NK24C5703TM - Basket SAMSUNG - Free user manual and instructions

USER MANUAL NK24C5703TM SAMSUNG

EN Instruction on mounting and use

NK36C5703TM/UR (net weight - gross weight) : 18,2 Kg - 21,5 Kg
NK24C5703TM/UR (net weight - gross weight) : 16 Kg - 18,6 Kg

NK24C5703TS/UR

NK24C5703TM/UR

NK36C5703TS/UR

NK36C5703TM/UR

25a

samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Utilizzazione

T5. Vitesse intensive (Boost)

EN - Instruction on mounting and use

Symbols used in this manual

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal injury, or property damage.

NOTE

Useful tips and instructions

These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance, verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

For information on Samsung's environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungalelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart. Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed. Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.

Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^

I Avoid drastic changes in the duct cross-section.

If you want to use as Extraction version, Please remove the Charcoal filter on the Hood.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

*please check local regulation before installation.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled. The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (^) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (^) , guarantees (^) , etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Note: The parts marked with the symbol ( ^ * ) are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Always wear work gloves for all maintenance operations.

Grease filter

Fig. 11-28

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (Optional)

Fig. 27

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^

Buying charcoal filters

The Charcoal filter can be bought at Samsung Service Website and Service Center. Please refer to the last page of manual.

Replacing lamps and/or control gear

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology. The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Operation

T1. Motor ON/OFF

Press the T1 button and the hood will be activated at default speed (Default Speed : Low).

Press again and the hood will return to sleep mode.

T2. Low speed

Press the T2 button and the hood will be activated at Low speed.

T3. Med Speed

Press the T3 button and the hood will be activated at Medium speed.

T4. High Speed

Press the T4 button and the hood will be activated at High speed

T5. Boost speed

Press the T5 button and the hood will be activated at Maximum speed for 5 minutes.

T6. Timer ON/OFF

Press the Timer button to set the working time.

Press the Timer button for 3 seconds and the Timer function will turn off.

T7. Light ON/OFF

Press the Light button and the lamps will turn on.

Press the Light button again and the lamps will turn off.

T7. SOUND ON/OFF

Press the Light button for 3 seconds. The sound will be turned off.

Press the Light button for 3seconds. The sound will be turned on.

COOKTOP AND RANGE HOOD CONNECTIVITY

This appliance has a feature which allows you to pair compatible Samsung cooktops and your hood via Bluetooth.

After you enable this function and pair your hood and a compatible cooktop, the hood fan will automatically come on at Low speed when you turn on a cooktop element. The hood fan will also shut off automatically when you turn off the cooktop elements. In addition, after the hood and compatible cooktop are paired, you can download the

Smart Things app to a mobile device, and then use the Smart Things app to:

Monitor and control the On/Off status of the hood.
Monitor and control the fan speed
Monitor and control the lights.
- Set the hood shut-off timer with the time-up alarm.

For more information about downloading the Smart Things app to your mobile device and using it to control your hood, visit:

www.samsung.com.

T9. Bluetooth connection (Pairing)

1. Press the Bluetooth button on hood.
   The pairing mode will be activated and the indicator on the Bluetooth button will blink.
2. Press the Bluetooth button on cooktop. After the pairing process finishes, the Bluetooth lightwill stay lit and 'bt' appears in the display.

T9. Bluetooth disconnection (Pairing reset)

1. Press and hold the T9 button on the hood for 3 seconds.
2. The Bluetooth connection disconnects and "bttr" appears in the display.

NOTE

For a detailed description of the pairing method, see the user manual of a compatible Samsung cooktop.

Auto Connectivity

The Auto Connectivity function lets you quickly connect the hood via Bluetooth with a compatible Samsung cooktop after the hood and cooktop have been paired. To turn the function on, press the Auto Connectivity button. To turn the function off and disconnect the hood and cooktop, press the Auto Connectivity button again. While the hood and cooktop are connected, the hood fan and Lamp will automatically come on at Low speed when you turn on a cooktop element. The hood fan and lamp will also shut off automatically when you turn off the cooktop elements. You will also be able to control the hood with the Smart Things app as described above.

T8. Auto Connectivity ON/OFF

1. Press the Auto Connectivity button to activate the function.
2. The hood fan and lamp will turn on/off automatically following the cooktop.
3. Press again to deactivate the function.

Display Icon	Remote Control by Smart Things App	Auto Connectivity	Hood Function
○	X	X	O
○	O	X	O
○	O	O	O

Reset filter signals

Press the T1 button until hearing the sound signal.
- The flashing LED 1 (grease filter) or 2 (charcoal filter) stops flashing

Charcoal filter signal ON/OFF

• Press the T2 and T3 Button for 3 seconds and the Charcoal filter signal will be activate.
• Press the T2 and T3 Button for 3 seconds, and the charcoal filter signal will be deactivate.

NK36C5703T*, NK24C5703T*

Data determined according to Regulation (EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	Standby-mode Power Consumption (W) : 1.90W Period of time for the power management (min.) : 3 min.
Off Mode	Power Consumption (W) : 0.48W Period of time for the power management (min.) : 3min.

Bluetooth max transmitter power

NOTE

Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.

Bluetooth

Frequency range : 2402 MHz ~ 2480 MHzTransmitter power (Max) :5 dBm

Troubleshooting

A fault may result from a minor information that you can correct yourself with the help of the following instructions. Do not attempt any further repairs if the following instructions do not help in each specific case.

WARNING

Repairs to the appliance are to be performed only by a qualified service technician. Improperly effected repairs may result in considerable risk to the user. If your appliance needs repair, please contact your customer service center.

Problem	Possible cause	Solution
What should I do if the Hood are not working?	The fuse in the house wiring is not intact.	If the fuses trip a number of times, call an authorized electrician.
	The power button was accidentally actuated.	The appliance is properly switched on.
	The control panel is contaminated with foreign objects or liquid.	Clean the control panel.
What should I do if the Bluetooth connection is not working.	See the user manual of a compatible Samsung cooktop.	Only Samsung compatible cooktop can connect with Hood via Bluetooth
	The hood is connected with other appliance.	Activate Bluetooth disconnection (Pairing reset,T9 for 3 sec) and then activate Bluetooth connection process again.
	Bluetooth connection(pairing) is not stable.	Disconnect the power more than 30 seconds. Then restart the appliance. Then activate Bluetooth disconnection and then activate Bluetooth connection process again.

Reset indicator verzadiging filter

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Uso

CdaHa HcNOM DoJnKHa Ipon3BODITbCBA COOTBETCTBm C MeCThIMI npaBnAmn No yTINNAU OTOQOB.

3a 60nee noopboHoi HnOpmaueo npabunax oopaenmcaTakmmn H3dennm,nx ytnnnaumn n nepepa6oTKn oopaauiTecb MecthbIe orpAahBnactn, B cnkybno ytnnnaaumn otXoobOBn mB maraHH, B KOTOPOM Bblnpo6pei nn daHHoe H3dneMe.

YCTPOICTBOpa3p6oTaHO,MCbIaHO IN3ROTOBNEHO BCOOTBEcTBHNC

• Be3onachocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• 3KcnpnyatauaoHnhe xapakTepeTbHK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3. Празнохени дп равиьного Испьзовань B сеях Chинени ВОЗдемгеля Ha OKружкюшуwo cpeу; BКИПОчte BbITЯнбй колпak haMHIMMabHOB CKOPoCTn, KORda HauHnaeTe rOToBHT, N octaBte erO pa6OtaTB bTeHeHME HeCKONblkx MmHT nOcne TOrO, KAK 3akOHnTE rOToBHT, YBeiMHBaIte COKoPcTb TOLKBo CByuAe BoJbUToK OJINueCTBa DbMa napa, N pIg6BaIte Ke IcNOlb3OBAHmIO NOBbIeHbHbIX CKOpocTe TOLKBo B 3KCTpeMaIbHbIX CNTyaIqnx. 3Ameha Te yOlbHbI PhIbTp(b), KORda 3TO HeO6XoIMMo, dI NaODpeKaHnI XopoWey 3Ф�eKTHBHOCTN UMeHbIphIshnE3anAOB. OUnsaiTe JxNPOBoB/Ibe PhINbTp(b), KORda 3TO HeO6XoIMMo, dI NOdpeKHaHnI XopoWey 3Ф�eKTHBHOCTN JxNPOBoRr PhInbTp.a. IcNoIb3yTe MaKcIMaHbIbDnAmeTp CInTeMbI Bo3DyXOBoBO, Yka3AHbH B DaHOM pykoBOdCTBE, dI ONTIIMImaUNI 3Ф�eKTHBHOCTN MmIHMMaIzIM npovBHa Wyma.

McnoB3OBAHne

BbIyKa CnyKIT DnBcScBaHnDbIMa Nnpa PnPnPiTOBHeHmNtUINPpeHa3HaYeHToJbKO DnBbTOBO nCnOlb3OBaHnR.

BbItjKa ckHCTpynpoBaHa nIpa60Tb I pexnme OTbOa BO3dyxa HApxy mpeuPKyIauMn BO3dyxa.

IcnoJIb3OBAHHe cpeKHe MToBa OToBaO3dyxa

B 3TOM pexmme ncapenH BbBOaTc HApxgy Chee3 r6kM Tpy6oPbO, NOc0eHHnK CoeHNHTeHbHomy KOJIBy.

BHIMAHHE!

BbIOHnA TpyBa He BXoIIT B KOMPNEKT N DOJIIXHa 6bITb npMO6peTeHa OTJeIbHO.

IaMeTp BbBOHOH Tpy6bl DOJKeH COOTBcTCTBOBaT bIaMeTpY CoeMHHTeHOro KOJIbUa.

BHIMAHHE!

EcN BbITXKCA Ch6KeHa yroJIbHbIM fHbTpOM,To y6epTe erO.

IIOcOeHInHe BtTgAxyK BbIOHOH Tpy6e C dAmETpOM COOTBeTCTByUuMM OTBepCTNIO BxOJa BO3DyXa (coEHNHTeHbHbIΦnHeU).

YctahOBka Tpy6 C MeHbMM DnAmeTpor Damct YMeHbWeHHe MoUHOCTN BCacBHaHRA BO3Dyxa N peaKoe yBeJIuHHe HyePOBnI WymA.

Пюнзвордenteь симает C ce68 BCaKyO OTBeTCTBeHOCtB NO OTHOJIeHIO BblIe CKa3aHHoro.

！NcnoB3OBaTb Tpy6y CMNHIMaHbHO Heo6xOIMoI DnHHO.

！NcnoB30BaTtp6y c HAnMeHbUIM KOnuYeCTBOM n3n6oB (MaKcImaJIbHbI yron mRn6a:90°).

I 36eraTb pe3KOro n3MeHeHnCeeHn Tpybl.

Ecnn Bbl XOTHTe HcNoJIb30BaTb yCTPOIcTB O DnA O TBoDa nApOB, NOXaIyIcTa, ydaNtte yroIbHbI ΦIbTp Ha BblTgXke.

UcnoIb3OBAHnE BpeKmE peuPKyIaIuN Bo3Dyxa

Dionken HcnoIb3ObaTcR yOrIbHbHm IMeHOuINcB HAnHHyBaWero
HnCTPbTyopa. BTRnBaemBo3dyx Oe3xNpNBaTeCn nDe3oOpnyTe npeD Te,
Kak BHOb Bo3BaPaTaEcTcB NOMeUHe Hepe3 BePxHIO PeETky.

YCTaHOBka

• PacctoHne HnXHeI rpaH N BbITxKn Ha ONOPHO IIIOCKOCTbIO NOcOcyDbI Ha KxOHNo IINTe DOJNXHO 6bIb He MeHee 50cm -ДЯ 3NeKtpuecknx PInT, IN He MeHee 65 cm dJa ra3OBbIX nN KOMbHnPoBaHHbIX PInT. EcnB INHcTpkyqIax No yCTaHOBke ra3OBoI pNTbl OROBepHo 6oJIbWee pacctoHne, TO yUTnte 3TO.

*IoxaanyiCTa, npey yctaHOKBoO3HaKOBbTeCb CMeCTbHbIM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM.

3neKtpnueckoe coeHHeHne

HanpЯжehne cETN DOJIЖHO COOTBcTCTBOBaTb HapЯжehnIO, yka3aHHOMy Ha Ta6nUcKe Texnuecknx DaHHbIX, KOTopa pa3MeuHa BHyTpN np6bopa. Ecln BbITJXKa CHa6XeHa BUNKO, NOKIIQUHTe BbITJXKy K WTeNCeIbHOMy pa3bemy. OH DOJIxHe OTBeYATb DeiCTByUOzIM npabINam N 6bITb pacNOJoxHe B IERKOIOCTyHOM MeTe. BkIOUHTb B PO3ETky MOxHO IocNe yCTaHOBKn. Ecln Jx Be BbITJXKa He Cha6XeHa BUNKO (npraMOe NOKIIQUChEHNK CetN), INI N WTeNCeIbHbI pa3bEm He pacNOJoxHe B DOCTyHOM MeTe, TAKKe n IocNe yCTaHOBKn, TO NCNoJIb3yInTe HADLeXaUH N DByXNOJIOCHbI BBIKNUOaTeJIb, OBeCneuHaIOUsn PONHOe pa3MbIAKaHne CETN npR BO3NHKNHOBEHn YcIobN NepeHaNPJAeHn 3-eKaterOpn, B COOTBeTCTBn C IHCTpyKUmaM No yCTaHOBKe.

BHUMAHNE! npexde yem NOKIOHTb K CeTINITAHNA 3JIeKTPnueCKyO CnCTEmy BbITAKN INPOBepNTbNCnpabHoe FyHKUHOHPoBAHne ee y6eIITcB B TOM, YTO Ka6eJIb NITAHNA npabNJbHO CMOHTPoBAH.

BbIgKka IMeET CneuaJIbHbI Ka6eJIb 3JIeKTPoNTaHnI; B cIyae NOBpeXdEHHa Ka6eJIa, HeO6xOIMo 3aKa3aTb erO B cIy6e IIO TEXHueCKOMy O6cIyXBaHnIO.

YctaHObKa

BbTgKkaObOpyDObaHaOCBeUeHEmHaCBeToDnOaxLED.

CBeTQHIObI o6eNCeYBaHOt ONTHMaNbHoe OceBHeHne, Hx cPCK cnYk6bl B 10 pa3 npBbIaET cPCK pAbToT trpAnuOnHHbIX lamNoHcE, I nO3BOJrHOT kOHOMITb 90% 3NeKTPo3Hepri.

IЯЗмehbCBeToaNoobObopaaatbcaBcnyk6yTexHnueckoroObcnyKBaHna.

Функимониюване

T1.BK/BlIKn DvraTeia

HaxMITE KNONY T1, 406bl BKIOHHTb CKOPOCTb, yCTAHOBNEHHNO yMOJTHAHO (CKOPcTb, yTahOBNEHHaNo yMOJTHAHO: Hn3ka). HaxMITE eese p3a. BbTjKKa nepeIeD t BpEKIM OXINDAHN.

T2. HuaKa KcOpoctb

Haxmte KhoKy T2, 06bbl BknoHTb H3kyo Ckopoctb.

T3.CpeHnRCKoPoocTB

Haxmnte KhoNkY T3, yTo6bI BkNIOHTb cpeDHOIO CKoPocTb.

T4. BbICOKaK cxOPOCTb

HaxMMTe KONKy T4, YTO6bI BKNHOHTb BbICOKYIO CKOPoCTb.

T5. NobbWeHHaCKopoctb (Boost)

HaxMMte KhoNky T5, YTO6bI BKIOOHMb NOBblueHHyO CKOpocTb (Boost) Ha 5 MNHyT.

T6. BKΠ/ BblkΠ TaMepa

HaxmTe KhoIky TaMep, YTObI yCTaHOBtB VpeMra60TbI.

YdepKnBaTe HaxaToH KOnKy TaMep B TeeHne 3 cekyH, Yto6bl OTMeHHb fHKUIO TaMepa.

