NK24C5703TM - Kuchynský digestor SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NK24C5703TM SAMSUNG

SK - Námod na použitie a montáž

Nebezpečenstvá alebo nie bezpečné postupy, ktoré by mohli vyvolat'úrazy alebo smrt.

POZOR

Nebezpečenstva alebo nie bezpečné postupy, ktoré by mohli vyvolat zá Sahy elektrickým prudom, urazy alebo poškodenia majetku.

POZNÁMKA

Odporucania uuzitocne pouny

Tieto upozornovacie ikony a symboly sluzia na zabrachenie urazon pre vas a pre ostatne osoby. Prosime o ich dodrziavanie do bodky. Ked si precitate tuto kapitolu, uschovajte ju na bezpecnom mieste pre mozné buduce nahliadnutia.

Prisne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto navode. Vyrobca odmieta prevziat akukofvek zodpovednost' za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoro bolospólobene nedodržanim tychto predispov. Odašač pár služi vyhradne na odašvanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri varenji a je určený vyhradne pre domace pouzitie.

Odsavoč pary moze mat' odlisny vyzor ak je zobrazene na nakrese v tejto knizke, ale napriek tomu navody pre pouzitie, udržba a montá OSTANU rovné.

• Je dôlezité uchovat si tuto príručku, aby ste ju mohli Použit v akomkolvek okamihu. V prípade predaje, postúpení ci stahovani zaistete, aby zostala spolocne s odsávačom pár.
• Pozorne si preciitaje navod: obsahuje dolezite informacia o instalacii, pouziti a bezpečnosti.
  Nemeinte elektricku ci mechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör neź budetePokračovat's instaláiou zariadenia, overte, vsetky suciastyk ci nie su poškodené. V opacnom pripe obráte sa na predajcu a nepokracujte vinstáláci.

Upozornenia

• Pred kaźdym cistenim alebo udrzbou, odpoje odsavočpár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypinača bytu.
• Pre věşty instalačné a udržbové operácie používajte pracovné rukavice.
  Zariadenie moze byt' pouzivané det'mi vo veku nie menej ao 8 rokov a osobami so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnost'am, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalosti,Pokial s pod primerany dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ke'd si uvedomuju's nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt kontrolované, aby sa nehrali so zariadenim.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.
  Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked'kuchynský odsávac pár sa používa sučasne s inými zariadeniama spalujúce plyn alebo inych paliv.
• Odsávac pár sa musi pravidène cistit'ako vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripaderešpektujte ak je ysvlovne uvedené v navode na udrzbu.
• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov moze spósobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá robit jeglá na plameni.
• Pri vymene lampy pouzivajte len typ lampy uvedeny v sekciu udrzba/vymena lampy v tejto priucke.

Použivanie otvoreného ohna poskodzuje filtré a moze spôsobit požiar a preto sa mu treba v kaźdom pripadevyhnút'.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.
POZOR: Ked' je varna doska v prevádzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripajajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie uplne dokoncen.
• Pokial'ide o'technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypústanie vyparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými prisluşnými miestnymi uradmi
• Odsányv zdvuch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypustanie výparov produktovanych zariadeniama spalujucimi plyn alebo iné paliva.

POZOR! Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pouynmi moze sposobit uraz elektrickym prudom.
- Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správně namontovaných lámp kvôli moznému riziku urazu elektrickým prúdom.
- Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správnemamontovanej mriežky!
- Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat ako nosné povrch,Pokial nie je vyslovne uvedené
- Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s výrobkom pre instaláci alebo, ak nie su sučastou dodávyk, kúpte správy typ skrutiek.
- Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na instaláciu.
- Ak si nie ste istí, poradte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personákom.

POZOR! Nepouživajte s programovacim zariadenim, casovačom, samostatnám dialkovým ovládaním alebo s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Tento spotrebic je označený v sulade s europskou smernicou 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidacii elektrického a elektronicého zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, Ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstraneny spravnym sposobom, uživatel prispieva k predchodzaniu moznym negativnym nasledkom pre zivotné prostredce a zdravie.

