NK24C5703TM - Okap kuchenny SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NK24C5703TM SAMSUNG

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montaqu i obslugi

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

OSTRZEZENIE

Zagrożenia iNiebezpieczne czynnosci, któ moglyby doprowadzić do wypadków lub nawet smierci.

UWAGA

Zagrożenia i niebeźpieczne czynnosci, kóre moglyby doprowadzic do porazenie elektrycznégo, wypadkowski lub uszkodzenia rzechy.

UWAGA

Uzyteczne porady i instrukcje

Wskazane ikony i symbole ostrzegawcze sluza uniknjieciu wypadkom operatow oraz innych osob. Nalezy sie dokladnie stosowac do rich. Po przyczytaniu niniejszego rodzialu, nalezy go przechowywat w bezpiecznym要比scu w celu uzolliwienia konsultaci w przyszlosci.

Przy przy przechrowadzani instalacji urzadzenia naleź postepowac wedlug wskazowej podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap sluzy do zasysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wylącznych do uzytku domowego.

Okap要去 roznic sie pod wzgldem wygladu od okapu przydstawione go na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace oblugi, konserwacci i montazu pozkostaja niezmienione.

• Naleźachówac instrukcję oblsugi aby moc z nichej skorzystać w kaczdej chwili. W przypadku przyȩdźny urzadzenia lub przechrowadzki,NSE upewnić sie, zo dołaczono do noego instrukcjec oblsugi.
• Uwaznie zapoznac sie ztreścia instrukcji obstrugi, kóra dostarcza dokladné informacja dotyczace instalaci, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
• Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przyzewodach odpradowazajczych.
• Pržed przystapieniem do montažu urzadzenia nały sprawdzićczy ktoras z loroęczeci składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nały skontatkłowac są ze spȩżawca i zaprěstecz kontynu unwoania instalacja.

Ostrzeżenia

• Przed kaczym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacje sąȩzy odłączyć okap od zasilania elektrycznych poprzej wymiagność wyczki lub odłączenie glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rekawice robocze.
• Urzadzenia要去 byc uzywane przy czeci w wieku nienizszym niz 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doswiadczeniaczy niezbednej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebezpieczenstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawily sie urzadzeniem.
• Czyszczenersie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jegnoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcj konserwacci. Nieprzestrzeganiezasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodstaw ryzykogowstania pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.

• Aby wymienc lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopic zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uzywanie wolnégo plomienia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodowej poźary, dląego naleźnykiego unikać w kaźdym przyypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia sie rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest właczona dostepne częsci okapu moga są Rozgrzać.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli'chodzi o normy technicznie i bezpieczentwa, ktorych nalezy przystrzegać podczas wydaliań oparowy nalezy rygorystycznie przystrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.
• Zasysanegowiatrze nie mozebyc przekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyez urzadzenia spelania gazow lub innych paliw.

UWAGA! Niezastalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodawac zagrozenia natury elektrycznej.

• Nie naleź uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość porazenia przem.
• Nigdy nie uzywac okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!
• Okap niemöbezNIGDYuwywany,喙plaszczyzna oparcia,oile nizostalo to wyraznie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wyłącznie srb mucujacych bedaquych na wyposazeniu z produktem lub sąsi ich niema na wyposazeniu, zakupić wȩsciwy rodzaj srb.
• Uzywać srbu o odpwiedniaj dlugosci, kóre są opisane w Przewodniku do instalacji.
• W razie wąpliwość, skont⁺towac są z odnosnym autoryzowanym centrum obstręg¹ lub z wykalifikowanym personem.

UWAGA! Nie stosowac w połaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, króre uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzionie posiada oznaczenia zgodnia z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 w sprawe zuzytego sprzetu elektrycznego i elektroniczneo (WEEE). Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejsze urzadziona, przyczyna sie Paarlwo do ostraniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu na smod wisko i zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistnie w przypadku niewaosciwej utilizaju urzadziona.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwego punktu zbiorki i recycklingu sprztedow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utyżacja i złomowanie pomaga w eliminacje niedrzejne wptywu zlomowanych urzędzeń na srodowsko oraz zdrowie. Aby uzyszkaśćszegłowode dane dotyczné moziwocki recyklinger niniejszego urzadzenia, sąȩzy skontaktuć są zlokalinny urzędem miasta, szląbami oczyszczania miasta lub skleperm, w ktorym produkt dostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bepezieczneistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu na srodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczenia gotowania i zostawic go wlaçzony przyż kilkam minut po zańczeniu gotowania. Zwiekszač obroty Jedynie w przymadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obrotów tlyko w ekstremalnych sytucajach. W riazie potrzeby wymienic filtr/filtry wegrlowe, aby utzymać dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wyczySci filtr/filtry smaru, aby utzymać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentlyacyjnégo wskazanej w niniejszej instructkjci, w celu optymalizacja wydajnosci iminimalizacja halasu.

Aby dowiedzieć sie weitere o deklaracjach srodowiskowych firmy Samsung oraz o konkretnych zobowiazniang wynikajacych zegrzejów dotycznych produktu, np. Rozporzadzenia REACH, WEEE, dotyczne baterii, odwiedź:

Okap sluzy do zasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowej.

Urzadzenie można uzywac jako wyciag (odprowadzanie oparów na zewnatrz) sądzecho pochłaniazc (opary są filtrwane i odpradowazne z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa usuwane na zewnatrz rur, odprowadzajac, zamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przywodu wenytyjnego rurä odprwdazajća o srednicy odpwiadajacej Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Uzycle przyzwodow o mniejszym przykroju powoduje zmniejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zaadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

I Uzywacjaknajkrotszego przwodu

! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).