T7.BKJ/BbIK

HaxMMTE KHOIKY CBET, YTOb6I BKJIOOHITb OCBeueHHe.

HaxMMTe eue pa3, yTo6bI bBkNIOHTb OCEeHne.

T7.3Byk BKJ/OTKJI

Haxmte ydepxnBaTe B TeueHne 3cekyHd.3Byk OTKnIOHTcra (OTKJ).

HaxmTe n ydepKnBaBte B teueHne 3 ckyHd. 3Byk BKnIOuHTcra (BKN).

CoedHHe (conpKHe) MeJy BbTgKoN BapOCHNoBepxHOctbIO

Moxho BbIOnIHnTb CoeINHeHMe (CoPraKeHHe) BbITaKc C BapOCHN NOBepXHOCTbO Samsung nocpeCTbOM TexHONrIMn Bluetooth.

Iocne BbINOJIHHeHn COeINHeHn C BApOHyo NOBepxHOCTbIO BbITKKa BKnIOHTcA BAtOMATNUeCKn Ha Hn3kOHN CCKoPcTN KAKdbp a3 npN BKNIOUeHm BapOHyo NOBepxHOCTn. OTKNoHeyene IPOCNxOJNT TaKKe ABtOMaTNUeCKn pN OTKNoUeHem BApOHyo NOBepxHOCTn.

KpOme TOrO, NocIe CoeINHeHn BbITJkKn C KaKoN-JIbO BapOuHoi NOBepXHOCTbHO MOxH0 CKaHTb H yCTaHOBtB Ha MObINbHOe YcTPOINCTBO pInIOKeHne Smart Things INCOnlB3OBaTB erO B CNeDyKOUX CEJIAX.

• Поверпье и установite BKЛЮЧЕп既可以 CBITJЖИ OCBELLEHМ, CКОРOCТЯ pa60ы И заирогампогаимьгс БКЛJOчЕп既可以 BITJЖИ (TaIMeP) И napametpa "time-up alarm".

IINONYEHN DIONONHHTENBHO MHOPMAGNM OHOTCHENTbHO CKAHBAHN I NcNOJb3OBAHN pInIOXeHnSMrT Hn Ha BaWem MoNbHOB yCTPOCTBe n NOJAPKe erO cNoNt3oBAHN dNn YpNBaHEnBaEe bblrKoNocTeTcAit

www.samsung.com.

T9. CoeHHe Hne Bluetooth (conpJxHe MeKdy BbITXKOH COBmecTMoN noBepxHocTbIO Samsung)

1. HaxMMTe KONKy Bluetooth Ha BbITXKke.
   HnDkaTOp Ha KhoNke 3aMiraet, yKa3bIaRa Ha aKTMBaLIO npoceca COpRAKeHH.
   2.HakMMte KhoNKy BluTooth Ha BapOCHHO NOBepxHocTN. HMDKATOp Ha KHOKNe oCTaHETC BKLIOUeHHbIM, yka3bIbAra HOOKHauHe IPOeCCa COpRJeHNHa, Ha DcNJIpe 3aORIpTc CImBOB "bt".

T9. Pa3bEduHHe Hne CoedHHe Hn Bluteoth (c6poc)

1.YdepKnBaIe HaxKaToB TeueHHe 3 cekHyk Honky T9 Ha BbITJxKke.
2. Ha dncnnee noaBntc coo6eHHe "bt r", yka3bBaHa pa3beDnHeHne.

PIMMEUHNE

EtalbHoe onncaHne npocedpyb coednHeHnO6paauTecb K pykoBocCTby no 3Kcnnyatau CMOBcTMMBOBPOHO NOBepxHocTn Samsung.

ABTomatueckoe coeHHneHne

ABTOMATNHECKOE COEINHEHNE N03BOJRE CTHXPOHO 6bICTPO pa6oTaB,uepe3 coeINHEHNE Bluteoth, BbITKKE COBMecTHO C CBMecTMMOI BAPOUHOI NOBEPXHOCTbO Samsung, noCte BbINONHHeUNOPRAKHeHMe MEXDy DByMRA yCTPOINCTBaMn.

IaakBaunyHKnHnHaKmTe KOnKy Auto Connectivity

HaxMMTe eue pa3 dIpyOKJIIOHcHnOYHKUIN OTOeDINHEHnBbITaKKN OT BapOCHNOBepxHOCTN.

Iocne coeMHENHn DByx yCTpoHCTB, KaJdbi pa3 npn BkJIIOHmBapOHHo NOBepXHOCTN Ha BbITRAKKe ABTOMaTHeCKn 3aropaETcN OCBeUeHHe N aKTMBpYETc Hn3Kackopctb.

YCTPOCTBO NOCBEHNEABTOMATUHECKNOTKIOHYOTCINPINOTKIOHBMBAPOHOH NOBEXHOCTN.

BbITRAKKO MOKHO ynpabTb C NOMOUsIO npINIOKeHn Smart Things KaK OINCAHO Bblwe.

T8.BKIOUOHeH/BBIKIOUOHeHnABTOMaTHueCKOro COeINHeHn

1. HAKMTe KONky Auto Connectivity dnaakmbaunn yHKUNN
   2.BbTJkKaNOCBSeHHe BKJIIOHAcTcN BbIKIOHAcTcB3ABNCIMOCTNOT COCTORHBAPOOHNOBEPXHOCTM，KAKONCAHO Bblie.
   3.Eepe pa3 HaxMNTe KONky dny OTKIOUeyHcNm

Adepe moHocTe npOn3BODCTBa

1) ITANIA, Loc. Montirone 60030 MERGO (AN)
2) Nonbwa, UI. Inzynierska, 3, 55221 JELCZ LASKOWICE

Kpaina Bnpo6HmTbA:NTANIA,POJIbIa

AdepnnaeB Pocnn:

PoccnckaAeepaunr 123242 r.MockBa,HOBnHcKm6yIbBap,d.31,nomeJeHne 1, 2

UK - Inctpykuia 3 MOHTaxy Ta ekcnnyatauii

CnmboH, 0B BnKOpncTOByOTbcra B ciin HcTpykui

3ACTEPEXEHH

He6e3neKa afo He6e3neuHi dii, kki MoKytb np3BcTeN do TpaBm a6o Cmepti.

YBAGA

He6e3neKa afo He6e3neHy i, kki MoKytb npn3BecT do ypaKeHH enektpnHm cTpymom, TpaBm afo nouKOdXeHH MaHa.

PIMITKA

Kopncni nopadn ta iHctpykuii

LJ 3aHnTa TnonepeKjyOci CMBONB NKOpNCbOByoTcBn Dn3aNo6irHnTpaBm JnBac,Tak i nna HInx. Bynb NaCk, qITKO dOTpMnyTEcb ix. NcIaN pOnuHaHn LJIe IraBn, BybNa cKa, 3bepeKtB CuIO IHCTpyKUIO B HAIINHom My CiUd MoKJIbNx NoanbHex KOHCyNbTaui.

Yitko doTPmyTeca npBedeHn B daHOMy kepiBnucTbi ichtpykui. BnpoHnK 3HIMae 3 ceb6 dyb-ky BiDnOBiBanhicta He nCpnaBHOcti, 36ntkn a60 noxexky, lo MoXe MaTH MUCe pNn BnKOpNCtAHHI pncCTPOO He dOtpmnyQcHb IcHTpykui, npBedeHn B daHOMy kepiBnucTbi. BnTAAHH KOaNk CpnoekToBaHH dnn BCMOnTyBaHH NMy Ta npA, yO yTbpOeTbc Pd vac npriOtBaHH iKi ta npHaueHH NMIe DnNo6yTOBOro BnKOpNCtAHHH.

Kyxohha BITXKMAoKe MaTHn Dn3aH, 10o BiDpI3HReTbCraBID BITXKMO6paKeHHoHa ManIOHKax uei IHCtpyKuJI aNe B6yb-IAKOmy BNnaKy IHcTpkyJ3 MoHTaxy, TexHiHoro o6cnIyROByBaHNr TaeknlyatauJ3AnmuaOTc6e3MIn.

Baxjmbo 36eprrnuihctpykuii nIra toro, uO6 moKHa 6yNo 3BepHytncRdo HIX B 6yNb-ynuac. Y BNpaKy npodaKy, nepeaui nnnepeizny, nepekoHaTncB tomy uO6 IHCTpykuii 6yIn pa3om 3 Bmpo6om.
- YBaXHo npOuHTaTH IHCTpyKcII: B HNX MiCTNbCBAxKnIBa IHΦopMaJia 3 BCTaHOBNeHH, BnKOpNCtAHH Ta 6e3NeK.
3a6b0pOHeNo BnKoHyBaTn eIeKtpuHi y mexaHHi 3MiHi y BnPoiCi y y BnBiHnx KaHaJax.
Iepu HIX npCTyNTn DO MOHTaKy BInp6y nepeBipTe YN Bci KOMnoHeHn 6e3 DepeKtIB Ta He e NOUKOJKeHMn. YnpOTNIeKHOmy BInaKy 3BepHITbC R MicCe npOdaKy Ta 3ynHtB MoTHTBaHHra BInp6y.

I IonepeJxHn no 6e3neci

Ipeed noaTkom 6ydb koi onepaui no ouuueHHo a6o 06cnyrobyBaHHIO, BiKlHcyiBnTjKky BiE nektpnuHOi Mepexi BnTaryoun BuJky 3 po3eTKn a6o BiKlUoyauHn 3araIbHn BmNkauch npMiuueHHra.
-Дяycix onepaui no yctaHOBU ta 06cnyroByBaHHIO BnKOpNCOBynte po6oju pykabuji.
- Pnpctpi MoKe BnKOpNCTOBvBaTncr DiTbMn He MOIOJWMN 8 pOKIB Ta OCO6AMn i3 3HIXeHMN fI3uHMM, CehCOPHMn a6o PO3yMOBmN 3Di6HOCTaMn, a6o 3 HeOCTaTHIM DOCBiDOM RAkUO 3HAXOJaTBcR NiKOHpONEM, a6o 6yNI HABYeHI BnKOpNCTOBvBaTN npCCTpi B 6e3neHi CNOCi6 Ta RaKUo PO3yMIOTb NOB'raHi 3 TIm He6e3neK.
-ДITN NOBHHI 6yTN NID KOHTponem i He NOBHHI rpaTnca 3 npNCtpoem.
- Onpaui no uHueHHIO Ta o6cnyroByBaHHIO He nobHHI npoBouNTnCg dItbMn 6e3 Hargy.
-ПиMuIeHЯ NOBHHo MaTn DOCTaTHO BEHTNJrAciIO KOJI BNTJkKa BnKOpNcTOByETbCra OdHoyacHO 3 iHJIMM npICTpOAM NpIpaIooTb Ha razi a60 iHJnx NaIINbax.
BntjKHeo6xIDHO qacto nCTnTn B cepeuHi, Taik 33OBHI (XO4A B OINH PA3 HA MICaLb), DOTpIMyBaTncB 6yDb kOMy BnnaDky TOrO, L0BkAsyETbcra B INCTpyKcIax no oCnyroByBaHHIO.

PpnaCnpoekTObAoH，Bnnpo6yBaHOiBnroToBNeHO3rIHO 3

-Бezneka:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- EKcnnyatauhi Jaocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. PnapdI nIpaBnHoi ekcnlyataaII ta IINHKeHHBnNBy HA cepeDOniue: BmKaiTe BHTXkU Ha MHImaNHy uBnKicTb nepeoNcayKom nproToyBaHNr Xki, i zanuWaeTI npKOBaTn Ha deKilbKa xBNHn NICr 3akIHHeHHN nproToYBaHNr. 36IlbUyte BUnKicTb TInbN y pAsI BeNKIO KINKocTI dMny I npary Ta BHKOpNCtOByte HAdyB TInbN y kpaHix BnAkaX. DnI niTpMaHnH BAcoKOe eFKTNBocCTI BdaLAnHNAzaxIB, 3a HeoXiXdOci, BHKOHYe 3aMHy ByrInhoro(-x) fbltpy(-IB). DnI niTpMaHnH BAcoKOe eFKTNBocCTi fbltpy JxRIPB, 3a Heo6XiDHOcti, BHKOHye Tne CNTKy fbltpy(-IB) xRIPB. BHKOpNCtOByte MAKcImaBlHni diaMetp cncTeMM NobITPOBOD, IO BkazAH y IHcTyPkui II IpnONIM3aJI eFKTNBocCTI Ta MIHIIma3aui WMy.

3 eNeKtpo6e3neKn:
DCTY EN 60335-2-31 (EN 60335-2-31, IDT);
DCTY EN 60335-1 (EN 60335-1, IDT);
DCTY EN 62233 (EN 62233, IEC 62233 (Modified).

EknyatauuiHiaKocti:

DCTY EN 61591 (EN 61591, IDT; IEC 61591, IDT)

CTY EN ISO 5167-1 (EN ISO 5167-1, IDT; ISO 5167-1, IDT)

ICTY FOCT 8.586.3 (Ico 5167-3) (ISO 5167-3, NEQ)

CTY ISO 5168 (ISO 5168, IDT)

DCTY EN 60704-1 (EN 60704-1, IDT)

DCTY EN 60704-2-13 (EN 60704-2-13, IDT; IEC 60704-2-13, IDT)

DCTY EN 60704-3 (EN 60704-3, IDT)

DCTY EN ISO 3741 (EN ISO 3741, IDT; ISO 3741, IDT)

DCTY EN 50564 (EN 50564, IDT)

ICTYIEC62301(IEC62301,IDT)

3 eNEKtpomarHITHO CYMICHOTI

DCTY EN 55014-1 (EN 55014-1; IDT);

DCTY EN 55014-2 (EN 55014-2, IDT; CISPR 14-2, IDT);

DCTY EN 61000-3-2 (EN 61000-3-2, IDT);

DCTY EN 61000-3-3 (EN 61000-3-3, IDT; IEC 61000-3-3, IDT)

BnKOpNCtHaH

BntxHKnOBnak CnpoeKToBaHn DnBcMOKtYBaHHN DmMy Ta npay, 0y TBOpOeTbCn i nd aac npiroTsyBaHHn ix ta npn3HaenH nIwpe dny noobyTOBO BRKOpNCaHHn..

BntaKa po3o6nHa nIpo6oTn BpeKIMi BCMOKTyBaHHB,BBOaHrN NObITpr Ha3OBHI a60BΦInbTpryOmy peKIMi 3peuPKyraicIO NObITpr.

BapiaHT biBedeHHa

Papu BIVoBraTbCnObHIepe3 BViDHy Tpy6y 3akpInneHy do fAnHur 3'edHaHHa.

YBAGA!

BnBidHa Tpy6a He noCTaAeTbC a I TOMy Heo6xIHO II npIb6aTH OkpEmO.

DiametBvBIDHOITpybINOBHBNIOIBaTN Diametpy3cHyBaIbHorO KJIbua.

YBAGA!

KuO BtAekn KOBnak Mae ByrIbHi pInbtp, To Ix Tpe6a 3HATN.

IiD'eHaT NOBnA Do HactHIO BnBIDHO Tpy6 Ta BnBIDHOrO OTBOPy 3 OHaKOBIM diametpm BxOy NOBITP (3EHyQnn PnaHeu).

BukopnctaanHnactinHnx BnBiHnX Tpyo Ta OTBOPi 3 MeHmM diaMeTpom npBeDe Do 3MeHneHH eefKtmbHOCT BCMOkTyBaHH Ta 3Haune 36InbWeHH pIBH yMy.

Tomy Mm 3himaem0 3ce6 6ydu-ky BiinobiaanbHicTb no Bnuecka3ahomy.

BnKOpNCTOByTe HaNKOPOTm BITRkHNI KAHAN.
！BnKOpNCTOByTE BNTAekHm KaHaI 3 HaMeHJIO KJIbKICHO NOBOPOTIB (MAKCMaJIbHm Kyt NOBOPOTy: 90^
YHnKaIePi3Kx 3mIn nIoJI nepepi3y BuTAAHORO KAHany.

