8. Не використовуйте прилад поза приміщенням.
9. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
10. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки).
11. Не спрямовуйте пилосос на інших людей або тварин.
12. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
13. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
14. Будьте особливо обережні під час пилососіння на сходах.
15. Не закривайте вентиляційні отвори.
16. Не використовуйте пилосос без фільтра на місці.
17. Не тягніть пилосос за шланг.
18. Слідкуйте, щоб шнур живлення не був затиснутий дверима або не застряг.

Звертайте увагу на довжину шнура живлення під час переміщення пилососа. Різке смикання пилососа, коли шнур під напругою, може пошкодити пилосос.

1. Пилососіння пилу та будівельних залишків негайно анулює гарантію. Пилосос призначений виключно для побутового використання.
2. Пристрій оснащений акумуляторною батареєю. Не кидайте у вогонь, не

проколюйте

не розчавлюйте та не пошкоджуйте акумулятор.

Опис пристрою: (портативний пилосос)

1.Priză de incârcare	2.Buton pentru reci pigmentul de praf	3.Rezervor de praf	4.Buton de elaborare a recipientului de praf	5.Perie de podea	6.Mâner	7.Buton pornire/oprire	8.Buton de reglare a vitezei
9.Indicator baterie	10.Iesire	11.Buton de elaborare a țevii	12.Tub	13.Buton de elaborare a periei de podea	14.Suport de perete	15.Sursă de alimentare	16.perie pentru crevase 2 în 1

АКУМУЛЯТОРНИЙ БЛОК

Щоб вийняти акумулятор з блоку, натисніть кнопку всередині ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки у нижній роз'єм живильної труби, і ви почуєте звук фіксації. ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБИ

Вставте верхню частину трубки в основний отвір пилозбірника, і ви почуєте звук фіксації. Під'єднання електричної щітки та основного блоку:

Вставте верхню частину електричної щітки в основний отвір пилососа

-Під'єднання додаткових щіток до основного блоку:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) в основний отвір пилососа

-НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМКНЕНО (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку Увімк./Вимк. (E)

Використовуйте кнопку TURBO (D), щоб перемикати швидкість з низької на високу.

-Заряджання пилососа

Використовуйте надане джерело живлення для заряджання пилососа

Під'єднайте адаптер живлення до зарядної розетки на задній частині пристрою, біля ручки. Індикатор блиматиме під час заряджання.

Коли повністю заряджено, світловий індикатор залишиться увімкненим.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом із пилососом

Очищуйте після кожного використання (МАЛ. 6)

Натисніть нижню кнопку, щоб звільнити нижню кришку пилозбірника. Рекомендується очищувати пилозбірник після кожного використання.

Очищення контейнера для пилу (мал. 2)

a) Натисніть кнопку, щоб звільнити нижню кришку контейнера для пилу, і витрусіть пил. b) Вийміть фільтр і почистіть або замініть його. Запасний фільтр можна придбати у вашого постачальника: AD 7051.2. c) Промийте фільтр під струменем води і висушіть на сонці.

Очищення механічної щітки (мал. 7)

1. Зсуньте фіксатор з задньої частини щітки. 2. Зніміть щетину з щітки (не мити). 3. Після очищення встановіть щетину назад на щітку та зафіксуйте затискач.

Увага

Після певного використання щітки можуть забитися волоссям або чимось подібним. Очищайте їх вчасно, щоб пилосос працював ефективно.

Технічні характеристики:

Напруга: 22,2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 2200 мА·год

Потужність двигуна: 160 Вт

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: приблизно 5 годин

Вхід адаптера: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В – 0,45 А

Дбайте про довкілля. Картонну упаковку та поліетиленові пакети (ПЕ) слід утилізувати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів, згідно з описом. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті прийому. Відпрацьований пристрій слід здати до відповідного пункту прийому, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити ризик для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує на те, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Відходи електричного та електронного обладнання містять речовини, небезпечні для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, проникати в організм людини та спричиняти різні проблеми зі здоров'ям, такі як порушення зору, слуху, мовлення, а також можуть впливати на нирки, печінку та серце, викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте пристрій у смітник для побутових відходів!

Сервісне обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте претензії, зверніться безпосередньо до дистриб'ютора, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (CS)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним поводженням з ним.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки 220-240V 50 / 60 Hz. Для більшої безпеки не підключайте до одного контуру одночасно кілька електричних приладів.
4. При використанні приладу в присутності дітей будьте особливо обережні. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з приладом, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи

без досвіду та знань про пристрій, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо їм не більше 8 років і вони не виконують ці дії під наглядом. 6. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючи її рукою. Не тягніть за шнур живлення. 7. НЕ ЗАНУРЮЙТЕ кабель, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі житлові причепи). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований сервісний центр, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо його було упущено чи іншим чином пошкоджено, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віднесіть до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинен виконувати лише авторизований сервісний центр. Некваліфікований ремонт може становити серйозний ризик для користувача. 10. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або шнур живлення підключеним до розетки без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Не допускайте намокання моторної частини пристрою. 16. Не використовуйте пристрій поза домом. 17. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників). 18. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки). 19. Не спрямовуйте пилосос на інших людей або тварин. 20. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях. 21. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою. 22. Під час пилососіння сходами будьте особливо обережні. 23. Не блокуйте жодні вентиляційні отвори.

1. Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра.
2. Не тягніть пилосос за шланг.
3. Слідкуйте, щоб шнур живлення не був затиснутий дверима або не застряг. Під час перенесення пилососа звертайте увагу на довжину шнура живлення. Різке смикання пилососа, коли шнур під напругою, може пошкодити пилосос.
4. Пилососіння пилу та будівельного сміття призводить до негайної втрати гарантії. Пилосос призначений лише для домашнього використання.
5. Пристрій оснащений акумуляторною батареєю. Не кидайте у вогонь, не проколюйте, не стискайте та не пошкоджуйте батарею.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1.Nabijeci zásuvka	2.Tlačítko námody na prach	3.Nádoba na prach	4.Tlačítko pro uvolnéni námody na prach	5.Kartáč na podlahu	6.Rukojet'	7.Tlačítko zapnutí/vypnutí	8.Tlačítko pro nastavení rychlosti
9.Indikátor stavu baterie	10.Vystup	11.Tlačítko pro uvolnéni trubky	12.Trubka	13.Tlačítko pro uvolnéni podlahového kartáče	14.Nastěnný držák	15.Napájení	16. stěrbinový kartáč 2 v 1

ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ

Щоб вийняти акумулятор із пристрою, натисніть кнопку на внутрішній стороні ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижній роз'єм шланга, поки не почуєте клацання.

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБИ

Вставте верхню частину труби в основний отвір пилозбірника, поки не почуєте клацання.

Під'єднання електричної щітки до основного пристрою:

Вставте верхню частину електричної щітки в основний отвір пилососа.

Під'єднання додаткових щіток до основного пристрою:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) в основний отвір пилососа.

НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМКНЕНО (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (E).

Кнопкою TURBO (D) змініть швидкість з низької на високу.

Заряджання пилососа

Для заряджання пилососа використовуйте призначене для цього джерело живлення.

Під'єднайте адаптер живлення до зарядного гнізда на задній стороні пристрою, біля ручки. Під час заряджання індикатор буде блимати.

Після повного заряджання індикатор залишається увімкненим.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом із пилососом.

Після кожного використання очищайте (мал. 6).

Натисніть нижню кнопку, щоб відкрити нижню кришку контейнера для пилу. Рекомендуємо очищати контейнер для пилу після кожного використання.

Очищення контейнера для пилу (мал. 2).

а) Натисніть кнопку, щоб відкрити нижню кришку контейнера для пилу, і випорожніть його від пилу.

б) Вийміть фільтр і очистіть його або замініть. Запасний фільтр можна придбати у вашого постачальника: AD 7051.2. в) Очистіть фільтр під проточною водою та висушіть його на сонці або в тіні.

Очищення механічної щітки (мал. 7).

1. Вставте фіксуючу скобу на задній стороні щітки. 2. Вийміть щетину з щітки (не можна прати). 3. Після очищення знову встановіть щетину на щітку та зафіксуйте її.

Увага.

Після певного використання у щетині можуть застрягти волосся або щось подібне. Вчасно очищайте їх, щоб пристрій працював ефективно.

Технічні дані:

Напруга: 22,2 В. Тип акумулятора: Li-Ion. Ємність акумулятора: 2200 мА·год.

Потужність двигуна: 160 Вт.

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт.

Час заряджання: приблизно 5 годин

Вхід адаптера: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В = 0,45 А

З метою захисту навколишнього середовища. Картонні упаковки та поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів, як описано. Якщо у приладі є батареї, їх необхідно вийняти та окремо утилізувати у пункті збору. Використаний прилад повинен бути доставлений у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити ризик для здоров'я та навколишнього середовища. Позначення на виробі вказує, що прилад не можна викидати у контейнер для побутових відходів. Електронні відходи — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людини, тварин та навколишнього середовища. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря і через них потрапляти в організм людини, спричиняючи ряд проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху, мови, можуть також пошкоджувати нирки, печінку та серце і викликати шкірні захворювання.

Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи і призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на уражених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може мати наслідком вищезазначені ефекти на здоров'я. Не викидайте прилад у смітник для побутових відходів!

Сервісне обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте будь-які скарги, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав документ про покупку.

Інструкція користувача (RU)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним поводженням з ним. 2. Прилад призначений тільки для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням. 3. Підключайте прилад тільки до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60

Гц.

Для більшої безпеки використання не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї розетки.

1. Дотримуйтесь особливої обережності при використанні приладу в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте дітям або особам, не знайомим з приладом, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дане обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, які не мають досвіду або знань з обладнанням, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції з безпечного використання обладнання та знають про небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо тільки вони не старші 8 років і не виконуються під наглядом.
3. Після спюльбової сегди виймайте вилку з розетки, підтримуючи її рукою. Не тягніть за мережевий шнур.
4. Не занурюйте шнур, вилку чи весь прилад у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу несприятливих умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення).
5. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, щоб уникнути небезпеки, його слід замінити у спеціаліста з ремонту.
6. Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром живлення, а також якщо його уронили, пошкодили яким-небудь іншим способом або він не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад у компетентний сервісний центр для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися тільки в авторизованих сервісних центрах. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Помістіть прилад на плоску рівну поверхню подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електроплита, газова плита тощо.
8. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Шнур живлення не повинен звисати через край столу або торкатися

гарячих поверхонь.

1. Не залишайте прилад або блок живлення, ввімкнений у розетку, без нагляду.
2. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричній мережі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися зі спеціалістом-електриком.
3. Не допускайте намотання моторної частини приладу.
4. Не використовуйте прилад поза домом.
5. Не використовуйте пилосос для збору легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
6. Не збирайте пилососом предмети з гострими краями (наприклад, осколки скла).
7. Не направляйте пилосос на людей, тварин.
8. Історія пилососа. Тільки для сухих поверхонь.
9. Соблюдайте особую осторожность при уборке пылесосом налестницу.
10. Не закривайте вентиляційні отвори.
11. Не запускайте пилосос без встановленого фільтра.
12. Не тягніть пилосос за шланг.
13. Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не зачіплявся за двері та не застряг. При переміщенні пилососа звертайте увагу на довжину шнура живлення. Швидке витягування пилососа при натягнутому кабелі може пошкодити пилосос. Збирання будівельного сміття призведе до негайної ануляції гарантії. Пилосос призначений тільки для побутового використання.
14. Прилад оснащений акумуляторною батареєю. Не кидайте у вогонь, не проколюйте, не протикайте та не пошкоджуйте акумулятор.

Опис приладу: (ручний пилосос)

1. Гніздо для зарядки

2. Кнопка контейнера для пилу

3. Контейнер для пилу

4. Кнопка звільнення контейнера для пилу

5. Петля для підвішування

6. Ручка

7. Кнопка вмикання/вимикання

8. Кнопка регулювання швидкості

9.Инданкат op баразец

10.Bыходн оe otBерстпe

11.Kнолka otcoeДинен иЯ Трубки

12.Tрубka

13.Kнолк a фнкcaш и Штки Для ПОлa

14.HacTeHH Бий Кронштейн

15.Bлok ПИТаHHa

16. Шелевая Шетka 2В1

ЗАРЯДНИЙ БЛОК

Щоб витягти акумулятор з пристрою, натисніть кнопку на внутрішній стороні рукоятки, як показано на рис. 2 на стор. 3 цього посібника.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в патрубок пилососа, підсиліть звук закривання.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТРУБИ

Вставте верхню частину труби в основний отвір контейнера для пилу, підсиліть звук закривання.

Підключення силової щітки до основної машини:

Вставте верхню частину щітки в основний отвір пилососа.

Підключення допоміжних щіток до основної машини:

Вставте допоміжні щітки (2 в 1) в основний отвір пилососа.

НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМКНЕНО (рис. 5)

Щоб увімкнути/вимкнути прилад, натисніть кнопку вмикання/вимикання (E).

Використовуйте кнопку TURBO (D) для зміни швидкості з низької на високу.

Зарядка пилососа Використовуйте призначений для нього блок живлення.

Підключіть адаптер живлення до гнізда для зарядки на панелі управління пристроєм, поруч з рукою. Під час зарядки буде мигати індикатор.

Після повної зарядки індикатор буде горіти.

Акумулятор можна заряджати самостійно або разом з пилососом.

Очищайте після кожного використання (рис. 6).

Натисніть на нижню кнопку, щоб відкрити нижню кришку контейнера для пилу. Рекомендується очищати контейнер для пилу після кожного використання.

Очистка контейнера для пилу (рис. 2).

а) Натисніть кнопку, щоб звільнити нижню кришку контейнера для пилу, і очистіть її від пилу. б) Витягніть фільтр і очистіть або замініть його. Змінні фільтри можна придбати у постачальника: AD 7051.2. в) Очистіть фільтр під проточною водою і висушіть його на сонячному світлі.

Очистка механічної щітки (рис. 7).

1. Відкрутіть стопорні затискачі на задній стороні щітки. 2. Зніміть щітки (їх не можна мити). 3. Після очищення встановіть щітки на місце і зафіксуйте затискачі.

Примітка

Після деякого використання щітки можуть забитися волоссям або чимось подібним. Своєчасно очищайте їх, щоб бритва працювала ефективно.

Технічні характеристики:

Немає. Напруга: 22,2 В. Тип акумулятора: Li-Ion. Ємність акумулятора: 2200 мА·год.

Нет. М. Потужність зарядника: 160W

Макс. потужність двигуна: 300W

Час зарядки: близько 5 годин

Вхід адаптера: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В = 0.45 А

Вплив на навколишнє середовище. Картонну упаковку, поліетиленові (ПЕ) пакети слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів, як зазначено в інструкції. Якщо в приладі є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору та зберігання. Використаний прилад необхідно здати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки вміщені в ньому небезпечні речовини можуть загрожувати здоров'ю та навколишньому середовищу. Маркування на виробі вказує на те, що прилад не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Відпрацьоване електрообладнання - це відходи, що містять речовини, шкідливі для людини, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, через які вони можуть потрапити в організм людини та призвести до ряду проблем зі здоров'ям, таких як погіршення зору, слуху, нюху, можуть також пошкодити нирки, печінку та серце, викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до ракових змін. Вживання рослин, що ростуть на уражених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезгаданих наслідків для здоров'я. Не викидайте обладнання в контейнер для побутових відходів! Сервіс. Якщо ви хочете придбати запасні частини або у вас є які-небудь претензії, будь ласка, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав вам чек.

Інструкція з експлуатації (EL)

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Прочитайте інструкції з експлуатації перед використанням пристрою та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в них. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або через неправильне поводження.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій для будь-якої іншої мети, несумісної з його передбачуваним використанням.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для більшої безпеки використання не підключайте одночасно багато електричних пристроїв до одного кола.
4. Будьте особливо обережні при використанні пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань, якщо це відбувається під наглядом осіб, відповідальних за їхню безпеку.

Безпека користувачів або надання їм інструкцій щодо безпечного використання пристрою, а також знання ризиків, пов'язаних з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Очищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і діяльність виконується під наглядом. 6. Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за кабель розетки. 7. НЕ занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі причепи). 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його слід замінити кваліфікованим фахівцем, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем або якщо він впав, був пошкоджений або не працює належним чином. Не розбирайте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пристрій, який впав або пошкоджений, до сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильне використання може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Розмістіть пристрій на рівній, стійкій і термостійкій поверхні, подалі від інших пристроїв, що виділяють тепло, таких як електричні плити, газові обігрівачі тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу вологих матеріалів. 12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або шнур живлення підключеним до розетки без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (RCD) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком. 15. Не дозволяйте двигуну пристрою працювати без навантаження. 16. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром або вилкою. 17. Не використовуйте електричний шнур для перенесення пристрою (наприклад, пилососа). 18. Не використовуйте електричний шнур для підняття важких предметів (наприклад,

скляних уламків).

1. Ми стежимо за електричним оком, а прості алюмінієві антени — це сила.
2. Використовуйте пристрій лише на сухих поверхнях.
3. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
4. Будьте особливо обережні, коли піднімаєтеся з пилососом по сходах.
5. Не блокуйте можливі отвори.
6. Не використовуйте пилосос без фільтра на місці.
7. Не тягніть пилосос за шнур живлення.
8. Слідкуйте, щоб шнур живлення не був затиснутий дверима або не блокувався. Звертайте увагу на довжину шнура живлення під час переміщення пилососа. Різке смикання пилососа, коли шнур під напругою, може призвести до пошкодження пилососа. Використання пилососа для чищення будівельних відходів може пошкодити пристрій. Пилосос призначений лише для домашнього використання.
9. Пристрій оснащений акумулятором, що перезаряджається. Не кидайте його у вогонь, не піддавайте ударам і не деформуйте акумулятор.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1.Yπoδo χη φόρτιοης	2.Kouμπ i δoxειου σκόνης	3.Dαχείο σκόνης	4.Kouμπi απελενθέρωσ ης δoxειου σκόνης	5.Bòµrσα δαπέδου	6.Aaβη	7.Kouμπi ενεργοποίησης/αενεργοποι ησης	8.Kouμπi i ρύθμση ς ταχύτητ ας
9.Evδειξ η μπαταρία ς	10.Eξoδ ος	11.Kouμπi απελενθέρωσ ης σωλήνα	12.Σωλήνας	13.Kouμπi απελενθέρωσ ης βòµrσας δαπέδου	14.Bpαχίον ας τοίχου	15.Iαροχήρεύματος	16. βούρτοα 2 σει γία σχισμές

АКУМУЛЯТОРНИЙ БЛОК

Щоб вийняти акумулятор з пристрою, натисніть кнопку на внутрішній стороні, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 посібника користувача.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижнє з'єднання труби, поки не почуєте клацання.

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБИ

Вставте верхню частину труби в основний отвір пилососа, поки не почуєте клацання.

Вставте пилосос і зарядний пристрій:

Вставте верхню частину щітки в основний отвір пилососа.

Під'єднання допоміжних щіток до основного пристрою:

Вставте допоміжну щітку (201) у відповідний отвір на корпусі.

-УВІМКНЕННЯ, ВИМКНЕННЯ, ПЕРЕЗАПУСК (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку On/Off (E).

