AD 7051 - Odkurzacz ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 7051 ADLER

Instrukcja obslugi (PL)

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytie instrukcje obslugi i postepować wedlug wskazówek wnej zawartych. Producent nie odpowiada za

szkody spowodowane uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z loro przyznaczeniem lub niewlasciwaj loro obshuga.

1. Urzadzenia sLUzy wyelaçnie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedgodnych z seinen przyznaczeniem.
2. Urzadzenie{nalezy podlączyc wyłącznie do gniaźdka z uziemieniem 220- 240V 50 / 60~Hz

Welu zwiekszenia bezpieczeniastwa uzytkowania do jedem obwodu pradu nie nalezy rownoczesnie wączać wielu urzadzeń elektrycznych.

1. Nalezy zachować szczególny ostrożnosć podczas korzystania z urzadzenia, gdy w基础知识 przybievwajcie. Nie nalezy dopuszczać daneci do zapawy urzadzeniem nie pozwol daneciom ani osobom nie zaznajomionym z urzadzeniem na seinem uzytkowanie.

2. OSTRZEJEZENIE: Niniejszy sprezt besteht by uzytkowy przy czpieci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie sączace doświadczenia lubznajomość spreźtu, jestli odbywa są to pod nadzorem osoby odpowiadajȩz za ich bezpiecieństwo lub zostaly im udzielone wskazówki na temat bezpieczność uzytkowania urzadzenia i są swiadomyść niebezpieczenia witnesses zȩzego z seinem uzytkowaniem. DzieciNie pouinny bawić są spreźtem.

Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinna być wykonywana przy czdieci, chybaź są powyȩj 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.

1. Zawsze po zakończeni uzywania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilajśćgo poprzej przytrzymanie gniazdka ręka. NIE ciąntag za sznur sieciowy.
2. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) ani nie uzywaj w warunkach podwyższonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
3. Okresowo sprawdzaj stan przyzewodu zasilajść. Jeźeli przyzewód zasilajczy jest uszkodzony, to powinien on być wymiemeniony przy czemialistyczny zakjad naprawczy w celuunikość zagrożenia.

4. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilającym lub jesto zostano upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposob lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wȩciwo go punktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawaMZe spowodowej powañne zagrożenie dla uzytkownika.

5. Naleź stawiać urzadzenia na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewających są urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp..

6. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów latwopalnych.
7. Przewód zasilania nieMZe zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących powierzchni.
8. Nie wolno pozostawiac wączonego urzadzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
9. Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowego (RCD) oznamionowym prȩdzie rożnicowym nie przyekraczajęcym 30mA . W tym zakresie naleź zworćci są do spezialisty elektryka.
10. Nie dopuścić do zamoczenia częsci silnikowej urzadzenia.
11. Nie uzywać urzadzenia poza domem.
12. Nie uzywać odkurzacza do zbierania Łatwopalnych substancji (takich jak paliwo, Rozpuszczaliniki).
13. Nie odkurzać przyedmiotów o ostrych krawędziach (np. odłamki szkła).
14. Nie kierować odkurzacza w strone innych ludzi sąź zwierzą.
15. Uzywać odkurzacza tylko na suchych powierzchniach.
16. Uzywać tylko akcesoriów przyznaczonych dla unto urzemdenia.
17. Zachowaj szeczogólna ostrożnosć przy odkurzaniu schodów.
18. Nie zatykaj zadnych otworów wentylacyjnych.
19. Nie uruchamiać odkurzacza bez załozonego filtra.
20. Nie ciagrnj odkurzacza za waz.
21. Uważaj by przystawód zasilajść nie był przyciety drzwymi, nie zaklinowej są. Zwróć uwage na dlugość kabla zasilajȩcego przy przyemieszczaniu odkurzacza. Gwałtowne przyciegniȩcie odkurzacza przy naprzejonym kablu są wy spośwodowej(to) gojos uszkodzenia
22. Odkurzanie pyłów i pozostałość budowlanych powoduje natychmiastową utratę gwarancji. Odkurzacz jest przyznaczenia{jedynie do uzytku domowej.
23. Urzadzenia jest wyposzazone w akumulator. Nie wrzucaj do ognia, nie przydekłowaj

miażdź lub uszkadzaj baterii.