Symbol - vyroku alebo na jeho spirevodnej Dokumentaci, upozornjuje, ze s tymto vrokbom sa nesmie zaobchodzaf ak o domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prisluanse miesta zberu pre recyklaci elektrickych a elektronickych pristojoy. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnyzh zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoli dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklaci tohto vrobku,. kontaktuji pe risluanse migne utady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v klorej vrobrook bol zakupeny.

Pristoj bol navrhnuty, testovan y vyrobeny v sulade s:
- Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobinny medzinarodny vbor pre radiove rusenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzite s ciefom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, ked zachnete s varenlm a nechajte ho bezai niekolko minut o ukoncni varenia. Zvyste rychlost len v tripade velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlsti) len v extremnych situacchiach. Vymente uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udriavanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vyostite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udriavanie jeho učinnosti. Pouzite maximaly priemer potrubného systému, ak je uvedene v totom navode, na optimalizáciu učinnosti a minimizáciu hluku.

Viac informáci o ochrane zivotné prosthredia a regulačnych povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych vyrobkov spolocnosti Samsung, napriklad REACH, OEEZ alebo baterii, najdete na webosej stranke:

Odsávač pary je zholovený pre odsávanie dymov a pár pochádyajúcich z varenia a je určený iba pre domácu potrebu.

Digestor je besoiné použit's odsavanim mimo miestnost', alebo s recirculačným filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustane von prostrednictvom vvfukovho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Odtahové potrubie nie je sučasťou výbavy a je nutné ho zakúpit.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstencá.

UPOZORNENIE!

Ak odsavac pary je vybaveny uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt vybratel.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia prisuba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny mensim priemerom ma za nasledok zniżenie ośavadsej vykonnosti e drasticné zvyěné hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vyhbya každej zoypadovednosti.

! Používajte od'tahové potrubie s co najmensim počtom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).

*pred montázou si pozrite miestne nariadenie.

Sietové napatie musi zodpovedat napatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiestnenom vo vnuti odsávača. Pokial' je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zasuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v l’ahko dosiahnute'lnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial' odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadza v l’ahko dosiahnute'lnom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepát III, v sulade s pravidlami instalácie.

UPOZORNENIE! Skor nez opat napojite obvod

digestora na sie'tové napájanie a overite správnefungovanie, skontrolujte si vždy, ze sie'tový kabel bol správnemamontovaný.

Digestor je vybavený špecialnym napajacim káblom; v pripline poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej služby.

Montáž

Pred začatim instalácie:

• Skontrlujte, Či ma zakúpený vyrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odozte filter/y's aktivnym uhlim - ak sa dodavaju (vid prisluñy odstavec). Je potrebné ich namontovat spät' v pripe,Že hodlăte používat odsávač vo filtracnej verzii.
• Skontrlujte, cis vo vnútri odsávača nenachádza (z prepravných dovodov) material prislušenstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberte a uschovajte.

Odsávac pary je vybaveny upevnovacimi klinmi vhdnymi pre vácsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit' sa kvalifikovaným technikom, aby vám schváil spóso bilost materívo na záklate akého typu je stena/strop. Stena/strop musi byt'dostatočne mohutné, aby udžrăla hmotnost' odsávacá pary.

Poznamka: Privky označene symbolom (*)" su volitefné prisluşentvo dodávané iba pri niedkortych modeloch alebo privky, ktoré nie su standardne dodávané a je potrebné ich zakupit samostatne.

Udrzba

Cistenie

Pri cisteni je treba pouzit VYLUCNE latku navlhcnu neutraltymi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Vybrat'uholno-aktivny filter otočenim ručiek, ktoré ho upevnujó odsávač pary o 90°.

Uhlíkový filter si možete kúp't na webovej stránke Asistenčnej slúžby alebo v Asistenčnych centrach spolocnosti Samsung. Odvolajte sa na informácie uvedene na poslednej strane tohto námovu.