Використовуйте кнопку TURBO (D) для збільшення потужності всмоктування.

Зарядний пристрій

Використовуйте блок живлення для заряджання акумулятора.

Під'єднайте блок живлення до зарядного гнізда в задній частині пристрою, біля ручки. Індикатор буде блимати під час заряджання.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор загориться зеленим.

Акумулятор може нагріватися під час заряджання.

Очищуйте після кожного використання (МАЛ. 6)

Натисніть кнопку, щоб від'єднати нижню частину контейнера для пилу. Рекомендується очищувати контейнер для пилу після кожного використання.

Очищення контейнера для пилу (мал. 2)

а) Натисніть кнопку, щоб від'єднати нижню кришку контейнера для пилу та висипати пил. б) Зніміть фільтр та очистіть або замініть його. Ви знайдете запасний фільтр, доступний для придбання у вашого постачальника: AD 7051.2. в) Очистіть фільтр під проточною водою та висушіть його на сонці.

-Очищення механічної щітки (МАЛ. 7)

1. Закріпіть запобіжний затискач у верхній частині воронки. 2. Від'єднайте трубку від воронки (вони не знімаються). 3. Після очищення встановіть трубку назад у воронку та закріпіть її.

Попередження

Після тривалого використання трубка може забруднитися та втратити колір. Очистіть її ганчіркою, щоб забезпечити належну роботу.

Технічні характеристики:

Напруга: 22,2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 22,2 В: літій-іонний: 2200 мАг

Потужність двигуна: 160 Вт

Максимальна потужність: 300 Вт

Час заряджання: приблизно 5 годин

Вхідна напруга: 220-240 В~50/60 Гц

Вихідна напруга: 26 В = 0,45 А

З метою захисту навколишнього середовища. Упаковка з картону та поліетилену (ПЕ) повинна бути утилізована відповідно до місцевих правил роздільного збору відходів. Якщо в упаковці є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо в спеціальних пунктах збору та утилізації. Використаний пристрій не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами. Символ на виробі вказує на те, що пристрій не можна викидати у звичайне сміття. Електричні та електронні пристрої містять речовини, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища, тварин і людей. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду та повітря, а через них потрапляти в організм людини та викликати проблеми зі здоров'ям, такі як порушення репродуктивної функції, гормональні збої, пошкодження нервової системи, печінки та серця, а також викликати алергічні реакції. Ці речовини також можуть мати негативний вплив на дихальну та репродуктивну системи та призводити до канцерогенних змін. Споживання продуктів, вирощених на

забруднених ґрунтах, а також продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте обладнання у звичайне сміття! Якщо вам потрібна запасна частина або у вас є будь-які скарги, будь ласка, звертайтеся безпосередньо до представника, який видав вам чек.

Інструкція з експлуатації (NL)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою, що не відповідає цільовому призначенню, або неправильним використанням.
2. Пристрій призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте пристрій для інших цілей, несумісних з цільовим призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 220-240V 50/60Hz.

Для підвищення безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного електричного кола.

1. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і діяльність виконується під наглядом.
3. Після використання завжди вимикайте штепсель з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
4. НЕ занурюйте шнур, штепсель або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов

(дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі кемпери).

1. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити кваліфікований фахівець, щоб уникнути небезпеки.
2. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи іншим чином пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до авторизованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Ремонт повинен виконуватися лише визнаними сервісними центрами. Некваліфікований ремонт може становити серйозний ризик для користувача.
3. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій і рівній поверхні, подалі від гарячого кухонного обладнання, такого як електрична плита, газова конфорка тощо.
4. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
6. Не залишайте пристрій або блок живлення без нагляду увімкненим у розетку.
7. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до електрика.
8. Слідкуйте, щоб моторна частина пристрою не намокла.
9. Не використовуйте пристрій поза приміщенням.
10. Не використовуйте пилосос для збирання горючих речовин (наприклад, палива, розчинників).
11. Не всмоктуйте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки).
12. Не спрямовуйте пилосос на людей або тварин.
13. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
14. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
15. Будьте особливо обережні під час пилососіння на сходах.
16. Не блокуйте вентиляційні отвори.
17. Не залишайте пилосос працювати без фільтра.
18. Не тягніть пилосос за шланг.
19. Переконайтеся, що мережевий шнур не затиснутий дверима або не застряг. Звертайте увагу на довжину шнура під час переміщення пилососа. Якщо різко смикнути пилосос, коли шнур під напругою, пилосос може пошкодитися.

26. При збиранні пилу та будівельного сміття гарантія негайно втрачає чинність. Пилосос призначений лише для побутового використання. 28. Пристрій оснащений акумуляторною батареєю. Не кидайте у вогонь, не проколюйте.

Не проколюйте, не розчавлюйте та не пошкоджуйте батарею.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1.Oplaadaanslu iting	2.Knop stofreser voir	3.Stofreser voir	4.Ontgrendel knop stofreservoir	5.Vloerborstel	6.Handgree p	7.Aan/uit-knop	8.Knop voor snelheidsaanpa ssing
9.Batterij- indicator	10.Uitlaa t	11.Pijp ontgrendelk nop	12.Buis nop	13.Ontgrendel knop vloerborstel	14.Muurbe ugel	15.Stroomvoorzi ening	16.2-in-1 kierenborstel

АКУМУЛЯТОРНИЙ БЛОК

Щоб вийняти акумулятор з пристрою, натисніть кнопку на внутрішній стороні ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижній отвір всмоктувальної труби, і ви почуєте клацання. ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБИ

Вставте верхню частину труби в основний отвір пилозбірника, і ви почуєте клацання.

Під'єднання турбощітки та основного блоку:

Вставте верхню частину турбощітки в основний отвір пилососа.

-Під'єднання додаткових щіток до основного блоку:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) в основний отвір пилососа.

-НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМК. (МАЛ. 5)

Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (E), щоб увімкнути/вимкнути пристрій.

Використовуйте кнопку TURBO (D), щоб змінити швидкість з низької на високу.

-Заряджання пилососа

Використовуйте призначений для цього блок живлення, щоб зарядити пилосос.

Вставте адаптер живлення в роз'єм для заряджання на задній частині пристрою, біля ручки. Індикатор блимає під час заряджання.

Коли пилосос повністю заряджений, індикатор продовжує горіти.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом з пилососом.

Очищуйте після кожного використання (МАЛ. 6)

Натисніть нижню кнопку, щоб від'єднати нижню кришку пилозбірника. Рекомендується очищати пилозбірник після кожного використання.

Очищення пилозбірника (мал. 2)

а) Натисніть кнопку, щоб від'єднати нижню кришку пилозбірника та спорожніть його. б) Зніміть фільтр та очистіть або замініть його. Ви можете придбати запасний фільтр у вашого постачальника: AD 7051.2. в) Очистіть фільтр під проточною водою та висушіть його на сонці.

-Очищення механічної щітки (МАЛ. 7)

1. Зсуньте фіксуючий затискач на бік щітки. 2. Видаліть волосся з щітки (не можна мити). 3. Після очищення встановіть кільце з щетиною на щітку та зафіксуйте затискач.

Увага

Після деякого використання щетина щітки може забитися волоссям або чимось подібним, очищайте її вчасно, щоб пристрій працював ефективно.

Технічні характеристики:

Немає даних. Напруга: 22,2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 2200 мА·год

Немає даних. Потужність двигуна: 160 Вт

Макс. потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: прибл. 5 год.

Вхід адаптера: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В = 0,45 А

Дбайте про довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові (ПЕ) пакети слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів, як описано. Якщо пристрій містить батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Використаний пристрій слід віднести у відповідне місце збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити ризик для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Відпрацьовані електричні пристрої є відходами, що містять речовини, шкідливі для людини, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря і таким чином потрапляти в організм людини, спричиняючи низку проблем зі здоров'ям, таких як погіршення зору, слуху, мовлення, можуть також пошкоджувати нирки, печінку та серце і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи і призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, і продуктів, виготовлених з цих ґрунтів, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте обладнання разом із побутовим сміттям!

Сервісне обслуговування. Якщо ви хочете придбати запасні частини або маєте претензії, звертайтеся безпосередньо до дилера, який видав товарний чек.

Інструкція з експлуатації (SL)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного поводження з ним.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей, не сумісних з його передбачуваним призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 220–240 В ~ 50/60 Гц. Для більшої безпеки не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного контуру.
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та

особам зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особам без досвіду чи знання обладнання, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання обладнання та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Дітям заборонено гратися з обладнанням. Діти не повинні чистити та обслуговувати обладнання, якщо вони не старші 8 років і не виконують цю діяльність під наглядом. 6. Після використання завжди витягуйте вилку з електричної розетки, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за мережевий кабель. 7. НЕ занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих приміщеннях (ванні кімнати, вологі автодоми). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований сервісний майстер, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав, якось інакше пошкодився чи не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віднесіть на огляд або ремонт до відповідного сервісного центру. Ремонт можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильний ремонт може становити серйозний ризик для користувача. 10. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій і рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або блок живлення, підключений до розетки, без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. При цьому проконсультуйтеся з фахівцем з електрики. 15. Не допускайте намокання моторної частини пристрою. 16. Не використовуйте пристрій поза домом. 17. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (таких як паливо, розчинники). 18. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки). 19. Не спрямовуйте пилосос на інших людей або тварин. 20. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях. 21. Використовуйте лише приладдя, призначене для цього пристрою. 22. Під час пилососіння сходів будьте особливо обережні.

1. Не закривайте вентиляційні отвори.
2. Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра.
3. Не тягніть пилосос за шланг.
4. Слідкуйте, щоб шнур живлення не застряг у дверях або не зачепився. Під час переміщення пилососа звертайте увагу на довжину шнура живлення. Швидке смикання пилососа, коли шнур під напругою, може пошкодити пилосос.
5. Через пилососіння пилу та будівельних відходів гарантія негайно припиняє дію. Пилосос призначений лише для домашнього використання.
6. Пристрій оснащений акумуляторною батареєю. Не кидайте у вогонь, не проколюйте, не розчавлюйте та не пошкоджуйте батарею.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1.Polnilna vtičnica	2.Gumb za posodo za prah	3(Posoda za prah	4.Gumb za sprostitev posode za prah	5.Krtača za tla	6.Ročaj	7.Gumb za vklop/izklop	8.Gumb za nastavitev hitrosti
9.Indikator baterije	10.Izhod	11.Gumb za sprostitev cevi	12.Cev	13.Gumb za sprostitev talne krtače	14.Stenski nosilec	15.Napajanje	16.krtača za Čišćenje špranj 2 v 1

ПРИМІТКА ЩОДО ПЕРЕЗАРЯДЖАННЯ

Щоб вийняти акумулятор з пристрою, натисніть кнопку на внутрішній стороні ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижній роз'єм шланга, і ви почуєте клацання.

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ШЛАНГА

Вставте верхню частину шланга в основний отвір пилозбірника, і ви почуєте клацання.

Під'єднайте електричну щітку та основний пристрій:

Вставте верхню частину електричної щітки в основний отвір пилососа.

- Під'єднання додаткових щіток до основного пристрою:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) в основний отвір пилососа.

- НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМКНЕНО (МАЛЮНОК 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (E).

За допомогою кнопки TURBO (D) змініть швидкість з низької на високу.

- Заряджання пилососа

Для заряджання пилососа використовуйте призначений блок живлення.

Підключіть зарядний пристрій до розетки для заряджання на задній панелі пристрою, біля ручки. Під час заряджання індикатор блиматиме.

Коли пилосос повністю заряджений, індикатор залишається увімкненим.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом із пилососом.

Очищення після кожного використання (Малюнок 6)

Натисніть нижню кнопку, щоб звільнити нижню кришку контейнера для пилу. Рекомендується очищати контейнер для пилу після кожного використання.

Очищення контейнера для пилу (малюнок 2)

а) Натисніть кнопку, щоб звільнити нижню кришку контейнера для пилу та спорожнити його від пилу. б) Зніміть фільтр та очистіть або замініть його. Запасний фільтр можна придбати у вашого постачальника: AD 7051.2. в) Очистіть фільтр під проточною водою та висушіть на сонячному світлі.

Очищення механічної щітки (Малюнок 7)

1. Пересуньте фіксуючу кліпсу на задній стороні щітки. 2. Зніміть щетину з щітки (не можна прати). 3. Після очищення знову встановіть щетину на щітку та зафіксуйте кліпсу.

Увага

Після кількох використань щетина може забитися волоссям або подібним, тому вчасно очищайте її, щоб пилосос працював ефективно.

Технічні характеристики:

Напруга: 22,2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 2200 мА·год

Номінальна потужність двигуна: 160 Вт

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: приблизно 5 годин

Вхід адаптера: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В = 0,45 А

Щоб захистити довкілля, картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів, як описано. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та окремо утилізувати в пункті збору та зберігання. Використаний пристрій слід здати до відповідного пункту збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити ризик для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Відпрацьоване електричне обладнання — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, а через них потрапляти в організм людини та спричиняти численні проблеми зі здоров'ям, як-от порушення зору, слуху, мовлення, можуть також пошкоджувати нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та спричиняти ракові зміни. Вживання рослин, що ростуть на уражених ґрунтах, та продуктів з них може спричинити вищезазначені наслідки для здоров'я. Не викидайте обладнання в контейнер для побутових відходів! Сервісне обслуговування: якщо ви хочете придбати запасні частини або маєте будь-які скарги, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав гарантійний талон.

Інструкція з експлуатації (FI)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неналежним поводженням з ним.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 220–240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте кілька електричних пристроїв до одного

електричного кола одночасно.

1. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні виконувати чищення та обслуговування пристрою, якщо вони не старші 8 років і якщо це не відбувається під наглядом.
3. Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
4. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих приміщеннях (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
5. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований фахівець, щоб уникнути небезпеки.
6. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до кваліфікованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
7. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, ПОДАЛІ від гарячих кухонних приладів, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
10. Не залишайте пристрій або підключене до розетки джерело живлення без нагляду.
11. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА.

З цього питання слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком. 15. Не допускайте намокання моторної частини пристрою. 16. Не використовуйте пристрій поза приміщенням. 17. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників). 18. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки).

1. Не спрямовуйте пилосос на людей або тварин.
2. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
3. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
4. Будьте особливо обережні під час пилососіння на сходах.
5. Не закривайте вентиляційні отвори.
6. Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра.
7. Не тягніть пилосос за шланг.
8. Слідкуйте, щоб шнур живлення не застряг у дверях або не потрапив під колеса. Звертайте увагу на довжину шнура живлення, коли пересуваєте пилосос. Різке смикання пилососа, коли шнур під напругою, може пошкодити його.
9. Пилосос для збору пилу та будівельного сміття не покривається гарантією. Пилосос призначений лише для домашнього використання.
10. Пристрій оснащений акумулятором, який можна заряджати. Не кидайте його у вогонь, не проколюйте, не розчавлюйте та не пошкоджуйте акумулятор.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1.Latauspisto ke	2.Pölysäiliön painike	3.Pölysäiliö	4.Pölysäiliö n vapautuspaini ke	5.Lattiaharja	6.Kahva	7. On/off- painike	8.Nopeude n säätöpani ke
9.Akun merkkivalo	10.Ulostuloauk ko	11.Putken vapautuspaini ke	12.Putki	13.Lattiaharja n vapautuspaini ke	14.Seinäkiinni ke	15.Virtäläh de	16. 2-in-1 rakoharja

АКУМУЛЯТОРНИЙ БЛОК

Ви можете вийняти акумулятор з пристрою, натиснувши кнопку на внутрішній стороні ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в роз'єм у нижній частині всмоктувальної труби, поки не почуєте клацання.

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБИ

Вставте верхню частину труби у отвір пилозбірника та дочекайтеся клацання.

Під'єднання турбощітки до основного блоку:

Вставте верхню частину турбощітки в основний отвір пилососа.

- Під'єднання додаткових щіток до основного блоку:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) у отвір пилососа.

УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ, ШВИДКІСТЬ, РЕГУЛЮВАННЯ (МАЛ. 5)

Увімкніть або вимкніть пристрій, натиснувши кнопку On/Off (E).

Використовуйте кнопку TURBO (D), щоб перемикати швидкість з низької на високу.

Заряджання пилососа

Використовуйте блок живлення, призначений для заряджання пилососа.

Підключіть адаптер живлення до роз'єму для заряджання в задній частині пристрою, біля ручки. Індикатор блимає під час заряджання.

Коли пилосос повністю заряджений, індикатор продовжує горіти.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом з пилососом.

Очищення після кожного використання (МАЛ. 6)

Відкрийте нижню кришку контейнера для пилу, натиснувши кнопку внизу. Рекомендується очищати контейнер для пилу після кожного використання.

Очищення контейнера для пилу (мал. 2)

a) Відкрийте нижню кришку контейнера для пилу, натиснувши кнопку, і витрусіть пил. b) Вийміть фільтр і очистіть або замініть його. Запасний фільтр можна придбати у постачальника: AD 7051.2. c) Промийте фільтр під проточною водою і висушіть на сонці.

Очищення механічної щітки (МАЛ. 7)

1. Зсуньте фіксатор позаду щітки. 2. Зніміть щетину з щітки (не миється). 3. Після очищення встановіть щетину назад на щітку та зафіксуйте фіксатор.

Увага

Після кількох використань щетинки можуть застрягти у волоссі або подібному, очищайте їх вчасно, щоб бритва працювала ефективно.

Технічні характеристики:

Номінальна напруга: 22,2 В; Тип акумулятора: Li-Ion; Ємність акумулятора: 2200 мА·год

Потужність: 160 Вт

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: близько 5 годин

Вхід адаптера: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В – 0,45 А

Для захисту довкілля картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід утилізувати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у пунктах збору та зберігання. Використаний пристрій слід здати до відповідного пункту збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити ризик для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна утилізувати разом із побутовими відходами.

Електричні та електронні відходи є відходами, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, і таким чином потрапляти в організм людини, спричиняючи різні проблеми зі здоров'ям, такі як порушення зору, слуху та мовлення, можуть також пошкоджувати нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи і призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на забрудненому ґрунті, та продуктів, виготовлених з них, може спричинити вищезазначені наслідки для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

Обслуговування: Якщо ви хочете придбати запасні частини або маєте претензії, звертайтеся за адресою, зазначеною в гарантійному талоні, або безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (PL)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за

шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною його експлуатацією.

1. Прилад призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не сумісних з його призначенням.
2. Прилад слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно багато електричних приладів в одне електричне коло.

1. Слід бути особливо обережним під час використання приладу, коли поруч перебувають діти. Не допускайте дітей до гри з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з приладом, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом.

Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років та не виконують ці дії під наглядом.

1. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
2. Не занурюйте кабель, вилку та весь прилад у воду або інші рідини. Не піддавайте прилад впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги).
3. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований сервісний центр, щоб уникнути небезпеки.
4. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо його впустили або пошкодили будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
5. Ставте пристрій на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
6. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
8. Не залишайте увімкнений пристрій або адаптер живлення в розетці без нагляду.
9. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом вимкнення не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
10. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
11. Не використовуйте пристрій поза приміщенням.
12. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (таких як паливо, розчинники).
13. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла).
14. Не спрямовуйте пилосос на людей або тварин.
15. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
16. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
17. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів.
18. Не закривайте жодних вентиляційних отворів.
19. Не вмикайте пилосос без встановленого фільтра.
20. Не тягніть пилосос за шланг.
21. Слідкуйте, щоб шнур живлення не був затиснутий дверима, не застряг. Звертайте увагу на довжину шнура живлення під час переміщення пилососа. Різке смикання пилососа при натягнутому шнурі може призвести до його пошкодження.
22. Пилосос для збору пилу та будівельних залишків призводить до негайної втрати гарантії. Пилосос призначений лише для домашнього використання.
23. Пристрій оснащений акумулятором. Не кидайте його у вогонь, не нагрівайте.

Не розчавлюйте та не пошкоджуйте батарею.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1.Gniazdo ladowania	2.Przycisk zbiornika na kurz	3.Pojemnik na kurz	4.Przycisk zwalnijacy zbiornik na kurz	5.Sczczotka podłogowa	6.Uchwyt	7.Przycisk wączenia/wyȩczania	8.Przycisk regulacja prędkosci
9.Wskaźnik akumulatora	10.Wylot	11.Przycisk zwalniania rury	12.Rura	13.Przycisk zwalnijacy szczotkę podłogowa	14.Wieszak scienny	15.Zasilacz	16.2 w 1 szczotka szczelinowa

АКУМУЛЯТОРНИЙ БЛОК

Щоб вийняти батарею з пристрою, натисніть кнопку, розташовану на внутрішній стороні ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цієї інструкції.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижнє з'єднання труби живлення, і ви почуєте звук замикання.

З'ЄДНАННЯ З ТРУБОЮ

Вставте верхню частину труби в основний отвір контейнера для пилу, і ви почуєте звук блокування.

Підключення механічної щітки та основного блоку:

Щітка для електричного пилососа для головного отвору пилососа

• Підключення додаткових щіток до основного пристрою:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) у головний отвір пилососа

НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМКНЕНО (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку Увімк./Вимк. (E)

Використовуйте кнопку TURBO (D), щоб змінити швидкість з низької на високу.

Заряджання пилососа

Для заряджання пилососа використовуйте лише призначений для цього блок живлення.

Підключіть блок живлення до зарядної розетки, розташованої ззаду пристрою, біля ручки. Індикатор почне блимати під час заряджання.

Після повного заряджання контрольна лампа залишиться увімкненою.

Очищуйте після кожного використання (МАЛ. 6)

Натисніть нижню кнопку, щоб відкрити нижню кришку контейнера для пилу. Рекомендується очищати контейнер для пилу після кожного використання.

Очищення контейнера для пилу (мал. 2)

а) Натисніть кнопку, щоб відкрити нижню кришку контейнера для пилу та спорожнити його від пилу.

b) Вийміть фільтр і очистіть його або замініть. Запасний фільтр можна придбати у вашого постачальника: AD 7051.2

c) Промийте фільтр під проточною водою і висушіть його на сонці

Очищення механічної щітки (МАЛ. 7)

1. Зсуньте фіксуючий затискач із задньої частини щітки.

2. Вийміть ворс із щітки (не призначений для прання).

3. Після очищення встановіть ворс назад на щітку та зафіксуйте затискач

Увага

Після певного часу використання ворс може забитися волоссям або подібним сміттям, тому його слід регулярно очищати, щоб машина працювала ефективно.

Технічні характеристики:

Ном. напруга: 22,2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 2200 мА·год

Ном. потужність двигуна: 160 Вт

Макс. потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: близько 5 годин

Вхід адаптера: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В = 0,45 А

Дбаючи про довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів відповідно до їх маркування. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Відпрацьований пристрій слід здати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки в ньому містяться небезпечні речовини, які можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Відпрацьований електричний пристрій — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та спричинити численні захворювання, такі як: порушення зору, слуху, мови, можуть також призвести до ушкодження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та нервову системи та призвести до онкологічних захворювань. Вживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!! Сервіс У разі бажання придбати запасні частини або повідомити про можливі рекламації необхідно звертатися безпосередньо до продавця, який видав чек.

Посібник з експлуатації (IT)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкції з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, що містяться в них. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неналежного поводження з ним.
2. Пристрій призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 220 - 240V 50 / 60Hz

Для підвищення безпеки використання не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.

1. Приділяйте особливу увагу при використанні пристрою в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також дітям або будь-кому, хто не знайомий з пристроєм.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про обладнання, за умови, що це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм були надані інструкції щодо безпечного використання обладнання та вони усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Я

Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом.

1. Після використання завжди вимикайте штепсель з розетки, тримаючи його рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
2. НЕ занурюйте шнур, штепсель або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпери).
3. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований майстер, щоб уникнути небезпеки.
4. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до компетентного сервісного центру для перевірки або ремонту. Ремонт можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильний ремонт може призвести до серйозних ризиків для користувача.
5. Розміщуйте пристрій на прохолодній, стійкій і рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
6. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
8. Не залишайте пристрій або блок живлення підключеним до розетки без нагляду.
9. Для більшого захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього приводу рекомендується звернутися до спеціалізованого електрика.
10. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
11. Не використовуйте пристрій поза домом.
12. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
13. Не всмоктуйте предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла).
14. Не спрямовуйте пилосос на людей або тварин.
15. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
16. Використовуйте лише аксесуари, передбачені для цього пристрою.
17. Будьте особливо обережні, коли пилососите сходи.
18. Не закривайте вентиляційні отвори.
19. Не використовуйте пилосос без фільтра.
20. Не тягніть пилосос за гнучкий шланг.
21. Слідкуйте, щоб шнур живлення не застряг у дверях або не був затиснутий. Звертайте увагу на довжину шнура живлення, коли пересуваєте пилосос. Якщо різко смикнути пилосос, коли шнур натягнутий, можна пошкодити пилосос. Всмоктування пилу та будівельного сміття призводить до негайної втрати гарантії. Пилосос призначений виключно для домашнього використання.
22. Пристрій оснащений акумуляторною батареєю. Не кидайте її у вогонь, не проколюйте, не розрізайте, не розчавлюйте та не пошкоджуйте батарею.

Опис пристрою: (портативний пилосос)

1.Presa di ricarica	2.Pulsante del contenitore della polvere	3.Contenitore della polvere	4.Pulsante di rilascio del contenitore della polvere	5.Spazzola per pavimenti	6.Impugnatura	7.Pulsante di accensione/spegnimento	8.Pulsante di regolazione della velocità
9.Indicatore della batteria	10.Uscita	11.Pulsante di rilascio del tubo	12.Tubo	13.Pulsante di rilascio della spazzola	14.Staffa a muro	15.Alimentazione	16.spazzola per fessure 2 in 1

АКУМУЛЯТОРНИЙ БЛОК

Щоб вийняти батарею з блоку, натисніть кнопку всередині ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижній отвір живильної трубки, і ви почуєте звук фіксації.

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБКИ

Вставте верхню частину трубки в основний отвір пилозбірника, поки не почуєте клацання.

Під'єднання електричної щітки до основного блоку:

Вставте верхню частину електричної щітки в основний отвір пилососа.

Під'єднання додаткових щіток до основного блоку:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) в основний отвір пилососа.

НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМКНЕНО (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути або вимкнути пристрій, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (E).

Використовуйте кнопку TURBO (D), щоб перемикати швидкість з низької на високу.

Заряджання пилососа

Щоб зарядити пилосос, використовуйте блок живлення, що входить до комплекту.

Вставте адаптер живлення в роз'єм для заряджання на задній панелі пристрою, біля ручки. Під час заряджання індикатор блимає.

Коли заряджання завершено, індикатор залишається увімкненим.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом із пилососом.

Очищення після використання (МАЛ. 6)

Натисніть нижню кнопку, щоб розблокувати нижню кришку пилозбірника. Рекомендується очищати пилозбірник після використання.

Очищення пилозбірника (рис. 2)

a) Натисніть кнопку, щоб розблокувати нижню кришку пилозбірника, і випорожніть його від пилу. b) Зніміть фільтр і очистіть або замініть його. Запасний фільтр можна придбати у вашого постачальника: AD 7051.2. c) Очистіть фільтр під проточною водою і висушіть його на сонці.

Очищення механічної щітки (рис. 7)

1. Зсуньте фіксуючий затискач на задній частині щітки. 2. Зніміть щетину з щітки (не можна мити). 3. Після очищення встановіть щетину назад на щітку та зафіксуйте затискач.

Примітка

Після певного періоду використання щетина може забитися волоссям або подібним; очищайте її вчасно, щоб пилосос працював ефективно.

Технічні характеристики:

Номінальна напруга: 22,2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 2200 мА·год

Потужність двигуна: 160 Вт

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: близько 5 годин

Вхід адаптера: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В – 0,45 А

Дбайте про навколишнє середовище. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід утилізувати у відповідних контейнерах для роздільного збору, як описано. Якщо пристрій оснащений акумуляторами, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті прийому та зберігання. Використаний пристрій необхідно здати у відповідний пункт прийому та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити ризик для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування на виробі вказує на те, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Відходи електричного та електронного обладнання є відходами, що містять речовини, шкідливі для людини, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, потрапляти в організм людини та викликати низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення, а також пошкоджувати нирки, печінку та серце, викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до канцерогенних змін. Споживання рослин, що ростуть на уражених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може викликати вищезазначені наслідки для здоров'я. Не викидайте пристрій у побутові відходи!

Сервіс. Для придбання запасних частин або у разі претензій, будь ласка, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (SV)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію та дотримуйтесь її вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням приладу не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Прилад призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї електричної мережі.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду чи знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання обладнання та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Дітям заборонено гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
6. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. НЕ занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих середовищах (ванна кімната, вологі будинки на колесах).
8. Регулярно перевіряйте, чи шнур живлення у хорошому стані. Якщо шнур пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований фахівець, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Здайте пошкоджений прилад до уповноваженого сервісного центру для перевірки або ремонту. Ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
10. Розміщуйте прилад на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
13. Не залишайте пристрій або блок живлення ввімкненим у розетку без нагляду.

Не залишайте пристрій або блок живлення ввімкненим у розетку без нагляду.

1. Для додаткового захисту доцільно встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку, що не перевищує 30 мА. З цього питання слід звернутися до електрика.
2. Не допускайте намокання двигуна пристрою.
3. Не використовуйте пристрій поза межами дому.
4. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
5. Не всмоктуйте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки).
6. Не спрямовуйте пилосос на людей або тварин.
7. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
8. Використовуйте лише приладдя, призначене для цього пристрою.
9. Будьте особливо обережні під час пилососіння на сходах.
10. Не перекривайте вентиляційні отвори.
11. Не вмикайте пилосос без встановленого фільтра.
12. Не тягніть пилосос за шланг.
13. Слідкуйте, щоб мережевий шнур не застряг у дверях або не був затиснутий. Звертайте увагу на довжину шнура, коли пересуваєте пилосос. Різке смикання пилососа, коли шнур натягнутий, може пошкодити пилосос.
14. Якщо ви пилососите пил і будівельне сміття, гарантія негайно припиняє дію. Пилосос призначений лише для побутового використання.
15. Пристрій оснащений акумулятором, який можна перезаряджати. Не кидайте його у вогонь, не проколюйте, не розчавлюйте та не пошкоджуйте.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1.Uttag für laddning	2.Knapp für dammbehälare	3.Dammbehälare	4.Dammbehälarens frigöringsknapp	5.Borste für golv	6.Handta g	7.På/av-knapp	8.Knapp für hastighetsjust ering
9.Batteriindi kator	10.Utlopp	11.Knapp für att lossa röret	12.Rör	13.Frigöringsknapp für golvborste	14.Väggf äste	15.Strömfürsör jning	16.2-i-1 spaltborste

АКУМУЛЯТОРНИЙ ПРИСТРІЙ

Вийміть акумулятор з пристрою, натиснувши кнопку на внутрішній стороні ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижнє з'єднання на трубці, і ви почуєте клацання фіксації.

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБКИ

Вставте верхню частину трубки в головний отвір пилозбірника, поки не почуєте клацання.

Під'єднання електричної щітки та основного пристрою:

Вставте верхню частину щітки в головний отвір пилососа.

Під'єднання додаткових щіток до основного пристрою:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) у головний отвір пилососа.

НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМК. (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку On/Off (E).

Використовуйте кнопку TURBO (D), щоб змінити швидкість — від низької до високої.

- Заряджання пилососа

Використовуйте призначене джерело живлення для заряджання пилососа.

Підключіть адаптер до роз'єму для заряджання на задній панелі пристрою, біля ручки. Індикатор блимає під час заряджання.

Коли він повністю заряджений, індикатор залишається увімкненим.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом з пилососом.

Очищуйте після кожного використання (МАЛ. 6).

Натисніть нижню кнопку, щоб відкрити нижню кришку контейнера для пилу. Рекомендуємо очищати контейнер для пилу після кожного використання.

Очищення контейнера для пилу (мал. 2)

a) Натисніть кнопку, щоб відкрити нижню кришку контейнера для пилу та витрусити пил.

b) Зніміть фільтр та очистіть або замініть його. Запасний фільтр можна придбати у вашого постачальника: AD 7051.2

c) Промийте фільтр під проточною водою та висушіть його на сонці.

- Очищення механічної щітки (мал. 7)

1. Зсуньте засувку на задній частині щітки.

2. Зніміть щітку з щітки (не можна прати).

3. Після чищення встановіть щітку назад на тример і закрийте кришку.

Увага

Після певного використання щітка може забитися волоссям або подібним, очищайте її вчасно, щоб тример працював ефективно.

Технічні характеристики:

Номінальна напруга: 22,2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 2200 мА·год

Номінальна потужність двигуна: 160 Вт

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: близько 5 годин

Вхід адаптера: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В = 0,45 А

Заради довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору комунальних відходів згідно з описом. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та здати в окремий пункт збору та зберігання. Відпрацьований пристрій необхідно здати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити ризик для здоров'я та довкілля. Маркування на продукті вказує, що пристрій не можна викидати в комунальний контейнер для відходів. Електричні відходи — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, і таким чином потрапляти в організм людини, що призводить до низки проблем зі здоров'ям, таких як погіршення зору, слуху, мовлення, також можуть пошкоджувати нирки, печінку та серце і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи і призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на уражених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте обладнання в комунальний смітник!

Сервісне обслуговування. Якщо ви хочете придбати запасні частини або маєте будь-які скарги, будь ласка, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (BG)

Загальні умови безпеки. Важливі інструкції з безпеки під час використання. Прочитайте уважно та збережіть для довідки.

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою та дотримуйтесь вказівок, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням з ним.
2. Призначений само за домашна употреба. Не го използвайте за никакви други цели, несъвместими с предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към захранване с напрежение 220-240 V ~ 50/60 Hz. За пълна безопасност на употребата не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към една електрическа верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са им дадени инструкции за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и дейността не се извършва под надзор.
6. Винаги изваждайте електрическия контакт след употреба, като държите контакта с ръка. Не дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и пр.) и не го използвайте във влажни помещения (баня, влажни автокъщи).
8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е бил изпуснат или повреден по друг начин или не работи правилно. Не

Не поправяйте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар. Отнесете повредения уред в компетентен сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя.

1. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди, като например електрическа печка, газова горелка и пр.
2. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
3. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
4. Не оставяйте уреда или захранващия кабел, включен в контакта, без надзор.
5. За допълнителна защита е препоръчително в електрическата верига да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка трябва да се консултирате със специалист електротехник.
6. Не позволявайте на моторната част на уреда да се намокри.
7. Не вмикайте прилад з мокрими руками.
8. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (таких як пальне, розчинники).
9. Не всмоктуйте пилососом предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки).
10. Не направляйте пилосос на людей або тварин.
11. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
12. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього приладу. Будьте особливо обережні, коли пилососите сходи.
13. Не блокуйте вентиляційні отвори.
14. Не вмикайте пилосос без встановленого фільтра HEPA.
15. Не тягніть пилосос за шнур.
16. Слідкуйте, щоб шнур живлення не був затиснутий дверима або ящиками. Звертайте увагу на стан шнура живлення, коли переміщуєте пилосос. Різке витягування пилососа, коли шнур під напругою, може пошкодити пилосос. Пилосос призначений лише для домашнього використання.

Прилад оснащений акумуляторною батареєю. Не кидайте її у вогонь, не проколюйте, не розчавлюйте та не пошкоджуйте батарею.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1.Зарядно Гнебио	2.Бутон На Коютейнер a 3a прах	3.Коютейнер 3a прах	4.Бутон 3a ocвобождава He Na Коютейнер 3a прах	5.Четka 3a ПОД	6.Дрьжк a	7.Бутон 3a ВКЛIOчBAнe/ИЗКЛIOчBA He	8.Бутон 3a perуллар с На сКоросста
9.Инданко р за батерияta	10.Изхов 10.Изхов 10.Изхов	11.Бутон 3a ocвобождава He Na TrPBба 12.Tpb6a	12.Tpb6a	13.Бутон 3a ocвобождава He Na ChETKа 3a ПОД	14.CTeHH a сКOB6a	15.3axpaHBAhe	16.Четka ЗА пproшел В 1

АКУМУЛЯТОРНИЙ ПРИСТРІЙ

Щоб вийняти батарею з приладу, натисніть кнопку з внутрішньої сторони ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Встановіть горнату частину на чітку в повній відповідності до вимог і почуєте звук затискання. З'єднання з трубкою.

Встановіть горнату частину на трубку в основний отвір контейнера для пилу і почуєте звук затискання. З'єднання електричної щітки та основної машини.

Встановіть горнату частину на моторну частину в основний отвір для пилососа. З'єднання пилососа з основною машиною.

Встановіть пилососні щітки (2В1) в основний отвір пилососа.

Низька швидкість, висока швидкість, вимкнено (рис. 5).

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку вмикання/вимикання (E).

Використовуйте кнопку TURBO (D), щоб змінити швидкість з низької на високу.

Заряджання пилососа.

Використовуйте попереднє заряджання, щоб зарядити пилосос.

Вставте зарядний пристрій у гніздо для заряджання на трубці пристрою, в близькості до пристрою.

Індикатор замигає під час заряджання.

При повному заряджанні індикатор залишиться ввімкненим.

Батарея може заряджатися самостійно або разом з пилососом.

Очищення після кожного використання (рис. 6).

Натисніть кнопку, щоб звільнити затискач контейнера для пилу. Переверніть контейнер для пилу, щоб очистити його після кожного використання.

IIOuHcTBaHe Ha KOHTeHepa 3a npax (фіг.2)

а) Натиснете бутона, за да освободите долния капак на контейнера за прах и го изправете. б) Извадете филтъра и го почистете или го сменете. При необходимост резервен филтър може да бъде закупен от вашия доставчик: AD 7051.2. в) Почистете филтъра под течаща вода и го подсушете на слънчева светлина.

Почистване на механичната четка (фиг. 7)

1. Повдигнете заключващата скоба на задната страна на четката. 2. Извадете четката (не можете да я сменяте). 3. След почистване, поставете отново четката на четката и заключете.

Забележка

След известно време на употреба четките могат да се запратят с косми или нещо подобно. Почистете ги своевременно, за да работи смукачката ефективно.

