NK24C5703TM - Kuchyňská digestoř SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NK24C5703TM SAMSUNG

CS Návod na montáž a používání

SK Navod k montáži a užití

BG INHcTpyKzra 3a MOHTaxn ynoTpe6a

MK YnataCTBO 3a MOHTaxa n paKyBaHbe

SR Uputstva za montažu i upotrebu

CS - Návod na montáž a používání

Symboly použité v tomto námody

UPOZORNÉNÍ

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst ke zraněni nebo usmrcnf osob.

POZOR

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst k urazu elektrickým proudem, zraněni nebo poskození majetku.

POZNÁMKA

Uzitecné rady aPokyny

Tyto ikony a vystrażne symboly jsou používány k prevalci zraněni vás i ostatnich. Postupujte podle rich do pismene. Po prěcteni těto kapitoly ji mějte uschovanou na bezpečné miste pro pripadné Čěti v budoucnu.

Vyrobce odmita prvzt jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predispu. Digestor je projektovana pro odsavanidymu a par pri vafeni a je urcena pouze k domacim ucelum.

Digestor muze mit odlisny vzhled od ilustraci na vykresech teo pfrucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montaz zustavaji nezmeny.

• Je dulezite uchovat si tuto priruoku, abyste ji mohli konzultovat v jakemkoliv okamziku. V pripadé prodeje, postoupeni ci stehovani si zajstete, aby zustala spelečné s pristrojem.
• Přěctěte si pozorně námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
  Nemente elektrickou ci mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zaizeni.
• Pred instalaci zaizen zkontrolujte, zda nektera ze soucasti neni poskozena. V opacem pripadé kontaktujte prodejce a nepokracujte v instalaci.

Vymena zarovek

• Pred jakymkoli czistelnim cisudrbou odpojte digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypinače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveje ochranné rukavice.
  Tento pristroj mohou používat děti starů 8 let a osoby se sniženými tělesnými, smyslovými ci duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patričnych zkušeností a znalosti, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečné m použítí vyrobku a jsou sīvedomy rizik spojených s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.
  Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatechné vetráná,Pokud je digestor použivána spolecné s jinymi spalovacími zarizenimi na plyn ci jina paliva.
  Vnitrni a vnejisi casti digestore musi byt casto ciisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni vyslovnychPokynu uvedenych v navodu k udzbe.
• Pri nedodrženiPokynu pro ciisteni digestore a vymenua ciisteni filtru hrozi nebezpeci pozáru.
• Je prisne zakázano pripravovat pod digestořiPokrmy na ohni.
• Pri yvmene Žárovky pouzivejte pouze typ Žárovky uvedeny v toto navodu, v casti věnovanje udžrže/vymene Žárovek.

Použitī otevřeného ohne muze poskodit filtry a zpúsobit požáry, proto ohen nesmi byt nikdy používan.

Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varna deska v provozu, pristrupne casti

digestore se mohou stat velmi teplymi.

• Nepripojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalacne nebude zcela ukončena.
• Nepřipojujte prístroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se tycz technickych a bezpechnostnich opatfení pro odvod koure, postupujte présné podle prédpisu príslusnych mistrich organú.
• Odsavaný vzduch musi byt odváden do potrubi použivaného pro odtah kouri vznikajích pri použit spalovacích zařizení na plyn ājíná paliva.

POZOR! V pripadé chybějíci instalace sroubu a uchytnych prvk dlePokynu uveden'ych v toto navodu muze dojt k vzniku nebezpeci elektrické povahy.

• Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovanych zárovek, jelikoz hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!
• Digestor nesmi byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
• Pri instalaci pouziveje pouze uchytné srouby dodané z vyrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybaveni, zakupte správný typ šroubu. Používejte šrouby se správnou délkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
  V pripadé pochyb se obratte na pověrený servis nebo se porad'te s odborným personálem.

POZOR! Nepouživeje s programátorem, casovym spinačem, samostatnym dalkovým ovladáním nebo jinám zařizením, které se aktivuje automaticky.

