AD 7051 - Dammsugare ADLER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AD 7051 ADLER

1. Läs igenom braupsanvisningen innan du använder apparaten och folj anvisningarna i den. Tillverkaren ansvarar inte För skador som orsakas av att apparaten används på att satt som inte överensstämmer med dess avsedda användning eller av felaktig hantering.
2. Apparaten ar endast avsedd for hushållsbruk. Använd den inte für{nagot annatändamål som inte ar forenligt med dess avsedda användning.
3. Anslut endast apparaten till ett jordat eluttag på 220 - 240V 50 / 60~Hz For okad sakerhet bör du inte ansluta flera elektriska apparater till en enda krets samtidigt.
4. Var särskilt fösiktig Near du anvander apparaten Near barn ar narvarande. Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn eller personer som inte ar bekanta med apparaten anvanda den.
5. WARNING: Denna utrustning fär användas av barn över 8år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller personerutan erfarenhet av eller kunskap om utrustningen, om detta sker under överinseende av en person som ansvarar for deras sakerhet eller om de har fätt instruktioner om saker användning av utrustningen och ar medvetna om de faror som ar föknippade med dess användning. Barn fär inte leka med utrustningen.
   Rengöring och underhäll av utrustningen fär inte utföras av barn, savida de inte ar over 8 År gamla och aktiviteten utförs under uppsikt.
6. Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget after användning genom att hälla i uuttaget med handen. Dra INTE i natsladden.
7. Sank INTE ner sladden, kontakten aller hela encheten i vatten aller negligence annan vatska. Utsatt inte apparaten for vader och vind (regn, sol etc.) och använd den inte i fuktiga miljöer (badrum, fuktiga husbilar).
8. Kontrollera regelbundet att natsladden ar i gott skick. Om natsladden ar skadad ska den bytas ut av en fackman for att undvika fara.
9. Använd inte apparaten med skadad natsladd aller om den har tappats eller skadats på annat sätt eller inte fungerar som den sca. Reparera inte apparaten själv, aftersom det finns risk För elstötar. Lämna in den skadade apparaten till en behörig serviceverkstad För kontroll eller reparation. Reparationer fär endast utföras av auktoriserade servicecenter. Felaktig reparation kan innebära en allvarlig risk För användaren.
10. Placera apparaten på en sval, stabil och plan yta, på avstand från heta matlagningsapparater som elspis, gasbrännare etc.
11. Använd inte apparaten i narheten av lättantändiga material.
12. Nätkabeln fär inte hänga ut over bordskanten eller vidröra heta ytor.
13. Lämna inte apparaten eller nätaggregatet inkopplat i vagguttaget utan

uppsikt.

1. För ytterligare skydd ar det lämpligt att installerera en jordfelsbrytare (RCD) i den elektriska kretsen med en nominell restström som inte överstiger 30mA . En elektrikerör rädfrågas i detta avseende.
2. Lat inte apparatens motordel blvvat.
3. Använd inte apparaten utanfür hemmet.
4. Använd inte dammsugaren für att samla upp brandfarligaömnen (t.ex. bränsole, lösningsmedel).
5. Sug inte upp foremål med vassa kanter (t.ex. glasskarvor).
6. Rikta inte dammsugaren mot andra manniskor aller djur.
7. Använd endast dammsugaren på torra ytor.
8. Använd endast tillbehör som ar avsedda fürenna apparat.
9. Var särskilt fösiktig när du dammsuger i trappor.
10. Blockera inte nagra ventilationsöppninger.
11. Kör inte dammsugaren atan att filtret sitter på plats.
12. Dra inte dammsugaren i slangen.
13. Se till att natsladden inte fastnar i dörren eller kläms fast. Var uppmärksam på natsladdens langd;nar du flyttar dammsugaren. Snabb dragning av dammsugaren;nar sladden ar spänd kan skada dammsugaren
14. Om du dammsuger damm och byggrester upphör garantin omedelbart att gälla. Dammsugaren ar endast avsedd För hushållsbruk.
15. Apparaten ar utrustad med ett uppladdningsbart batteri. Kasta inte in i eld, punktera inte krossa eller skada batteriet.