Технически данни:

Напрежение: 22,2 V Тип батерия: Li-Ion Капацитет на батерията: 2200 mAh

Ном. мощност на двигателя: 160 W

Макс. мощност на двигателя: 300 W

Време за зареждане: приблизително 5 часа

Вход за адаптер: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Изход на адаптера: 26 V 0,45 A

Във връзка с опазването на околната среда. Картонените опаковки и полиетиленовите (PE) торбички трябва да се изхвърлят в съответните контейнери за разделно събиране на битови отпадъци, както е описано. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят разделно в съоръжение за събиране и съхранение. Използваният уред трябва да се предаде в подходящо съоръжение за събиране и съхранение, тъй като съдържащите се в него вещества могат да представляват риск за здравето и околната среда. Маркировката върху продукта показва, че уредът не трябва да се изхвърля в контейнери за битови отпадъци. Отпадъците от електрическо оборудване са отпадъци, които съдържат вещества, вредни за хората, животните и околната среда. Тези вещества могат да замърсят почвата, водата и въздуха, а чрез това могат да попаднат в човешкия организъм и да доведат до редица здравословни проблеми, като например нарушено зрение, слух, говор, могат също така да увредят бъбреците, черния дроб и сърцето и да причинят кожни заболявания. Вредните вещества могат също така да имат неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови изменения. Консумацията на растения, растящи върху замърсени почви, и на продукти, произведени от тях, може да доведе до гореспоменатите последствия за здравето. Не изхвърляйте оборудването в контейнери за битови отпадъци!

Сервиз Ако желаете да закупите резервни части или имате някакви въпроси, можете да се обърнете директно към търговеца, който е издал касовата бележка.

Інструкція з експлуатації (DA)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь її вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним поводженням з ним.
2. Прилад призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.
4. Будьте особливо обережні під час використання приладу, коли поруч є діти. Не

дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або іншим особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання обладнання та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
2. Завжди вимикайте прилад з розетки після використання, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
3. НЕ занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи інші рідини. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі автобудинки).
4. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований фахівець, щоб уникнути небезпеки.
5. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром, якщо він впав, пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до компетентного сервісного центру для огляду або ремонту. Ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
6. Розміщуйте прилад на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
7. Не використовуйте поблизу легкозаймистих матеріалів.
8. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
9. Не залишайте пристрій без нагляду, коли він підключений до розетки.
10. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком.
11. Використання: вдома.
12. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
13. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, скляні вироби).
14. Не направляйте пилосос на людей або тварин.
15. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
16. Використовуйте лише приладдя, призначене для цього пристрою.
17. Будьте особливо обережні, коли пилососите сходи.
18. Не закривайте вентиляційні отвори.
19. Не залишайте пилосос увімкненим без фільтра.
20. Слідкуйте, щоб мережевий шнур не затиснуло дверима або він не застряг. Звертайте увагу на довжину шнура, коли пересуваєте пилосос. Якщо різко смикнути пилосос, коли шнур натягнутий, це може пошкодити пилосос. 26. Прибирання пилу та будівельного сміття негайно анулює гарантію. Пилосос призначений лише для побутового використання.
21. Пристрій оснащений акумулятором, який можна заряджати. Не кидайте його у вогонь, не проколюйте, не розчавлюйте та не пошкоджуйте акумулятор.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1.Opladningsstik	2.Knap til støvbeholder	3.Støvbeholder	4.Udloserknap til støvbeholder	5.Gulvbørste	6.Håndtag	7.Tænd/slu:knap	8.Knap tiljustering afhastighed
9.Batteriindikat or	10.Udløb	11.Knap tiludløsning afrør	12.Rør	13.Udloserknap tilgulvbørste	14.Vægbeslag	15.Strømforsyni ng	16.2-i-1sprækkebørs te

АКУМУЛЯТОРНИЙ ПРИСТРІЙ

Щоб вийняти акумулятор з пристрою, натисніть кнопку на зворотному боці ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цієї інструкції.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижнє з'єднання на трубці подачі, і ви почуєте клацання.

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБКИ

Вставте верхню частину трубки в основний отвір пилозбірника та почуєте звук фіксації.

Під'єднання електричної щітки та основного блоку:

Вставте верхню частину електричної щітки в основний отвір пилососа.

- Під'єднання додаткових щіток до основного блоку:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) в основний отвір пилососа.

- НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМКНЕНО (МАЛ. 5)

Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (E), щоб увімкнути/вимкнути пристрій.

Використовуйте кнопку TURBO (D), щоб змінити швидкість з низької на високу.

-Заряджання пилососа

Використовуйте призначене джерело живлення для заряджання пилососа.

Вставте адаптер живлення в роз'єм для заряджання на задній панелі пристрою, біля ручки. Індикатор блимає під час заряджання.

Коли він повністю заряджений, індикатор залишається увімкненим.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом з пилососом.

Очищуйте після кожного використання (МАЛ. 6).

Натисніть нижню кнопку, щоб звільнити нижню кришку контейнера для пилу. Рекомендується очищати контейнер для пилу після кожного використання.

Очищення контейнера для пилу (мал. 2)

a) Натисніть кнопку, щоб звільнити нижню кришку контейнера для пилу, і випорожніть його від пилу. b) Зніміть фільтр і очистіть його або замініть. Ви можете придбати запасний фільтр у вашого постачальника: AD 7051.2. c) Промийте фільтр під проточною водою і висушіть на сонці.

-Очищення механічної щітки (МАЛ. 7)

1. Зсуньте фіксуючий затискач на задній частині щітки. 2. Зніміть ворсинки щітки з щітки (можна прати).
2. Після очищення встановіть ворсинки на щітку знову і зафіксуйте затискач.

Зверніть увагу

Після деякого часу використання ворсинки можуть застрягти у волоссі тощо, тому вчасно очищайте їх, щоб бритва працювала ефективно.

Технічні дані:

Номінальна напруга: 22,2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 2200 мА·год

Номінальна потужність двигуна: 160 Вт

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: близько 5 годин

Вхід адаптера: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В – 0,45 А

З метою захисту довкілля. Паперову упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати у відповідних контейнерах для роздільного збору комунальних відходів, як описано. Якщо в пристрої є акумулятори, їх слід вийняти та утилізувати окремо в пункті збору та зберігання. Використаний пристрій слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити ризик для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати в комунальний контейнер для відходів. Викинуте електричне обладнання є відходами, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, і таким чином вони можуть проникати в організм людини та призводити до низки проблем зі здоров'ям, таких як погіршення зору, слуху, мовлення, також можуть пошкоджувати нирки, печінку та серце і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи і призводити до ракових змін. Вживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, і продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте обладнання в комунальний сміттєвий бак!

Сервісне обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте претензії, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Посібник користувача (SK)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним

поводженням.

1. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
2. Під'єднуйте пристрій лише до заземленої розетки 220–240 В ~ 50/60 Гц. З метою підвищення безпеки не під'єднуйте одночасно кілька електричних пристроїв до одного контуру.
3. При використанні приладу в присутності дітей необхідно бути особливо обережним. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не ознайомлені з приладом.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань пристрою, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не виконують цю діяльність під наглядом.
5. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
6. НЕ ЗАНУРЮЙТЕ шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванна кімната, вологі житлові автомобілі).
7. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований сервісний центр, щоб уникнути небезпеки.
8. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був іншим чином пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад віднесіть для перевірки або ремонту до відповідного сервісного центру. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Некваліфікований ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
9. Розмістіть прилад на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
10. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих

поверхонь.

1. Не залишайте прилад або шнур живлення підключеним до розетки без нагляду.
2. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання проконсультуйтеся з кваліфікованим електриком.
3. Не допускайте намокання моторної частини приладу.
4. Не використовуйте прилад поза межами дому.
5. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
6. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки).
7. Не спрямовуйте пилосос на інших людей або тварин.
8. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
9. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
10. Під час пилососіння на сходах будьте особливо обережні.
11. Не блокуйте вентиляційні отвори.
12. Не вмикайте пилосос без встановленого фільтра.
13. Не тягніть пилосос за шланг.
14. Слідкуйте, щоб шнур живлення не зачепився за двері або не застряг. Під час переміщення пилососа звертайте увагу на довжину шнура живлення. Різке смикання пилососа, коли шнур під напругою, може пошкодити пилосос.
15. Пилососіння пилу та будівельного сміття призведе до негайної втрати гарантії. Пилосос призначений лише для домашнього використання.
16. Пристрій оснащений акумуляторною батареєю. Не кидайте її у вогонь, не проколюйте, не розчавлюйте та не пошкоджуйте батарею.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1.Nabijacia zásuvka	2.Tlačidlo nádoby na prach	3.Nádoba na prach	4.Tlačidlo na uvol'nenie nádoby na prach	5.Podlahová kefa	6.Rukovat'	7.Tlačidlo zapnutia/vypnutia	8.Tlačidlo nastavenia rychlosti
9.Indikator batérié	10.Vystup	11.Tlačidlo na uvol'nenie potrubia	12.Rúrka	13.Tlačidlo uvol'nenia podlahovej kefy	14.Nastenný držiak	15.Napájanie	16. Štrbinová kefa 2 v 1

ЗАРЯДНИЙ БЛОК

Щоб вийняти акумулятор із блоку, натисніть кнопку на внутрішній стороні ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цієї інструкції.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижній з'єднувач приводної труби, і ви почуєте звук закривання.

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБИ

Вставте верхню частину ручки в головний отвір контейнера для пилу, і ви почуєте звук фіксації.

Під'єднання електричної щітки та основного блоку:

Вставте верхню частину основної щітки в головний отвір пилососа.

- Під'єднання додаткових щіток до основного блоку:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) у головний отвір пилососа.

- НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМКНЕНО (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути або вимкнути пристрій, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (E).

Кнопкою TURBO (D) змініть швидкість з низької на високу.

- Заряджання пилососа

Для заряджання пилососа використовуйте призначене джерело живлення.

Під'єднайте адаптер живлення до зарядної розетки на задній стороні пристрою, біля ручки. Під час заряджання індикатор буде блимати.

Після повного заряджання індикатор залишиться світитися.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом із пилососом.

Чищення після кожного використання (рис. 6)

Натисніть нижню кнопку, щоб звільнити нижню кришку контейнера для пилу. Рекомендується очищати контейнер для пилу після кожного використання.

Очищення контейнера для пилу (рис. 2)

a) Натисніть кнопку, щоб звільнити нижню кришку контейнера для пилу, і випорожніть його від пилу. b) Витягніть фільтр і очистіть або замініть його. Запасний фільтр можна придбати у вашого постачальника: AD 7051.2. c) Очистіть фільтр під проточною водою і висушіть його на сонячному світлі. - Очищення механічної щітки (рис. 7) 1. Посуньте фіксуючу скобу на задній стороні щітки. 2. Зніміть щетину з щітки (її не можна мити). 3. Після очищення знову надягніть щетину на щітку та зафіксуйте її.

Увага

Після певного використання щетина може забитися волоссям або подібним, вчасно очищайте її, щоб пристрій працював ефективно.

Технічні дані:

Напруга: 22,2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 2200 мАг

Потужність двигуна: 160 Вт

Макс. потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: приблизно 5 годин

Вхід адаптера: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В = 0,45 А

З метою захисту навколишнього середовища картонні упаковки та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати у відповідних контейнерах для роздільного збору комунальних відходів згідно з описом. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору та зберігання. Використаний пристрій необхідно здати до відповідного пункту збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити ризик для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для комунальних відходів. Електронні відходи - це відходи, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря і через них потрапляти в організм людини, що може призвести до багатьох проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху, мовлення, також можуть пошкодити нирки, печінку та серце і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи і призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на уражених ґрунтах, та продуктів з них може мати наслідком вищезазначені ефекти на здоров'я. Пристрій

не викидайте в контейнер для комунальних відходів!

Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте будь-які претензії, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав документ про покупку.

Посібник користувача (BS)

ОСОБЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте посібник користувача та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в будь-яких інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220 - 240V 50 / 60 Hz. Щоб підвищити безпеку під час роботи, не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного кола.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Дітям не слід дозволяти гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Щоразу після завершення роботи виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за кабель живлення.
7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій, якщо кабель живлення пошкоджено, якщо він впав або пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює нормально. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.

1. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Кабель живлення не повинен звисати через край столу або торкатися гарячих поверхонь.
4. Не залишайте пристрій або вилку живлення без нагляду, коли вони увімкнені.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цією метою зверніться до кваліфікованого електрика.
6. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
7. Не використовуйте пристрій поза приміщенням.
8. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
9. Не всмоктуйте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки).
10. Не спрямовуйте пилосос на людей або тварин.
11. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
12. Використовуйте лише приладдя, призначене для цього пристрою.
13. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів.
14. Не закривайте вентиляційні отвори.
15. Не вмикайте пилосос без фільтра на місці.
16. Не тягніть пилосос за шланг.
17. Слідкуйте, щоб кабель живлення не застряг у дверях або не зачепився. Звертайте увагу на довжину кабелю живлення під час переміщення пилососа. Різке смикання пилососа, коли кабель натягнутий, може його пошкодити.
18. Пилосмоктання пилу та будівельних залишків негайно анулює гарантію. Пилосос призначений виключно для домашнього використання.
19. Пристрій оснащений акумулятором. Не кидати у вогонь, не пробивати, не здавлювати та не пошкоджувати акумулятор.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1. Utičnica za punjenje	2. Dugme posude za prasinu	3. Posuda za prasinu	4. Dugme za otpušanje posude za prasinu	5. Četka za pod	6. Handle	7. Dugme za uključivanje/isključivanje	8. Dugme za podesavanje brzine
9. Indikator baterije	10.Odlazak	11. Dugme za otpušanje cijevi	12.Pipe	13. Dugme za otpušanje četke za pod	14.Zidna vjesalica	15. Napajanje	16. 2 u 1 četka za pukotine

АКУМУЛЯТОР

Щоб вийняти акумулятор з пристрою, натисніть кнопку, яка знаходиться на внутрішній стороні ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цієї інструкції.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижній роз'єм всмоктувальної труби, і ви почуєте звук закриття.

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБИ

Вставте кінець труби в головний отвір контейнера для пилу, і ви почуєте звук замикання.

Під'єднання механічної щітки до основного пристрою:

Вставте кінець електричної щітки в головний отвір пилососа.

Під'єднання додаткових щіток до основного пристрою:

Вставте додаткові щітки (2 в 1) у головний отвір пилососа.

НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМКНЕНО (МАЛЮНОК 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (E).

Використовуйте кнопку TURBO (D), щоб змінити швидкість з низької на високу.

Заряджання пилососа

Для заряджання пилососа використовуйте призначене для цього джерело живлення.

Підключіть адаптер живлення до роз'єму для заряджання на задній стороні пристрою, біля ручки. Індикатор блиматиме під час заряджання.

Коли батарея повністю зарядиться, індикатор залишиться увімкненим.

Батарею можна заряджати окремо або разом із пилососом.

Очищуйте після кожного використання (МАЛЮНОК 6)

Натисніть нижню кнопку, щоб відкрити нижню кришку контейнера для пилу. Рекомендується очищати контейнер для пилу після кожного використання.

Очищення контейнера для пилу (мал. 2)

а) Натисніть кнопку, щоб відкрити нижню кришку контейнера для пилу та висипати пил з нього. б) Зніміть фільтр та очистіть його або замініть. Запасний фільтр можна придбати у вашого постачальника: AD 7051.2. в) Очистіть фільтр під проточною водою та висушіть його на сонці.

Очищення механічної щітки (Мал. 7)

1. Посуньте засувку на задній стороні щітки. 2. Видаліть волосся з щітки (не можна мити). 3. Після очищення поверніть щетину на щітку та зафіксуйте засувку.

Увага

Після деякого часу використання щетина може забитися волоссям або подібним, її потрібно вчасно очищати, щоб машинка для стрижки ефективно працювала.

Технічні характеристики:

Номінальна напруга: 22,2 В Тип батареї: Li-Ion Ємність батареї: 2200 мА·год

Номінальна потужність двигуна: 160 Вт

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: близько 5 годин

Вхід адаптера: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В = 0,45 А

З метою захисту навколишнього середовища картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів відповідно до їхнього опису. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт прийому та зберігання. Використаний пристрій слід повернути у відповідне місце для збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити загрозу здоров'ю та довкіллю. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Відпрацьоване електричне обладнання є відходами, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води чи повітря, а також можуть потрапити в організм людини та спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху та мовлення, а також можуть призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до раку. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, і продуктів, отриманих з них, може становити ризик вищезазначених ефектів для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!

Сервіс Якщо ви хочете придбати запасні частини або подати рекламацію, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (MK)

ВАЖЛИВІ УМОВИ

ВАЖЛИВА ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою всупереч його призначенню або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, що відповідають його призначенню.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку під час роботи, не підключайте кілька електричних пристроїв до однієї розетки одночасно.
4. Будьте особливо уважні та обережні, коли користуєтеся приладом поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте особам, які не ознайомлені з приладом, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.

Діти віком від 8 років можуть виконувати чищення та обслуговування лише під наглядом.

1. Щоразу після використання виймайте вилку з розетки. Тримайте вилку рукою. Не тягніть за кабель живлення.
2. Не занурюйте кабель, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна, вологі приміщення).
3. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його необхідно замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
4. Не використовуйте прилад, якщо він упав, має видимі пошкодження або працює ненормально. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
5. Ставте прилад на холодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних приладів, таких як електричні плити, газові конфорки тощо.
6. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
8. Не залишайте прилад або вилку без нагляду, коли він увімкнений.
9. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього приводу зверніться до кваліфікованого електрика.
10. Не дозволяйте двигуну приладу намокати.
11. Не використовуйте прилад поза приміщенням.
12. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих матеріалів (таких як паливо, розчинники).
13. Не вмикайте пристрій з гострими предметами (напр. ножиці, скло).
14. Не вмикайте пристрій, якщо поруч є люди або тварини.
15. Використовуйте пристрій лише на сухих поверхнях.
16. Використовуйте лише додаткові насадки, призначені для цього пристрою.

22. Будьте особливо уважні, коли вмикаєте скло. 23. Не блокуйте отвори для повітря. 24. Не вмикайте пристрій без належного встановлення. 25. Не тягніть пристрій за шнур. 26. Звертайте увагу на кабель живлення, щоб він не заплутався у дверях або не застряг. Зверніть увагу на довжину кабелю живлення, коли переміщуєте пристрій. Якщо ви тягнете пристрій, кабель може бути пошкоджений. 27. При використанні пристрою дотримуйтесь інструкцій. 28. Пристрій оснащений акумулятором. Не кидайте його у вогонь, не розбирайте та не пошкоджуйте акумулятор.

Опис пристрою: (Ручний пилосос)

1.Приклuy ok 3a Полине	2. Кочу За Контiejон За прашина	3. Кочу За Контiejон За прашина	4. Кочу За Осюобodyва Бe на садот За пав	5.Четka 3a Пов	6.Pачka	7. Кочу За ВКлuyываьe/ИСКлuyыв аьe	8. Кочу За Прилароюува Бe на брзина
9.Индikat op 3a батериja	10.Пoaраза №e	11. Кочу За Осюобodyва Бe на Зевкata	12.Пeвka	13. Кочу За Осюобodyва Бe на Четкata 3a Пов	14.Sидн а Закуал ka	15.Нановая Бe	16.Четka 3a Пукhalин 2 Во 1

ВСТАНОВЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА

Щоб вийняти акумулятор з пристрою, натисніть кнопку, яка знаходиться на внутрішній стороні ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3. Це стосується обох акумуляторів.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки у відповідний отвір на нижній частині пилососа, поки не почуєте клацання.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в головний отвір пилососа, поки не почуєте клацання.