KIO BxOyTe BnKOpNCTOByBn BapiaHT BiBeDeHH, 6yDb-JaCKa BmMitb 3 BnTAAKn ByrInhHn fiNbTp.

Bapiant 3 fInbtpauicio

BtHyte nobitpr 3Hexnpoetbca Ta OuMuytba Ta 3Hoby noeptbcb B npmiueHH. Ira TOrO, uo6 BnKOpCTOByBatN Kobnay y bomy pexmI, Heo6xioHO BCTAHOBNTIO daTkoBy CNTemy fipnbip 3AKTHOBAHMM Byrillnrm.

Inctanuaia

BicTaHb HnKhBoi BiHaCTmHn BHTXKn Do nocyDu Ha KxOHnPiNTi Mae 6ytN He MeHue

50cm, y BnnaKky eEeKtpmHnx pIIT, Ta 65cm, y BnnaKky rA3OBHX Ta KOM6iHOBAHINX pIIT.

Heo6xio npuMaTu Do yBaTu BiDcTaHi, kki Bka3yIObCBA IHCTpyKUi 3 IHCTaJIraTQI rA3OBoI nnITN.

*6ydb-Jacka nepeBipTe MicceBi HOpMn NpeB BCTaHOBneHHM.

！PiicHaHnnoeEeKtpomepeki

Hanpyra B eNeKtpomepexi Mae BiNobiDaTn Bka3aHMM xapaKtepcntkam Ha etNKeTci, JaKa 3HaxoDntbCBAcepeHHI BNTXKN. RaKoB KOMNKeT BxOHTb BNkA niE'EdHannB eNeKtpomepexy, To cnID NiE'EDHATN BNTXKBy Do po3eTK, 0o BiNOBiDaE icHyOuHM HopMaM Ta 3HaxoDntbCBA DocTyHOMy Micui, 0o MOxHa BVKOHaTN niCna IHCTaJIaQii. Kaoo X BNkA He BXOHTB KOMNKeT (npame NiE'EDHANB H eNeKtpomepexy), a6o po3eTKa He 3HaxoDntbCB B DOCTynHomy Micui, TAKoK i nicna IHCTaJIaQii, To cnID BMONTyBaTu HAnExKnH DBOX-ONIOCHN BIMKAu, KaN 3abe3neuHTb NOBHe BiKIIoueHNH Bid MepeXi ByMOBax nepeHapyrn lll KaTERopi, B NobHi BiINOBiHOCti 3 npabNJAMN IHCTaJIaQii. A YBArA! nepeTmJIK 3HOBY nIKNIOHTN BNTXKKy Do eNeKtpomepexi i nepeBipNTn npabNJbHicTb po6OTn, 3aBXdN KOHTPOJIOnTe 5O6 shHype MepeXi 6yB 3MOHTOBAHBIpHO.

BntaKnn KOBnak Ma CneuaJIbHn IpOBI JXNBHeHH; y BnIaKy NpWKoJKeHH npOBoy, 3AmOBTe NOrO y cIyK6i TexHiuHoro 06cIpyROByBaHH.

Ihctanuaia

Ipeep noayatkom mONTaxy:

• PapeBipte 06 po3mpn npd6aHoro Bamn Bnp6y nixoynn do Bn6paHoro Micra Horo MoTakxy.
  3HimtByrilbHnphiIbTp/naKuO BinBOHnpcTyHI (mBHTncb TaKoK BiINOBiHn po3dn).ΦIbTp/n 3HOBY BCTAHOBIOHOBCra KUo Bu XOHeTBe NKOpNCTOByBaTN KOBNAK BpeXNIpePnPKyJIJI.
  Ipepeipntuio6BcepeDHHKObNAKeH3aIIuOACnpeDMTei,nonueHxTuHa Yac Ioro TpaHcNopTyBaHn (Hanpknad, naketKIB 3 WypynAMn, nictiB rapantii iT.n.) ,Rkto BOHn e,BmIMtix i 3epeXitb.

B kOMNJIeK BtRAnK BxOaTb 7yPyM nIg KpInIeHn, po3paXOBaHI ha 6iNbUcIb TmNIB CTIN/CTEN. Ipote Heo6xIDHO 3BepHyTnC4 O KBANIPIKOBaHOro TEXHika dna nepeBipKn npDAtHocTi MATEpianB 3anExHoCTi BID TmN CY tINu CTENI CTHa/CTEN NOBHHI 6yTu DOctAHTbBO MiHNMM, UoB BtPnMaTn Bary BtRAnK.

Pnmitka: DeTaji, No3Hauehi 3HakOM (")" € DoaTkoBMM AkceCyapAM Ta NOCTaayIbCRA NIIe 3 DeKMM MoDJIaM, a6o E DeTaNMI, kki He NOCTaayIbCBA KOMNKeTI iX NotpioHo KynyBatN.

Dorna

Ynctka

IINYCHTK BIKOPNCTOBYTE NIIUE CNEUJIbHy cepBETKY, HAMOeyH HeITpaJIbHM pIKIM MMIOHMM 3ACo6OM. HE BIKOPNCTOBYITE 3ACOIB ABO IHCTPYMEHTIB IINO OHIUEHHI

He BnKOpNCTOByIte 3ac06n IIO MaIOMb a6pa3NBH iMaTepiAIM. HE BnKOPNCTOBYITE CnIPT!

Пд ac BCix onepaui 3 obcnyrobyBaHnIO BnKOpncTOByIte pyKaBmKn.

ΦiNbTp 3aTpIMKn KnpiB

Man. 11-28

3aTpMMyEc JxNPOBi CnOJyueHH, 0o BUNHkaHOb NiD Yac npnroTyBaHHj Xi.

IOBHNH YNCTNTNCb ODNH pa3 Ha Micrahe He CINbHOJDIOYHMM MIOOHMM 3aOc6AMM, BpyUY aBO B NocdyDMNHMI MaMHNI pHI H3bKbMI TnepePAyI i 3 KOTOPKM LKNOM. Pn MiTI B NOcyDMNHMI MaMHNI MeTaeNBg FInbTp 3aTPMNK XmPy BOATPNTN KOJIPI, Ane IFOr XapAKTEpNCTNK3 fIbTpYBaHHKOHNYMOM HE 3MIHTbCR.

Irr 3Hrrr piinbtpy 3atpumkn xnpy notraHt ha ce6e npxHHpy puyk BiueenneHn HpiBtpy.

ByrilbHn pifIbTp (tIbKn B pexnmi peu npkyraui)

Man. 27

B6npaehnpemHi 3anaxnkyxhi.

HacnHeicb ByrInbHoro fInbtpy nepeBipReTc nCnA 6inb w ABO MeHw DOBORO BINOKPCTAHN B3aekxHOCT BiD TnY Nnnn Ta perynpHocTi HUeHNH XIpONOrnHaHOrO fInbtpy. Y6by-akOMy BnauAdKy Heo6xiDiHO ZAMIHn KAPTpIMK npHAAHMIYeep3 KOHH YoTPM Micra(i (a60 koni CnCTema iHnkaJIi HACnHeocTi fInbtpi-BIIO tako napeEbaeHa y Baui moJe -BkA3y HA Taky Heo6xiDiHtB) HE nIeRae MHTTO nn noHOBeHHIO

BctaHOBJHn

IiBicHTN ByrIlbHm FJIbTp CnOaTky 3aHbHO CTOpHOHa MetaneBm RaWOK KOBnaka,NOTIM NepeHIO YactMHY 3akpInm TdbOMa pyKaMM.

3HATTA

3HrTHByrInbHmFinbTpNoBepTaOHnpyKnHa90°UoΦikcyIbIoroDoKOBnaka Pp#6aHHByrInbHorOfipTy

ByirnbHn FInbTp MoKHa npD6aTu Ha Be6-caTi Cepbchoi cny6n a6o B LHTpi 0cbnyrobyaHn Samsung. DmBtbc dani, HabeDen hi octahnn CTopHui.

3aima NaMn Ta/a6o oprAhIB KepyBaHHA

BnTtKKa 6oNaHnA ChCTeMOO OCBITNEHnA HOCHOI TExHOONiIIOJIB (LED).
IIODI 3a6e3neyOt b ONTMaJIbHe OCBITNEHH, TpNBAniCt b Ix B 10 pa3iB BuHa BJD
3BmHnN nAMnOHo Ta aIoTH 90% EKOHOOMI eEKeTPOeHOB.
Udo iX 3amHI 3BeptaIeCSd DO cyxk6b TEXHiHORo o6cnryrBOBaHH.

Функюйвань

T1. ON/OFF (BKJI./BIMK.)

HaTCHiB KhoNkY T1, 06 akTnByBaTH uBnKicTB 3a 3AmOBuBAHHM (UbnKicTB 3a 3AmOBuBAHHM: Hn3bKa).
HaTCHiB ue pa3 - BnTAA Ka NOBepTaecB B pexm OchkyBaHra.

T2.Hn3bKaWBnKicTb

HaTnCHiB KhONKy T2, 106 akTNByBatn Hm3bky WbNdkicTb.

T3.CepeHnIbNkicTb

HaTnCHITb KHOHkY T3,06aKTHyBaTN cepdHIO WmDkiCtB.

T4. Bucoka Wbvnkictb

HaTnCHiB KhONKy T4, Μιοδ αKTbByBaTn BnCOy ΜβNkicTi.

T5. IHTeHcBHa WbNdkicTb (Boost)

HaTnCHiB KHOJky T5, 06 aKTHByBaTN iHTeHCMBHy WbNkictb (Boost) Ha 5 XBNH.

T6.BKJ./BIMK.TaMepy

HaNCHtB KOnky Timer, 0o6 HanauTyBaTn vac pObotn.
HaNCHtB KOnky Timer Ha 3 cekyHn, 0o6 BmKHytn FyHKzio Timer.

T7.BKN/BNM.CBtJNO

HaTnCHtB KHONky, 06 yBIMkHyTN OCBITNeHHaHaTnCHtB ue pa3, 06 BmKHyTN.

T7.BKNI/BNIMK.3BYK

HaTnCHyTHn Ha 3 cekHyHm. 3Byk 6yde BmKHeHO (OFF). HaTnCHyTHn Ha 3 cekHyHm. 3Byk 6yde aKtmbObaHO (ON).

3'EDHaHHH (nIDKIOUeHH) MIX BNTXKOTo Ta NINTOHO

Moxha niédHaTH (niKNoHT) BNTJkyy Do cymichoi BapnIbHOI nobepxHi Samsung, 3a donomoroTo texHOnorri Bluetooth.

Ticnny ndknoeHH do cymichoi BapnbHOIO nobepxhi, BHTKAA bATOMaTHHO BKNIOyAcTeBCa Ha H3bki WbNkocti KOKeH pa3, KONBKNIOyAcTeBCa BapNbHa NOBEPXHa, Ta aTOMaTHO BIKNOyAcTeCBa, KOJI NaHEb BIMMkaTeCBa.

KpI TOrO, pIiKnHouINBn BITRkKyo Do cyMiCHO BapInbHOIObePxHi, BN MoKeTe 3aBaHTaKInI bCTaHOBnTn DoDAtOK Smart Things Ha MobinbHomy npCtpo i BIKOPcTbOyBaTHN Ioro dNn HAcTyHmXu Luee:

• Penebipte i HanaIyTuTE BKNIOHEnH BNTJAKn TA OCBIITNeHH,po6Ouy WBNKICtB i 3anporpaMOBaHe BNMKAHH BNTJAKn (TaIMep)i《time-up alarm》 (6yDnBnK).

ДгнОТРМANHDAODATKOBOI HΦOPMJI npO 《3ABAHTAXKENHA》I BKNOPUCTAHNHPORpAMnSmart ThingsHa MOBIbHOMy PnCTpoI npTe,ЯK BKNOPCTOBaTbITIДNYPnABINHHBNTXKHO，BIDJDAITE:

www.samsung.com.

T9. 3'εdhaHHa Bluetooth (3'εdhaHHa mix BHTaXkoTa cymicHO naHennios Samsung)

1. HATNCHTb KHOHKy Bluetooth Ha BITaKzI. IHNkAtOp HA KNaBtiMi 6nMae, BkA3yOuHa AkTbauio npoccy 3'EDHaHHa.
2. HanChitb KONky Bluetooth Ha BapnNsHNI NOBExHi. HINKATOp HA Knaiiui 3aJIuHaCTB CROPITN, BKA3yQHNI HA 3aIKHeHH NPOUCY 3cDHaHH, HA DInCpNEI ROPITb CMMBOI "bt".

T9. BiiKliuoyenHn Bluetooth (CKnDaHn)

1. Hatnchtb Ta ytpmyte HATmchytoI npTAROM 3 cek.KHONky T9 Ha BNTAAJI.
2. Ha dncnnei 3'raBntbCRA "bt n" , 0o O3HaATMME BiDkIOUeHHA.

NIPMITKA

DetaBnONC npoepynp nipKIOUeHHa DIB.y KepiBnTBI KOPCTyBaCa cyMICHO BapunbHOI nobepxHi Samsung.

CkndaHnIiDnKaTopy HacuHHeHH fInbtpy

HaTnCHiB KHONkY T1, nOKn He noyyeTe 3ByKObN CNrHaJI.
IIndkaTop LED 1 (pinbtp ytpmaHn Jpy) afo iNikatop LED 2 (pinbtp aKTMBOBAHIM ByrJINM) npnnHHOt bNMMaT.

ON/OFF iHdkaTOp HacnueHH ByinbHoro pInbtpy

HaTnCHyTN KHOKN T2 I T3 Ha 3 cekyHm, u6 akTuByBaTH (ON) iHnKaTOp HacuHeHHa pIbtpy 3 aKtNBHM ByrIJIIM.
HaTnCHyTH KHOKN T2 iT3 Ha 3 ckyHm, uOb BmKHyTN (OFF) iHnKaTOp HacuHeHHa pIbtpy 3 aKINBHM ByrIJIaM.

NK36C5703T*, NK24C5703T*

Dahi, Bn3NaYeHbIiNoBiIDHOo PernaMeHTy (EC) No 1275/2008.

UcynenHH HecnpaBHOCTeH

HecnpabHOcti, 0o MOxyb BHNKHyTN Yepe3 HectaY IHΦOpMaII, BN MoXeTe BBNpaBHT cAmocTlHo 3a DonOMorIO HactynmIX IHCTpykI. He HamaraItec peMOHTyBaTN pNCTPI, kIIO Taki IHCTpykII HE donOMarAOHB KOKXHO My KOKHpeTHOM BYnAky.

NONEPEDXEHH

Pemont npnady NOBHeH BnKOHyBaTcN TINbKn KbaIqIOBaHIM qaxIBcEM. HnpabInbHo npObeHn peMOHT M0Ke PnBeCTn Do 3aHrHO p3MkU py KopictyBaay. Kaio Baa npnad notpe6ye peMOHTy, 3eepHtCB a CepbcHn ceHTp.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Obsluga

T6. ON/OFF Casovače (Timer)

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Použivanie

DnAmETbpt Ha Bb3dyXOBoHaTa Tpb6a Tp6Ba Da oTROBap Ha DnAmETbpa Ha CbeHInHTJIHmI PpCTeH.

BHIMAHHE!

Ako acnpatopb t e cnae H c mtnp n c akntbe H bttne, Bbpocnte TpaBa da 6bdat OCTPaeH.

CbPdKte acnHpatopA kMb Bb3dyXOB0DH nTpb6H n OTBOpn B cTeHata. dAmEtbpSt Ha Tp6Hte Tp8Ba n CbOTBeTcBA Ha dAmEtbpHa CbeHNHTmHnФaHec3a OTEBqKaHnBa 63Dyxa.

Cbpb3BaHeTo KbM Bb3DyXOBODH Tpb6n O TBOp C no-MaBk DmAmEeTp haMaJIra KaIauTeHa acnnpaH e YBeIeHabA 3NaUteHIO WymaNo BpeMe Ha paOta.