Beskrivning av encheten: (handhällen dammsugare)

1.Uttag für laddning	2.Knapp für dammbehälare	3.Dammbehälare	4.Dammbehälarens frigöringsknapp	5.Borste für golv	6.Handta g	7.På/av-knapp	8.Knapp für hastighetsjust ering
9.Batteriindi kator	10.Utlopp	11.Knapp für att lossa röret	12.Rör	13.Frigöringsknapp für golvborste	14.Väggf äste	15.Strömfürsör jning	16.2-i-1 spaltborste

UPPLADDNINGSBAR ENHET

Ta ut batteriet ur encheten genom att trycka pa knappen pa insidan av handtaget enligt bild 2 pa sidan 3 i denna bruksanvisning.

ANSLUTNING AV BORSTEN

For in borstens topp i den nedre anslutningen på matarröret och dukommen att hora ett stängningsljud.

ANSLUTNING TILL RÖRET

For in den övre delen av röret i dammbehällarens huvudöppning och hör att lasljud

Anslut elborsten och huvudmaskinen:

For in den övre delen av borsten i dammsugarens huvudöppning

-Anslutting av extraborstarna till huvudmaskinen:

For in extraborstarna (2in1) i dammsugarens huvudoppning

-LAG HASTIGHT, HÖG HASTIGHT, AV (FIG. 5)

For att sla pa/av apparaten,tryck pa On/Off-knappen (E)

Använd TURBO-knappen (D) für att andere hastigheten—from lag till hog.

-Laddning av dammsugaren

Använd den avsedda stromförsörjningen für att ladda dammsugaren

Anslut nataptern till laddningsutttaget paenhetens baksida, na handtaget. Indikatorn blinkar under laddningen.

När den ar fulladdad forblir indicatorlampan tänd.

Batteriet kan laddas pa egen hand ell er tillsammans med dammsugaren

Rengör after varje användning (FIG.6)

Tryck pa den nedre knappen for att lossa dammbehallarens bottenlock. Vi rekommenderar att dammbehallaren rengors after varje anvandning.

Rengöring av dammbehällaren (fig.2)

a) Tryck på knappen for att lossa dammbehallarens nedre lock och tom den på damm

b) Ta bort filtrt och rengör erller byt ut det. Ett ersättningsfilter finns att kopa hos din leverantör: AD 7051.2

c) Rengör filtret under rinnande vatten och torka det i solljus

-Rengoring av den mekaniska borsten (fig. 7)

1, Skjut in lasklamman pa baksidan av borsten.

2, Ta bort borsten fran borsten (ej tvattbar).

3, Efter rengoring, satt tillbaka borsten pa borsten och las lasklamman

Uppmärksamhet

After viss användning kan borsten fastna med hare eller liknande, rengör dem i tid for att rakhyveln ska fungera effektiv.

Tekniska data:

Nejm. Volt: 22,2 V Batterityp: Li-Ion Batterikapacitet: 2200mAh

Nejm.Motoreffekt:160W

Max. motoreffekt: 300 W

Laddningstid: ca 5 timmar

Ingång for adapter: 220 - 240V 50 / 60Hz

Adapteretugang: 26V = 0.45A

För miljöns skull. Kartongforpackningar och pásar av polyeten (PE) ske kastas i lámpliga behällare for separat insamling av kommunalt avfall enligt beskrivningen. Om det finns batterier i apparaten måste dessa tas ur och lämnas till en separat insamlings- och Förvaringsanlaggning. Den uttjänta apparaten måste lämnas till en lámplig insamlings- och Förvaringsanlaggning, eftersom de farliga ømnen som den innehäller kan utgöra en risk for hälsa och miljö. Märkningen påprodukten anger att apparaten inte fär slängas i den kommunala avfallsbehällaren. Elavfall År avfall som innehäller ømnen som År skadliga for manniskor, djur och miljö. Dessa ømnen kan fororena mark, vatten erller luft, och därigenom kan de komma in i manniskokroppen och leda till ett antal hälsoproblem, sāsom nedsatt syn, hörsel, tal, kan också skada njurar, lever och hjärt a och orsaka hudsjukdomar. Skadliga ømnen kan också ha negativa effekter pa andningsorganen och fortplantningssystemet och leda till cancerforändringar. Konsumption av växter som växer pa de drabbade jordarna ochprodukter som tillverkas av dem kan leda till oven namnda hälsoeffeker. Kasta inte utrustingen i den kommunala soptunnan!