Tento spotfebic je označený v souladu s evropskou smémici 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidaci elektrického a elektronického zaflzeni (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabrànit pripadnám negativním dusledkūm naživotni prostředi a lidske zdraví, ke kterym by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobu nebo na dokumentech pilozenych k vrobu udava, ze tento spotrebic nepatri do domacilo odadpu. Spotrebic je nutne odvezt do sberneho mista pro recyklaci elektrickeho a elektronickeho zaizeni.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistnimi ppredpisy o ochrané zivotnlho prostfedi, ktere se tykaji likvidace opadu.

Podrobnéjsi informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u prislusného mistsnho uradu, sluzby pro likvidaci domovnho opadu nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristroj bynavrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinarodni ybor pro radiove ruseni, pozn. pfekl)

Doporuceni pro spravné použiti silem snizit dopad na zivotni prostřed:

Zapnete digesto na minimali rychlost, kdyz zacne t s vaenim a neche ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeni ukoncili. Zyvste rychlost pouze v pripadne nadmerneho mnozstvi koure nebo pary a pouzijte podpomou rychost (i) jenom v extrmnich situacich. Vymene uhlikov fltr (y), je-li to nutne pro udrozovani ucinosti snizovani zapachu. Vyciiste tukov fltr (y), je-li to nutne pro udrozovani jho ucinosti. Pouzijte maximali prumer potrunbino systemu, jak je uvedeno v tomtn navodu, pro optimalazici ucinosti a minimalizaci hluku.

Vice informaci o ochrané zivotniho prostredi a regulačni povinnosti týkajici se konkrětnich vyrobku spolecnosti Samsung, například REACH, WEEE a pro baterie naleznete na webové stráncé: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner. html

Použití

Digesto je projetovan pro odsavani dymu a par pri vaeni a je urcen pouze k domacim ucelum.
Digesto je mozné pouzit s odsavanim mimo mistrust, nebo s recirkulacnim filtrrem pro cisitenim vzduchu v mistrustnoi.

Odsavaci provedeni

Páry jsou vyádevy mimo mistnost od Tahovim potrubim upevneneho na spojovaci pírubé.

POZOR!

Odtahové potrubi neni soucasti vybaveni je t'reba ho zakoupit.
Prümér odtahového potrubi se musi rovnat prüméru spojovaciho prstence.

POZOR!

Jestlize je digesto' vybena filtry s uhlikem, musej byt vynaty.
Napojte digesto na otdahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovaci pfruba).
Pouziti otdahoveho potrubi s mensim prumerem zpusobi snizeni vykonu a zvy'seni hluku.
Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratě odtahové potrubi.
! Používejte odtahové potrubi s co nejmensím počtem záhybú (maximálí úhel záhybu: 90°).
! Vyhněte se zásadnim změnám sekce vedení odtahu.
Pokud chcete používat extrakné provedeni, odstraṇe z digestore uhlikovy filtr.

Filtraci provedi

Odsavaný vzduch bude pred návratem do místnosti zbaven tuku a pachú. K použití digestoře v títo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrovi na základě aktivnich uhlikú.

Instalace

• Minimalni vzdalenost mezi podporou nadoby na varne plose a nejnižsí Časti digestoře nesmi byt mensi než 50cm v pripade elektrickych sporák 65cm v prípadě plynovych Či smišenych sporák.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuju větů vzdálenost, je třeba se tímto pokynem Židit.

indastali zkontrolujte mistristni predpisy.

Elektrické pripojeni

Sitové napěti musi odpovidat napěti uvedenému na štitku s characteristikami umistěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, staci jej zapojit do zásuvky odpovidají cí stavajíím normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven prípojkami (príme prípojení k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpólový vypinač odpovidající normám, ktery zaruci upné odpojení od sítě v podminkích kategorie prěpetí lll, v souladu s pravidly instalace.

POZOR! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sit'ové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sit'ovy kabel byl spravne namontovan.

Digestor je vybavena specialním napajecim kabelem; v pripadě poskození kabelu vyžádejte si ho u servisné služby.