Vymena ziaroviek a/alebo ovladacieho utroja

Odsavač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologogi LED. Kontrolky LED zarucujó optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovka umozhnuú ušetrit' 90% elektrickej energia.

Pre vymenu, obrit sa na technicky servis.

Cinnost

T1.ON/OFF motor

Staţe tăcidlo T1 pre activăciu predvolenej rychlosti (Predvolená rychlost: Nizka). Staţe este raz, odsăvač păr sa vrati do pohotovostného režimu.

T2. Nizka rychlost

Stlacte tlaicidlo T3 pre aktivaciu strednej rychlisti.

T4. Vysoka rychlost

Stlacte tlaicidlo T4 pre aktivaciu vysokej rychlosti.

T5. Intenzivna rychlost (Boost)

Stlacte tlacidlo T5 (Zosilnenie) pre activaci intenzivnej rychlsto (Boost) na 5 minut.

T6. ON/OFF Timer (Casovač)

Stlacte tlacidto Timer (Casova) pre nastavenie doby prevadzky.

Stlacte tlacidio Timer (Casova) na 3 sekundy,aby sa vypla funkcia Timer.

T7.ON/OFF (ZAP/NYP.)

Stlacte tlaicidlo Svetlo pre zapnuite svetiel

Stlacte estraz pre ich vypnutie.

T7. ON/OFF ZVUK

Stlacte na 3 sekundy. Zvuk sa vypne (OFF).

Stlache na 3 sekundy. Zvuk sa zapne (ON).

Po yvkonani spojenia s kompatbilhou varnou doskou sa odašač pár automaticky nape pr nizkej rychlosti pri kazdom zapnuti varnej dosky a automaticky sa vypne pri kazdom vypnuti varnej dosky.

Okrem toho si po pripojeni odsavača pár ku kompatibilnej varnej doske možete na mobilné zariadenie stiahnut aplikáciu Smart Things a použivat ju na nasledujuce učely:

• Kontrola a nastavenie zapnutia odsavača pá r a osvetlenia, rychlost prevadzky a naprogramované vypnutie odsavača pá (casovac) a „time-up alarm" (alarm uplynutia casu).

Dalsie informaci tykajuce sa stiahnutia a pouzivania aplikacie Smart Things na vaos mobilnom zariadeni a informaci o jej pouzivani pri riadeni vaesh odsavaca parr ndete na stranke:

www.samsung.com.

T9. Pripojenie Bluetooth (spárovanie odsávača pá r a kompatibilinej dosky Samsung)

1. Stlačte tlacidlo Bluetooth na odsávač pár.
   Indikator na tlacidle blká a signalizujé tym začatie procesu párovania.
2. Stlačte tlacidlo Bluetooth na varnej doske. Indikator na tlacidle zostane svieti' a signalizuje ukoncenie procesu párovania. Na displeje sa rozsvieti symbol „bt".

T9. Odpojenie zariadenia Bluetooth (Reset)

1. Stlacte a podrzte stlacené na 3 sekundy tlacdido T9 na odsavaci par.
2. Na displepei sa zobrazi "bt rt" a signalizuje vykonanie odpojenia.

POZNAMKA

Detailny popis postupu pripojenia je uvedeny v navode na pouzitie kompatibilnej varnej dosky Samsung.

Automaticé priopojenie

Automatické pripojenie umožnju pe vykonani sparovania odśača pár a kompatbilnej varnej dosky Samsung pomocou Bluetooth bezproblémovu a rychlu prevadzku odśača.

Na aktiváciu funkcie stlačte tlacidlo Auto Connectivity.

Na deaktivaci funkcie a odpojenie odsavaca par od vamej dosky znovu stlacte tlaicidlo.
Ked s'u odsavac pas a varna doska sparované, pri kazdom zapnuti vamej dosky sa na odsavaci pár automaticky zapne osvetlenie a nizka rychlost'.

Rychlost a osvetlenie sa vypnu automaticky pri vypnuti varnej dosky.