Service Om du vill kopa reservdilar erer om du har nagra klagomal, vänligen kontakta direkt den aterforsljare som utfardat kvittot.

PbkoBODCTBO 3a yIIOtpe6a (BG)

OBIuN YCJIOBnA 3A Be3OIIACHOCT BAJHN HNCTPyKUIN 3A Be3OIIACHOCT IPIN YIOTPEBA IIPOUYETE BHIMATEJIHO IN 3AIIA3ETE 3A BbJIeIIa CIPABKA

1. Пючete TE Инструкшпte 3a ekсплоатушия пеДи ДА ИЗПОЛ3ВaTe урда И спаЗвITE сьдьржашпte ce B TЯх уka3aHЯ. ПюнЗвОДИТЕЛЯТ He HOCN OTTOBOPHOCT 3a IIETN, пиЧИНЕН OТ ИЗПОЛ3ВaHe Ha урда He ПО пpeДиЗHAчЕнne ИЛN OT HeПРавИЛно Бораве He C Hero.
2. YpeIbTe IpeIHa3HaueH cAmO 3a IOMaIIHa yIOrpe6a. He rO H3IOJI3BaIte 3a HNKaKBn IpyTn IeJIH, HeCbBMeCTHMn C IpeIHa3HaueHHeTo My.
3. Свьрзвашито уреда само Кбм 3аЗемен Контакт с напразженье 220-240 V ~ 50/60 Hz.
   3a IIIO-ROJMA 6e3OIIacHocT Ha yIIOtpe6aTa He cBbP3BaIte eINHOBpeMeHHO HRAKOJIko eJIeKTPnueckn ypeJa KbM eIHa eJIeKTPnuecka Bepnra.
4. Быдente особенов BHIMaTeJIHN, KOraTo H3ПОЛ3BaTe ypeJa B IIprHcSbCTBHeTo Ha DeIa. He IIO3BOJIABaIte Ha DeIa Ja cH INrpaT c ypeJa He IIO3BOJIABaIte Ha DeIa HJIN Ha JINIa, KOHTO He ca 3aIIIO3HaTHc ypeJa, Ja FO H3ПОЛ3BaT.
5. ПЕДУПЕЖДЕHINE: Този урел моче за се ИЗПОЛ3Ва OT Deца на Вьзразнад 8 Гдини и Лиca с Намалени Фнзунески, сетнвни Или умстveни спосбости, Или Лиca 6e3 ONIT Или ПОЗногня 3a урела, акTOВа с ИЗБьршва пд Ндзора на Лице, OTROВОрно 3a ТяХнота 6e3ОПАСНOCST, Или aКО сИМ Ддени НСТРУКПИЗ 3a 6e3ОПАСНОПЛ3Ване Ha урела и са 3aПОЗнathс OПАСНOCTHTe, CBьрзани с ИЗПОЛ3ВанeTo My. Дeца т He Tpr6Ва Дд ИграЯтс OБOPуДВанeto. ПочистВанeto И рдпьжkaТа Ha obopуДВанeTo He Tpr6Ва Дд с ИЗБьршвAT OT Deца, OСВен akO Te He ca Ha Bьзразнад 8 Гдини И DeйнocTTa He ce ИЗБьршва пд Ндзор.
6. BHHaHn H3BaJdaIte IeIeIeKtpnuecknK KOHTaKT cJIeI yIOtpe6a, KaTO IIbPKeIte KOHTaKTA c pIbKa. HE IIbPnaIte 3axpaHbaIIra Ka6eI.
7. HE notanrTe Ka6eJa, IeInceJa HJH IeJIy upei BbB BOJa HJH npYra TeuHocT. He n3JaRaTe ypeHa ha aTMocΦepHN BJIaHHn (JbKJ, cJIbHnE n Ip.) H He rO n3IOJI3BaIte BbB BJIaXHn IOMeIeHHn (6aHH, BJIaXHn aBTOKbI).
8. Перношино повераяпсьстониeto на захсанвашия кабл. Ако захсанвашият кабл e повреен, той Трава за Бде замен OT спесдалиниран сэрви3, за за сизбeг themselves onachoct.
9. He n3noJI3BaIte ypeJa c IOBpeJeH 3axpaHbaII Ka6eJI nJIn aKO ToJ e 6nJI n3IyCHaT nJIn IOBpeJeH IIO npYr NaHH nJIn He pa6OTn IIpaBnJIHo. He