B Te3n cIyuaH pmpMaTa He Noema HkakBa OTROBOPHOCT.

I ⅢnOJI3BaIe TpIb6a C Heo6xOIMMaT aIbJNkHa.
I MAnON3BaHTe Tp6Ba C Bb3MOxHO HAI-MaJIKO Tp6H N KOJIeHa (CMAKCManeH bTJ HA 3BvBKA:90°).
He npomehraIe p3ko ceeyHMeTo Ha Tpb6nt!

Ako xenaete da n3non3bate Bepcnra EaKtpaun, moJ, otctpanetebBflneHOBnФHtbp Ha AcnpaTopa.

Bercnca c fnnltpupahe

AcnpnpaHnrt B3dyx ce npeneCTBa nOCBExkaba npen da bne3e OTHOB B o6pueHHe N omeuHneto. 3a da nnoN3Bate acnpatopa B To3n BapnAHT ha pa6ota Tpr6ba da HcTAnnPate doBnHnTeHa fInptpua CnTeMa Ha 6a3ata Ha fInptpn c AknBHeB bIReH.

MOnTtpaHc

MHHMaJIHOTo pa3CTOJHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO Ce NocTABRT CbIOBeTe 3a rotBeHe Hn Hn-HnCKaTa Yact Ha KxHHeckna acnnpatop, Tp6Ba Da 6bJe He NoMaIKo OT 50cm B cnyaH Ha eNeKtpnueckn NeuN He NoMaIKo OT 65cm, B cnyaH Ha r3OBn INN KOMbHnPaHn Neuk.

Ako B INHCTpyKUInTe Ha ra3OBn ypeD 3a rotBeHe e IocOueHO No-TOJMA POa3CToRHe, To Tp6Ba Da ce nMa npedBn.

*MONJI PNOBepTe MecTHIte peRnAmeHTI pIpeIN HcTApIPAHe.

! En. BpB3ka

HanpexeHneTo B eJ.MpeXaTa Tpr6Ba Da OTRObApHa HAnpexeHneTo, KOeTo e NocOueHO Bbpxv etNKeTa C daHHnTe 3a acnnpaTopa, NoCTaBeH OT BbTpEuHaT My cTpaHa. Ako e ChabDen C uenCeN CBpbKte AcnpaTopa KbM KOHTaKT, CbOTBcETBaU Ha DeIcTBaUHe HOpMN HAMnPaUc He Ha neCHO DoCTbNHO MCTO DOpN i Cnei npKJIIOUbaHe Ha MOHTaKa. Ako He e ChabDen C uenCeN (DnpeKTHo CBbp3BaHe KbM MPexaTa), INI NcENCeIbT He e Ha DOCTbNHO MCTO CNeI npKJIIOUbaHe Ha MOHTaKa, INIIN3BaIte DByNOJIIOceH PpeKbCBaCnopei HopMITE, Taka Ye Da Ce OcnIpyn PbIHO N3KJIIOUbaHe Ha MPexaTa npn CBpbXHapexeHne III, B CbOTBcETBVe C npabInata 3a MOHTipaHe.

BHIMAHHE! Ipei Da CBbpxeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM Mpekata N da npOBepTe daHn fYHKUHOHa npabuHNO, npOBepTe daHn Ka6eJbT e MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.

AcnnpaTopbTe cHa6dEn Cbc CneuaJen Ka6eJ 3a 3axpaHbaHe;BcnyaJ,yeKa6eJIbT 6bJe yBpeJed HOB.

MOHTAX

PpeIN Da npHCTbNTte KbM MOHTaKa:

Ybepete ce, ye 3akyneHnT OT Bac npOyKT OTroBaPn No pa3Mepn Ha n36paHTo MRCTO 3a HcTaNpAHe.
- OTeTpaHete PnITbpa/ΦnITPnTE c AKTNBEH BByIe (pa3bnp ca, aKo I3bpaHnT ot Bac MoDen pa3nONa rca TaKb). 3a da n3bpyWITE ToBa npocneDete onepaunnte B CBoTBeTHnA naparpa. MoTHnPauTe PmTTpNTe OTHOBO CAMO B cnuyai, ye xenaete Da n3nON3Bate acnnpaTopa BBBapnAHT Ha pInTPpauza BEpcia.
YepeTe ce, ye no BpeMe Ha TpaHcnpTa BBB BbTpewHaTa YacT ha acnnpaTopa He ca npandann Dpe6HN ppeMeTN, KaTO HApMpEe NmKcYe Ta BnHTOBe, rapaHnOHHN KAPTN np; aKO HamePte TAKbBA OTCpAHe Tn nTn 3ana3e.

PnBce TOBA, Bn npenopbYBaMe da ce nocBeTbATE cKbaHnPhiuPahTexHMK, 3a da Cte cnpyHn, Ye doCTabeHNTE akccEcoAPn ca noXdoAun 3a ueTTa. CTehata, CboTBHeTO TabAHbT, Tp6Ba Da 6bDat DoCTaTbHNO CTabHNN 3a da N3dbPkAT Ha HatoBapBaHTo.

3a6eNEXKa: Yactte, OT6enraHn CbC CmBOna (^*) , ca onuohnAn kcecoap n ce doCTABRT cMo C HkON MoDen nn Ca Taan, KOUTo Tpa6Ba da 6bDat 3kyneHn OTdEHNHO.

IopdpbXka

NouchTaBe

3aNoCHCTBAHETo N3NOJ3BaIte EINHCTBEHO KbPna, HABJIaXHeNA C HeYTPaJIHnTeHHNIOHCTBAIINpIepaItn. HE I3NOJ3BAIte NHCTPYMEHTNI INPNIP60B3A 1A ONUHC7BAIE

U36raBnTe npenapatN, KOITc sbdpkata6pa3NBHn qactuH. HE I3PON3BAIHTE CINPT!

3a BCnKn Opeauun no noDpBkKa, n3noN3BaIte pa6oTHn pBkABu.

ΦnTbP 3a Ma3HnHn

Dur. 11-28

HNTbpbT 3aBpKa Ma3HnTe YaCTnU, OTdJIHN Pn rTOBeHe.

NoCTBa Ce BeHbK MeecHcO HeYtpaHn npenapTa. Mme ce pHyo HmB CbDMNJIHa MaMHa Ha HNCa TempepaTy N KpaTBk peXMM Ha N3MBAhe.
PnMHe H aHJtBpa 3a Ma3HHN B cbDMNHa MaUHnE bB3MOXHO ToI da Ce o6e3Bte, HO TOBA B HmKbB cnyai He HaMaJIra B CNOcO6HocT Ta My Ha fHnTPRpAHe.
3a da pa3rno6nte fnnTbpa 3a Ma3HNHnTe, dpbnHeTe dpbkKaTa c npyKHeH MEXAHN3bM.

ФИТьс acKTHBEH BbIJIeN (cAmO 3a ФнTpnpaа Вepcn)

Φnr.27

3aIbpxHa HnpeTHTMe MnpN3Mn, KOUTo ce OTeJeT npn IbpXeHe.

HaTnCHe6byToN T23aDaakTbBnPaTe 6aBaHaCKopoCT.

T3.CpeHa CkopoCT

HaTnCHeTe 6yToH T3 3a da aKTHBnPaTe yMepeHa ckopocT.

T4. BncoKa CkopoCt

HaTCHHe6yToH T4 3a aKtmbnPate 6bP3a ckopocT.

T5. VHTEN3MBHA (Boost)

HaTnCHete 6yToH T5 3a da akTNBnPate HHTeH3NBHata CKopoCt (Boost) 3a 5 MNHyTN.

T6.ON/OFF TaHmep

HaTnCHete 6yToH TaIMep 3a da perynipate Bpemeto Ha yHKuOnHpaHe.
HaTnCHete 6yToH TaIMep 3a 3 ckyHn Taka, ye da ce nKIOH cyHKUraTa TaIMep.

T7. ON/OFF

HaTnchete Bytoh Luce 3a Da BkIIOHTe CBETNIHInTe

HaTnchTe NOBTOpHO 3a da rN u3KNIQUHTe.

T7. ON/OFF 3BYK

HaTnCHHeTe 3a 3ceKHyHm. 3ByKbT ce DeakTNBnPa (OFF).

HaTmchHeTe 3a 3cekyHdN.3Bykbt ceakTNBmpa (ON).

Cbbp3BaHe (cBp3BaHe) Mexdy acnnpaTopu nnota 3a rotBeHe

Bb3MOXHO e da ce cbpke (cbpke) acnnpaTopa KbM eHN cbbmctHM nnot 3a roTBeHe Samsung nocpeCTBOM texHONrMaTa Bluetooth.

CnEi KaTo e 6NIO N3BbPseHO CbP3BaHeTo c EINH CbBMecTM NtO 3a roTBeHe, ACNHATOPbT Ue ce BKNIOH ABOTAMTHO HA HnCKa CkopoCT BCEKN Pt, KORAto CE BKNIOH NtOta 3a roTBeHe, 3a Da ce N3KNOH ABOTAMTHO PnI N3KNOUHa He NtOta 3a roTBeHe.

KaTo DOnbJIHeHHe, CbP3aBaNcAcapTaOpKaMb EINH CbBMeCTNM NIO TArTOBeH, e Bb3MOXHO Da Ce HTeTNI INHCTaNpHa EaHNO MOBnHO YcTPOIcTB O pNINOxEHnEO Smart Things n da ce HnOJ3Ba 3a cneHnte ZEN:

• PpOBepeTe HnAcTpOte BkJIIOUBAHeTo Ha acNIPAtoPA Ha CBeTINHATA, CKOPoCTTa HnФyHKUHOHIpAne HnPOrpAMpAHOTo N3KlIOUBAHe Ha acNIPAtoPA (taIMep) n"time-up alarm".

3a doBnHnteHa HOpMaIg OTHoCNo "download" yNtpe6bTa Ha npInIOKeHMeTo Smart Things Ha BaWTe Mo6BnHO ycTPOcTB0 n OTHoC No Ka Da 6bDe N3NON3BaHo 3a ynpabHeHne Ha BaWnAcnmpatop, nocTeTe:

www.samsung.com.

T9. Cbbp3BaHe Bluetooth (Cbbp3BaHe Mexxuy acnnpaTopa N cbBmecTM Nnot 3a rotBehe Samsung)

1. Hatnche 6yToH Bluetooth Ha acnnpaTopa.
   HdkatopbT bpxy 6ytoHa Mna,3a da nokaxe aktnbpaheTo Ha npoueca Ha Cbp3BaHe.
2. Hatnchete 6byToo Bluetooth Ha nNoTa. HnDnKaTOpbT bPxy 6byToHa octaba BKNIOHc 3a da NOKaKe KpaHa npOeCa Ha Cbbp3BaHe, Ha DnCnner Ce BKNIOHc BA CmBONA "bt".

T9.ИЗКИСУВАеBluetooth (Reset)

1. Hatnche 3a4pbkTe HATNCHAT 3a 3 cek.6yToHa T9 Ha acnnpaTopa.
2. Ha dincnner ce noBBA "btrt" 3a da nokkae HactbnnoTO mKIOHbAe.

3A6ENEKKA

3a eDHO noDpObHO onNCaHHe Ha npOeDpyaTa Ha CbP3BaHe, KOHCyTNpaTepkoBOODCTBTO 3a yNTope6a Ha cBMeCTMnI PIOT 3a roTBeH e Samsung.

ABTomATnHcCBp3BaHe

ABTOMATNUHOTO CbB3BaHE No3B0NBA CmHXPOHN3nPAHO N 6bP3o FyHKUONHPaHe, nocpeCTBOM Bluetooth, Ho anpapota KbM eINH CBMeCtMM NnT 3a rotBeHes Samsung, cneKATO e 6MbIO n3BbpuENo CbB3PaHeO MeKdy DbaT ypeJa.

3a da akTbnpate dyHKnraTa,HaTncHe 6yToHa Auto Connectivity

HaTNCHTe NOBTOPO 3a Da DeakTNBnPaTe FyHKUraTa n 3a Da N3KIOuHte acNpaTopo OT IOTa 3a rotBeHe.

Pn CbpaHn acnnpaTOp H nnot 3a rotBeHe, BcKn PbT, KOrATo CE BKNHOHnIPOTA 3a rotBeHe, Ha acnPapota Ce BKNIOUBA ABOTMATNHO CBETNIHHMn INDNUkATOp I BaBHa CKOPOCT.

CKopocTt N CBETINHHNRT INHnKATOP Ce N3KNIOyBaT ABTOMaTHUHO pN H3KNIOyBaHeTo Ha nIOTA 3a rotBeHe.

Bb3MOxH e da ce ynpabnraBa acnPapota c npnIOxHeMeTo Smart Things, KaKTo e onNCAHO no-rope.

T8.ABtOMaTHUcCBbp3BaHe ON/OFF

1. Hatnche6ytoH Auto Connectivity 3a daakTNbnpaTe cyHKnuraTa.
2. CkopoCTTa Ha acnnpaTopa N CBETJINHATA CE BKNIOyBaN N3KIOyBaT, Bb3 OCHOBa HA CTATyCa Ha NNOTA, ONICAH NO-rope.
3. HatncheTne NOBTOPO 3a da DeakTNBMPate FyHKmraTa.

ON/OFF INHINKATop 3a 3anyuBaHe Ha qnITbpc aKTNBH BbrJEnH

HaTnchete3a3ceKHyDn6byToH2nT3aDaakTNBpaTe(ON)HnDKaTopa3a 3anyBaHeHaΦnITbpcakTNBnBvIeHn.
HaTnCHETe 3a 3ceKHyD6byTOH T2 n T3 3a da deakTNBmpate (OFF) HndnKaTopa 3a3anyBaHe HaΦnITbp c akTNBn BbIgEH.

Dannn, onpeJeHEn H bCbTBeTcTBHe c PernaMeHT (EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	Рек imm rotoBnoCT Консу мачия наЕнергий (W): 1.90W. Перiod ot bpeme за[elektrпческу уравлени (Mн.) : 3 min.
Pekim Off	Консу мачия наЕнергий (W): 0,48W Перiod ot bpeme за[elektrпческу уравлени (Mн.) : 3min.

Makcimamno 3axpaHbane Ha npedabaten Bluetooth

3A6EJIEXKKA

C hactoioTo, Samsung Electronics, DeKnapipa, Ye Tnblyt ypeHa paHIO- o6bpyBaHETO, cboTBeCTBa Ha DvpeKTMa 2014/53/EU. PbIHHaT TEKCT Ha deKnapaNtA 3a CboTBeCTBNE EC e OocTbneHa CnEHNr HHTepHet aDpec: OPhiuHaNtA DeKnapaNz 3a CboTBeCTBne MoKe Da 6bDe HamepeHa Ha http://www.samsung.com, OTndete Ha Support > Search Product Support n BbeTepeHMeTO Ha MOneHa.

Bluetooth

Диапазон на чектоа : 2402 MHz ~ 2480 MHz Зхсанване на predecessorн (Max): 5 dBm

OCTpaHbAbeHa HEN3npaBHOCTn

Ppekata Moke da Bb3HnKHe OT No-MaIka HOpMau, KOrTo MoKeTe Da Kopnnpate camoCTOReTHe, cNoMoUta Ha CneDHIne NcHTpyKuH. He OINTBai Te HnKaBn DoNbHnTeHNPeMOHTn, Ako CneDnTE NcHTpyKuH He NOMarAT BvB BCEKn eINH OT CneUdWnHte CnyAH.

PENEDYNPEXDEHNE

PeMOHTHe Ha ypeHTe TpRbBa Da bBdAT N3BbpueHN CaMo OT KBAHnDmpanA 06cbNyBaau TexHHK. HapBaUNHIO N3BbpueHN PeMOHTM MoT Da ce npEpbHAt B 3HAUYENTe PNCk 3a Notpe6nteN.AKO BaUHrT YpeD CE HyXJdAe OT PeMOHT, MOnI, CbPjxEte Ce C Baunu ZENHp 3a OcbnyKaBe HA KNHEHtN.