Odsavoč pár je možné kontrolovat pomocou aplikácie Smart Things, ako je uvedené vyssie.

T8. Zapnutie/vypnutie (ON/OFF) automatického pripojenia

1. Stlacenim tlacidla Auto Connectivity sa funkcia aktivije.
2. Rychlost odsavača pá r a osvetlenie sa zapinaju a vypinaju v závislosti od varnej dosky, ako bolo opisané vyssie.
3. Na deaktivaci fungcie znovu stlachte tlacidio.

Ikonka displeja	Diaťkové ovládonie pomocou aplíkácie Smart Things	Automatická pripjitel'host	Funkcia odsávača pár
	X	X	0
	0	X	0
	0	0	0

Bluetooth

Kmitočtový rozsah: 2 402 MHz - 2 480 MHz Výkon vysielača (Max): 5 dBm

Riesenie problemov

Poruchu v dosedku nedostakku informaci mozte opravit' sami pomocou nasledujucichPokynov. Nepokusajte sa o ziadne dalsie opravy, ak vam tieto informacie nepomozu v kaizdom Specificikom pripade.

VAROVANIE

Problém	Mоžné príčina	Riešenie
Čo by som mal urobit, ak digestor nepracuje?	Poistka v domovej inštaláci ni nie je neporušená.	Ak sa poistka niedolkokrát vypne, zavolajte oprávného elektrárá.
	Výkonové tlácidlo sa náhodne zaplo.	Spotrebič je správine zapnutý.
	Ovládací panel je znečistený cudzimi predmetmi alebo kvapalinou.	Vycistite ovládací panel.
Čo by som mal urobit, ak priopojenie cez Bluetooth nefunguje?	Pozrite si použivatel'skú prirodučku kompatibilnej varnej dosky Samsung.	Iba varná doska kompatibilné so Samsungom sa moze pripojit's digestorom cz Bluetooth
	Digestor je spojený s iným spotrebičom.	Aktivujte odpojenie Bluetooth (vynulovanie funkcie Párovanie,T9 na 3 sekundy), a potom znova aktivujte proces priopojenia Bluetooth.
	Priopojenie Bluetooth (párovanie! nie je stabilné.	Odoje napájanie na viac akо 30 sekünd. Potom spotrebič rešartujte. Potom aktivujte odpojenie Bluetooth, a potom znova aktivujte proces priopojenia Bluetooth.

BG - Иструкции за моHTаж и уnotpe6a

CnmboH, n3noJ3BaHHN B TOBa pkoBOdCTBO

PNEyPENKDEHNE

OnachocTN ININ HecnpyPHN npAKTNK, KOITOMORAT da IOBeaT Do HapaHbAHe ININ CMbPT.

BHIMAHNE

Onachocn HnHecnpyh npakTkn, KOTo Moar Da DoBeaT Do TKOB yap, HapaHbAHn HmIeTN Ha MMyIeCTBO.

3A6EJIEXKA

CbBTeHnIOJe3HNuHCTpyKUIMn

Te3nIKOHIN PnpDynpdntENH CNMBON CnykAT 3a Da ce N36erHaT HapaHbAHNIA KAKTO Ha BAC camITE, Taka n Ha dpyrte. MoJ, cneBaaTe r CTpKTHo. Cne KaTO CTe npOeyNI TO3n pa3deI, MOJI, 3ana3eTo Ra HA CMpyHO MRCTO 3a Bb3MOxHn 6bDeuCnpABKN.

PnDpIbIpaJIte ce cTpIKTHO KbM TYK NcOcHInTE INHCTpyKUIM. HIpMaTa He HocN OTOBPOHOC 3a EBHTyAHH NeHNpABHOCTN, NOBpeIN INN B3fNlAmEHBAHe Ha ypeDa, B3NHKnHAn IN pezITAT Ha NEcnaBaHa H INCHpyKUIMe H HAcToIIO To YtTBaHe. AcnHpatoBt e pOekTAPAH 3a ACnnpAIPAe Ha dIma n npapa, KOtO CE OTdENT pRrOTBeH, E nPeJDAHAueH cAmo 3a 6bntOTA yntOp6a.