ПОпразы Te ypeda CamH, TbI KaTo HMa OпаСоCT OT TOKOB yДap. OTHeceTe ПОврдени YpeД B KOMПeTeHTeH cepBn3eH ZeHTbp 3a ПpoВерka Илп peMOHT. BcHчКи peMOHTn MoTа Дa ce N3BbPшВaT Cameroon OT OTOpH3ИраHH cepBn3HN ZeHTpoBE. HeIIpaBnIHnYr peMOHT може Дa ПpeДСТавЛЯВа срнOЗeH рИСК 3a ПOTpe6nteJI.

1. Пocтавеу урета вьрху xладиа, сtabин ha paВha IOBbpxHOCT, дaleч OT ropeши kuxhenckn урети, kaTO haPpHmep eJIeKtpnuecka peuka, ra3Oba ropeлka n np.
2. He n3noJ3BaIte ypeIa B 6JIH3OCT IO 3aIIaJIIMM MaTePnaJIIN.
3. 3axpaHbAunr Ka6eI He Tp8Ba Da BnCn Ha p8a Ha Macata HIn Da JOKOCBa Ropeu IIOBbpxHOCTN.
4. He octabraye ypeia nn 3axpaHbaun Ka6eJ, BKJIIOueH B KOHTaKta, 6e3 HaI3Op.
5. 3a ДОПьЛHNTeJIHa 3aIHTa e ПпeПОрьЧИТeЛНо В eЛeКТрчЕСKaТа БериGaДа ce MOHTIPA yCTpoIcTBO 3a OCTaTbUeH TOK (RCD) c HOMnHaJIeH OCTaTbUeH TOK, KOИTO He NaIbNIIaBa 30 mA. B Ta3H BpB3ka Tpr6BaДa ce KOHcyJIITnpaTe CbC cIeцlaJIHcT eJIeKТpoTEXHnK.
6. He n03BoJbAaTe Ha MOTOpHaTa qacT Ha ypeJa da ce HAMOKpn.
7. He n3noJ3BaIte ypeJa n3BbH doma.
8. He ИзползBAйTe прахOCMyKaчКaТа 3a сьбираHe Ha 3aПаJIIMN BeIeCTBa (kaTO rOpHBO, pa3TBOPHTeJIH).
9. He n3cmykBaIe c npaxocmykaKaTa ppeImEtN C OCTpn Pb6OBe (Haip. CTbKJIeHn napyeTa).
10. He haoBaIte npaxOcMyKaUKaTa KbM dpyrH Xopa HJIN KHBOTHN.
11. Използваite прахocmykaчka ta само Вьрху cyхи повьрхноctи.
12. Използваite само akcecoapи, педанauthуен 3a To3n уpeД.
    22.БьдeTe ocObeHo BHHMaTeJIHN, KOraTo IpaXOCMyKnPaTe No CTbJI6N.
13. He 6JIOKnpaIte BeHTnlaUHOHHTe OTBOPH.
14. He nyskaite npaxocmykaqkaTa 6e3 noctaBeH bp.
15. He nbpnaIte npaxocmykaKaTa 3a Mapkyua.
16. BHIMaBaIte 3axpaHbAIIrT Ka6eJI Da He 6bJe IprHTnCHaT OT BpaTaTa HJI3aKJIeIeH. ObpbIaIte BHIMaHHe Na IbJIXHaTa Ha 3axpaHbAIIrKa6eJI, KOraTO IIpeMeCTBaTe IpaxOCMyKaUkata. BbP3OTo N3IbPnBaHe Ha IpaxOCMyKaUkata, KOraTO Ka6eJIbTe IIOd HAnpeJxHHe, MoKe Ja IIOBpeDN IIpaXOCMyKaUkata
    26.Прахосмукирано на прах источи OTпадьи ВODиdo He3a6aBHa OTмяна на rapанцята. Прахосмукачkaраз e пpeДнэЧа само 3a Домаша упOTpe6a.