Під'єднання механічної щітки до головного блоку:

Вставте верхню частину електричної щітки в головний отвір пилососа.

Під'єднання додаткової щітки до головного блоку:

Вставте додаткові щітки (2 в 1) у головний отвір на правому моторі

Мала швидкість, висока швидкість, вимкнено (мал. 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (E)

Користуйтеся кнопкою TURBO (D), щоб змінити швидкість з малої на велику.

Підключення правого мотора

Для підключення правого мотора використовуйте наповнювач, призначений для цієї моделі

Прикрутіть датчик наповнення до роз'єму для наповнення на задній частині пристрою, у близькому ряду. Індикатор почне блимати.

Отже, коли наповнення завершиться, індикаторне світло залишиться увімкненим. Батерія може заряджатися сама або разом із правим мотором

Увімкніть посудомийну машину (мал. 6)

Натисніть нижню кнопку, щоб звільнити нижню кришку контейнера для правого. Рекомендується чистити контейнер для правого після кожного використання.

Очищення контейнера для правого (мал. 2)

а) Натисніть кнопку, щоб звільнити нижню кришку контейнера для правого та спорожніть його. б) Відстраніть фільтр, вичистіть його або замініть. Можете купити фільтр для заміни у вашого постачальника: АД 7051.2 в) Вичистіть фільтр під проточною водою і висушіть його на сонячному світлі

• Очищення механічної щітки (мал. 7)

1. Зсуньте кільце для закривання задньої частини щітки. 2. Відстраніть бляклу частину щітки (не перевертайте). 3. Після очищення повторіть інсталяцію бляклої частини щітки та закрийте фільтр

Увага

Після використання, вологу можна злити з вологою або з нею щось інше, тому потрібно час від часу чистити для безпечної роботи.

Технічні характеристики:

Напруга: 22,2 В; Тип батареї: Li-Ion; Ємність батареї: 2200 мА·год.

Номінальна потужність двигуна: 160 Вт

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: близько 5 годин

Вхід адаптера: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В - 0,45 А

Для збереження довкілля. Картонна упаковка та поліетиленові (ПЕ) пакети повинні бути утилізовані у відповідних контейнерах для роздільного збору та комунальних відходів згідно з чинним законодавством. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо у місцях для збору та переробки. Використаний пристрій слід повернути у відповідне місце для збору та переробки, оскільки небезпечні матеріали, які він може містити, можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Позначка на виробі вказує, що пристрій не можна утилізувати разом із комунальними відходами. Відпрацьоване електричне обладнання є відходами, які містять шкідливі речовини для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть потрапити в ґрунт, воду або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та спричинити серйозні захворювання, такі як: порушення зору, слуху та мовлення, а також можуть спричинити порушення фертильності, рак і вплинути на нервову систему. Шкідливі матеріали, так само, можуть мати негативний вплив на дихальну та репродуктивну системи та спричинити рак. Використання пестицидів при вирощуванні рослин на забруднених ґрунтах або виробництві продуктів харчування може становити ризик для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнер для комунальних відходів!!

Сервіс. Якщо ви хочете придбати запасні деталі або отримати будь-які додаткові послуги, звертайтеся безпосередньо до продавця, у якого ви придбали пристрій.

Інструкція з експлуатації (HR)

ОПЦІЙНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або некваліфікованої роботи.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220 - 240V 50 / 60Hz . Щоб підвищити безпеку роботи, не підключайте кілька електричних пристроїв до одного електричного кола одночасно.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не знайомі з ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають достатнього досвіду чи знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо використання обладнання, інструкції з безпечної експлуатації пристрою та ознайомлені з небезпеками, пов'язаними з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після кожного використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований сервісний центр, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо він впав або будь-яким чином пошкоджений, або якщо він не працює нормально. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
10. Розмістіть пристрій на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
13. Не залишайте увімкнений пристрій або вилку без нагляду.
14. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричне коло з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
15. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
16. Не використовуйте пристрій поза домом.
17. Не використовуйте пилосос для збирання займистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
18. Не всмоктуйте предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла).
19. Не спрямовуйте пилосос на інших людей або тварин.
20. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
21. Використовуйте лише приладдя, призначене для цього пристрою.
22. Будьте особливо обережні, коли пилососите сходи.
23. Не блокуйте вентиляційні отвори.
24. Не вмикайте пилосос без встановленого фільтра.
25. Не тягніть пилосос за шланг.
26. Слідкуйте, щоб шнур живлення не застряг у дверях або не зачепився. Під час переміщення пилососа звертайте увагу на довжину шнура живлення. Різке смикання пилососа, коли шнур натягнутий, може його пошкодити.
27. Всмоктування пилу та будівельних залишків негайно анулює гарантію. Пилосос призначений лише для домашнього використання.
28. Пристрій оснащений акумулятором. Не кидайте його у вогонь, не проколюйте, не розчавлюйте та не пошкоджуйте акумулятор.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1. Utičnica za punjenje	2. Gumb spremnika za prašinu	3. Spremnik za prašinu	4. Gumb za otpušanje spremnika za prašinu	5.Četka za pod	6.Ručka	7. Tipka za uključivanje/isključivanje	8.Tipka za podesavanje brzine
9. Indikator baterije	10.Odlazak	11. Gumb za otpušanje cijevi	12.Cijev	13. Gumb za otpušanje Četke za pod	14. Zidna vjesalica	15. Napajanje	16. 2 u 1 Četka za pukotine

АКУМУЛЯТОРНИЙ БЛОК

Щоб вийняти акумулятор з пристрою, натисніть кнопку, розташовану на внутрішній стороні ручки, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

СПОЛУЧЕННЯ ЩІТКИ

Вставте верхню частину щітки в нижній роз'єм всмоктувальної труби, поки не почуєте клацання.

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ТРУБИ

Вставте кінець труби в основний отвір пилозбірника, поки не почуєте клацання.

Під'єднання механічної щітки до основного блоку:

Вставте кінець електричної щітки в основний отвір пилососа.

Під'єднання додаткових щіток до основного блоку:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) в основний отвір пилососа.

·НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ВИМКНЕНО (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (E).

Використовуйте кнопку TURBO (D) для перемикання швидкості з низької на високу.

Заряджання пилососа

Для заряджання пилососа використовуйте призначене для цього джерело живлення.

Під'єднайте адаптер живлення до роз'єму для заряджання на задній панелі пристрою, біля ручки. Індикатор блиматиме під час заряджання.

Після повного заряджання індикаторна лампа залишиться увімкненою.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом з пилососом.

Очищуйте після кожного використання (Мал. 6).

Натисніть нижню кнопку, щоб звільнити нижню кришку пилозбірника. Рекомендується очищувати пилозбірник після кожного використання.

Очищення пилозбірника (Мал. 2) а) Натисніть кнопку звільнення нижньої кришки пилозбірника та випорожніть пил з нього. б) Зніміть фільтр та очистіть його або замініть. Запасний фільтр можна придбати у постачальника: AD 7051.2. в) Очистіть фільтр під струменем води та висушіть його на сонці.

Очищення механічної щітки (Мал. 7)

1. Посуньте фіксатор на задній частині щітки. 2. Зніміть щетину з щітки (не можна мити). 3. Після очищення знову встановіть щетину на щітку та зафіксуйте.

Увага

Після деякого часу використання щетина може забитися волоссям або подібним, її потрібно вчасно очищати, щоб машинка для стрижки працювала ефективно.

Технічні характеристики:

Номінальна напруга: 22,2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 2200 мА·год

Номінальна потужність двигуна: 160 Вт

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: близько 5 годин

Вхід адаптера: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В – 0,45 А

Для добробуту довкілля. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети утилізуйте у відповідні контейнери для роздільного збору комунальних відходів відповідно до їх маркування. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у пунктах збору. Використаний пристрій слід повернути у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити загрозу здоров'ю та довкіллю. Маркування на виробі означає, що пристрій не можна утилізувати разом із комунальними відходами. Відходи електричного та електронного обладнання є відходами, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а також потрапити в організм людини та спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху та мовлення, а також можуть призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до раку. Споживання рослин, що ростуть на зараженому ґрунті, та продуктів, отриманих з них, може становити ризик вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнери для комунальних відходів!!

Сервісне обслуговування. Якщо ви хочете придбати запасні частини або подати будь-яку претензію, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Правила користування (UK)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте посібник користувача та дотримуйтесь вказівок, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неналежною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Щоб підвищити безпеку експлуатації, не вмикайте кілька електричних пристроїв в одну розетку одночасно.

1. Будьте обережні, користуючись пристроєм, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або люди, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо того, як використовувати обладнання та знати про небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Очищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років, і це виконується під наглядом.
3. Коли ви закінчите користуватися ним, вийміть вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
4. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце, тепло) і не використовуйте його в умовах високої вологості (ванна кімната, вологі будівлі).
5. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його слід замінити в спеціалізованому сервісному центрі,

щоб уникнути небезпеки.

1. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджений, або якщо ви впали чи пошкодили будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Внесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
2. Розмістіть пристрій на прохідній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова плита, тощо.
3. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
4. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
5. Не залишайте увімкнений пристрій або штепсельну вилку без нагляду.
6. Для забезпечення додаткового захисту електричного ланцюга бажано встановити пристрій захисного вимкнення (УЗО) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. З цього приводу зверніться до спеціаліста-електрика.
7. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
8. Не використовуйте пристрій поза домом.
9. Не використовуйте пилосос для збору легкозаймистих речовин (таких як паливо, розчинники).
10. Не підносьте предмети з гострими краями (наприклад, осколки скла).
11. Не спрямовуйте пилосос на інших людей або тварин.
12. Використовуйте пилосос тільки на сухих поверхнях.
13. Всі копцювальні пиле акумулятори, призначені для цього пристрою.
14. Будьте особливо обережні, коли підносите схожі.
15. Не закривайте вентиляційні отвори.
16. Не вмикайте пилосос без встановленого фільтра.
17. Не тягніть пилосос за шланг.
18. Будьте обережні, щоб пил не затиснувся у вентиляційних отворах та не затиснувся. Переміщаючи пилосос, зверніть увагу на поверхню кабелю живлення. Пил, що потрапляє в пилосос, коли трос натягнутий, може пошкодити його. Під час пилування будівельних залишків негайно призведе до

Втрати гарантії. Пилосос призначений тільки для домашнього використання.

1. Пилад оснащений акумулятором. У вогонь не кидайте, не проколюйте

розбити або пошкодити акумулятор.

Опис пристрою: (Рухливий пилосос)

1. Po3ctka Для Зарядки	2. Коннka КоHTснер а дд пилу	3. КоHTснер Для пилу	4. Коннka po3блOkУbaHH я КОHTснер Для пилу	5.ПИтka Для пIDIOгн	6.PuЧka	7. Коннka ВВIMКССНЯ/BИМКССНЯ	8.KHONka perулован Я ШВДКOSTI
9.IHДИКато р 6aТаpei	10.Bиzzd	11. Коннka ВИВiЛьнecHH Я ТруБКн	12.Tpy6a	13. Коннka po3блOkУbaHH я ПИткн Для пIDIOgн	14. Biшалк a нachtɪHH a	15. БLOК ХИВЛeHHЯ	16. ПИДИНHA Штka 2В1

БЛОК АКУМУЛЯТОРА

Щоб вийняти акумулятор із пристрою, натисніть кнопку, розташовану на внутрішній стороні тримача, показану на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

ШТУКОВЕ З'ЄДНАННЯ

Вставте верхню частину штуки в нижнє з'єднання труби подачі, і ви почуєте звук закриття.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТРУБИ

Вставте верхню частину трубки в головний отвір контейнера для пилу та отримайте звук блокування.

Підключення механічної щітки до основної машини:

Вставте верхню частину електричної щітки в головний отвір пилососа.

Підключення додаткових щіток до основної машини:

Вставте додаткові щітки (2 в 1) в основний отвір пилососа.

Низька швидкість, висока швидкість, вимк. (рис. 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку On/Off (E).

Використовуйте кнопку TURBO (D), щоб змінити швидкість з низької на високу.

Зарядка пилососа

Щоб зарядити пилосос, використовуйте призначений для цього блок живлення.

Підключіть адаптер живлення до зарядного порту на задній панелі пристрою. Під час заряджання індикатор буде блимати.

Після повного заряджання індикатор буде світитися.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом з пилососом.

Очищення після кожного використання (рис. 6)

Натисніть нижню кнопку, щоб зняти нижню кришку контейнера для пилу. Рекомендується очищати контейнер для пилу після кожного використання.

Очищення контейнера (рис. 2): а) Натисніть кнопку, щоб зняти нижню кришку контейнера та виналити з нього бруд; б) Зніміть фільтр і очистіть або замініть його. Ви можете придбати замінний фільтр у свого постачальника: AD 7051.2; в) Очистіть фільтр проточною водою та висушіть його на сонячному світлі. Очищення механізму щітки (мал. 7)

1. Посуньте біксатор до упору в сторону щітки. 2. Зніміть щетину зі щітки (не можна мити). 3. Після очищення знову встановіть щетину на щітку та зафіксуйте її.

Увага

Після деякого часу використання щетина може засмітитися з волоссям або нитками, їх слід очистити, щоб машинка для стрижки працювала ефективно.

Технічні дані:

Напруга: 22,2 В. Тип акумулятора: Li-Ion. Ємність акумулятора: 2200 мАг

Потужність двигуна: 160 Вт

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт

Час зарядки: близько 5 годин

Вхід адаптера: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В - 0,45 А

Заради безпеки. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети викидати у відповідні контейнери, призначені для селективного збору побутових відходів відповідно до їх опису. Якщо в пристрої є батарея, її слід вийняти та віднести на пункт збору та зберігання окремо. Використаний пристрій слід повернути до відповідного пункту збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, які він містить, можуть становити загрозу здоров'ю та навколишньому середовищу.

Маркування на приладі вказує на те, що пристрій не можна викидати з побутовими відходами. Відходи електрообладнання - це відходи, які містять шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища речовини. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води, повітря, а отже, можуть потрапити в організм людини та призвести до численних захворювань, таких як порушення зору, слуху та мови, а також можуть призвести до пошкодження нервів, печінки та серця, і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть мати негативний вплив на плідність та репродуктивну систему та призводити до раку. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, продуктів, отриманих з них, може становити ризик виникнення наслідків для здоров'я. Не викидайте пристрій у муніципальні контейнери!!

Сервіс. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або повідомити про будь-які скарги, звертайтеся безпосередньо до продавця, який надав чек.

Утилізація за упаковкою (SR)

УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВА ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з використання та дотримуйтесь інструкцій, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені використанням приладу всупереч його призначенню або неправильним способом.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в будь-яких інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Прилад слід підключати лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Щоб забезпечити безпечну роботу, не підключайте одночасно

кілька електричних приладів до однієї розетки.

4. Будьте особливо обережні, коли користуєтеся приладом, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим приладом можуть користуватися діти старші 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про прилад, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після використання вийміть вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте шнур живлення на наявність пошкоджень. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджений, якщо він впав або пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до уповноваженого сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може становити значну небезпеку для користувача. 10. Розмістіть прилад на сухій, стійкій, рівній поверхні, подалі від інших кухонних приладів, таких як електрична плита, газова плита тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад і вилку без нагляду, коли вони увімкнені. 14. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом

спрацювання не більше 30 мА. У такому випадку зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Не дозволяйте моторній частині приладу намокати.
2. Не використовуйте прилад поза приміщенням.
3. Не використовуйте всмоктувач для забивання західних матеріалів (таких як пальне, розчинники).
4. Не всмоктуйте предмети з гострими краями (наприклад, скло).
5. Не використовуйте всмоктувач поблизу дітей або тварин.
6. Використовуйте всмоктувач лише на сухих поверхнях.
7. Використовуйте лише фільтр, призначений для цього пристрою.
8. Будьте обережні, коли всмоктуєте сходи.
9. Не блокуйте отвори для повітря.
10. Не пересувайте всмоктувач без фільтра на місці.
11. Не використовуйте всмоктувач для води.
12. Слідкуйте, щоб кабель живлення не був затиснутий у дверях або не застряг. Обережно поводьтеся з кабелем живлення, коли переміщуєте всмоктувач. Швидке витягування всмоктувача, поки кабель під напругою, може пошкодити його.
13. Всмоктування промислових та будівельних відходів негайно анулює гарантію. Всмоктувач призначений лише для домашнього використання.
14. Пристрій працює від батареї. Не кидайте його у вогонь, не нагрівайте та не відкривайте батарею.

Опис пристрою: (ручний всмоктувач)

1.YtHuHnua 3aIpyBeHe	2.DyrgmeKoHTejHepa3aIpaShnHy	3.KoHTejHepa3aIpaShnHy	4.Dyrgme3aOTnyUtaheIocyuTe3aIpaShnHy	5.YeTka 3aIIoi	6.XaHДлe	7.Dyrgme 3aYkJbUchBaHe/HckJbUchBaHe	8.Dyrgme 3aIpoIeIaBaHe
9.IIINKaTop6aTepeHj	10.OdJa3aK	11.Dyrgme3aOTnyUtaHeIe IeBn	12.PHIe	13.Dyrgme3aOTnyUtaHeIeIeTke 3aIIoi	14.3HДнaByeIaJIuHa	15.HanajaJIe	16.2y1YcETka 3aIpyKOTHHe

БАТАРЕЯ

Щоб вийняти батарею з пристрою, натисніть кнопку, яка знаходиться на внутрішній стороні корпусу, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цієї інструкції.

YETKA BE3A

Умістіть горішній бік у текс у донній приклjuak доволі цебні і суйте звук затаврана.

ПРИКЛЮЧАК НА ЦЕБНІ

Умістіть верх цебні у главний отвір посуле за прапщини і суйте звук закривача

Побезпечні механічні четки і плавні машини:

Умістіть верх електрічні четки у главний отвір усіснена

Побезпечні помічні четки на главну машину:

Убайте лопатні четки (2у1) у главний отвір усіснена

НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВЕЛИКА ШВИДКІСТЬ, ВИКЛЮЧЕНО (СЛІНКА 5)

Щоб швидше увімкнути/вимкнути режим, натисніть кнопку для вмикання/вимикання (Е)

Користуйтеся трубкою (I) для змінення швидкості з низької на велику.

Пуневий вмикач

Для прийому усіх каналів користуйтеся для того призначеним налаштуванням

Увімкніть адаптер для налаштування у приклjuak для пульвера на задній стороні режиму, близько до ручки. Індикатор не повинен світитися під час пульвера.

Коли він повністю наповнений, індикаторна лампа не залишиться увімкненою.

Батерея може бути куплена сама або залежно з усмоктувачем

Очистіть наконечник після кожного використання (мал. 6)

Притисніть повітряний фільтр до основи, щоб він був щільно закритий після прасування. Переконайтеся, що ви очистили посудину для прасування після кожного використання.