AcnpatopbMoKe da ce pa3nUyaba BbHmHO OT YpeTeXnTe NomeCTEH B HactoToO yntBaHe, Ho He3aBnCmO TO ToBA HnCTpyKunTe 3a YnOTpe6a, NOdpkKaTa HnCTaInpaHeto Ca a6conIOTHo CbNITE.

CbBtBaMe Bn da CbXpaHbAte HactoTo yntbTaHe 3a da MoKe da ro nIIOIN3BaTe BB BCEKm EHN MOMENT. Pn npOdaKa,OTdABaHe NOd Haem INI npEmecTbaHe, yntbTaHeTo 3a yNtpe6a TpR6Ba DA ocTahe 3aeDNo C npOdyKa.
Ipoetete BHHMaTeHNO HnCTpyKmnte! Te CbDbpXaT BaxHa NHOpMaZy OTHcHO IHCTaHpaHETo, yNtpe6aTa N Mepknte 3a 6e30NaChOCT.
3a6paheHo e HauacHeTo Ha eIekTpueeckn IIn MexaHmEeckn 3MeHeHna Bbpxy npOyKTA u Bbpxy Bb3dyXoBOHDHTe Tpb6!
- Pπeπa da ππctbntte KbM mHCTanmpaHTo Ha ypea, yBepete OE, Ye HMa yBpeHn actH. Ako Ima TaKbA, CbPjKeTe Ce c TbProBckN pyPeTcTaBtEN n He pπctbnaIe KbM mHCTanmpaHae.

PpeynpekdeHn

• Ппени Камбато Ида Бино onepaця, CBbp3анс
• Рочьtabeho Илп подрьхкata, ИЗкючete acnnpatopa
• OT eI. МржkaTа, KaTo ИЗвадитse сeпсeпа OT KOHTa
• Илп ИЗкючite Главни рпекссвач BЖИПИСТО.
  -ПрииИЗБВьршванHa BCИЧКОпЕрацIM CBБр3аHINСИНТАЛИРаHETO ИПОДПьЖКATA,ИЗПОЛ3ВaIte pa6OTHINpbKaBUN.
• YpeBt MoKeJa 6bJe N3NoJ3BaHOT Dea Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8rOuHN HOT NuaC OOrpaHnueHn FIn3NueCKn, CetNBn HIN yMCTBeHn Bb3MOXHOCTn INN Xopa 6e3 ONIT INN Heo6xOdIMTe PO3HaHnR, HO npYcJIOBHe Ye Ca NOd Na6JIHODeHne INN CNeD KATO Ca NOnyUHn Heo6xOdIMTe INHCTpyKUm 3a 6e3OnaCHO n3NoJ3BaHe Ha yPeDa n CBp3aHnTE C Hero OnaCHOCTn.
• He no3B0JIaIe Ha decaTa da cn irpaar t ypea!
• NocntBaHTo n NODpBxKata He Tpr6Ba da ce 3BbPwBa OT Deca 6e3 Ha6IOJeHHeTO HA B3paCTeH.
• IomeueneTo Tpa6Ba Da pa3nonara C DocTaTbUHa BeHTnlaZna KOraTO acnnpaTopbT Ce N3No3Ba eHOBpeMeHHo C Dpyn ypeN Ha ra3 nn Dpyr BND rOpBO.
• AcnpaopbTp6Ba Da ce NouchTaB qecTo KaKTo OTbTpTe Taka N OTbH (NOHE BEdHbX B MECEL4A).
• PnpdbpxkaTe ce KbM INHCTpyKcunTe nocouenB