ПюбLEM	Възможнадрочиа	Разрешие
КakBO trябBA дa habравя, почиралу, почиралу, почиралу, почиралу, почиралу, почиралу, почиралу, почиралу, noHApOТуT?	ПюдпASTeTeRbВТБЛЛOTо He e HENOKБТНaT.	Ако по overdлstителite ce m3KJIIOUcBAT nAkoJIoKoi ПьТи, cБьржete ce c OTOPM3Иран eNeEkTPoTeXnIck.
	ЗхранвашгY 6byToE 6blnakTNIBPraH cNpyaHNo.	Урdenыт e ВКЛЮчeH npabuINHO.
	КонТрOLHЯТ панел e зamБрсeн cЧуждп ТELа ИП TeuHOT SAmung.	ПочистЕ КОнТрOLHЯпан.
КakBO trябBA дa habравя, почиралу, почиралу, почиралу, noBp3kata BluTooth He pa6otn.	КонсуNTпайte рьКOBODCTBOTO NaNotpe6biTeTЯ NaCьМeCTIMMЯ rotBapcKII pIOT Samsung.	Само сьБМeCTIMMЯ rotBapcKII pIOTOBe Samsung Morat da ce cBbP3BaT c Acnipatopa c Bluetooth
	Аспиратовt e cBbP3aH c ДугуpeД.	АктуВИрайte ИЗКПЮчВанe HaBluetooth (Pecet Na cDвогВaHeto,T9 za 3 сек.) и с徳TOBA acnTlbPArJaTe OTHobOn npoцesa 3a сБьрЗВaH eBluetooth.
	ВрьзкATA Bluetooth (cDвогВaHe) He e cStbHInHa.	ИзКПЮчete zaxpaHВaHeto 3a nobeche ot 30 сekyHdN. С徳 тoba pectaprtiPajte урда. С徳 тoba acnTlbPArJaTe ИЗКПЮчВaHe NaBluetooth и с徳 тoba acnTlbPArJaTe OTHOBO npoцesa 3a cБьрЗВaH eBluetooth.

MK -Уразсво 3a мотая и рakуваьe

Cm60JI NKpIcTeHn BO OBOj npnpaHnK

PNEpyPDEyBAHbE

Onachocntn nn He6e36ednn JejCTBa kon 6n mokeJe da doBeaT do nobpea nnn Cmpt.

BHIMAHNE

Onachoctn Hne6e36dHn JeCTBa KON 6n MoKeene da DOBeaT do eNEKtpuH yIap, nobpe na OWTetyBaHe Ha IMOT.

3A6EJIeLIKA

Kopncn COBETN ynaTcTBa

OBne IKoHn I npdynpdyBaQn CmB0n CnyKaT 3a da Ce N36BerHaT nobpeu, KaKo Baun, Taka n Ha dpYnte. Be MOIMME cNeTe r Bo NTNOHoc. No OHTaBeTo Ha Oba 3aRnabHe, Be MOIMME Da ro cyBaTe Ha 636EHO MeCtO 3a MoKHn INHn HABpakaHa.

PnnpjyBaTe ce cTporo do ynaTcBATA daeHN BO OBO npnpaHKn. Hne O6bMaBe 6nIokakBa OIOBOPHoc3 a 6nIokAOB npObnem, WTeA nnNoxkap npEn3BknAH ha anapatOT kao pe3yTTa H HeCnEHe h A yNaTcBA T Bknyehn BO OBO npnpaHKn. AcnPapotop e HameHET NcknyuMo 3a DomuaHa yNtpe6a.

AcnpaTopoT MoKe Da ce pa3nkyBa no n3rIeNoT Od cInKte BO OBA yNaTCTBO, HO cenak yNaTcTBaTa 3a yNtpe6a, oDpxyBaHbTo N yNaTcTBaTa 3a HCTaJIpaBe octahyBaat hTn.

Baxho e da ro 3aYbate oba ynataCTBO aa da 6n MoXeNe da ro KOHCyTnpate BO 6nIO kOJ MOMENT. Bo cnyaj ha npdoXb6a, paXoDyBaHe nHn Ha npemctyBaHe, HEKA OCTaHE 3aEDHO co npOn3B0DT.
Ipoyntajte HBNMATEHNO ynatCTbTa: OBe IMa BaxHH INΦopMaun 3a HCTaIIpaHeto, 3a yNtpe6aTn 3a 6e36eHocta.
He Bpwe Te eNeKtpuHn nn MExaHwKn n3MeHN Ha npOn3BOIoT nn Ha n3dyBnTe KaHaJI.
- PπeI da noHTe co MOHTnpaBe ha anapatot npOBepTe da He ce ouTetEHN KOMMOHENTte. Bo cnpOTnBHO, obaTepe Ce kaj BaUNOT dUcTpnbTyep n He npOJOnjYBaJIte co MOHTnpaBeTo

BaxHN COBeTN

• Ppe 6nIOkAba Oepaunja 3a YnCTeHbe NnOdpKByBaHe, NcKnyTe ro acnnpaTopoT od eJekTpHuHaT aMpexa Co Baede He Na CtpyHnOT pNkNyHnK Nn CoNckIyBaHe Ha DomaHnOT MpeXeH npeKnHyBa.
• 3a cnte onepaun 3a MOHTaKa n OndpKyBaHe da ce KopnCTat pa60THn pakaBn.
• Oboj anapat moke da ce kopncn oD ctpaHa Ha neca o8 roiHn pa Harope n Iuca co HamaIeHN 0n3nKn,ceH3OpHn nn MeHTaHn CnOC6bHocTn,nn aKO HeMaatNCKyCTBO nn 3HaeHe,doKoJIky Ce NOd Hau3Op nn NImaATdoBneHo IHcTpkyu 3a yNoTpeBa Ha anapatOT Ha6e36eDen HauHH n Pa3bnpaaT onachocntte Nobp3AHn co Hero.
• Tpe6a da ce BnIMaba deuata da He cn nIpaat co anapatoT.
• UnCTeHbeto N ODPxByBaHbeto He Tpe6a Da rO npBaT deca 6e3 HAn3Op.
  -Прoctopиа морада 6иde IOBOHNO npOBeTpena KORA KyjHcKnot acnnpaTOp ce KopncTu 3aeHNo co anapatu KOn coropyBaAT rac ИпдугТ roPbBa.

• Acnnpatopot Mopa peoBHO da ce quctn kaKo od BHaTpeuHocTa taka n od HauBopeuHocTa (HAJMAJIky EDHAW MECEUHO), BO cekoj cnuyaj notpebHo e da ce noCTanyBa BO corlnachOCT co ynatCTBaTa 3a odpxyBaHe.

• Ako He ce cneDat ynaTCTBaTa BO Ondoc Ha YnCTeHbeto Ha acnnpaTopoN 3ameHa NcTeHbeto Ha qniltpnte Ke DoBeDe Do p3NK OJ IOxApn.

• Ctporo ce 3a6paHyBa φπam6bnpaHe Ha xpaHata noD camnOT acnnpaTop.
• 3a 3aMeHa Ha CnjaIuIaT a KopNCTe cAmo Od TINOT Ha CnjaIuIa HabeDeH BO DeNt ODPxYBaHe/3aMeHa Ha CnjaIuIaT a BO OBOJ PnppaHmK.

YnOtpe6ata Ha OTBOpENI PnAmEH e UTeTHa 3a cnITpnte n MoKe Da IpeDn3BnKa pN3NK oD noXkap n npaDi Toa Mopa da ce n36erHyBa BO cITE OKONHOCTN.

Cekoe npxebe Mopa rpnKnIBO da ce HappaBn co cen da ce cnpeuHa He dojde Do npe3aRpeBaBe Ha MacNoTo I nnamHyBaBe.

BHIMAHHE: Kora nloyata 3a roTBeHe e BO fynKuJa npuctanHnte DeIOBn OJ acnnpaTopoT MoXaT da ce 3arpeat.

Ja He ro NOBp3yBaTe anapaTOT co eJNEKtpnHOTo HanojyBaHe cé DoIeKa MOHTaXaTa He 6nDe UenOCHO KOMnIeTHa.
- ITo ce OndecyBa Do TexHnUcknte 6e36eHnOCHNTe MepKn 3a npImeHa 3a NcPpNaHe Ha napea BaXHo e BHMaTeHb Da ce CneDat npabNJaTa daJeHn OJOKaHNte HAdnEchi Bnactn.
- 3dYBHNOT BO3dyx He cMee Da ce npedaba BO aKTHBEH OaK 3a yad CTBOpeH OD anapatN KOI COROPYBaT rac NIM DpyTN TOpINA.

BHIMAHHE! HemoHTnpaHbETo Ha 3aBpTKn uypeKn 3a npuBPCTyBaHBe BO cOrNaCHOCT CO ObNe yNaTcTBA MOKe Da DoBeDe Do OnaCHOCTN OD eJIeKTPnUHa npuOda.

Ja He ro KOpNCTIte HnO octaBATE acnnpaTOPOB 6e3 npaBNHO MOHTnpAHn CnJANuH NopadMOKHNOT PnIK Od eNEKTPNH Eyap.
- HmKorau He KOpIcTeTe ro acnnpaTopoT aKO ja HemaTe npaBnHO MOHTnpaHO peWetkata!
- AcnpaTopoT HNKOTAI He cMee da ce Kopnctn KaKo NOBpHnHa 3a noDipka DOKONky He e npeun3HO HabeJeHO.
Kopnte Tcma 3aBPTKNTe 3a npnucpctyBaHe o6e36eEH Co pmon3BOoT 3a MOHTIPAhe HnA KO He Ce o6e36eEH Haabete To TOHNO Tm HA 3aBPTK.
Kopmtete ja ToHata DoJnxHa 3a 3abptknte wTO ce HabeJeHn BO YNaTcTBOTa MOHTnpahe.
BoCnyajHa comHeBaHBe, KOHCyIITnpajTe ce co OBnacteHnot UeHTap 3a TEXHnUka noDpWka HnNepcoHAn CO CnHn KBAIMPKaUN.

BHIMAHHE! Da He ce KOpHCTn Co nporpAmeP, TaJMeP, Noce6eH daNeuHcNk ynpabyBau nIIN GoNo Koja dpya HApaba Koja ce AKTbIPA aBOMATcKn.

Oboj anapate obelejxan cornacno EbpockaTaNpekTnBa 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113 3a Ncokpnteha EneKtpuHa n EneKtpoHcKa Onpema (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Co npabInHO oTcPAnhyBaHe h OBOJ npOn3BOD nomarate da ce cnpeat notenjuJanHte HeraTbHn noCnpeDmz 3a Okolnata n 3dparBeTo Ha YOBekOT, mTO Hnky bE cnpeDnBnKane od HecooDbHoTo TpeTpAbe KaKO tONApOK Ho OBOJ npOn3BOD.

Cm60nT npeupTaHa KaHTa 3a fy6pe Ha npOn3Bodt HnHa DOKyMeHNTe KOI Oat Co pOn3BODt, NOKkxyBa DeKa ToJ anapat He Cmee Da ce TpTeNpa KAKO kOMyHAnen OHnAd. HanpotINb Bn Tpe6aNo Da ce Ondce Do COoBcHOTo MeCTo 3a Co6paBaBe 3a peuKnnpaBe Ha enEKeTpMua Hn EneKtpOHcKa ONpeMa. OCTpaHyBaBeTo MOpA Da Ce nBpIM Bo cOrnACHOCT Co IOKaHNHe TPOINCHs ZKBoTHa TcpeDIna 3a OTCPaHyBaBe Ha ONtaHem MatePiJan. 3a Nopeke DeTaBn HnΦopMaunn 3a TpeTMaHOT, NonpaBaHeto HpeKnnpaBeTo Ha oOj npOn3Bod Be MONIMe KOHtApJaTe Co BaAMTe NokanHn Bnacti, BaAata KOMyHAnHa cnYk6a Nn coPndaBHnAra TaOkaToMe KynEHO npOn3BODt.

Anapatot e d3ajHpaH, TcTmpan H npOn3BedeH cnope:
-Be36eHocT:EN/IEC 60335-1;EN/IEC 60335-2-31,EN/IEC 62233.
- MoKHocTm: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1;

EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

PpeNo3n 3a HcnpabH aYnoTpe6a 3a da ce HamaH BnjuHMeTO Bp3 XmBOTHata CpeHHa

Yknyte ro NOKONHNOACnnpaTOp HA MINHMaHa 6p3Ha Ha NoOeTOK HA rOToBeHcTo n OCTabe Ro da paBOnu YIte HEKOLKY MInyTHo N3abPlyBaHeTo HA rOToBeHcTo. 3rolemete ja 6p3Hnata cAmo Bo Cnyaj HA rolemaa KOnmHnHa Ha aad I napea H KopncTe je foopcapaHATA 6p3Ha BO petKn CuTyauMn. 3ameHeTe ro fHPTepOT (- pnte)Ha akTmBeH jarlen Kora e NotpeHo Da ce 3aDpxn EfHKacHOCTa Ha HAManyBaHe HA MPnC. NcHcTeTe ro fHPTepOT 3a MaCTn(-pnte) Kora e Notpe6HO Da ce 3aDpxn HerOBATA eFHKacHOCT. KopncTeTe MaksmaJeH DnJaMeTap Ha NBOdHNOCTcEM npkaKaHn BO OBJ npApaHHN Da ce ONTNMMnPa eFHKacHOCTa N da Ce HAMaJIb 6Byabata.

YnoTpe6a

Acnpatopoeocmncn 3a BImkyBaHe Ha racobn npen od rotbeH e HameHET nckyUBO 3a domaunHa ynotpe6a.

Acnipatopot MOke da ce KOpHCTNO BnD co HAdBopeHNO McpnaHe Ha N3yBnOT BO3dyHX INI CO pHTep BO nD co KpyXHO CTpyeHe HA BO3dyXOT.

Bep3nja co n3BNekyBaHae

Papeata ce ncpplna Ha HnBop npeky eHa 3DyBha cEbKa no3uHnpaHa Ha npknnyhata npnpabHua.

PENEYNPENEYBAHbE!

N3yBbTaueBKaHe e DocTabeHa Taa Tpe6a da Ce Kym.

JnJaMetapot Ha N3yBHaT aueBkA Tpe6a da 6nne eHakOB co JnJaMetapot Ha npCTeHot 3a NOBp3yBaHe.

I PENEYPENEYBAHbE!

Ako acnnpatopot e cna6eH co qnttnco akTbeH jaTne tpe6a da ce oTcpaHt.

IIOBp3eTo aCnnpaTOpOT co CEKBNTe n OTBOpTE 3a N3DyByBaHbe Hn3 SNd Co nnjAmETap eHaKOB co I3JIe3OT Ha BO3DyXOT (npNKnyHa npnpa6Hnua).

YnOtpe6aTAta Hn3yBnHueBKn n OTHOpn 3a H3NyByBaHe Hm3 SND co NOMAn DnJaMeTap Ke npE3NbKa HAmanyBaHe Ha 6p3nHaTa HcBMkyBaHe n pAtractHO 3rOnemyBaHe H a 6yabata.

IopadnToa ce O6bna 6nnKokaba OIOROBOPHOCT KOJE e NOCEeHa Toa.

KopncTeHe Ha ueBka nooJra o HeonxOHNOT MHHyM.

！ KopncTeHe Ha ueBka co wTO e MOxHO nomaH 6poj Ha KpNBHH (MaKcMManeH aorHa KPNBnHata: 90^
I 36erhybaTe npomeHn Ha npecekot Hauebkata.

Ako cakaTe da ja KOpHcTHe onUjata 3a H3DyBHo, Be MoHMe OTCpaHete ro fHnTePOT 3a jarneH Ha acnHpatoPOT.

BapnajHa co fHJTPpaHBe

Bcmykahnot Bo3dyx ce cno6obya od MaCTIne Ice DeoOpnpa nped nobTopHo da ce ynatn H3ad BO npcOTojata. 3a KOPHe Ha acnPapOt PO Obaa BapJaHTa notpebHO e aBraDnTe DOnONHITeH cIcTEm 3a fHnTpnpaHe Ha b3aHa AKTNBH jarnen.