Чищення посудини для прасування (мал. 2)

а) Від'єднайте посудину для прасування від основи, вилийте воду з неї. б) Від'єднайте фільтр і очистіть його або замініть. Заміну фільтра можна купити у вашого постачальника: АД 7051.2. в) Очистіть фільтр під проточною водою і висушіть його на сонці.

• Чищення машини для прасування (мал. 7)

1. Відкрийте кришку для закривання отвору для води. 2. Від'єднайте шланг від машини (не можна прати). 3. Після чищення, знову поставте шланг на місце і закрийте його.

Накладки

Після деякого часу використання, накладки можуть забитися з накипом або іншим сміттям. Треба їх очистити вчасно, щоб машина для прасування працювала ефективно.

Технічні характеристики:

Напруга: 22,2 В. Тип батареї: Лі-Іон. Ємність батареї: 2200 мА·год.

Потужність двигуна: 160 Вт

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт

Час зарядки: близько 5 годин

Мережа живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

H3Ia3 aIaIIrepa: 26B-0,45A

Знак для тварин: 26B-0,45A. Кінець життя. Картонну амбалажу і поліетиленові (ПЕ) кесе банти у однобарвані контейнери намість не для селективного сакупила комунального готпая з кладу са ньовим описом. Ако ууређају постоје батерије, треба их уклонити и одложити окремо на мјесто за прикупљање и складиштење. Коришћени уређај треба вратити на одговарајуће мјесто за сакупљање и складиштење, јер опасне супстанце које садрже могу представљати опасност по здравље и животну средину. Ознака на производу указује да се уређај не смије одлагати са комуналним отпадом. Отпадна електрична опрема је отпад који садржи супстанце штетне за људе, животиње и животну средину. Ове супстанце могу довести до загађења земљишта, воде и ваздуха, а самим тим и у људски организам и довести до бројних здравствених тегоба, као што су: поремећај вида, слуха и говора, а могу довести и до оштећења бубрега, јетре и срца, и изазивају кожне болести. Штетне супстанце такође могу негативно утицати на респираторни и репродуктивни систем и довести до рака. Потрошња биљака које расту на притуженим земљиштима и производа добијених од њих може представљати ризик од горе наведених здравствених последица. Не бацајте уређај у контејнере за комунални отпад!!

Сервіс Якщо ви хочете купити резервні деталі або отримати будь-яку рекламацію, контактуйте безпосередньо продавця, який видав рахунок.

(RA)

aolell aolldal b

alaaiaaii

J 1

(a)

840	7	6	5	4	3	2	1
1	15	14	13	12	10	9

yj 3 2 j 1

sui jai

y

jll jg g jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

y

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

(5.11)

(E)

TURBO(D)

a

Jy 80

(6J)

pss s 1

(2.5)

i 1

AD 7051.2:

(7JS.1)

（）salljy）

3

e 1

:aii iia

2200: 222.

160:

300

5:

60/50-240-220J

0.4526:1

Інструкція користувача (AZ)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

Важливі інструкції з техніки безпеки

УВАГА! ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або внаслідок неправильної експлуатації.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного кола.
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, коли поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям або особам, які не знайомі з ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти віком до 8 років, і ці дії мають виконуватися під наглядом.
6. Після завершення використання вийміть вилку з електричної розетки, тримаючи її рукою. Не тягніть за електричний кабель.
7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення).
8. Періодично перевіряйте стан електричного кабелю. Якщо електричний кабель пошкоджено, його необхідно замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій, якщо електричний кабель пошкоджено, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він працює ненормально. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише уповноваженими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
10. Розміщуйте пристрій на сухій, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова плита тощо.
11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Електричний кабель не повинен звисати з краю столу та торкатися гарячих поверхонь.
13. Не залишайте пристрій або електричну вилку без нагляду, коли він увімкнений.
14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному колі. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
15. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
16. Не використовуйте пристрій поза приміщенням.
17. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
18. Не очищуйте пилососом предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла).
19. Не спрямовуйте пилосос на людей або тварин.
20. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
21. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
22. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів.
23. Не закривайте жоден вихід повітря.
24. Не вмикайте пилосос без встановленого фільтра.
25. Не виймайте з пилососа, поки він працює.
26. Будьте обережні, щоб електричний кабель не зачепився за двері або не затиснувся. Під час переміщення пилососа звертайте увагу на довжину електричного кабелю. Різке смикання пилососа, коли кабель натягнутий, може пошкодити його.
27. Пилосос для збору пилу та будівельного сміття негайно анулює гарантію. Пилосос призначений лише для домашнього використання.
28. Пристрій оснащений акумулятором. Не кидайте його у вогонь, не розбирайте, не розчавлюйте та не пошкоджуйте акумулятор.

Опис пристрою: (ручний пилосос)

1.Şarjeta məyʊvası	2.Toz qabı dūyməsi	3.Toz qabı	4.Toz qabı buraxma dūyməsi	5.Döşümə firqası	6.Tutacaq	7.On/Söndürmə dūyməsi	8.Sürəti tənzimləmə dūyməsi
9. Batareya güstəricisi	10.Gedişi	11. Boru buraxma dūyməsi	12. Boru	13.Döşümə firqası buraxma dūyməsi	14. Divar askmiş	15. Enerji təchizatl	16. 2-də l yarıq firqası

Щоб вийняти акумулятор з пристрою, натисніть кнопку, розташовану на внутрішній стороні тримача, як показано на малюнку 2 на 3-й сторінці цієї інструкції.

НАСАДКА-ЩІТКА

Вставте верхню частину щітки в нижнє з'єднання телескопічної труби, і ви почуєте клацання.

ПІД'ЄДНАННЯ ТРУБИ

Вставте верхню частину труби в основний отвір пилозбірника та почуєте клацання.

З'єднання механічної щітки з основним блоком:

Вставте верхню частину електричної щітки в основний отвір пилососа.

Під'єднання додаткових щіток до основного блоку:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) в основний отвір пилососа.

УВІМКНЕННЯ, ВИМКНЕННЯ, РЕЖИМ ТУРБО (МАЛ. 5)

Щоб увімкнути або вимкнути пристрій, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (E).

Щоб змінити швидкість знизу вгору, використовуйте кнопку TURBO (D).

- Заряджання пилососа

Щоб зарядити пилосос, використовуйте джерело живлення, призначене для цієї мети.

Підключіть адаптер живлення до порту заряджання, розташованого ззаду пристрою, поруч із ручкою. Під час заряджання індикатор блиматиме.

Після повного заряджання індикатор засвітиться.

Акумулятор можна заряджати окремо або разом із пилососом.

Очищуйте після кожного використання (мал. 6).

Щоб відкрити контейнер для пилу, натисніть кнопку внизу. Рекомендується очищувати контейнер для пилу після кожного використання.

Очищення контейнера для пилу (мал. 2)

а) Натисніть кнопку, щоб відкрити нижню кришку контейнера для пилу та висипати пил. б) Вийміть фільтр та очистіть або замініть його. Ви можете придбати запасний фільтр для вашого пристрою: AD 7051.2. в) Промийте фільтр під проточною водою та висушіть на сонці.

- Очищення механічної щітки (мал. 7)

1. Зсуньте фіксуючий затискач назад на щітці. 2. Вийміть щетину з щітки (не можна мити). 3. Після очищення встановіть щетину назад у щітку та зафіксуйте затискач.

Увага

Після деякого часу використання волосся або подібні речі можуть прилипати, тому для ефективної роботи різака їх необхідно вчасно очищати.

Технічні дані:

Номінальна напруга: 22,2 В Тип акумулятора: Li-Ion Ємність акумулятора: 2200 мА·год

Номінальна потужність двигуна: 160 Вт

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт

Час заряджання: приблизно 5 годин

Вхід адаптера: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В = 0,45 А

Навколишнє середовище. Картонне пакування та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати відповідно до їх маркування у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Використаний пристрій слід повернути до відповідного пункту збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Позначка на виробі вказує на те, що його не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами. Відходи електричного та електронного обладнання є відходами, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть спричинити забруднення ґрунту, води або повітря і, таким чином, потрапити в організм людини, викликаючи численні захворювання.

Вони можуть спричинити захворювання, наприклад: порушення зору, слуху та мовлення, а також ураження нирок, печінки, серця та шкірні захворювання. Шкідливі речовини також негативно впливають на дихальну та репродуктивну системи, можуть викликати рак. Споживання рослин, вирощених на забруднених ґрунтах, та продуктів з них може створити ризик для здоров'я, як зазначено вище. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

Сервісне обслуговування. Якщо ви хочете придбати запасні частини або повідомити про будь-які претензії, будь ласка, зверніться безпосередньо до продавця, який видав вам чек.

Посібник користувача (SQ)

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою всупереч цільовому призначенню або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають цільовому призначенню.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного кола.
4. Будьте особливо обережні, коли користуєтеся пристроєм, якщо поруч є діти. Дітям не можна дозволяти гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або люди, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Щоразу після використання виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологий кемпінг).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована ремонтна майстерня, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює нормально. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неналежний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
10. Розмістіть пристрій на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
13. Не залишайте пристрій або вилку живлення без нагляду, коли він увімкнений.
14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
15. Не допускайте потрапляння вологи на двигун пристрою.
16. Не використовуйте пристрій поза приміщенням.
17. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (таких як паливо, розчинники).
18. Не збирайте предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла).
19. Не спрямовуйте пилосос на людей або тварин.
20. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях.
21. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
22. Будьте особливо обережні під час чищення сходів.
23. Не перекривайте вентиляційні отвори.
24. Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра.
25. Не тягніть пилосос за шланг.
26. Слідкуйте, щоб шнур живлення не затискався дверима або не блокувався. Звертайте увагу на довжину шнура під час переміщення пилососа. Різке смикання пилососа, коли шнур під напругою, може пошкодити його.
27. Чищення пилу та залишків фарби негайно анулює гарантію. Пилосос призначений лише для домашнього використання. 28. Пристрій оснащений акумулятором. Не кидайте його у вогонь, не проколюйте, не стискайте та не пошкоджуйте акумулятор.

Опис пристрою: (Пилосос)

1. Prizë karikimi	2. Butoni i kontejn Cerit të pluhurit	3. Enë pluhuri	4. Butoni i Çlirimit të kontejn Cerit të pluhurit	5. Furçæ dyshemesë	6. Trajto	7. Butoni On/Off	8. Butoni i rregullimit të shpejtësisë
9. Treguesi i baterisë	10. Nisja	11. Butoni i lëshimit të tubit	12. Tubacion	13. Butoni i lëshimit të furçës së dyshemesë	14. Varësc muri	15. Furnizimi me energji elektrike	16. Furçæ Çarjes 2 në 1

АКУМУЛЯТОРНИЙ БЛОК

Щоб вийняти акумулятор з пристрою, натисніть кнопку, розташовану на внутрішній стороні тримача, як показано на малюнку 2 на сторінці 3 цього посібника.

ПІД'ЄДНАННЯ ЩІТОК

Вставте верхню частину щітки в нижнє з'єднання труби подачі, і ви почуєте клацання. ПІД'ЄДНАННЯ ТРУБ

Вставте верхню частину труби в основний отвір контейнера для пилу та почуєте клацання. Під'єднання механічної щітки та основного пристрою:

Вставте верхню частину електричної щітки в основний отвір пилососа.

Під'єднання додаткових щіток до основного пристрою:

Вставте додаткові щітки (2-в-1) в основний отвір пилососа.

• НИЗЬКА ШВИДКІСТЬ, ВИСОКА ШВИДКІСТЬ, ТУРБО (Рис. 5)

Щоб увімкнути/вимкнути пристрій, натисніть кнопку Увімк./Вимк. (E).

Використовуйте кнопку ТУРБО (D), щоб змінити швидкість з низької на високу.

· Заряджання пилососа

Щоб зарядити пилосос, використовуйте блок живлення, призначений для цієї мети.

Вставте адаптер живлення в порт заряджання в задній частині пристрою, біля ручки. Індикатор блиматиме під час заряджання.

Після повного заряджання індикатор залишатиметься увімкненим.

Акумулятор можна заряджати лише разом із пилососом.

Очищуйте після кожного використання (Мал. 6).

Натисніть нижню кнопку, щоб звільнити нижню кришку пилозбірника. Рекомендується очищати пилозбірник після кожного використання.

Очищення пилозбірника (мал. 2).

а) Натисніть кнопку, щоб звільнити нижню кришку пилозбірника та висипати пил. б) Зніміть фільтр та очистіть або замініть його. Запасний фільтр можна придбати у вашого постачальника: AD 7051.2. в) Промийте фільтр під проточною водою та висушіть на сонці.

• Очищення механічної щітки (Мал. 7).

1. Зсуньте фіксатор на задню частину щітки. 2. Зніміть щетину з щітки (не миється). 3. Після очищення встановіть щетину назад на щітку та зафіксуйте фіксатор.

Обережно.

Після певного часу використання щетина може забитися волоссям або подібним, її слід очищати вчасно, щоб щітка працювала ефективно.

Технічні характеристики:

Номінальна напруга: 22.2 В. Тип акумулятора: Li-Ion. Ємність акумулятора: 2200 мА·год.

Номінальна потужність двигуна: 160 Вт.

Максимальна потужність двигуна: 300 Вт.

Час заряджання: близько 5 годин

Вхід адаптера: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Вихід адаптера: 26 В = 0,45 А

Дбаючи про довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, відповідно до їх маркування. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати в окремий пункт збору та зберігання. Використаний пристрій слід повернути у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Позначка на виробі вказує, що пристрій не можна викидати разом із побутовими відходами. Відходи електричних пристроїв — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, і таким чином можуть потрапити в організм людини та спричинити численні захворювання, такі як: порушення зору, слуху та мовлення, а також можуть призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, і спричиняють шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до раку. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, що з них виготовляються, може становити ризик вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

Сервіс. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або повідомити про будь-які претензії, будь ласка, зверніться безпосередньо до продавця, який видав рахунок-фактуру.

I_m 300 мс 5220 - 240 В ~ 50/60 Гц. Перед підключенням переконайтеся, що напруга мережі відповідає зазначеній на табличці. 4. Забороняється використовувати прилад без заземлення, а також з пошкодженим кабелем. Кабель не повинен торкатися гарячих поверхонь. 5. Запобіжні заходи: для захисту від ураження електричним струмом не занурюйте прилад у воду або інші рідини, не використовуйте його поблизу ванн, раковин, вологих поверхонь, а також не торкайтеся вилки мокрими руками. Якщо прилад впав у воду, негайно вимкніть його з мережі та зверніться до сервісного центру. 6. [нечитабельний фрагмент] 7. Не використовуйте прилад без нагляду. Від'єднуйте прилад від мережі після використання або перед чищенням. 8. Не використовуйте прилад на відкритому повітрі. Не розміщуйте прилад поблизу джерел тепла, таких як газові плити або духовки. 9. [нечитабельний фрагмент]

Зберігайте інструкцію.

1. Використовуйте прилад лише за призначенням, згідно з інструкцією, щоб уникнути пошкоджень.
2. Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром або вилкою.
3. Не залишайте прилад увімкненим без нагляду, особливо якщо поруч є діти.
4. Не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
5. [нечитабельний фрагмент]
6. Не використовуйте прилад, якщо він має видимі пошкодження.
7. Не використовуйте прилад з мокрими руками.
8. Не використовуйте прилад для обігріву приміщень (наприклад, у ванній кімнаті).
9. Не використовуйте прилад для сушіння одягу або взуття (див. розділ "Призначення").
10. Не використовуйте прилад з пошкодженим корпусом.
11. Не використовуйте прилад на відкритому повітрі.
12. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
13. Не використовуйте прилад для обігріву приміщень.
14. Це 8-й рядок, 83-й символ у послідовності.
15. Повторюйте це, і ви зможете зробити це 56 разів. Послідовність 80000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3-й рядок, цей повторюваний текст, але незрозумілий

Повторюйте послідовність. Повторюйте

3563-й рядок, 156-й символ у 1030-му.

1. Повторюйте послідовність. Але незрозуміло, 6-й рядок

Повторюйте 55 разів. Повторюйте.

Джерело: (див. вище)

1.050300	2.050300	3.050300	4.050300	5.050300	6.050300	7.050300	8.050300
9.850300	10.850300	11.050300	12.050300	13.050300	14.050300	15.050300	16.2 in 1 crevice brush
0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00

8888-й рядок

395-й рядок, 393-й символ

Цей рядок містить повторювані символи, але незрозумілий.

333060do005

Це документ, який містить інформацію про технічні характеристики та правила експлуатації обладнання.

Цей документ містить загальні відомості про виріб.

Технічні характеристики виробу:

Цей виріб відповідає вимогам (21-0) та іншим стандартам.

Робоча температура, температура зберігання, вологість (Lg6.5)

Відповідність стандартам безпеки та екологічним нормам (ЄС)

TURBO 00030 (D), 000300000000000000000000000000

Технічні умови

Технічні умови та правила експлуатації для забезпечення безпеки

Перед початком роботи ознайомтеся з інструкцією, дотримуйтесь правил.

050030000050080000606305b.

Зберігайте інструкцію. Дотримуйтесь правил.

8888gol 8888b83s aglsdmcggmoos a60m 5b 8888b86000s6 gonsq

8g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0

Qssfoqo J300s 200s b0360b J300s 3050g6060b bs060b 8bs0s0s0g3c0e

63m0g50gmoos 83mol 350050mol 8d0g50gmo 8300mo 8dmybdou

a360ab 355gog6gob 8d9g6s (5b.2)

) 0000000000000000000000000000000000000000000000000 8) sdooggno gocgno oos yodobogoo sb dG3smoo oao. odqodcoso ododobm adg3cmo gOMO 0360 dmdfmoogdmoa5b: AD 7051.2 a) afoobogoo gocno oaoobsny ycoo bdoos

· gds 503gmoxs 8660bobysfdg 50s (lym . 7)

1,8000005600B3000b0s860g36xob3s3dsab6g. 2,amoggno xssno xsaobog5 (sfojgbgs). 3,8g2g5qol agdga, bgsbns gss66snoogx3860 86x6g Qs B39g0g Bo3o

y600g

330000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

□gbo3gfoa06gga:

36s 3ggo:22.2 V s3ygdgwsogob gso:Li-Ion s3ygdgwsogob dggomgs:2200 mAh.

6s3d6s3obbodgss360:160W

dsgobdsfoosgogo bdoagog:300W

Qg630b qo: Qssbqmg8oo 5 lssso

3gss3g60b8g935s:220-240V\~50/60Hz

30306060b 8dmdssoo:26V-0.45A

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви 2014/30/ЄС, 2014/35/ЄС, 2011/65/ЄС та Регламенту 278/2009.

1:GQ18-260045-AG 2:230 В 3:50 Гц

4:-26,00 В 5:0,5 А 6:11,7 Вт

7:84,93% 8:74,69% 9:0,07 Вт

GB

1:Ідентифікатор моделі

2:Вхідна напруга

3:Вхідна частота змінного струму

4:Вихідна напруга

5:Вихідний струм

6:Вихідна потужність

7:Середній активний ККД

8:ККД при низькому навантаженні (10%)

9:Споживана потужність без навантаження

1: Ідентифікатор моделі

2: Вхідна напруга

3: Вхідна частота змінного струму

4: Вихідна напруга

5: Вихідний струм

6: Вихідна потужність

7: Середній активний ККД

ККД

8: ККД при низькому навантаженні (10%)

9: Споживання енергії в режимі очікування

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії в режимі очікування

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії в режимі очікування.