HapbUHnka 3a npDpBxKka!
- Hecna3BaHTo Ha nHCTpyKUInTe 3a NOuNCTBaHe Ha acnnpaTopa n 3a noDMHa n NOuNCTBaHe Ha cHnItpnte BODn DO pNCK OT NOxAp.
- Ctporo 3a6paHeO e nprirotBHeTo Ha JCTnra qIam6e IoA cInpaTopa.
- 3a NaODMeHnTe NaAMnTe, n3NoJ3BaIte cAmo Te3n, KOInTo ca NocOeHN B pa3Je "NODpBxKka/NoDMHa Ha NaAMnTe", KaKTo e NocOeHO HactoIua HapbYnK 3a EKcNlloatau.
N3NoJ3BaHTo HA OTKPNT PnAmbK E BpeJHO 3aФЛTPnte NMOKe Da npEdu3BnKa NOxap, 3aTOBa Tp6Ba Ha BCra KaHeHa Ce N36yRbA.
PnroTbHeTo Ha nbpXeHn XpaHn Tpr6Ba Da ce N3BbPbBa NOI HabNIOJeHne, TbN KaTO CROpeUeHOTO ONMO MoKe Da Ce Bb3PiAmEHI.
BHIMAHNE: Korato roTbapcknT pIOT pa6Ot, DoCTbHnHTe qactn Ha acnnpaTopa MoTa Da ce HaropeuT.
- He cBbP3BaIte ypeDa KbM eJ. MpeXaTa DOKaTO He CTe PnIKHouNII OKOHaTeJIHO C MOHTaJa.
- Ⅲo ce OTHaCn Do TexHnueCKnTe pa3Mepn N MepKnTe 3a 6e30nacHoCT, KOInTO Tp8Ba Da npeDnpiemete 3a OTBexKaHeTo Ha DmHnTe ra3OBe HABbH, Bn npenOpbVbMe Da ce PnpIbPjKeTc CTpIKTHo KbM npabNlata, npeDbVJeH B perJaMeHTnTe Ha KOMPeTeHTHnTe MeCTHn BJIaCTn.
- AcnpnpaHnT Bb3dyx He Tpr6Ba Da ce HacOyBa KbM Tp6bnpOBOdnte, KOnTO Ce n3NoI3BaT 3a OTBeKDaHe Ha DmMHnTe r30BE,OTDeJIaUc Ce npu n3NoI3BaHeTo Ha ypeDu pa6oTeu c ra3 nnDpy BnD rOpNBO.
BHIMAHHE! HenctaInpaHTo Ha 6oJITOBete MEXAHIN3MITE 3a 0KcnpaHe B CbOTBcTBnC HAcTOrAUNTE INCTpyKUIM MOKe Da IOBeDe Do PNCKOBE OT ENEKTPuuecko ecteTBO.
He n3no3BaIte H He octabTte acnnpaTopa 6e3 npaBnHO MOHTnpaHn IamnnKn nopadn eBeHTyaJIeH pNCK OT TOKOB yIap.
- HnKora He n3non3BaTe acnpaTopa 6e3 npabuHOMOHTnpaHa peWetka!
- AcnnpatopbT He Tp6Ba HIKO7A da ce n3noJ3Ba KaTo OOnpeH NIOt OCBeH aKO TOBa He e CneuaHNO yKa3aHO.
- Pn MOHTaKa 3N0NBAuTe cAmo 60NTOBe, KOnTO ca DoCTaBEN 3aeDHO C ypeDa Nn aKO HMa TAKINBA, 3aKyIeTe NDOxOJaN 60NTOBe.
- 3n0nl3BaIte 6oIToBe C NOxOJaHa DaJIKNHa, KaKTo e nocOueHo B HapbYHnka 3a INCTaIInpaHe.
- Pn HaNnue Ha CbMHeHn, MoJc CBpXeTe ce c OTOpN3npaHn cepBn3 3a TexHnuecko o6cnykBaHe nKBAJIINΦnIupaH nepcoHaJ.
BHUMAHNE! He n3non3BaIte c nporpamatop, TaMep, OTdJIH0 dNcTaHcIOHHO ynpabJeHne NnKakBOTO n Da e npyro yctpoiCTBO, KOeTO ce aKTbHpaABTOMaTHUHO.