Opis urzadzenia: (Odkuracz ręczny)

1.Gniazdo ladowania	2.Przycisk zbiornika na kurz	3.Pojemnik na kurz	4.Przycisk zwalnijacy zbiornik na kurz	5.Sczczotka podłogowa	6.Uchwyt	7.Przycisk wączenia/wyȩczania	8.Przycisk regulacja prędkosci
9.Wskaźnik akumulatora	10.Wylot	11.Przycisk zwalniania rury	12.Rura	13.Przycisk zwalnijacy szczotkę podłogowa	14.Wieszak scienny	15.Zasilacz	16.2 w 1 szczotka szczelinowa

JEDNOSTKA AKUMULATOROWA

Aby wyjac baterie z urzadzenia, nacijsnij przycisk znajdujacy sie po wewetrznej stronie uchwytu, jakPokazano na Rysunku 2 na stronie 3 niniejszej instrukcj.

PODLACZENIE SZCZOTKI

Wloz gorna czesc szcotki do dolnego przylacca rury zasilajacej i uslysyszdzwiek zamykania.

POLACZENIE Z RURA

Wloz gorna czesc rury do glownego otworu povemnika na kurz i uslysz dzwiek blokowania

Podlączenie szczotki mechanicznej i maszyny glównej:

Włódź gornyczyszczotki elektrycznej do glównego otworu odkurzacza

• Podłaczenia szczotek pomocniczych do maszyny glównej:

Wloz szczotki dodatkowe (2w1) do glownego otworu odkurzacza

NISKAPREDKOSC,DUZA PREDKOSC,WYLACZONE (RYS.5)

Aby właczyc/wyłaczyc urzadzenie, naciśnij przyczisk Włacz/Wyłacz (E)

Uzyj przycisku TURBO (D), aby zmienić prędkość z niskiej na wysoka.

Ladowanie odkurzacza

Do ladowania odkurzacnaNSEy uzywacprezeznaczonego do tego zasilacza

Podlacz zasilacz do gniazda ladowania znajdujacego sie z tyu urzadzenia, w povlizu uchwytu. Wskaznik zacznie miga podczas ladowania.

Po calkowitym naładowaniu lampka kontrlna pozostanicość.

CzySci po kaźdym użyciu (RYS.6)

Nacijsnij dolny przycisk, aby zwolnić dolną pokrzywość pojemnika na kurz. Zaleca są czyszczelenie pojemnika na kurz po kaźdym uzyciu.

Czyszczenie pojemnika na kurz (rys. 2)

a) Naciśnij przycisk, aby zwolnic dolną pokrywe pojemnika na kurz i opróznic go z kurzu

b) Wyjmij filtr i wyczysz go lub wymień. Filtr zapasowy do zakupienia znajdziesz u swojejego dostawcy: AD 7051.2

c) Wyczyszć filtr pod bierzęc wodź i wysusz go w swietle slonecznym

Czyszczenie szczotki mechanicznej (RYS. 7)

1, Przesun klips blokujacy z tylu szczotki.

2, Wyjmij wlosie ze szczotki (nie nadajce sie do prania).

3, Po czyszczeniu zamontuj ponownie wlosie na szczotce i zablokuj chip

Uwaga

Po pewnym czasie uzytkowania wlosie要去 zostac zakleszczone wlosami lub czyms podobnym, danezy je w porc wyczysci, aby maszynka dziala wydajnie.

Dane techniczne:

Nie m. Wolty: 22,2 V Typ baterii: Li-Ion Pojemnosc baterii: 2200 mAh

Nie m. Moc silnika: 160W

Maks. Moc silnika: 300 W

Czas ludowania: okofo 5 godzin

Wejscic adaptera: 220 - 240V 50 / 60Hz

Adapter wyjscie: 26V = 0.45A

W trosce o srodowisko. Opakowania kartonowe oraz worki politylenowe (PE) nalezy wrzucać do odpowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnia z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja są baterie, nalezy je wyjac i-osobno oddac do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujecie są nimNiebezpieczne substancje moga stanowiec zagrozenia dla zdrowia i srodowiska. Oznaczenia umieszczzone na produktie wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zuzyty sprezt elektryczny, to opdady, któ rawieraju substancje szkodliwe dla ludzi, zwierȩ t i srodowiska. Substancje te moga doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrza, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzić do licznych dolegliwość zdrrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, shuchu, mowy, moga rownieź doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substancje szkodliwe moga miać rownieź niekorzystny wplyw na uklad oddechowy i rozdroczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spoźycie roslin rosnących na skarżonych glebach, oraz produktów powstałych z nich moze grozić w/w skutkami zdrrowotnymi. Urzadzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!! Serwis W przypadku checi zakupu;cęsci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciNJ nalezy kontaktowej sie bezposrednio ze sprzedawca, kró y wystawił paragon.