MOHTAXA

Hajmanoto pactojahe nomery nioyata oJ uOpetot 3a caobite 3a rotbebe n dohnoT pa6 ha acnnpatopot da he 6nde nomano od 50cm 3a eEKeTpHuHte anapatu 3a rotbebe n 65cm 3a rachnte nn KOMbHnpaHnte anapatu 3a rotbebe.

Ako yntCTBOTO 3a MOHTaxa 3a PnHCKnte PNOU Od WnpotOT npeun3npaat NoroJemo pactojaHne, Mopate da ce npndpkyBaTe Do Toa.

*npbepete ja IokaiHaTa peryIaTnBa nped nHctanaJna.

！PnKnyyBaBeHa eEeKtpnHa eHepnja

TnabHOTo ctpyJHo HanojyBaHe Mopa Da OndroBapa Co ONTEROT NOKaKaH Ha eTNKeTaTa 3a KapaKTepeNtKInTe CTABeHa BHaTpe BO acnnpaTopo. Ako acnpaTopoT OIN CO pNknyHm NObp3eTe r Bo wTekePoT BO corNaChocT CO ctpyJHnTe npOnncn I No3nUohnpaH Ha npCTaHOM MeTo Dypn n IO MOHTaxKaTa. Ako He e Cha6dEh Co

πρικλγυνικ (Диpeкт ha BpСа co eJIeKtpuHOTo HanojyBaIbe) nIIn aKO npriKnyuHKnOte He e IIOUpaH Ha npICTaHNO MecTO, DpyN IN IO MOHTaXaTATA, npIMHeTe 6nIOnapen peknHyBaU BO corlaacHOCT CO cTAHApDITNE KOJ 06e36eMyBa KOMNlETHO NCKLyuYBaIbe Ha eJIeKtpuHOTo HanojyBaIbe NOd yCIOBn NOBp3AHN CO ppeontOBAPyBaIbe Ha MPexkata KaTeropiJa III, BO corlaacHOCT CO yNaTCTBOTo 3a MOHTaXa.

PPEyPENEYBAHbE! Ppe (noBtOho) nobp3yBaHe Ha KOIto OD acnnpaTOPO Co eNEKTPNHO HanojyBaHe I npOBepyBaHbTo Ha cyHKIOHaJIHOCTa, cekoraW npOBepTe dAn CTpyJHNOt KaBen e npABINHO MOHTnpAH. AcnPapOTe Ch6dEn CO CneuJaleH KaBen 3a HanojyBaHe; BO Cnyaj HA OWTeYBaHe Ha KaBenot, noBapajTe NOMoI Oc CTpyHa TEXNuKa cnXkBa.

BrpadyBahe

Ppe da ce noyhe co MOHTnpaHbTeo:

• PpOBepeTe dAnI KUyIeHnOT pPOn3BOD e cO CooDBeTHN DmMeH3M 3a OJ6paHnOT npocTOp 3a MOHTnpaHbe.
  I3aadeTe ro/tn ΦnntepoT/Te ha akTINBEH jaRNeH aKO ce doCTABeHN (BNDIO no COODeTHNt NaparpaΦ). ToJ/Tne CE moHTnpal/-AT caMO aKO cAKa da CE KOPcTb acnnpatotTO BApNJPAHTco CFmNTpRnapeHae.
  IpoBepete daHBo BHATpeuHocTa Ha acnnpaTOpOT (npadn TpaHcnpoT) HeMa MaTepuJaI onOpemata (Ha npMmep KeCnHa co 3aBPTKn HABPTKn, rapaHcnnn n dp.), aKIMa N3BaTeTe ro n 3aYbajTe ro.

Acnpatopot oDn 3aedHc no napuHa 3a npuBpctyBahe npiroDHN 3a noroneMNot den oN sIOBn/TabAHIn. N kopaj Toa nTope6Ho e da nobapate oJaCyBAHe od KbaINFKyBaHnTexHnucap 3a da BN NotBprn 3a npKnaHocTa Ha mATEpnJAnHTe Cnpoe BnOHa SIOH/TabAHOT SIOH/TabAHOT Tpe6 Da bNe DOBOHn UBCPT 3a da Ja H3DpXn TeKnHATA ha Acnpatopot.

3a6eneuka:doataounte 03hauehn co cmmboonot (^*) ce qkyntatmben eoatehen npbop kon ce BknyeHn camo BO HeKoNk MOeIN, a aKO He CE BknyeHn BO MoeIOT TpeBa da Ce Hababat.

OdpkyaBHe

YnCTeHbe

3a YnCTeHBeTo NCKNpyINBO KOpNCTeTe Kpna HABNaXHeTa co TeuHn HeyTpAnHn DeTepREHTn. HE YnCTETE CO NOMOu HA ANAT INN DpyTN HCTPYMEHTN.

He KOpNCTTE PpOIN3BOJNO KOn COpXaT a6pa3nBn. HE KOpNCTETE AIKOXON! 3a CnTe JeCTBa Ha oDpxyBaHc KOpNCTe paKabu.

ФИNTep 3a MaCTn

Fig. 11-28

3a co6npaHBe Ha MacnHTe cocToJKn Od napeAa od roTBeHeTo.

MetanHnot fHnTep 3a MaCTu Tpe6a Da CE YCHTu EHaau MeeHo CO HeApeCNBm DeTEpreHTN,paHNo Nn BO MaUNHa 3a MNEHe Ha caOBI HA HNCN TemPePaTyPi BO KpAToK HnTepBAI.

CopeheTo BO MaIHHa 3A MHeE Ha CaIOBn METaJIHNOt ΦINTPe 3a MACTN MOKeJa ja IaIrybMnMalky Bojata HO HeROBITE KapAKTEpCTKn 3a ΦINTPnPapBe BOONITO He CE MeMyBaAT.

3a da ro n3BaDnTe pntepoT 3a MaCTn NOBnepeTe ro 3a6eOToT 3a OTKOnyBaHbe.

PnadoToOnpeDenHcnOped PeryNaTbTa(EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	Standby-PEXMM Потrosувачka на[eheprnja(W) : 1.90W. Вразменки:[пotrosувачka]а:[менимент на[eheprnja(MIN.) : 3 MIN.]
Off PEXMM	ПOTROSувачka на[eheprnja(W) : 0.48W Вразменки:[пotrosувачka]а:[менимents на[eheprnja(MIN.) : 3 MIN.]

Bluetooth MAKCHMANHa MOKHOCT Ha npedabateJOT

3A6EJIeUKA

Co oba, Samsung Electronics, najabyba Deka ypeoT 3a paHNO onpMa e BO cornAchoCT co DnepeKTbTaTA 2014/53 / EU. LelOnCHNOT TEKCT Ha DeKnapaunjata 3a coobpa3HOCT Ha EY e DoCTanHa HA cIeHATA INTEPHT aDpeca: OfMuaJHATA DeKnapaunja 3a ycornaceHCT MoKe Da ce HaJte Ha http://www.samsung.com, oTe Bo PnOdpka> PnOdpka 3a npnO3BDoN 3a npE6apyBaHe BHeCete ro Hmeto Ha MoeNoT.

Bluetooth

ΦpeKBenteh oncer: 2402 MHz ~ 2480 MHz Mок на predecessor (Мakсимуm) :5 dBm

PeBaAbeHa npo6Jemn

DeefKT MoKeJa pe3yntnpa od nomaiin HhOpmaun wTo moKTe da nHcnpabnTco nomou Ha cneHnTE IHCTpykUn. HeMoJte da ce oBnybate Ha noHaTaMOHNnonpaBnA kO cneHnTE IHCTpykUn He NoMaar aTO CEkoj KOHKpeTcNuyaj.

\PTEyI\PTEyBAHbE

NonpaBnIte Ha anapatot Tpe6a Da nBpSi cAmo KBaanmFkyBaN cepBncH TexHnAP. HenpaBnIHO 3BpUeHNTE nonpaBKN MoKe Da pe3yITnpaaT co 3NaHTeNEH pN3IK 3a KopINCHKOT. Ako BaWnOt anapat Tpe6a Da ce nonpaBn, Be MOInme KOHTaKTIpaJTe FO eHTapO 3a ycLytn Ha KNHeHTne.

ПюбLEM	Можна ручна	Реценье
Што треся за наразвам по Асираторот не павOT?	Осигуваочь вдомOT не e недогрени.	Ако осигуваочite ce akтимьраат неkonлку пати, jabete ce kaj obлacrtenе elektropоча.
	Кончето за наноюльные бese сизajно akтувирано.	Апаратот e правлино вklочен.
	Конtrponнaita плоча e загадesa с о poll demети пин Тechnot.	Ис ninth te fo kontrponnnot панen.
Што да празам по Bluetooth-оврзувальны не павOT.	Погледnete ro уразството за уногтөета на kompatиьлhal Samsungплоча може за с порөс о acspratopot пөсу Bluetooth
	Асираторот e порзан с дуга палот.	Актувэрjetro Bluetooth-отklучьыETO (PECETIPAJTE ro спрувэгTo,T9 за 3 сек.),а поэл посторho akтимьэрjetro поцесOTа порзваье сBluetooth.
	Bluetooth-поврзувальeto (салуваье) He e ctabилно.	Иск ninthе т go кабелOTа поveke od 30 сухдд. Потоа ресартүмajte ro anaparot. Потоа.akтувэрjetro порkinot наBluetooth и посторho akтувэрjetro поцесOTа порзваье сBluetooth.

SR - Upstva za montažu i upotrebu

PaiIaIbI KeHeCTep MeH HcyKayIap

OcbieckepTy 6enriwenepi MeH TaHbanaIpe 3iH3in XaHe 6ackanapdbH JapaKaATTAHybHbH anDbH any yuHb6epinreH.

Onapdb6yNkblnaiOpbHdaHb3.Ocb6enimdiokbHaOHbI 6oanaakta aHbIKtama petiHne naDanaHy ywiH kayinci3 xepre caKtan KOblhbl3.

Daihdayb acnabany bapbcihda 6yn Hcyckayda 6enineHren KoJdany
uapTtbpH cakTaMAFAHHk kepiH eonKbIbIK ept nen 3aBIM yiw hayan
6epMeiDi Copfbiw TeK kana de naDAnhyra 6onbIHd aetin Xo6anHaHr.

KaKnak ocbi kitanwada Kepcetinre H cypeTepen e3rewe 6onbln KepiHy I MyMKIN. Derenmeh, Kondahy, TexHkAnbIK KbImET Kepcety XeHe opHaty HycKaynapbl 6ipdeh 6onabI.

Ke3KeIrrhen yaKbTTa 6yI HcyKaymEn naIaNanAH yIiH aKtaFah MaHbI3dbI. ByBIM catbIraH, TancbIprAh HeMece KOblraH Ke3De on OHbIMeBiprKeTnAraHbHa Ke3 XeTk3IiH3.
HcyaydbMyKNTOKbHb3:OHda6yamdbKOHdbpy，nndaHaKyHeKaybinciDikKeHHindeMaHb3DbMmimet6ap.
БуIMbHbI 3eKtpoHdbI HeMeCE MEXaHnKaIbIK KOHCTpyKcIcBbHda HeMeCE copfblI BeHTUNaIyIbIK KaHaIpaBbHda eKhauHdA da e3repicTe KpacamaHbI3.
OpHaTybI opBHaMaac 6ByhB 6epiIneH 6apBik KpyaMdaCTapBih 3akBIMdaMaHaBn TEKcepiH HeMece opHaTybI XaNfactbIPMac 6ByBH DeJaTnA xaBapNaCbH3.

Hycaynap

Ke3 KeIreH Ta3anay Hemece TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCeTy XyMbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbIH a7aHbI WbHfApy Hemece KeJIiIK Kyat Ke3IH axbipaty apKbINbI COPfbIHTbl 3JeKtp XeJIcIHeH axbipatbIHbI3.
OpHaty XeHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeCy T KymbICTapbIH Kypri3ReH Ke3De apaBIM KymbIC Konra6bIH KNIiH3.
- BykpyblfblHb 8 kactaftbI XeHe OdaH yInKeH
6anap, DeHe, ce3y Hemece aKbI-No
KaBineTepi WeKteyI TyIraIap Hemece
TeXipnbeci MeH 6inimi JOK TyIraIap OHbI
Kayinci3 XoJlmEH naJaIaNHyFa KaTbICTbI HyCKay
aIbIN, bIKTImaJI KayInTEpDi YfblHaH KafDaIa
XeHe 6akblayda 6oJFaHda naJaIaNHa aIaNbl.
BaIaanapdbH 6ackapy 3neMeHTepiH
e3repTyIHe XeHe KpyblfblMeH O'HaybiHa XoJ
6epMey KepeK.
Ta3aay XaHe 36etihwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeCy JxMbICTapBH 6aJanaIapDbIH 6aKbIayCbI 3 Kypri3yIne 6oImaIbI.
Acyn copfblb6acka ra3 kary KypblfblnapbIMeH HeMece 6acka OTbIHapMeH naIdaIaNbIHaFKe3De, KypblfblOpHaTbIJaFah

6eJIme JeTkiNikTi Tpyde JeKeIeTeIyI KaKeT.

• Copfbltbi iWihEn De, cbIpTBHaH Da JyHeJI Type (KEM DEREHDE ANbIH A BIHA BIP PET) Ta3aay Kepek, epaaiBIM TexHNkaIbIK KbI3MeT KepceTy HcayNbIFbIHda bepiInre HcckaynapdbI opbIHdAhl3.
• CopfbltbiH Ta3anay cTaHapTTapbH XHe cy3riiepdi anMaCTbipy XHe Ta3anay BoBihwa epexeIepdi
• yCTaH6ay HAtNXeCiHde ept TybIHdaybl MyMKiH.TamaKtbl Tikeen copfblu actbIHda KaHdbipyfa KaTaH TbIbIM CaJIbHaBl.
• Wamdbaybictbipy ywiH TeK OcbI HyckaynbIKtbH
  «TexnkaJIbIK Kbl3MeT Kepcety/WaMdapDbI aybictbipy» 6eJIMiHde KepcetinreH waTpyiHaJaHaHbHbI3.

Ausbik kanaibHbni naDanahy cy3ripeyin 3nH KHe ept KayiH TybHdaTybl MymkiH, COHdbIKTaH Orah eWkaWah kon 6epMey kepk.

MaIbIH WAMaHaT TbIC KbI3bIN HeMeCe KaHbIN KeTneyIH KAMTaMaCbI3 eTy yuIH, TAmaKTbl a6aIIan KybIpy KaKet.

CAK BOJbIHbI3: CopfbIiWtbH KOJIkeTImdi 6eJIkTepi TaMaK DaIbIHday KypblfBInapbl NaIaHaHbINFaH Ke3De KbI3bIN KeTyI MymKiH.

• Ophaty TOnbIK aAraTaNMaBihwA KypblfBihI 3neKtp KeJicHe KocnAh3.
• BydbH WbIfyBaHa Kapcbi KOnDaHbJaTaBHe TexHkaJIbIK XeHe Kayinc3dk WaapanapbIH eckepe OtbipIn, JepriniKti 6nik opraHdapbl 6ekitKeH epexeIepdi MyknT OpbIHay MaHb3dbI.
  OcbI KpyblfHbIH TyTik apkbIbI 6aftTay
  KyuieciH ra3 Hemece backa OTbIHdbI XaraTbIH
  KpyblfnapdAn bIKKaH 6ynapDbI bIfapy
  CnAeBbI backa Da MaKcattapda naJaIaNbIaNtBih
  Ke3 KeJREH KOJaHaHbICTaBIX JeNDeTy KyueciHe
  XaJIray KaKet. 3JeKtp TorbIHbIH cOy KayNiHe
  BaIaNbICTbI WAMBI Dypbc 6ekITImereH
  CopfbIHTbl NaJaIaNHbI3 XHe
  KaIDbIPMaHbI3.
  ECKEPTY! BypaHdaIapdbI Hemece 6eKITy Kpyblfblcbln OcbI Hyckaynapfa Caikec Ophatnay 3neKtpnik KayinTepre eKeNyi MymKiH.
• TopnapbI Tnicti Typde 6ekitImereh copfbIHTbI ewkaaah naDanaH6aHbI3.
  ApaHbI KepceTinMeiHwe, copfbluTbELKAAUAH tipek6eti peiHne naJaanah6aHbI3.
• Tek opnaty yuin eHimmeh 6ipre 6epiInreH 6eKity 6paHdaIapbIH naJaIaHbIHbI3, erep 6epiImce, 6paHdaHbIH Tnicti TypH caTbIN aBbHbI3.
  BypaHdaIapdbIH opHaTy HcKaynbIbIHKepcTeIreH dpybcY3bIHDbIbIH naJaIaHbIHbI3.
  KymHdaHcbI3, eKiJIeTTi KbI3MeT KepCety 60bIHwa XepDem KepCety OpTaIbIFbHa Hemece Tnicti MaMaHdaHfAH TyIrfara xa6apnaCbIHbI3.