To3n ypeI OTROBAPa Ha 3NCKBaHnTa Ha:
- Ebponeckata dupektmba 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113
- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
YBepraaKcCe,yeTo3nYpeJIe6bJepeuKlnpAnNoIOo6BaAunrT3aTOBaHaunH, BneDopnHacTe 3a ONa3BaHeTo Ha OKoJIHtAcreJaBaWTo 3dPaBe.

CmBONbT Bpyx ypea HnB npiDpykabaaTa ro DOKyMeHTaun noocBa, ye To3n npOdyKHe TpR6Ba Da b6Be CHTan 3a DomAaH eOnTaNbK, a TpR6Ba da b6Be npEpaDeHN B cneuAnHO ppeHa3NaHEHrte 3a ToBA NHyKTObe 3a peUKNipAne Ha enEeKTPueHc Ka n EeKTPoHnHa TexNHa. PnpDbPkaIte Ce KMB MeCTHNE HopMaTHBn 3a npepaBoTKa HA oTaNbCz. 3a No-nOpDpoBH MaHfOpMaHg BbB Bp3Ka C npEpaBaHTo, CBbpaHTo n PeUKNipAheTo HA To3n npOpyK Bn CbBTBaMe Da ce ObPheTe KBM KOMPeTEHTHHe MecTHn Cnyk6Bn, Cnyk6Bte 3a cb5paHe h DomAaHn OTnAbTu n Hm MaraHbT, B KOITcTe 3akynnn TO3n eJ.ype.

YpeBt e npoeKtnpaH, TcTeBaH n pOon3BeDeH B cBoTBetCTBHe C:

-Be30anachoc:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- Pa60THXapaKTePncTHKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC - EneKtpomarHnTHa cBbMecTmocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

PepnokeHn 3a npabInHa ynoTpe6a, 3a da ce HamaHbB3eHeCTBnTo Bbpyx OKnHata cpeDa: BKnOyete (ON) acnpatopa HA MNHMnAHa KNOPoC, KORATO 3anoHene da rotBnte nroctabe Ta paobtn HkONKMO MNHTn CneI npNKIOuBaHe HA rotBeHo. YBENaBAite ckOpCTa cmoB Cnayam Ha rONMooKOnIECTBO DmN n napn H3NOJ3BaTe yBNenHeNTe CKOpOCTc mamo BekCTpeMHn CnTyauu. CmeHnre FmTNba/phiTpTe cakTNBeB bRThe, KORato e Heo6XoDmO, 3a da NoDtpKaTe do6pa eefKTNBHOCT Ha HAMANBAHe Ha MUPIN3MaTa. NocHTBaTe FmTNba/phiTnPTe 3a Ma3HNHn, KORato e Heo6XoDmO, 3a da NoDtpKate Do6pa eefKTNBHOCT Ha fNtBpa 3a Ma3HNHte. NsNoJ3BaTe MAKCMAnHn DaNaMeTpHa CNCTeMaTAta 3a OTBeJaHa Hb3Dyxa, NOOCHeB ToBA pKOBODCTBO 3a ONTHMNImPaHa H eefKTNBHOCTTa n 3a HAMANBAHe HA UyMa.

Ynortpe6a

AcnipatobTe npoeKtnpaH 3a acnnpinaHe Ha dima n napata, KOHTO ce OTdienr npit roTBeHe, I e npednaHaueHc mo 3a bntoBA ynotpe6a.

AcnpatopbI mHa CnepHOTo npeHa3haeHHe: BCmyBa n OTBeKJa HABbH IIN
fnnTnpa Bb3dyxa, KaTO eNHOBpEmHoC TOBa rPeuKnIpna.

Bercna cacnpauna

Iapata ce OTBeJda HABbH NocpeIcTBOM Bb3dyXOBoHa Tpb6a Cbbp3Ha Cbc CbeHNHTeHnФlaHeu.

BHIMAHHE!

Bb3dyxOBOHaTATp6aHeE BkIIOeHa KbMaKcecoapnteN Tp6Ba Da 6bDe 3aKyneHa OTdEnHO.