PT

1: ідентифікатор моделі 2: вхідна напруга 3: вхідна частота змінного струму 4: вихідна напруга 5: вихідний струм 6: вихідна потужність 7: середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: споживання енергії без

LT

1: ідентифікатор моделі 2: вхідна напруга 3: вхідна частота змінного струму 4: вихідна напруга 5: вихідний струм 6: вихідна потужність 7: середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: споживання енергії без навантаження

LV

1: ідентифікатор моделі 2: вхідна напруга 3: вхідна частота змінного струму 4: вихідна напруга 5: вихідний струм 6: вихідна потужність 7: середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: споживання енергії без навантаження

EST

1: ідентифікатор моделі 2: вхідна напруга 3: вхідна частота змінного струму 4: вихідна напруга 5: вихідний струм 6: вихідна потужність 7: середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: споживання енергії без навантаження

RO

1: ідентифікатор моделі 2: вхідна напруга 3: вхідна частота змінного струму 4: вихідна напруга 5: вихідний струм 6: вихідна потужність 7: середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: споживання енергії без

BI

1: ідентифікатор моделі 2: вхідна напруга 3: вхідна частота змінного струму 4: вихідна напруга 5: вихідний струм 6: вихідна потужність 7: середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: споживання енергії без

HR

1. 1: ідентифікатор моделі 2: вхідна напруга 3: вхідна частота змінного струму 4: вихідна напруга 5: вихідний струм 6: вихідна потужність 7: середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: споживання енергії без

GR

1:Ідентифікатор моделі 2:Вхідна напруга 3:Вхідна частота AC 4:Вихідна напруга 5:Вихідний струм 6:Вихідна потужність 7:Середня активна ефективність 8:ККД при низькому навантаженні (10%) 9:Споживання енергії без навантаження

BG

1:Ідентифікатор моделі 3:Вхідна AC частота 5:Вихідний струм 7:Середня активна ефективність 9:Споживання енергії без навантаження

2:Вхідна напруга 4:Вихідна напруга 6:Вихідна потужність 8:Ефективність при низькому навантаженні (10%)

MK

1:Ідентифікатор моделі 2:Напруга на вході 3:Вхідна частота AC 4:Вихідна напруга 5:Вихідний струм 6:Вихідна потужність 7:Середня активна ефективність 8:Ефективність при слабкому навантаженні (10%) 9:Споживання енергії без навантаження

NL

1:Ідентифікатор моделі 2:Вхідна напруга 3:Вхідна частота AC 4:Вихідна напруга 5:Вихідний струм 6:Вихідна потужність 7:Середня активна ефективність 8:ККД при низькому навантаженні (10%) 9:Споживання енергії без навантаження

FIN

1:Ідентифікатор моделі 2:Вхідна напруга 3:Вхідна частота AC 4:Вихідна напруга 5:Вихідний струм 6:Вихідна потужність 7:Середня активна ефективність 8:ККД при низькому навантаженні (10%) 9:Споживання енергії без навантаження

IT

1:Ідентифікатор моделі 2:Вхідна напруга 3:Вхідна частота AC 4:Вихідна напруга 5:Вихідний струм 6:Вихідна потужність 7:Середня активна ефективність 8:ККД при низькому навантаженні (10%) 9:Споживання енергії без навантаження

UA

1:Ідентифікатор моделі 2:Вхідна напруга 3:Вхідна частота AC 4:Вихідна напруга 5:Вихідний струм 6:Вихідна потужність 7:Середня активна ефективність 8:ККД при низькому навантаженні (10%) 9:Споживання енергії без навантаження

CZ

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

SLO

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

SV

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

SR

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при малому навантаженні (10%) 9: Споживання електроенергії

AR

3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: Ефективність при низькому навантаженні 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: Ефективність при низькому

(1.7%) waiial dyail de soi oobiazeniu (10%)

9: Споживання енергії без навантаження

RUS

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Частота змінного струму на вході 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживана потужність без навантаження

HR

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при малому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

DK

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

PL

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга

навантаженні (10%)

9: Споживання енергії без навантаження

Інформація про акумулятор (EN)

Важлива інформація з безпеки акумулятора

Неправильне використання акумулятора може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху. Вивільнений електроліт є джерелом корозії та може бути токсичним. Він може викликати опіки шкіри та очей; також шкідливий при проковтуванні.

Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку акумулятора уникайте контакту електроліту зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт з акумулятора потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте цю ділянку водою.
• Виймайте старі, розряджені або використані батареї з пристрою та утилізуйте їх відповідно до національних правил поводження з відходами.
• Заряджайте лише зарядним пристроєм, що постачається з продуктом, або пристроєм, придатним для цього типу акумулятора.
• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не руйнуйте та не кидайте батареї у вогонь.
• Не торкайтеся клем акумулятора металевими предметами. Ці предмети можуть нагрітися і спричинити опіки.

ХІМІЧНИЙ СКЛАД акумулятора або акумуляторної батареї, що використовується: (Li-Ion) літій-іонний.

Інформація про батарею (DE)

Важлива інформація з безпеки щодо батареї

Неправильне використання батареї може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху.

Витік електроліту є

джерелом корозії і може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей, а також бути шкідливим при проковтуванні.

Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку батареї уникайте контакту електроліту зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт батареї

потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте цю ділянку водою.

• Старі, розряджені або порожні батареї слід виймати з пристрою та утилізувати або переробляти відповідно до національних правил.

Правила утилізації відходів.

• Заряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, що входить у комплект, або придатного для цього типу батареї.
• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не руйнуйте батареї та не кидайте їх у вогонь.
• Не торкайтеся клем акумулятора металевими предметами. Ці компоненти можуть нагріватися та спричиняти опіки.

ХІМІЧНИЙ СКЛАД використовуваної батареї або акумулятора: (Li-Ion) літій-іонний.

Інформація про батарею (FR)

Важлива інформація щодо безпеки батареї

Неправильне використання батареї може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху. Вільний електроліт є

джерелом корозії та може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей; також шкідливий при проковтуванні.

Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку батареї уникайте контакту електроліту зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт батареї потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте цю ділянку водою.
• Старі, розряджені або мертві батареї слід виймати з пристрою та утилізувати або переробляти відповідно до чинних національних правил. Правила утилізації відходів.
• Використовуйте лише зарядний пристрій, що постачається з пристроєм, або зарядний пристрій, сумісний з типом батареї.
• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не руйнуйте та не кидайте батареї у вогонь.
• Не торкайтеся клем акумулятора металевими предметами. Ці компоненти можуть нагріватися та спричиняти

опіки.

ХІМІЧНИЙ СКЛАД акумулятора або батареї, що використовується: (Li-Ion) Літій-іонний.

Інформація про батарею (ES)

Важлива інформація про якість батареї

Неправильне використання батареї може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху. Вивільнений електроліт є джерелом корозії та може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей; також шкідливий при проковтуванні.

Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку батареї уникайте контакту розлитого електроліту зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт батареї потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте цю ділянку водою.
• Старі, розряджені або мертві батареї слід виймати з пристрою та утилізувати або переробляти відповідно до національних норм

щодо утилізації відходів.

• Заряджайте лише зарядним пристроєм, що постачається з продуктом, або відповідним для типу батареї.
• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не руйнуйте та не кидайте батареї у вогонь.
• Не торкайтеся клем батареї металевими предметами. Ці компоненти можуть нагріватися та спричинити опіки.

ХІМІЧНИЙ СКЛАД акумулятора або батареї, що використовується: (Li-ion) Літій-іонний.

Інформація про батарею (PT)

Важлива інформація про безпеку акумулятора

Неправильне використання акумулятора може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху. Вивільнений електроліт є джерелом корозії та може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей; також шкідливий при проковтуванні.

Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку акумулятора уникайте контакту вивільненого електроліту зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт акумулятора потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте це місце водою.
• Старі, зношені або відпрацьовані батареї слід виймати з пристрою та утилізувати або переробляти відповідно до національних правил.

національних правил щодо утилізації відходів.

• Заряджайте лише зарядним пристроєм, що постачається з продуктом, або зарядним пристроєм, що відповідає типу батареї.
• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не руйнуйте та не кидайте батареї у вогонь.
• Не торкайтеся клем батареї металевими предметами. Ці компоненти можуть нагріватися та спричиняти опіки.

ХІМІЧНИЙ СКЛАД акумулятора: (Li-Ion) літій-іонний.

Інформація про акумулятор (LT)

Важлива інформація про безпеку акумулятора

Неправильне використання акумулятора може спричинити витік електроліту, перегрів або вибух. Вивільнений електроліт є джерелом корозії та може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей; також шкідливий при проковтуванні.

Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку акумулятора уникайте контакту вивільненого електроліту зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт акумулятора потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте це місце водою.
• Витягнуті, виснажені або розряджені батареї потрібно вийняти з пристрою та викинути або переробити відповідно до національних правил. Правила утилізації відходів.
• Заряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, що постачається з виробом, або зарядного пристрою, придатного для певного типу акумулятора. Тип акумулятора.
• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не знищуйте та не кидайте акумулятори у вогонь.
• Не торкайтеся клем акумулятора металевими предметами. Ці компоненти можуть нагрітися та спричинити опіки.

Хімічний склад використаного акумулятора або акумуляторної батареї: (Li-Ion) літій-іонний.

Інформація про акумулятори (LV)

Важлива інформація про безпеку акумуляторів

Неправильне використання акумулятора може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху. Електроліт, що витік, є джерелом корозії та може бути токсичним. Це може спричинити опіки шкіри та очей; також шкідливо при проковтуванні.

Щоб зменшити ризик травм:

• У разі витоку акумулятора уникайте контакту електроліту, що витік, зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт акумулятора потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте це місце водою.
• Старі, використані або розряджені батареї потрібно виймати з пристрою та знищувати або здавати на переробку відповідно до правил відповідної країни. Правила утилізації відходів.
• Заряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, що постачається з виробом, або зарядного пристрою, придатного для відповідного типу акумулятора. Тип акумулятора. - Батареї не можна нагрівати, відкривати, проколювати, знищувати або кидати у вогонь.
• Не торкайтеся клем акумулятора металевими предметами. Ці компоненти можуть нагрітися та спричинити опіки. Хімічний склад використаних батарей або акумуляторних батарей: (Li-Ion) літій-іонний.

Інформація про акумулятори (ET)

Важлива інформація про безпеку акумуляторів

Неправильне використання акумулятора може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху. Електроліт, що вивільнився, є джерелом корозії та може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей; також шкідливий при проковтуванні. Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку акумулятора уникайте контакту електроліту зі шкірою або одягом. Якщо електроліт акумулятора потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте цю ділянку водою.
• Старі, розряджені або пошкоджені акумулятори слід виймати з пристрою та утилізувати або переробляти відповідно до національних правил поводження з відходами.
• Заряджайте лише зарядним пристроєм, що входить у комплект, або таким, що відповідає типу акумулятора.
• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не розбирайте та не кидайте акумулятори у вогонь.
• Не торкайтеся клем акумулятора металевими предметами. Ці деталі можуть нагріватися та спричинити опіки. ХІМІЧНИЙ СКЛАД акумулятора: (Li-ion) літій-іонний.

• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не знищуйте та не кидайте акумулятори у вогонь.
• Не торкайтеся контактів акумулятора металевими предметами. Ці деталі можуть нагрітися і спричинити опіки.

Хімічний склад використаного акумулятора або акумуляторної батареї: (Li-Ion) літій-іонний.

Інформація про батарею (RO)

Важлива інформація з безпеки батареї

Неправильне використання батареї може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху. Електроліт, що витікає, є

корозійною речовиною і може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей; також шкідливий при проковтуванні. Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку батареї уникайте контакту електроліту зі шкірою або одягом. Якщо електроліт батареї потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте цю ділянку водою.
• Старі, розряджені або відпрацьовані батареї слід виймати з пристрою та утилізувати або переробляти відповідно до національних правил.

правил щодо утилізації відходів.

• Заряджайте лише зарядним пристроєм, що постачається разом із продуктом, або зарядним пристроєм, що відповідає типу батареї.
• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не знищуйте та не кидайте батареї у вогонь.
• Не торкайтеся клем акумулятора металевими предметами. Ці компоненти можуть нагрітися та спричинити опіки.

ХІМІЧНИЙ СКЛАД акумулятора або батареї, що використовується: (Li-ion) Літій-іонний.

Інформація про батарею (CS)

Важлива інформація з техніки безпеки щодо батарей

Неправильне використання батареї може спричинити витік електроліту, перегрів або вибух. Електроліт, що витікає, є джерелом корозії та може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей; шкідливий також при проковтуванні.

Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку електроліту з акумулятора уникайте його контакту зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт з батареї потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте це місце водою.
• Старі, розряджені або вичерпані батареї слід виймати з пристрою та утилізувати або переробляти відповідно до національних правил.

Правила утилізації відходів.

• Заряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, що постачається з виробом, або зарядного пристрою, придатного для даного типу батареї.

тип батареї.

- Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не кидайте батарею у вогонь та не занурюйте її у воду.

• Не торкайтеся полюсів батареї металевими предметами. Ці компоненти можуть нагрітися та спричинити опіки.

Хімічний склад використаної батареї або акумулятора: (Li-ion) Літій-іонний.

Інформація про батарею (RU)

Важливі заходи безпеки акумулятора

Неправильне використання батареї може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху. Витік електроліту є

джерелом корозії, може бути токсичним. Він може викликати опіки очей; він також небезпечний при проковтуванні.

Щоб знизити ризик отримання травми:

- У разі витоку акумулятора уникайте потрапляння витікаючого електроліту на шкіру або одяг. - Якщо електроліт батареї

батареї потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте це місце водою.

• Старі, розряджені або використані батареї слід вийняти з приладу та утилізувати або переробити відповідно до національних правил

правилами утилізації відходів.

• Заряджайте батарею тільки за допомогою зарядного пристрою, що постачається в комплекті з приладом, або зарядного пристрою, що підходить для даного типу батареї.

Тип батареї.

- Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не знищуйте та не кидайте батареї у вогонь. - Не торкайтеся до клем акумулятора металевими предметами. Ці компоненти можуть нагрітися та викликати опіки.

Хімічний склад використовуваного акумулятора або перезаряджуваної батареї: (Li-Ion) Літій-іонний.

Важлива інформація з техніки безпеки для акумулятора

Накатаний при низьких температурах матеріал і тріскаливий діапроектор, що копалить, штемпелюють і кріплять. О ніктролітний ток

акумулятора є

корозійним і може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей; у разі потрапляння всередину – серйозні травми.

Це може призвести до ризику травмування:

• У разі витоку акумулятора уникайте контакту електроліту, що витікає, зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт акумулятора

акумулятора потрапив на шкіру або одяг, промийте уражену ділянку водою.

• Старі, розряджені або пошкоджені акумулятори слід виймати з пристрою та утилізувати або переробляти відповідно до місцевих норм.

Правила утилізації.

Оптимальний режим для транспортного засобу, що надається з товаром або з транспортним засобом, придатним для цього типу перевезення.

Не вірте, не довіряйте, не приймайте, не катастрофуйте і не перевіряйте систематично.

Ці аксесуари слід використовувати з матеріалами, що відповідають вимогам. Ці елементи можуть зношуватися та спричиняти пошкодження.

Хімічний склад акумулятора або акумуляторної батареї, що використовується: (Li-Ion) літій-іонний.

Неправильне використання батареї може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху. Електроліт, що вивільнився, є джерелом корозії та може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей, а також шкідливий при проковтуванні.

Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку батареї уникайте контакту електроліту зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт з батареї потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте цю ділянку водою.
• Старі, розряджені або порожні батареї слід виймати з пристрою та утилізувати або переробляти відповідно до місцевих

правил утилізації відходів.

• Заряджайте батарею лише за допомогою зарядного пристрою, що входить у комплект, або зарядного пристрою, сумісного з типом батареї.
• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не руйнуйте та не кидайте батареї у вогонь.
• Не торкайтеся клем батареї металевими предметами. Ці деталі можуть нагріватися та спричинити опіки.

ХІМІЧНИЙ СКЛАД використаної батареї або акумулятора: (Li-Ion) Літій-іонний.

Важлива інформація з безпеки акумулятора

Неправильне використання акумулятора може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху. Випущений електроліт є джерелом корозії та може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей; також шкідливий при проковтуванні.

Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку акумулятора уникайте контакту електроліту, що витікає, зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт з акумулятора потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте водою.
• Старі, розряджені або відпрацьовані батареї слід вийняти з пристрою та утилізувати або переробити відповідно до національних правил та правил поводження з відходами.
• Заряджайте лише зарядним пристроєм, що входить у комплект, або зарядним пристроєм, який підходить для цього типу батареї.

- Не нагрівайте, не розкривайте, не проколюйте, не пошкоджуйте батареї та не кидайте їх у вогонь.

• Не торкайтеся клем акумулятора металевими предметами. Ці компоненти можуть нагріватися та спричинити опіки.

ХІМІЧНИЙ СКЛАД використаної батареї або акумулятора: (Li-Ion) Літій-іонний.

Важлива інформація з безпеки акумулятора

Неправильне використання акумулятора може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху. Випущений електроліт є джерелом корозії та може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей; також шкідливий при проковтуванні.

Щоб зменшити ризик травмування:

• Якщо акумулятор протікає, уникайте потрапляння електроліту на шкіру або одяг. Якщо електроліт з акумулятора потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте цю ділянку водою.
• Старі, розряджені або використані батареї необхідно вийняти з пристрою та утилізувати або переробити відповідно до місцевих правил.
• Заряджайте лише зарядним пристроєм, що входить у комплект, або зарядним пристроєм, що підходить для цього типу акумулятора.
• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не знищуйте та не кидайте батареї у вогонь.
• Не торкайтеся клем акумулятора металевими предметами. Ці деталі можуть нагрітися та спричинити опіки.

ХІМІЧНИЙ СКЛАД використаної батареї або акумулятора: (Li-Ion) літій-іонний.

Інформація про батарею (PL)

Важлива інформація про безпеку батареї

Неправильне використання акумулятора може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху. Вивільнений електроліт є джерелом корозії та може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей; також шкідливий при проковтуванні. Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку батареї уникайте контакту електроліту зі шкірою або одягом. Якщо електроліт з акумулятора потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте це місце водою.
• Старі, розряджені або використані батареї необхідно вийняти з пристрою та утилізувати або переробити відповідно до національних правил

щодо утилізації відходів.

• Заряджання слід проводити лише за допомогою зарядного пристрою, що входить у комплект, або відповідного для даного типу акумулятора.
• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не знищуйте та не кидайте батареї у вогонь.
• Не торкайтеся клем акумулятора металевими предметами. Ці елементи можуть нагрітися і спричинити опіки.

ХІМІЧНИЙ СКЛАД використаної батареї або акумулятора: (Li-Ion) літій-іонний.