Instalace

Prid zahajenim instalace:

Zkontrolujte, zda ma zakoupeny vyrobek vchodne rozmery pro zvoleny prostor instalace.
- Odlozte filtrly s activnim uhlim - jsou-li dodany (viz pflslny odstavec). Je tfeba jejje namontovat zpev pripadé, ze hodlate pouzivat odsvac ve filtračni verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavace nenachazi (z prepravnich duvodu) material prisluensstvi (napriklad sácky se srouby, záruky atd.), pripadne je vyjměte a uschovejte.

Digesto je dodávana se specialínmi hmoždinkami, které jsou vhodné pro zavešeni do vetśiny stropnich konstrukci. Přesto by měl zavešeni provest kualifikovany odborny pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro mistrí typ a material stropné konstrukce. Zárovn zhodnoti unosnost stropu pro digesto.

Poznamka: Soucstky oznacene symbole (广) jsou volitelna prisluenstvi, ktera jsou dodavana pouze pro nikteré modely, nebo nedodane soucstky, ktere je tfeba dokoupit.

Udrzba

Cisteni

Pro cisnten je tbrepa pouzit VYHRADNE latku navlhcenou neutraltimi tekutymi cisticlmi prostredky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

U všech Činnosti udžržby používejte rukavice.

Tukovy filtr

Obr. 11-28

Zadržuje Častice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice yčistit.
JeMZé je cistit rucné jemným mycím prostředkem nebo v kuchynsk myce pī
nejniží s teploté a kratíšm programu.
Demontátukového filtru je zároměna - zatačte na západku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze) Obr.27

Tento filtr poulcuje nepfijemne pachy vznikajici pri vaeni.

Saturace filtru suhlikem nastane po vice ci mené dlouhém uzitj. tj. závisi na typukuchyné a pravidelném cisiténi filtru proti mastnotám. V kázdem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 mésice (anebo jestlze systemy vyznacovani saturace filtru -Pokud je soucasti vybaveni vlastného modelu -vznačüte tuto potfebu).

NEMUZEbyt umyvan ci regenerovan.

Montáz

Zaveste nejdrive filtrs aktivnim uhlikem vzadu, na kovovy jazyokek digestore, pak vegfedu, dvema dvema drzadly.

Demontáz

Vyjmete filtr s aktivnim uhlikem tak, ze budete otacet o 90^ drzadla, ktera ho upevnji na digestor.

Zakoupeni uhlikového filtru

Uhlikovy filtr je moźne zakoupit na internetovych strankach asistenčni sluzby nebo v servisinm stredisku spelečnosti Samsung. Odkazujeme na informace uvedené na posledné strancé tohoto navodu.

Replacing lamps and/or control gear - Vymena svetel a/nebo ovladacich zaizeni

Digestor je vybaveno osvetlovacim systemem zalozenym na technologii DIOD.
DIODY zarucji optimalmi osvetleni, strvaniivosti až 10 krát dels i než tradčni svidtila umozhujú uspory 90% elektrické energia.

Pro ymény se obrat'ne na servisni sluzbu.

Provoz

T1. ON/OFF Motoru

Stiskne tlaicitko T1 pro aktivaci vychozir chlosti (vychozir chlost : nizká).

Stisknete znovu, odsavač par se vrát do režimu stand-by.

T2. Nizká rychlost

Stiskne tlačitko T2 pro aktivaci nizké rychlosti.

T3. Stredni rychlost

Stisknete tlaicitko T3 pro aktivaci stredni rychlsto.

T4. Vysoka rychlost

Stisknete tlačitko T4 pro aktivaci vysok rychlosti.

T5. Intenzivni rychlost (Boost)

Stiskne tlaicitko T5 pro aktivaci intenzivni rychlosti (Boost) na 5 minut.

Stiskneite tlaicitko casovace pro nastaveni doby provozu.

Stisknete tlacitko casovae po dobu 3 sekund, ay se vypnula funkce casovae

(Timer).

T7.ON/OFF

Stisknete tlačitko Světlo pro Rozsvicné světel.

Stisknete znovu pro jejich zhasnuti.