Manuale d'uso (IT)

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

-Pripojenie pomocnychk kief k hlavnemu stroju:

3: Wejsciowa czestotliwość pradu
4: Napiecie wyjsciowe
5: prad wyjsciowy
6: Moc wyjsciowa
7: Srednia wydajnosc czynna
8: Wydajnosć przy riskimi
3: Wejsciowa czestotliwość prȩdu przemienné
4: Napiecie wyjsciowe
5: prad wyjsciowy
6: Moc wyjsciowa
7: Srednia wydajnosc czynna
8: Wydajnosć przy riskim

(1.7%) waiial dyail de soi oobiazeniu (10%)

9: Pobórmocy bez obciagzenia

RUS

1:ндentнфкатOP moJIeN
2:BxOdHoe HnpanKeHne
3:чаctota nepemeHHoro Toka HbXOe
4: BbIXoHoe HaprKeHne
5: BbIXOaHONTOK
6:BbXoHaMouHOCtB
7:cpednraakTNBHA 30000000000000000000000000000
8: KПД npи НИЗКОй Harpy3ke (10%)
9:Notpe6nemarMoHoctb 6e3 Harpy3kn

HR

1: Identifikator modela
2: Ulazni napon
3: Ulazna izmjenična frekvencija
4: Izlazninapon
5: Izlazna struja
6: Izlazna snaga
7: Prosječna aktivna učinkovitost
8:Ucinkovitost pri malom opterecenju (10%)
9: Potrosnja energia bez opterecenja

1: identityfikator modelu
2:napiecie wejsciowe

obciażeniu (10%)

Wañne informierte dotyczé beziepćzeniastwa baterii

Niewlasciwe uzytkowanie akumulatora要去 spowodowac wyciek elektrilitu, przyegrzanie lub eksplozje. Uwolniony elektrilot jest zrodtem korozji i要去 byc toksyczny.要去 powodowac oparzenia skóry i oczu; jest rawnież szkodliwy w przypadku polknięcia. Abyzmniejszyc ryzyko obrażeni:

• W przypadku wycieku baterii nalezy unika kontaku wyciekaj成语 elektrilu ze skóra lub ubraniem. - Jeźeli elektrolit z akumulatora zetknie sie ze skóra lub ubraniem, natychmiast przyemj to mistrsce woda.
• Stare, wyczerpane lub zuzyte baterie nalezy wyjac z urzadzenia i poddauc utylizacji lub recyklingow zi godnie zi krajowymi przypepisami

dotyczymi utyizacji odpadow.

• Ładowanie{nalezy przechrowadzacwyłacznie za pomocag ladowarki dołaczonej do produktu lub odpowiednej dla danego typakumulatora.
• Nie podgrzewaj, nie otwieraj, nie przybebijaj, nie niszcz ani nie wrzucaj baterii do ognia.
• Nie dotykaj zacisków akumulatora metalowymi przydmiotami. Elementy te moga sie nagrzać i spowodowej oparzenia.

SKLAD CHEMICZNY uzytej baterii lub akumulatora: (Li-Ion) litowo-jonowy.

WARUNKI GWARANCJI obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrej jakosci sprzetu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 mieszecznje gwarancji, tkóra liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancyjne swiadzone są okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancyjne. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane beda bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przyedsiebiorce (faktura VAT) okres gwarancji winosi 12 mieszecy.

Powyższy zapis nie dotyczy jegnoosobowych działnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu,Nie jest zwiazany z profilem prowadzonej działnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarczenia biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowr rzechy wolnej od wad, lub zworcenia rzechy naprawionej. Jeziel gwarant wymienil czescrzechy, przepis powozyszy stosuje sie odpowiednio do czeci wymienionej. Gwarant zobowiazuju sie poukryc koszty dostarczenia rzechy do serwisuna adres wskazany w karcie gwarcenynej. Jednakze uprawniony z gwarcenci powinien zachowa rozsadek, wybierajuć srodektransportu. Uprawnionemu z gwarcenci nie przystuguje od gwaranta zwrot kosztow dostarczenia towaru - rzechy do naprawygwarancynej , przykracajacy ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.

UWAGA: Sprzet przyznaczony jest wyłacznie do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjniymi nie są objete czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemium urzadzenia oraz częsci i akcesoria ulegajace zuzymi przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmude mechanicznych uszkodzen sprzetu oraz wad i uszkodzenDyniklych wskutek:

-niewasciwego lub niezgodnego z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwaci;

ingerencjiNieautoryzowanego serwisu,samowolnych napraw,przerobekizmian konstrukcyjnych;

-uzycia niewlasciwych materiałów eksploatacjnych.