Інформація про батарею (IT)

Важлива інформація про безпеку батареї

Неправильне використання батареї може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху. Вивільнений електроліт є джерелом корозії та може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей, а також бути шкідливим при проковтуванні.

Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку батареї уникайте контакту вивільненого електроліту зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт батареї потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте цю ділянку водою.
• Старі, відпрацьовані або розряджені батареї необхідно вийняти з пристрою та утилізувати або переробити відповідно до національних норм щодо утилізації відходів.
• Заряджайте лише зарядним пристроєм, що постачається з продуктом, або пристроєм, придатним для цього типу батареї.
• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не руйнуйте та не кидайте батареї у вогонь.
• Не торкайтеся клем батареї металевими предметами. Ці компоненти можуть перегрітися та спричинити опіки. ХІМІЧНИЙ СКЛАД використаної батареї або акумулятора: (Li-Ion) літій-іонний.

Інформація про батарею (SV)

Важлива інформація про безпеку батареї

Неправильне використання батареї може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху. Вивільнений електроліт є джерелом корозії та може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей, а також бути шкідливим при проковтуванні. Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку батареї уникайте контакту вивільненого електроліту зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт батареї потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте цю ділянку водою.
• Старі, розряджені або мертві батареї слід виймати з пристрою та утилізувати або переробляти відповідно до національних правил.

правила поводження з відходами.

• Заряджайте лише зарядним пристроєм, що входить у комплект продукту, або зарядним пристроєм, придатним для цього типу батарей.
• Батареї не можна нагрівати, відкривати, проколювати, пошкоджувати або кидати у вогонь.
• Не торкайтеся клем батареї металевими предметами. Ці компоненти можуть нагріватися і спричинити опіки.

ХІМІЧНИЙ СКЛАД батареї або акумулятора, що використовується: (Li-ion) літій-іонний.

Інформація про батареї (BG)

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ БАТАРЕЇ. Неправильне використання батареї може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху. Вивільнений електроліт є джерелом корозії та може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей; також шкідливий при проковтуванні. Щоб зменшити ризик травмування: - У разі витоку електроліту з батареї уникайте контакту вивільненого електроліту зі шкірою або одягом. Якщо електроліт батареї потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте це місце водою. - Старі, використані або пошкоджені батареї слід виймати з пристрою та утилізувати або переробляти відповідно до національних правил поводження з відходами. - Заряджайте лише зарядним пристроєм, що входить у комплект продукту, або зарядним пристроєм, придатним для цього типу батарей. - Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не пошкоджуйте та не кидайте батареї у вогонь. - Не торкайтеся клем батареї металевими предметами. Ці компоненти можуть нагріватися та спричинити опіки. ХІМІЧНИЙ СКЛАД використовуваної батареї або акумулятора: (Li-Ion) літій-іонний.

Інформація про батареї (DA)

Важлива інформація про безпеку батареї

Неправильне використання батареї може спричинити витік електроліту, перегрів або вибух. Вивільнений електроліт є джерелом корозії та може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей, а також шкідливий при проковтуванні.

Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку батареї слід уникати контакту вивільненого електроліту зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт батареї

потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте це місце водою.

• Старі, використані або мертві батареї слід виймати з пристрою та утилізувати або переробляти відповідно до національних правил.

Правила утилізації відходів.

• Заряджайте лише зарядним пристроєм, що входить у комплект, або зарядним пристроєм, придатним для цього типу акумулятора.
• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не пошкоджуйте та не кидайте батареї у вогонь.
• Не торкайтеся металевими предметами до клем батареї. Ці компоненти можуть нагрітися та спричинити опіки.

ХІМІЧНИЙ СКЛАД використовуваної батареї або акумулятора: (Li-Ion) літій-іонний.

Інформація про батарею (SK)

Важлива інформація з безпеки щодо батареї

Неправильне використання батареї може спричинити витік електроліту, перегрів або вибух. Електроліт, що витікає, є джерелом корозії та може бути токсичним. Він може спричинити опіки шкіри та очей; шкідливий також при проковтуванні.

Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку електроліту з батареї уникайте контакту електроліту зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт батареї потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте це місце водою.
• Старі, розряджені або використані батареї слід виймати з пристрою та утилізувати або переробляти відповідно до національних правил. Правила утилізації відходів.
• Заряджайте лише зарядним пристроєм, що входить у комплект, або зарядним пристроєм, придатним для цього типу батареї. - Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не пошкоджуйте та не кидайте батареї у вогонь.
• Не торкайтеся металевими предметами до клем батареї. Ці компоненти можуть нагрітися та спричинити опіки.

ХІМІЧНИЙ СКЛАД використаної батареї або акумулятора: (Li-Ion) Літій-іонний.

Інформація про батарею (BS)

Важлива інформація з безпеки щодо батареї

Неправильне використання батареї може спричинити витік електроліту, перегрівання або вибух. Вивільнений електроліт є джерелом корозії та може бути отруйним. Він може викликати опіки шкіри та очей; також шкідливий при проковтуванні.

Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку батареї уникайте контакту електроліту, що витікає, зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт з батареї потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте цю ділянку водою.
• Старі, зношені або використані батареї слід виймати з пристрою та утилізувати або переробляти відповідно до національних правил щодо утилізації відходів.
• Заряджання слід здійснювати лише за допомогою зарядного пристрою, що постачається з продуктом або відповідає типу батарей.
• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не руйнуйте та не кидайте батареї у вогонь.
• Не торкайтеся клем батареї металевими предметами. Ці компоненти можуть нагріватися і спричинити опіки. ХІМІЧНИЙ СКЛАД використаної батареї або акумулятора: (Li-Ion) літій-іонний.

Інформація за батеријата (MK)

Важна информација за безбедноста на батеријата

Неправилната употреба на батеријата може да предизвика истекување на електролит, прегревање или експлозија.

Ослободениот електролит е

извор на корозија и може да биде токсичен. Може да предизвика изгореници на кожата и очите; штетен е и ако се проголта.

3а да го заштитите уредот од непреда:

-Во случај на истекување на батеријата, избегнувајте контакт на електролитот што истекува со кожа или облека. - Ако електролит од

батеријата дојде во контакт со вашата кожа или облека, веднаш исперете ја областа со вода.

• Старите, истрошени или искористени батерии треба да се отстранат од уредот и да се отстранат или рециклираат во согласност со националните регулативи

во врска со депонирањето на отпадот.

-Полнењето треба да се врши само со помош на полнач вклучен од производителот или соодветен за типот батерија.

-Не загревајте, отворајте, пробувајте, уништувајте или фрлајте ги батериите во оган.

• Не допирајте ги контактите на батеријата со метални предмети. Овие компоненти може да се загреат и да предизвикаат изгореници.

Хемиски состав на користената батерија или акумулатор: (Li-Ion) литиум-јон.

Інформації про батарею (HR)

Важлива інформація про безпеку батареї

Неправильне використання батареї може спричинити витікання електроліту, перегрівання або вибух. Вивільнений електроліт є джерелом корозії та може бути отруйним. Він може викликати опіки шкіри та очей; шкідливий також при проковтуванні.

Щоб зменшити ризик травм:

• У разі витоку батареї уникайте контакту електроліту, що витікає, зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт з батареї потрапив на вашу шкіру або одяг, негайно промийте цю ділянку водою.
• Старі, зношені або використані батареї слід видалити з пристрою та утилізувати або переробити відповідно до національних правил щодо утилізації відходів.
• Заряджання слід проводити лише за допомогою зарядного пристрою, що постачається з виробом, або такого, що відповідає типу батарей.
• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не руйнуйте та не кидайте батареї у вогонь.
• Не торкайтеся полюсів батареї металевими предметами. Ці компоненти можуть нагрітися та спричинити опіки.

ХІМІЧНИЙ СКЛАД використаної батареї або акумулятора: (Li-ION) літій-іонний.

Інформація про акумулятор (UK)

Важлива інформація про безпеку акумулятора

Неправильне використання акумулятора може призвести до витоку електричного струму, перерви або вибуху. Виділяється

електроліт, корозійний та може бути токсичним. Може викликати опіки шкіри та очей; також шкідливо при ковтанні. Щоб зменшити ризик травм:

- У разі витоку батареї уникайте контакту з електролітом зі шкірою або очима. - Якщо електроліт від акумулятора потрапив на шкіру або очі, негайно промийте це місце водою. - Старі, розряджені або використані батареї слід вийняти з пристрою та утилізувати або переробити відповідно до національних норм

щодо утилізації відходів.

• Заряджати слід лише за допомогою зарядного пристрою, що входить до комплекту виробу, або відповідного акумулятора. - Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не руйнуйте та не кидайте батареї у вогонь.
• Не торкайтеся контактів акумулятора металевими предметами. Ці компоненти можуть нагрітися та спричинити опіки. ХІМІЧНИЙ СКЛАД використаної батареї або акумулятора: (Li-Ion) літій-іонний.

Інформація про батарею (SR)

Важлива інформація про безпечність батареї

Неправильне використання батареї може призвести до витоку електроліту, перегріву або вибуху. Вивільнений електроліт

є джерелом корозії та може бути отруйним. Може викликати опіки шкіри та очей; шкідливий також при проковтуванні.

Щоб зменшити ризик пошкодження:

• У разі витоку батареї уникайте контакту електроліту зі шкірою або очима. Якщо електроліт з батареї потрапив у контакт зі шкірою або очима, негайно промийте це місце водою.
• Старі, використані або пошкоджені батареї слід вийняти з пристрою та утилізувати або переробити відповідно до національних норм.

Вказівки з утилізації.

Заряджання слід виконувати за допомогою зарядного пристрою, що постачається з продуктом або відповідає типу батареї.

• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не знищуйте та не кидайте батареї у вогонь.
• Не торкайтеся клем батареї металевими предметами. Ці компоненти можуть нагріватися та викликати опіки.

Хімічний склад батареї або акумулятора: (Li-ion) літій-іонний.

Інформація про батарею (AZ)

Важлива інформація з безпеки батареї

Неправильне використання батареї може призвести до витоку електричного струму, надмірного нагрівання або вибуху.

Електроліт, що вивільняється

Корозія може бути небезпечною та токсичною. Може спричинити подразнення шкіри та очей; при проковтуванні також шкідливо.

Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку з батареї уникайте контакту електроліту зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт з батареї потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте цю ділянку водою.
• Старі, розряджені або використані батареї слід виймати з пристрою та утилізувати або переробляти відповідно до національних правил.

щодо утилізації відходів.

• Заряджати лише за допомогою зарядного пристрою, що входить у комплект або відповідає типу батареї. - Не нагрівайте, не відкривайте, не розрізайте, не знищуйте та не кидайте батареї у вогонь.
• Не торкайтеся металевими предметами до клем батареї. Ці компоненти можуть нагріватися та спричиняти опіки. Хімічний склад використаної батареї або акумулятора: (Li-Ion) літій-іонний.

Інформація про батарею (SQ)

Важлива інформація з безпеки батареї

Неправильне використання батареї може спричинити витік електроліту, перегрів або вибух. Вивільнений електроліт є джерелом корозії та може бути токсичним. Може спричинити опіки шкіри та очей; також шкідливий при проковтуванні. Щоб зменшити ризик травмування:

• У разі витоку батареї уникайте контакту електроліту зі шкірою або одягом. - Якщо електроліт з батареї потрапив на шкіру або одяг, негайно промийте цю ділянку водою.
• Старі, розряджені або використані батареї слід виймати з пристрою та утилізувати або переробляти відповідно до національних правил

щодо утилізації відходів.

• Заряджати лише за допомогою зарядного пристрою, що входить у комплект або відповідає типу батареї.
• Не нагрівайте, не відкривайте, не проколюйте, не знищуйте та не кидайте батареї у вогонь.
• Не торкайтеся клем акумулятора металевими предметами. Ці провідники можуть нагрітися та спричинити опіки.

ХІМІЧНИЙ СКЛАД використаного акумулятора: (Li-ion) літій-іонний.

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 1282

Кавомолка з жорнами AD 4450

Спінювач молока AD 4491

Прилад для приготування сендвічів AD 3055

ТОСТЕР НА 2 СЛОТИ AD 3222

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГРИЛЬ AD 3052

СОКОВИЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВИХ AD 4009

ПЕРСОНАЛЬНИЙ БЛЕНДЕР AD4081

КУХОННИЙ КОМБАЙН AD 4224

МІКСЕР AD 4225

АЕРОФРИТЮРНИЦЯ AD 6310

ПАСТЕРИЗАТОР AD 4496

КОНДИЦІОНЕР AD 7916

ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ AD 7966

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР AD 7725

КУХОННІ ВАГИ AD 3166

ADLER

ЄВРОПА

КАВОМОЛКА AD 4446

ТОСТЕР НА 2 СЛОТИ AD 3214

БЛЕНДЕР РУЧНИЙ AD 4625

МІКСЕР З ЧАШЕЮ AD 4222

АЕРОФРИТЮРНИЦЯ-ПІЧ AD 6309

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ AD 6205

ВАФЕЛЬНИЦЯ AD 3049

КУХОННІ ВАГИ AD 3170

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК AD 1286

ПРИСТРІЙ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ СЕНДВІЧІВ AD 3043, ПОРТАТИВНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК AD 8077

ЕЛЕКТРИЧНА ПІЧ З ВАРИЛЬНОЮ ПОВЕРХНЕЮ AD 6020

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР AD7728

МОСКІТНА ЛАМПА AD7938

ГРІЛКА AD 7433

ІРИГАТОР AD 2176

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Умови гарантії діють на території Республіки Польща

Компанія Adler Sp. z o.o., вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, гарантує користувачу належну якість обладнання, на яке видано цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка починається з дати придбання обладнання. Гарантійне обслуговування здійснюється за умови пред'явлення правильно заповненого гарантійного талона. Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, будуть усуватися безкоштовно Центральним сервісним центром. У разі придбання обладнання підприємством (за наявності податкової накладної) гарантійний період становить 12 місяців.

Вищезазначене положення не стосується фізичних осіб-підприємців, якщо тип придбаного обладнання не пов'язаний з профілем здійснюваної господарської діяльності – перевірка в CEIDG.

У разі заміни товару на новий або після проведення суттєвого ремонту гарантійний термін починається заново з моменту поставки клієнту товару, вільного від дефектів, або повернення відремонтованого товару. Якщо гарант замінив частину товару, вищезазначене положення застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку товару до сервісного центру за адресою, зазначеною в гарантійному талоні. Однак особа, яка має право на гарантію, повинна діяти розумно, обираючи вид транспорту. Особі, яка має право на гарантію, не відшкодовуються гарантом витрати на доставку товару на гарантійний ремонт, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на перевезення.

УВАГА: Обладнання призначене виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються дії, пов'язані з видаленням накипу, технічним обслуговуванням, чищенням пристрою, а також деталі та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження обладнання, а також на дефекти та пошкодження, що виникли внаслідок:

- неправильного або невідповідного інструкції з експлуатації використання, зберігання та обслуговування;

- втручання неавторизованого сервісу, самовільних ремонтів, переробок, змін конструкції;

- використання невідповідних витратних матеріалів.

- пошкоджень механічних, термічних, хімічних та тих, що виникли внаслідок перепаду напруги в мережі.

- гарантійний талон є недійсним без дати продажу, печатки продавця та копії документа про придбання.

- гарантія не поширюється на елементи, що зношуються, та аксесуари, зокрема: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), з'єднувальні шнури, мережеві шнури, лампи, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для змішування, віночки, мішалки, щітки-насадки, труби, шланги, стакани для змішування, ріжучі головки та сита.

Відремонтований пристрій доставляється до Центрального сервісного центру клієнтом у повному комплекті та належним чином упакованим для транспортування. Після виконання ремонту відремонтований пристрій забирається з Центрального сервісного центру клієнтом.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

01-237 Варшава, вул. Ордона, 2А

тел. [phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(дата продажу)

(печатка магазину та підпис продавця)

Термін усунення дефекту може бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, але не більше ніж на 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту. У зв'язку з необхідністю замовлення запасних частин клієнта буде повідомлено про новий термін усунення дефекту.

У разі виявлення несправності необхідно повідомити про це в точку продажу або в Центральний сервісний центр, вул. Ордона, 2А, 01-237

Варшава, тел. [phone] або електронною поштою: [e-mail].

У повідомленні вкажіть свою адресу, номер телефону та опис несправності. До рекламації необхідно додати копію документа про придбання.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають

з положень про гарантію якості проданого товару.

Дбаючи про довкілля...

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, згідно з їхнім маркуванням. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Маркування, розміщене на продуктах, вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер із побутовими відходами.

Відпрацьоване електричне обладнання — це відходи, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху, мовлення, можуть також призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до онкологічних захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, а також продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkauf, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez achater des pieces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em conta do direito com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite isigti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvita iedavusi pardaveju.
LV	Ja vãlaities igadátties rezerves dalas vale izteikt pretenzijas, lüdzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kürš izsniédza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi viôi esitada pretensioone, võke otse ühendust kvitungi vãjalastanud mūjaga.
HU	Ha potalkatreszeket szeretne vásárolni, vagy panasz tzeretne tenni, forduljon kozvetlenú a bizonylatot kiallitó eladóhoz.
BS	Ako zeilite kupiti rezervne dijelove ili napravití reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao raçun.
RO	Ecnhi bix xotite kýnjtb zanactn hiñn predejibvltk kákee-nibso pretehenni, noxaynácta, cabjinktecb hnaprymyc c prodaubzom, bvdabwimchček.
CZ	Chete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piées de schimb sau sá faceti vreo reclamatie, vã rugam sá contactati direct vanzatorul care a emis chitanta.
GR	Eóv θελετν αγορόσετο αυταλακτικá nva kóveτe otoiδηποτε πapóttova, επικοινωνηοτε atteuθicac με tov πμλητη οου εξδωτη ην atóδείŋ.
MK	Ako cakata da kynite pezebrán hiénov hiñn da podhecete kákvb 6hno nonpknki, kontraktipajte dinpektno co prodaubazot koj ja ivdān cmetkata.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Çe zeìlite kupiti nadomestne deli ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal raçun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, otyhetyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu czegci zamiennych lub zgloszenia eventualnych reklamaci najezy kontaktowac sié bezposrednio ze sprzedawca, k'tóy wystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservdelar ellere góra nágra reclamationer, vänligen kontakta saljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du ansker at kobe reservedele ellere reclamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо ви чуоте рindbatи заочашии abo nodatи buydякпретенii, зевнісяь бezносядюdo npodabuzru, якший виданч. SR	Ako jenihte da kynite pezebrbe.Deino be nii da ynojokte pekmamauniyu, obpatnte ce dinpektno npodabuzy koj je ivdāo pavyh.
SK	Ak si chete kupit náhradné diely alebo uplatn' akukol'vek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktonory učtenku vystavil.
AR	###
BG	Ako nckate da zakynte pezebrnhiactually nii da haprabite onnkaibnna, mona, cbpxketee ce dinpektno c npodabuza, koto e ivdān kacobata benexkua.
AZ	Ehtiyat hissali r almaq va ya hər hansi sikayot etmək istayirsinizsa, qabzi verə satci ila birbaça olqa saxlayin.
ALB	Nese deshironi te blini pjese kembimi ose te beni ndonje ankese, j I temi kontaktoni drejtperdrejt shitesin que ka lesh ar lat ren.