T7. ON/OFF ZVUK

Stisknete po dobu 3 sekund. Zvuk bude deaktivovan (OFF).

Stisknepe podobu 3 sekund. Zvuk bude aktivovan (ON).

Pripojeni (spavani) mezi digesto' a varnou deskskou

Je mozmé pripojit (spárovat) digestor's kompatibilí varnouISKyou Samsung pomod technologie Bluetooth.

Po pripojeni s kompatibilni varnou deskou se digesto automaticky zapne pri nizké rychlosti po kaźdem zapnuti vamé desky a automaticky se vypne po jejim vypnuti.

Dale pak, pripojenim digestofo ke kompatibilni varne desce, je mozné stahnout a nainstalovat na mobili zaizeni aplikaci Smart Things a pouzivat ji pro nasledujici ucyely:

• Kontrola a nastaveni zap Nuti digestore a svetla, provozni rychlosti a naprogramvaného vypnuti digestore (casovac) a "time-up alarm".

Dalsi informace o "stahovani" a pouzivani aplkace Smart Things na vasem mobilim zaifizenia o tom, jak ji pouzivat kovladani vasi digestofte, navstive:

www.samsung.com.

T9. Pripojeni Bluetooth (spárovani mezi digestoř i kompatibilni Desktop Samsung)

1. Stisknete tlačitko Bluetooth na digestori.

Ukazatel na tlacitku blika na znamená aktivace procesu spárovani.

1. Stiskněte tlačitko Bluetooth na varné desce. Ukazatel na tlačitku zustane svitit, což indikuje ukončeni spárovani, na displeji se rozsviti symbol "bt".

T9. Odpojeni Bluetooth (reset)

1. Stisknete a drzte 3 sekundy stlacené tlacitko T9 na digestori.
2. Na displeji se objevi "btr" na znameni, ze došlo k odpojeni.

POZNAMKA

Podrobný popis postupu pripojen naleznete v navodu k použiti kompatibilni varne desky Samsung.

Automatické pripojeni

Automaticke priopojen umoznjuhe harmonicky a rychly provoz, pomoci Bluetooth,

digestore a kompatibilni varne desky Samsung,po sparovani techto dvou zaizeni.

Pro aktivaci funcke stisknete tlacitko Auto Connectivity.

Opétovným stisknutim deaktivujete funkci a odpjite digestor od varné desky

Kdyz jsou digesto r a varna deka pripojeny, automatick y se pri kaedem zapnuti varne desky na digesto rozsvlti kontrlka a nizka rychlost.

Rychlost a svetlo se automaticky vypnou po vypnuti varne desky.

Digestof Ize ovladat pomoci aplikace Smart Things, jak bylo popsano vyse.

T8. Automaticke pripojeni ON/OFF

1. Pro aktivaci funkce stisknete tlacitko Auto Connectivity
2. Rychlost digestoare svetlo se zapinaji a vypinaji podle stavu varne desky, jak bylo popsanoVyse.
3. Znovu stisknete pro deaktivaci funkce.

Ikona na displeoji	Vzdálené ovladániplifikaci SmartThings	Automaticképflipojeni	Funkce Digestore
	X	X	0
	0	X	0
	0	0	0

Reset ukazatele nasyceni filtru

Stisknete tlaclto T1 a do zvukoveho signalu.
LED 1 (tukovy filtrnebo LED 2 (uhlikovy filtr) prestanou blikat.

ON/OFF ukazatele nasyceni uhlikového filtru

• Stisknete na 3 sekundy tlacitka T2 a T3 pro aktivaci (ON) ukazatele nasycenihlikoveho filtru.
• Stisknete na 3 sekundy tlacitka T2 a T3 pro deaktivaci (OFF) uzazatele nasycenihuhlikoveho filtru.

NK36C5703T*, NK24C5703T*

Dalam stanoveno v souladu s nafrizim (ES) c.1275/2008.

Bluetooth	Mód Stand-by Spotfeba energia (W): 1.90W. Doba pro Źizení napájení (min.): 3 min.
Mód Off	Spotfeba energia (W): 0.48W Doba pro Źizení napájení (min.): 3min.