-uszkidzen mechaniznych, termicznych, chemiznych i powstazych na skutek przypiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest niewañza bezdating zakupu, piecęci sprezdajćego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, zarowyki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnacych, nasadki miksujace, trzepaki, mieszaki, ssawkosczotki, rury, weze, kubki miksujace, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprezt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabepieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprezt odbierany jest z Serwisu Centralnego przyez Klienta.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(data sprzedazy)

(pieczatka sklearnpu i podpis sprezedawcy)

Termin usuniecia wady moze zostac wyduzony o czas potrzejny do importu niezbędnych czosci, nie dluszyny niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznosci sprowadzenia czeci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuniecia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237

Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosz podac swj adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamaci konieczne jest dolaczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłacza aniNie agranicza orazNie zawieszesa uprawnien kupujacegowynikajacych

z przyepisów o rekojmi za wady rzechy spreźanej.

W trosce o srodowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki politylenowe (PE) nalezy wrzucac do odpowiednich pojemnikow przyznaczonych do selektywnej zbiorki odpadów komunalny zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja sie baterie, nalezy je wyjac i osobno oddac do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujasce są w nim niebezpieczne substancje moga stanowic zagrożenie dla zdrowia iŚrodowska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucac do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty przystęt elektryczny, to opdady, ktore zawieraju substancje szkodliwe dla ludzi, zwierzataśrodowska. Substanjc te mo ga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzic do licznych dolegliwość zdrowotnych, takich jak: zagurzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rownież doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substanjc szkodliwe mogamie rownież niedkorzystny wptyw na uklad oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzic do zamian nowotworych. Spoźycie roslin rosnących na skazonych glebach, oraz produktów powstazych z nichMZe grozic w/w skutkami zdrowotnymi.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkauf, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez achater des pieces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em conta do direito com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite isigti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvita iedavusi pardaveju.
LV	Ja vãlaities igadátties rezerves dalas vale izteikt pretenzijas, lüdzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kürš izsniédza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi viôi esitada pretensioone, võke otse ühendust kvitungi vãjalastanud mūjaga.
HU	Ha potalkatreszeket szeretne vásárolni, vagy panasz tzeretne tenni, forduljon kozvetlenú a bizonylatot kiallitó eladóhoz.
BS	Ako zeilite kupiti rezervne dijelove ili napravití reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao raçun.
RO	Ecnhi bix xotite kýnjtb zanactn hiñn predejibvltk kákee-nibso pretehenni, noxaynácta, cabjinktecb hnaprymyc c prodaubzom, bvdabwimchček.
CZ	Chete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piées de schimb sau sá faceti vreo reclamatie, vã rugam sá contactati direct vanzatorul care a emis chitanta.
GR	Eóv θελετν αγορόσετο αυταλακτικá nva kóveτe otoiδηποτε πapóttova, επικοινωνηοτε atteuθicac με tov πμλητη οου εξδωτη ην atóδείŋ.
MK	Ako cakata da kynite pezebrán hiénov hiñn da podhecete kákvb 6hno nonpknki, kontraktipajte dinpektno co prodaubazot koj ja ivdān cmetkata.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Çe zeìlite kupiti nadomestne deli ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal raçun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, otyhetyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu czegci zamiennych lub zgloszenia eventualnych reklamaci najezy kontaktowac sié bezposrednio ze sprzedawca, k'tóy wystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservdelar ellere góra nágra reclamationer, vänligen kontakta saljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du ansker at kobe reservedele ellere reclamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо ви чуоте рindbatи заочашии abo nodatи buydякпретенii, зевнісяь бezносядюdo npodabuzru, якший виданч. SR	Ako jenihte da kynite pezebrbe.Deino be nii da ynojokte pekmamauniyu, obpatnte ce dinpektno npodabuzy koj je ivdāo pavyh.
SK	Ak si chete kupit náhradné diely alebo uplatn' akukol'vek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktonory učtenku vystavil.
AR	###
BG	Ako nckate da zakynte pezebrnhiactually nii da haprabite onnkaibnna, mona, cbpxketee ce dinpektno c npodabuza, koto e ivdān kacobata benexkua.
AZ	Ehtiyat hissali r almaq va ya hər hansi sikayot etmək istayirsinizsa, qabzi verə satci ila birbaça olqa saxlayin.
ALB	Nese deshironi te blini pjese kembimi ose te beni ndonje ankese, j I temi kontaktoni drejtperdrejt shitesin que ka lesh ar lat ren.