ECKEPTY! BarnapnamalayuBImeH, TaMepMeH, 6eNeK KaUbIKTaH 6ackapy KnyecimeH Hemece aBTOMaTTbl TypDe KocbIaTbIH Ke3 KeJIrEH 6acka KypblfBImeH KOJaHa6aHbI3.

3NeKtpnik XHe 3NeKtpoHdbk acnTapdb KaTa naJaFara acbpy
XeHHderi 2012/19/EC -UK SI 2013 No.3113 EbponaBk DnpeKtnBke
(WEEE) caiKec bepinre eHim TaHbaanDbI.
Bepinre eHIMdi dypbc KaTa naJaFara acbipyDa KaMTaMaCbIs etYmeh,
Ci3 Kopwaah optara XHe aam DeHcayNbHbHa Kepi ecepIn Tnri3y di
6ObnbIpmayra KEMeKTececci3.

AcnanTafbHemece kondaMa Kxkatta TaHbacb6epinre HacnTbKaIaNdara acbpyda aetteri TpymbctbKanBbK peTHe nrepye KonmaTbHbIH KepeTeDi. OhBH opHbHa 3neKTpNIK XeHE 3neKTPOHdbK acnTapR KaTa naJdara acbpyfa apHanfA KaBJday nyHKTIHe tancbipyKepe.

Byyfa tancbpy acnantb kaTaNda acbpy xehinderi xepriniktepexeenepre cakec sbrnapbytnic.

BHydai eHIMdepi naDanahy, KaTaNanda acbpy epexenepi
keHHIe TOnBik aNAPAaTTb xeprinIKTI ekIMwiNik OpbHApbHaH,
KaNbIbKTapbl KaTaNanda acbpy Kb3MeTiHeH Hemece 6epinRe
EHIMDi C3 catbn anfah dyKeHeH ana anacb3.

Kypblfkenecinepre caj kobanaHraH,cbiHaHFaH XaHe Xacan Wblfapblfah:

Kayinciik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• ΘΗΜαπικι: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Kopwaran optara acepi a3aity yuH nypbic naDanaHy tpaBHyckaynap:

3ipnydi bactaHa kaknakTbe a3 Kblndamdbkneh KocbHb3 xhe 3zipney aKaTaHaHH Kein 6ip3 MNHT 6oBly Kymbcic tTeTIH3. XblndamkbTAk TeYtHiHH XeHe 6ydbH yKeH MeIupei XaRdaBbHApTTbpbHb3 XHe KyWeH TY KblndamdbfH(KTapbH) TEK WeKTi XaRdaNapda NaDanaHbH3. KaCbI XaFBIMCb3 Nicti a3aity TImdiniirin CaTay yuih KaKet BonFaHa Kemip cy3ici(Hepi) aybCTbpybH3. XaKcbM Ma cy3rici TImdiniirin CaTay yuih KaKet BonHaMa ma cy3ric(Hepi) aybCTbpybH3. TImdiniKi OHTaNaHDbpy XeHe Wdyb 6apBHa a3aity yuiH ocHyckaynbKT KpcTeINReE kYnciH eYJKe H dAmETpi naiDanaHbH3.

PaindanaHy

CopfblTamak 3epireHn de naa batb Tytih MeH 6ydi copbIn anyFa KHe TK TyPmbictbMakcatta KOndaHyFa aphanFAH.

Copfblchpkaaya6pyblb6apTaptyxenndTekiipetihne,HeMece iki KaTt aainany cy3riwi petiHne naDanaHyfa apHaIraH.

Copy Hyckacbi

By cbiptka biipiktipuyi pfnaheueke kocbinafah copbih ky6bip apkblbl wbfapbnabbl.

ECKEPTY!

Copfblu K6bpydn DnAmetpi 6ipiktipywi caknaHbH DnAmetpimEH TeHeec 6ony Kepek.

ECKEPTY!

Copfblu Kc6bpi copfbu XnHaKTaMaCbIme HKeTkiImMeiDi, OHbl 6eJIckatbn any KepeK.

Copfbltki Kabipfpadbf copfbli KybipnapbMea ayabifapatbH Teciktepe, con dAmamtpderi TecikTepre KocbH3 (biipktipuyi pfaneu).

Ka6bpradafb copfbli Ky6bipnapb MeH KeMDey DnAmetperi TecKi naiDanany, copy KyatbH HauapnTbIn, rypinDeyH KyweiTedi.

KaKetti MMHmMaIbI y3bIHbIKTaFbI TyTikTI KOnDaHbIHbI3.
BapbHwa Ken ninimi 6ap tyTikTI KOJaHbHb3 (minmHiMakcMaandb6ypbHb90°).
TytikTH KeIeHeH KIMacbHaTa Ty6erei e3epicTepe BoJbipMaHbI.
ErepKpybInfbHbI TyTihd cbiptKa sbIrapbin X6epey edicmen naDalaHfbHb3 KeNce, TyTH TApTbIaTbI KEMip cy3ricin anBn TactaHb3.

Cy3y Hyckacbi

On yinbip kemip cyrickaxket,Ohbi aetteri catyubinapd an anyfa bonadbl.

Czyri ubfapbIraH ayahbI xfopbI ubfbc Topb apkblb6mere kaJia xibepy aIabda OH MaI MeH IcTepeh3aTap3dpY

KoHdbipy

Copfbltbi TomeHri Kbipb Meh bIbIc actbHaftiipeiyu Ka3blKtbIbHbI apa Ka7bIKTbIbI 3NeKTp nnlntacby yuih 50cm, an ra3 Hemece 6ipikTipinre nnlntanap yuih 65cm den KEM 6oJmaybl Tnic.

Erep Hcyayda ra3 nIITacbIH opHaTyfapTbIfbIpaK apa KaWbIKTBk 6enrineHreH 6onca, OHbI eckepiH3.

*opHAty andbHnda xepriiKti 3aHapbI TekepiH3.

3neKtp KocynapbI

JKeiHIn KepHeyi acnAnTbH iHne opHaIaCKaH TaKtawada 6enrIeHReh TexHnKaIbIK DepeKTePde KepeHyre caikec Kenyi Kepek. Erep copfbl BnIkaMeH XabkTaIraH 6oNca, opHaTbIraHHan KeIH de icTeyre 6oJaTBH, Kon KeTeepik Jepde 6onybl Tnic, icten TyprFaH epexeIepre Caikec aImaJIb-CanMaJIb IwTeNCBte CopfblTbIKocbIH3. Erep copfbl BnIkaMeH XabkTaImaH 6oNca (XeNiRE Typa Kocblny), Hemece aImaJIb-CanMaJIb IwTeNCB bOpHaTbIraHHan KeIH De KOI KeTeepik Jepde 6oImaca, OHda opHaTy HcyKaybHa Caikec 3-dapeXeJeri ackbl KepeHydi 6oIbIpMaHTbIH XeHe JeiHIT OIbIK aMbIyBH KaMTaMaccbl3 eTeTI Tnicti ekinoJIIOCTIK axbipAtkbIbTI naDaNaHBIs3.

ECKEPTY!

Kopek XeIiciHe copfbltbiH 3JekTpniK KyueciH Kocy anbIHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaJaIFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

CybykannafbI apHaBbI HOp 6epywi cblmkeImeH Ka6dbIKtaTaNfAH. CblmKeJI 6y3bIINFaH KAFdaJaOhbl aybICTbipy yuiH Tnicti KbI3MeT KepeCy opTaIbIKTapbHa 6apbIHbI3.

Bekity

OpHaTybI 6acTay aIdbIHda:

• EHHH H eHwEMI opHaTy oPhbI yuH IN dypbic eKeHH TeKcePiH3.
  BencHei KEMip cyriicih(neri) (KaMTbInfah 6onca) (6acka xepdi kapaHb3) anblh3. KaNkTbH cy3ri HcKacBn naJaIaNHTbH3 Kece, OHJ/ONapDby any kepek.
  IiHHe 6ypaHaJaap, Keninik KapTacbl, T.6.CnKbIbap CmKepe CnKbI Knakai IuiJeri Kocanbl Kypanadpbl (coHa oHaJ TaBImaJday yiw opHaJtcbipbnFaH) TeKcepH3. Onapbl anbl, Kayinc1c opbHaCaKaTaHb3.

Cy3ri KenTereh Ka6bipra/Te6e Typnepine KeiKec KeJETIH 6EKITkiItepmen (fikcatopnapm) KAMTaMaCbI3aHdbIpBjFaH. AnaJa, MaepnAnapd 6epinre Ka6bipra/Te6e Typine CaiKeCtirHe Ke3 XeKt3y yuH BinKiTi MAmHaFxaONbIbHbIc. Cy3rCaImaBIn KeTepe anatbHdAn Ka6bipra/Te6e XeKTIJIKTMIbIKb6ObybKepek.

Eckptne:"(*) TaHbAcbl 6ap 6eNikTepe TK KeBip ynirinepmen 6epinTIN (BaCKa KaFdainnapda 6epinMeiTIN), 6ipak catbn anyf a 6oNaTbIH KocbIMua akceccyapnap 6oNbT TabInaDbI.

TexHnKaIbIk Kbl3MeT KepeTeY

Ta3anay

Ta3anay yuH IN TEK 6eTapan JyBbI 3aTneH cyNaHfAH apHaBbl
Yu6pekTI naDanaHbHb. KyPbJFbIHb HEMECE TA3ANAY
KYPAHIN PAIADANAHAbHb1! Aba3nIbIKocnabI bap 3aTTbI
naDanaHbHaB, CNPTTI NaIADANAHAbHb1!

BapnbK Kytim KepeCy TxmbICTapbKe3iHde apKaWah Xmbic KonfantapbIH KniHj3.

MaiDbI yctan kany cy3riui

11-28 cypet

Ac daBbHdyaDarbMai 6eJWeKTePiH yCTan KaIaDbI.

Фиьтдä саьиarpeccnBti eMec Jxfl 3aTapmH, KOnMeH HeMece bIbICxyfbl MauHnada, TemeH Temnepatypada, YHMdi Taaanay TeTpbiHde kyy Kepek.
blbcjxFbl MauHnada KByiFahM Ma TcTaNbH FInbTp TyCciDeyi MyMKH, bipak oadohOBh cy3ii KaNeti MyJde E3epicci3 KaIaJIa.
Ma cy3irin anbln Tactay yuH cepineni 6ocat tyTKacih TaTbH3

Kemip cy3iw (tek cy3iw-copfbiw TypiHde)

27. cypet

Ac nicipreH Ke3e Jkapamcb13 Nicty cTan KaJadbl.

Kemip fnhbtpinH KaHbyb, acyudn Tpyi meh Kemip fnnbtpinH kynenl Ta3anaHbNybiHa 6aainhaBcTb yakayk tondaHanH h KeHH 60anb. KaHdai Kafdai 60MaBch, KapTpndxdi KEMHne 4 aaiCahBn aybctbpIn TypKaKet (HEmece fnhbtpdn KaHbyf HnDnikatop Kyeic, erep ciDin Moedini3e opHaTbnF anBa, aybcIbpydbn KaKet EKeHH KepcTeKH KafdaJa).
Kyyra HeMece KaNbHa bKeTIpyre BOJMAHbl.

Kypactbipy

Kemip cy3ricn KaiknktbH andbMeH MeTann DeHeec XepiH apTbHa, oanah KeHH anDbHa eki TyMEmeH iInH3. BoiuekTey Kemip cy3ricn Kaiknakka 90° 6ypblbHda yCTaHbTH TTKanapdb6 apkbnlb anbTACTaHb3.

Kemip cy3rinepiin catbin any

Kemip cyairinepi Samsung Kbi3MeTTIK Be6caTbIHah XaHE Kbi3MeT Kepcety optanblbIH aCatbin anya 60ana. Ocb HycKaynblkTBH coHfB eBTH KaPAh3.

UamnapbI xHe/Hemec6 backpy MexaHn3mih aybiCtbyp

Kopnyc kajbIK DNOD TexHONORNcBHa Heri3dEnrRe HjakbIK JyNecimEH XabdkTaNfAH. KajbkIMIOITAPbOHTaIbIK jakbIKb, eTeTTeI WAMdapdAn 10 cce aptbIK Y3aKTbIKb KaMTaMaCb3 eTeJi XeHe 90% aNkTp 3hePrrnCbH CaTayra MymkiHdk bepedi.

Abybctbpy yuhi TeXHnKaIbIK Kbl3MeT KepeCy 6eimine Xa6apnacBih3.

Taiandaany

T1. MoToPbI KOCY/ΘUIPY (ON/OFF)

T1 tymecin 6acbHb3, coJ Ke3e TyTH TAPTKbIw eDenki
XbldAmdbkneH icKeKcbIaBl (OeNki XbldAmdbk:TeMeH).
TaBla da 6acbHb3, coHda TYTH TAPTKbIw yblpeXMIhe opanaBl.

T2. TemeHri XblIaMdbIK

T2 TYMeciH 6acbHb3, coJ Ke3Je TYI H TAPKbIu TEmHri KbldAmdbkIne ickeocbIaNbI.

T3. OptaSha JxbldAmdbk

T3 TYIeH 6aBbHb3, cON Ke3Je TYIH TAPKbIu optaa KbldAmdbkIne ICKe KocblnabI.

T4. Kofapfbl XbJlMaMbIk

T4 Tymecin 6acbH3, con Ke3e TTYIH TapKbI W KOFapbl KbldAmdbIKneH ICKe KcBlnaBl.

T5. Te3dTeiInrE HxblIaMdbk

T5 TYIeMecH 6acbHb3, con Ke3e TYIH TapTKbl 5 MNHyTKa Te3dTeiReH XbInamDbkneH Icke Kocblnabbl.

T6. TaMepdi KOCY/ΘUIPY (ON/OFF)

Kymbc yakbltbn ophaTy yuih Timer tymecin bacbHb3. Timer tymecin 3 cekynd bacIn TypcaHb3, Timer fynkuaeewdi.

T7. Wamdbk KOCY/ThetaIPy (ON/OFF)

Light TYImeciH 6accahb3, WAMdap XaHaNbI.

Light Tymecin KaTaNb3, Wamap ewei.

T7.ДыБыСтбИКOCY/ФшIPY

1IaM Tymecin 3cekyHd 6acbin TypbHb3. IbIb6bc Owei

TMyMeciH 3 ckyHd 6acbl typbHbI. Dbl6bc KocblnaIbI.

NICIPY BETIMEH TYTIH TAPTKblITbXJAFAY

Byn KpybIyBda yInecimDi Samsung nicipy 6etepi meh TyTH TApTkbiubl Bluetooth apkblbl xNtActbipy MymkiHdi 6ap.