Bluetooth max vysilaci vykon

POZNÁMKA

Společnost Samsung Electronics prohlášuje, ze typ prostroje s radiovym zařazenim je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Uplné znéni prostlášeni o shodě EU je k dispozici na těchto internetovych strankách: Oficialní Prohlášeni o shodě naleznete na strankách http://www.samsung.com, prějěděte na Podpora > Vyhledat podporu produktu a zadejte názěv modelu.

Bluetooth

Frekvenčni rozsah: 2402 MHz ~ 2480 MHz Výkon vysilacé (Max): 5 dBm

Odstrańováni zavad

Porucha muzebyt vysledkem nedostatechnych informaci a muzete ji opravit si podle nasledujicih instrukci. Nepokousejte se provadet dalsi opravy,Pokud nasledujici instrukce v konkrtnim pripadé nepomohou.

UPOZORNÉNI

Opravu pflstroje muze provadét pouze kvalifikovany servnis technik. Nesprávné provedené opravy mohou mit za následek značné riziko pro uživatele. Vestlje Váš pristroj potfebuje opravy, obratte se na Vase zákaznické servnis stredisko.

Problém	Pravlěpodobná príčina	Čeşení
Co mám delat, když digestoř nefunguje?	Pojistka v domovní elektroinstalaci není neporušné.	Pokud se pojistky Často aktivují, zavolejte autorizovaného elektrikáře.
	Zapínaci tlacitko bylo náhodné stisknuto.	Přístroi je správně zapnutý.
	Ovládací panel je znečistěn cizimi předměty nebo kapalinou.	Vycistěte ovládací panel.
Co mám delat, jestlIZE připojení Bluetooth nefunguje.	Ridťe se námudem k obsluze příslušné kompatibilní varné desky Samsung.	Pouze kompatibilní varné deska Samsung může být připojená k digestoři pomoci Bluetooth
	Digestoř je připojená k jinému spotěbiči.	Aktivujte odpojení Bluetooth (reset párování,T9 na 3 s) a poté opět aktivujte proceduru připojení Bluetooth.
	Připojení Bluetooth (párování) není stabilní.	Odoje napájení na déle než 30 sekund. Znovu spustě přístroi. Poté aktivujte odpojení Bluetooth a znovu aktivujte proceduru připojení Bluetooth.

Symboly použité v toto námode

UPOZORNENIE

! Pouzivajte co najkratsie odtahové potrubie

! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.

Ak chcete pouzivat' verziu Extraction, odoberte uhlikovy filter na digestore.

Filtráncá verzia

Odsavany vzduch bude pred navratom do miestnosti zaveny tukov a pachov. K pouzitiu digestora v tejo verzii je nutne instalova' dodatochny system filtrovania na zaklade aktivnych uhlikov.

Nasaty zvduch sa prez novu privodenim do miestosti naprv odmisti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohal odavc paryoukvat v takejto verzii, je potrebnie nainstalovat dopfuiucj filtracny system na zaklade aktvneho uhlia.

Montáž

• Minimalna vzdalenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnizšou Častou digestora nesmie byt menśia než 50cm v pripadé elektrickych sporákov, 65cm v pripadé plynovych Či kombinovanych/zmiesanych sporákov.

Pokial' navod na instalaciu varneho zariadenia na plyn odporuca vacsiu vzdialenost, je treba sa tymto pokynom riadit.

! Elektrické napojenie

Pre vsetky operacie udrzby pouzivajte pracovn rukavice.

Protitukovy filter

Obr. 11-28

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tým vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Uhoñy filter (iba pre filtrañu verziu)

Obr.27

Kupa uhlikového filtra

Stlačte tlacidlo T2 pre aktiváciu nizkej rychlosti.

T3. Stredna rychlost

Opravy spotrebica smie vykonavat iba kvalifikovany servisny technik. Dosledkom nesoprvnye vykonanych oprav moze byt značné riziko pre použivatefa. Ak si vás spotrebic vyzaduje opravu, skontaktujte sa so svojim centrom pre sluzby zákaznikom.