28. YpeIbTe oobopyuBaH c akymylaTopHa 6aTePn. He XBbpJIte B OrBn, He npo6HBaIte cMaUKBaIte HJIN IOBpeKJaIte 6aTePnTa.

OttcaHHe Ha yctpoiCTBTO: (pbuHa npaxocMykaKa)

1: Modellidentiferare
2: Ingangsspanning
3: Ingang AC-frekvens
4: Utgangsspanning
5: Utgangsstrom
6:Utgangseffekt
7: Genomsnittlig aktiv effektivitet
8: Effektivitet vid lag belastning (10%)
9: Strömforbrukning utan belastning

SR

1:ⅠdentnФнкatopMoena
2:Yna3HHHANOH
3:Yna3HaALJΦpeKBeHμja
4:ɪnəaʒHn HanoH
5:ɪnɜːnaɜːna CTJ
6:Ⅲa3Ha chara
7:ПосячнаakTNBha eФИКACHOCT
8: EФнкachoc npm MaIOM onTepeheHy (10%)
9:NotpouHa eNeKtpnUHe

AR

Felaktig använding av batteriet kan leda till elektrolytackage, overhettning aller explosion. Utläckt elektrolyt ar en en källa till korrosion och kan vara giftig. Den kan orsaka brännskador på hud och ögon och även skadlig vid fortäring. För att minska risken for skador:

• Vid batterilackage, undvik att den lückande elektrolytenkommen ikontakt med hud eller klader. - Om batteriets elektrolyt batterietkommen ikontakt med hud ell er klader, spola omedelbart med vatten.
• Gamla, urladdade aller doda batterier ske tas ur apparaten och kasseras ell tervinnas i enlighet med nationella bestammelser

bestammelser for avfallschantering.

• Ladda endast med den laddare som medfoljer Produkten aller med en laddare som ar lamplig for batteritypen batterityp.
• Batterierna fär inte varmas, öppnas, punkteras, forstöras eller kastas i eld.
• Vidör inte batteripolerna med metallföremål. Dessa componenter kan bli heta och orsaka brännskador.

KEMISK SAMMANSATTNING av det batteri aller uppladdningsbara batteri som anvands: (Li-lon) Lithium-jon.

HΦopmaun3a 6aTepeyra (BG)

Baxha INΦopmaζη 3a 6e3oNaChocTt ha 6aTepyTa
HenpaBnHaTa ynoTpeBa Ha 6aTePnTa MoKe Da DoBeHe Do n3TuHaHe Ha eNeKtpoNt, npepRaHe nn EKcnIO3n. N3nyChaTnAeJekTpOIn t e
H3TOUHNK Ha KOP03NIA MoKe Da 6bDe TOKCnueH. Toi MoKe Da npuHHn H3rapaHna Ha KOxata n OCHTE; BpeDeH e i npnIporJIbuaHe.
3a da HamaHnTe pIcKa oT HapaHraBaHe:
-BcnyaHa n3TuHaHe Ha eNektpoNT ot 6aTepeyra H36raBaiTe KOHTaKT Ha n3TuHaunr eNektpoNT c KoxaTa nn dpexnte. Ako eNektpoNTbT ha 6aTepeyra
Ha 6aTepeyra BJe3e B KOHTaKT C KoxKaT a nn N ObIeKnOTo, He3a6abHb NpOMnIte MrcTOC B Oda.
- Cstapnte, n3toeHn nn n3toeHn 6aTeepnn Tp8Ba da ce n3BaJrT OT ypea n da ce n3XBpJrT nn peuKnpaT B CbOTBeTcBne c HauNoHaHnIte pa3npoe6n pa3npoe6n 3a n3XBpJrHe Ha OTnaDbu.
- 3apejdaIte cmo cbc 3apraHOTO yCTpOietBO,IOCTaBeHO C npOyKta,INN C TaKOBa,POxOJaio 3a Tnna 6aTepeTyn batepna.
-HeHarpraBaTe,HeOTbapraTe,He npobnBaTe,HeYHnOxKaBaTeNHEXBpIaTe6aTepeInTeBOrbH.
- He dokocbaTe n3bOuTe Ha 6aTepeHra T c MeTaHn npedMeTn. Te3N KOMNoHcHTn MORat da ce Harpert N da npuHrT n3rapaHn.
XIMUHEN CbCTAB Ha n3noJ3BaHaTa 6aTePn nn akymnaTopHa 6aTePn: (Li-Ion) JntneBO-nOHnA.

Batterioplysninger (DA)