Ocbf yHKunHb icKe KocKaH coH XeHe TyTih TapTkblw neH yInecimdi nicipy bTeIH XyNtAcTbIprAh coH, TyTI TApTkblw XeNeTkiWi nicipy bTe IaEMeHTi icKe KocKaH Ke3de Low (TeMeH) XbJnDaMdbfBiHa nABToMaTTb TypDe icKe KocBlaJaB. IciPi cy 3eI aMeHTi abToMaTTb TypDe XaKanH Ke3de TyTH TApTkblw XeNeTkiWi de eUeJI.

CoHbIMeH Katap, TyTH TAPKtBII NEN YIneCIMDi NICpy 6ei JyNTaTnAH COH,Smart Things KOndaH6acBm MOINbDi KByPbITbRa JyKTen anBn, Smart Things KOndaH6acBm Keneci MAcCaTTPara NaanDaAanhBt:

TyTtH TapTkbluBtBu HOn/Off (Kocy/Owipy) KyiH 6aKbIaNbI3 KeHe 6ackapblb3.
-KeTkiXbIaMdbfBih6aKbIinaHb3xHe6acapbHb3.
- ⅢaMdapdb6akbinaHb3KHe6ackapbHb3.
- TyTIN TAPTKbIHTbIH eWy TaMepiH yaKbIT da6blmehOpHaTbHb3.

Samsung Smart Home KondaHbAcBmMobIy KpbIbIgA JxKTeAn any xe He OHby TYIH TapKbIbTb6 Bacapy yin nainanany TpyaIbTOIbIbIpaak aKnapatbl ay yiwMmbHaFaeH3:

www.samsung.com.

T9. Bluetooth 6aɪnəhɪbɪcɪs (xynTactbɪp)

1. Tyin TapKbIaTbnbluethyMecin bcbHb3.
   Kytntactbpy pexmigi bccehdipinei xehe T9 tymecinderi HNdkatop XblnbkTaNbl.
2. Iicipy 6eIHderi Bluetooth Tmmeicn 6acbHb3. Kynptactipny npoceci aKtanfao con Bluetooth wambl kHaftan kyeide kaadj xane dinnnnebe"bt"kazybi KepiHdi.

T9. Bluetooth axbipaty (xyntactbipykaeta ophary)

1. TyTH TAPKbIITaBbluethooh tyMecin3 cekyH6acbin typbHb3.
2. Bluetooth 6aJIaHbIcbl aKbipaiDbI KHe ducnnneJe "bt n" Ka3ybl KeipHei.

ECKEPTNE

Kynactbipy eicihin tonbfbipak cinnattamacbi Tnicti Samsung nicipy 6etHH naanahybl HcyckaylbHah Keipj3.

ABTomAtbIKocy

"ABTomattb Kocy" fHKnrcsbl TtIN tapKbIuB Bluetooth apkbnbl ynnecimd Samsung nicipy betiMeH tyTH tapKbIuB neh nicipy 6eTI kYTTaBbIurAH CoN XbIaM KObIyra MyMKHdk 6peDi. ByfHKnRbI icke Koc yuiH Auto NIT (Abtomattb Koc) TyMeCin BacBbH3. ByfHKnRbH bIupy uWHT TAPKbIuN nen nicipy 6ti akbpabTIn, Auto Connectivity (Abtomattb Kocy) TyMeCin KaIIa 6acBbH3. TyTH TapKbIuN nen nicipy 6ti xanFaHraH coN, nicipy 3nemehti icke KocbnFah Ke3de TYIH tapTkBbTuH XeJIeTKIli Low (TeMeH) XbIaDmBknneH abTomattb TypDe icke KocbaNbXeHe WAMKaHaBIs. Nicipy 6ti 3nemehtin ABtomattb TypDe XaKaNahKe3e TYIH tapKbIuXeJedTKIiMi MeH wAmDa aEweDi. TyTH tapKbIuBbSmart Things KondaHbacApbIb Xorapbla cinaTaTAnFaHdaanBackapya Da 6oJaBl.

T8. ABTomatbIKocyblIKOCY/OLIIPY

1. BynФункшньбибисeндиру ушin Auto Connectivity (AToMaTbI Kocy) Tmecin 6acbl3.
2. TyTIN TAPKbIIN nen WAM NICIPY 6eTIHEN KeHH icKe KocblnabI/ewedi.
3. BynФункиЯнbl akkbparyuHoiKaHb KaHbIbI3.

Bluetooth cnHaBnTabcIMaIaNaydbH MaKc. KyaTbI

ECKEPTNE

Ocbimem Samsung Electronics 6yn padno KypblfnbHn Typi
2014/53/EU npkeTnBacbHa cai Kypblf bEkenIH mAmIeNdi. EO
caKeCTik DeKapaaCbHbH Tonblk MTeHi MbHa HHTepHET
MeKeJkaBnDa KonXeTImDi: PecMn CaeKecTik MmIMdEmecin
http://www.samsung.com caTbHAn Tabyfa 6oNaDb, on yuiH Support >
Search Product Support (Konday> Ehim 6oBbHwa Konday i3dey)
Benimeh kipin, ytri ataybH enri3hi3.

Bluetooth

Жилік ayksын: 2402 мгс ~ 2480 мгс Таразковish Куаты (мakс.): 5 дБм

Akaynapdbkoio

TeMeHderi HcyckaynapdbH KEmerImeH 63iH3 Ty3eTa anaTbH, 60MaMbI aakyBn Kaia D6ony BMyMKH. Ep6ip NaKbI XaFdaJa Ta TeMeHderi Hcyckaynap KEmekTeCnCe, XeHdeyDi Api Kapai XaNfactbipyfa epekeTHe6eH3.

ECKEPTY

KypbInfbHbXeHDey XMybIcbIH TeK 6iNikTI TexHnKaIbIK Kb3MET KepcTeMaMHaHb Faha opblndaybl Tnic. Dypbc eMeC XeHDey XMybIcTapblnAaLAnHyBbFA YNKeH Kayin TybIpby MyMKH. KypbInfbHbXeHDey KaKet 60anca, TybHyybInapfa Kb3MET KepcTeOpTaIbIbImEHxa6aplnacbHb3.

ПюбLEMа	Блкиман себеbi	Шewimi
Ертугint Тартугыхожимьс icontemey Тура men He icteyim kepek?	Уйderi желлик салтандергьш 6утih emec.	Ер садтонырfvштар бірнше рет icke косылca, біліkti олектчini шakсырьи.
	Куат тумесi бай kaycsbizda icke kosbylnfaH.	Курсылгь дурьс icke kocsbimaraH.
	Бackару панelli богд Зотарmens немесe сухьктукпeh 6улинген.	Бackару панelli тазалань.
ЕрBluetooth байларысbl жимьс icten Турмас Men He icteyim kepek?	Уйlecimdi Samsung nicipy бетин, пайданушbl нухсануltbln Керигз.	Тугint тартуkska Bluetooth apkbлыTek Samsung ч�lecimdi nicipybetin raHa kocya fo bonadbl
	Тугint тартуksi басka КурсылгьимeH жалгahfah.	Bluetooth сайларысbl жырatable(T9 Түймecin 3 секунд басын турbl, "Жуntаctырuddы кaita opnaty"),Bluetooth байларысbl поцсin кaita icke kocbysbl3.
	Bluetooth байларысbl (жуbl)Туракту emec.	Куат кешиен 30 секундан actam yaktska жырatablebl3.Соьын Курсылгьнblы Кaita icke kocblы.СоьынBluetooth байларысbl поцсin кaita opblndabl3.

EhdpwI /Ppon3Bountelb:Samsung Electronics Co.,Ltd./

CamcyHr 3JneKtpoHnKc Ko.,IITd.

EHdipyMeKeHkaBbI:

(Maetah-dohr) 129, Camcyhr-po, NOHHTOH-ry, CyboH-cn, NHOHN-dO, Kopea, 16677

3aybTTbH MeKeH-KaBb/Adpec 3aBoda:

1) Ophanaackan opHbMoHTnpohe 60030 MEPTO (AHKOHA)-NTAJIN

2) INHnHepcKa Keu., 3, 55221 EInb4

EHdpinreH MemJekET / CtpaHa npOn3BOcCTBa : ITanra, Nonba

MnnpTaybXaHeKa3akCTah Pecny6nKacbHbH

aMarmbHda naIdaIaNHybIapdbIH KHaPaT-TanTapbIH

KabjIaIbIh MekeMe: «Samsung Electronics Center

Eurasia" (Camcyhr 3JneKtpoHnKc LHeTpapbHaA Ebpa3n) KwC,

Ka3akCTaH Pecny6nKacbl, AImatbl KaIacbl, 050000,

KenToKcaHKeUeci,115,3-ka6aT

HmnpTePnOprAn3aun, npHnMaioaJ npTeHnHa

Teppntopn Pecny6nKa3axTah:TOO «Samsung Electronics

Central Eurasia" (Camcyhr ΣeKtpoHc ΚeHTpaBHa Ebp3a)

Pecny6nka Ka3axctan, ropoAnMaTbI, 050000, ynca

KenTOKcaH,115,3TaX

UZ - O'rnatish va foydalanish bo'yicha qo'llanma

T1 Motomi yogish/o'chirish

T1 tugmasini posing, havo so'rgich oldindan o'matilgan tezlikda ishga tushadi (O'matilgan tezlik: Past).

T6. Taymni yogish/o'chirish

Timer tugmasini bosib ishlash vaqtini belgilang.

Timer tugmasini 3 soniya bosib turing va bu funksiya o'chadi.

T7. Lampani yoqish/o'chirish

Light tugmasini bosing, lampalar yogiladi.

Light tugmasini yana bosganda lampalar o'chadi.

T7. OVOZNI YOQISH/O'CHIRISH

Lampa tugmasini 3 soniya bosib turing. Ovoz o'chadi.

Lampa tugmasini 3 soniya bosib turing. Ovoz yogiladi.

GAZ PLITASI VA DUDBURON ULASH IMKONIYATI

Bu jihozda tegishli Samsung gaz plitalari va dudburonlarini Bluetooth orqali ulash imkonyatini beruvchi funksiya mayjud.

Bu funksiyani yoqib, dudburon hamda tegishli gaz plitangizni ulaganingizdan so'ng, gaz piltasi belgisini yoqangiz, dudburon parragi avtomatik tarza dek sekin tezilkda ishayl boshlaydi. Gaz piltasi belgisini o'chirishingiz bilan dudburon parragi avtomatik tarza de o'chadi.

Shu bilan birga, dudburon va tegishl gaz plitasi yoqilgandan so'ng, siz mobil qurilmangizga Samsung Smart Home ilovasini yuklab olishingiz va bu Smart Things ilovasini quyidagi maqsadiarda qo'lashingiz mumkin:

Dudburonnng yoqish/o'chirish holatini boshqarish va tekshirish.
- Parrak tezligini boshqarish va tekshirish.
- Chiroglarni boshgarish va tekshirish.
- Dudburonning vaqt tugani haqida signal beruvchi taymerini o'chirib qoyishni sozlash.

Mobil quilrmangizga "Smart Things" ilovasini o'rnatish va undan dudburongingzni boshqarishda foydalanish uchun quyidagi havolaga kiring:

www.samsung.com.

T9. Bluetooth orqali ulash (ulanish)

1. Dudburondagi Bluetooth tugmasini bosing. Ulanish rejimi faollashadi va Bluetooth tugmasidagi chiroq lipillay boshlaydi.
2. Gaz pitasidagi Bluetooth tugmasini bosing. Ulanish jarayoni yakuniga yetgandan so'ng, Bluetooth chirogi yonib qoladi hamda displaya 'bt' yozuviayo do'liadi.

T9. Bluetooth ulanishini o'chirish (ulanishni asliga qaytarish)

1. Dudburondagi T9 tugmasini bosib, 3 soniya ushlab turing.
2. Bluetooth ulanish o'chiriladi vadisplayda "bt rt" yozuvi paydo bo'ladi

ESLATMA

Ulanish usuli haqida batafsil ma'umot uchun tegishli Samsung gaz plitasining foydalanuvchi qollanmasini o'qing.

Avto-ulanish

Avto-ulanish funksiyasi dudburon va gaz plitasi ulanganidan so'ng dudburonginzi tegishli Samsung gaz plitasi bilan Bluetooth orqali tez ulanishgaimkon yaratadi. Bu funksiyani yogish uchun Avto-ulanish tugmasini bosing. Bu funksiyani o'chirish hamda dudburon va gaz litasini uzish uchun Avto-ulanish tugmasini yana bir marta bosing. Dudburon va gaz plitasi ulanib turgan paytida siz gaz plitasi belgisini yoqangiz, dudburon parragi hamda chirogi avtomatik tarzda yonib, parrak sekin tezlikda aylanadi. Gaz plitasi belgisini o'chirishingiz bilan dudburon parragi hamda chirogi avtomatik tarzda o'chadi. Shuningdek, yuorida ko'satilganidek, Smart Things ilovasi orqali ham dudburonni boshgarishingiz mumkin.

T8. Avto-ulanishni yogish/o'chirish

1. Bu funksiyani faollasshirish uchun Avto-ulanish tugmasini bosing.
2. Gaz plitasiga mos ravishda dudburon parragi va chirogi avtomatik tarzda yonadi'o'chadi.
3. Bu funksiyani o'chirish uchun o'sha tugmani yana bir marta dosing.

Ekrandagi belgi	Smart Things ilovasi tomonidan masofaviy boshqaruv	Avto ulanish	Dudburon funksiyyasi
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Filtr signallarini gaytadan o'rnatifish

T1 tugmasini to ovozli signalni eshitmagunga qadar bosib turing.
Yonib o'chuvchi LED 1 (yog'larni tutib qoluvchi filtr) yoki 2 (ko'mir filtr) yonib o'chishdan to xtaydi

Ko'mir filtri signalini yqish/o'chirish

3 soniya davomida T2 va T3 tugmalarini bosib turing, ko'mir filtri signali ishga tushadi.
3 soniya davomida T2 va T3 tugmalarini bosib turing, ko'mir filtri signali o'chadi.

NK36C5703T*, NK24C5703T*

Ma'lumotlar (Yevropa lttifqi) 1275/2008-sonli Nizomiga ko'ra keltiradi.

Bluetooth	Kutish rejimida iste'mol qilinadigan quvvat (Vatt): 1,90 Vatt. Quvpatni boshqarish uchun vaqt davri (daqia): 3 daqia
O'chirish rejimi	Quvvat iste'mol qilish (Vatt): 0,48 Vatt Quvpatni boshqarish uchun vaqt davri (daqia): 3 daqia

Bluetooth o'tkazishining maksimal quvvati

ESLATMA

Ushbu bilan Samsung Electronics radio uskuna ko'rinishidagi jihozning 2014/53/EU Direktivasiga muvofiqiligini ma'lum qiladi. Yi muvofiqlik deklaratsiyasining to'liq matni bilan quyidagi internet sahifasda tanishish mumkin: Rasmiy Muvofiqlik deklaratsiyasi bilan tanishish uchun ESA http://www.samsung.com vebsaytiga kiring, Qo'llab-quvvatlash > Mahsulot qo'llab-quvvatlashini qidiring bolimiga o'ting va model nomini keriting.

Bluetooth

Davriylik oraligi: 2402 MGs ~ 2480 Mgs Uzatkich quvvati (maks.): 5 dBm

Nosozliklarni tuzatish

Ishlab chigarish manzi:

1) Joylashgan o'mi Montirone 60030 MERGO (ANKONA) - ITALIYA
2) Injinerska ko'chasi, 3, 55221 YELCH LYASKOVITSE - POLSHA

Ishlab chiqariling mamlakat: Italiya, Polsha

E'tirozlarni qabul qiluvchi tashkilotnng yuridik manzili: O'zbekiston Respublikasi, Toshkent shahri, Amir Temur ko'chasi, 107-B, 100084

TR - Montaj ve kullanim talimatlari

TUKETICINN SEÇİMLIK HAKLARI

Malin ayipl oldugunan anlasilmas durumunda tuketici, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlegmeden donne,

b-Satis bedelinden indirim isteme,

c-Ucretsiz onarilmasini isteme,

-UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Bruksmåte

NEMOZE by umyvany alebo regenerovany.

Szerelés