! Unika radykalnych zmian przykroju przyzewodu.

Jesli zamierza sie uzyc wersji z Wyciagiem, nalezy usunac filtrz weglem aktywnym z Okapu.

Wersja filtrujac

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr węglowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane ztluszczu i zapachow zanim zestanie zworconed o povieszczenia przy krati w gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

• Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktorek znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizska czȩcią okapu kuchenego powinnaDynosić nie mniej niz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcj zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość, naleź dostosowej są do takich wskazan.

^a przed instalacja zaleca sie zapoznać z likaNymi przypeisami.

Polaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpowiadc napieciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrzniej czȩci okapu. Jesli okap jest wyposañony we wtyczkte, naleź y ja podłaczyć do gniażdka zgodné zobowiażujacymi normami i umieszczonego w sąwo dostepnym.), rawnieź po zakończonej instalaci.

Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezpos省教育nie podłęczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie wławdostepnym要比jscu, rawnież po zakońzonej instalacji, naleź zastosowac znormalizowy wyłącznik dwubiegunowy, kóry uzm开辟i calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnie zzasadami instalacji.

UWAGA! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dziatania naleź sie zawsze upewnic, czy przywoz dazilajacy jest prawidlowo zamontowy.

Okap jest wyposzaźny w spezialny przewód zasilajacy.
W razie uszkodzenia unto przewodu, sąȩzy go zamówic
w biurze obstrugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.), mojejca montazu.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) , jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tlyko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w tersji filtrujacej.
• Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowego materialiu dostarczeanego wraz z urzadzeniem (na przykład worecztków z wkrétami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjac je i zachownik.

Okap jest zaopatrzony w koki mocujace odpowiednie do Wiekszość scian i sufitów. Konieczne jest jegnekcie porady wykalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniosci materialów w zależnosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza być odpowiednio mocne, aby utrzyzmac czaar okapu.

NB.: Elementy oznaczone symbolem (^*) sq dodatkowymi akcesoriami dostarczonymitylko z niedtorymi modelami lub oddzielnymi elementami, ktore moza zakupic.

Konserwaca

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srokdkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! IKAUstosowania produktow zawierajychsrodki scieme. NIE STOSOWAÇ ALKOHOLI!

Podczas wszystkich czynnosci konserwacyjnych uzywac reckawic roboczych.

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 11-28

Zatrzymuje czastki tluszcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmniej raz w mieiacu, za pomoca srodka czyszczacego nie zracego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra tuszczowego moze spowodawac loro nieznacne odbarwienie, to jakn sie pogarsza parametrówkiego pracy.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociąnac za klamke spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys.27

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźcie z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po mniej lub bardziej dlugim okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kucheni i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenen filtra przeciwtuszczoengo. Wkont filtra powinien byc w ka zdym razine wymieniony po upwyie nie wiecj e nz czterech miesicy (lub, gdy wskaznik nasycenia filtra sygnalizije koniecznosc wymiany filtra - jezeli posiadany model jest wyposaźony w taki wskaznik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Montaz

Wlozyć filtr węgłow yajpiew z tylu do metalowej kasety okapu, a nastepnia zamoc增长率 przodu, za pomoc文化传播 potretel.

Demontaz

Wyjac filtr weglowy obracajac Pokretla mucujace do akpu o 90^

Zakup filtra wegrlowgoto

Filtr wegrwyto zakupic na stronie web Serwisu Oblzuglubw Centrach Serwisych Samsung. Skonsultowac informace wskazane na ostatnej stronieniNiejszej instrukcj.

Wymiana lampek lub urzadzenia sterujacego

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, ktory bazuje sie na technologii LED. LED gwarantuja optimalne oswietlenie, trwalość 10 razy wieksza od lamp tradycjnych i pozwalaja zaoszczechić 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany nalezy zworcić sie do serwisu obstugi technicznej.

Dzialanie okapu

T1.ON/OFF Silnika

Wcisnac przyczisk T1, aby uakytnwnic predkosc zadana (Preadosc zadana: Maia). Wcisnac jestzsche raz, okap powrcci do trybu stand-by.

T2. Predkosci Mala

Wcisnac przycisk T2, aby uaktywnic maia predkosc.

T3. Predkosci Srednia

Wcisnac przycisk T3, aby uakywnic srednia predkosc.

T4. Predkosc Duza

Wcisnac przycisk T4,aby uaktywnic duza predkosc.

T5. Predkosci Intensywna (Boost)

Wcnsnac przycisk T5,aby uaktywnic prdekosc intensywna (Boost) na 5 minut.

T6.ON/OFF Timera

Wcisnac przycisk Timer w celu ustawenia czasu funkconowania.

Wcisnac przycisk Timer na 3 sekundy, aby wylaczyf funkcjE Timer.

T7. ON/OFF

Wcisnac przycisk Swiatlo,aby wlaczy oswietlenie

Jeszcze raz wciąnac w celu wylączenia.

T7. ON/OFF SYGNAL DZWIEKOWY

Wcisnac na 3 sekundy. Sygnal dzwiekowy zostaje bezaktywowany (OFF).

Wcinsac na 3 sekundy. Sygnal dzwiekowy zostaje uaktyniony (ON).

Podłaczenia (nawiazanie polaczenia) pomiedzy okapem a plyta kuchenna

Mozna podlaczyc (nawiazać polaczenia) okap do kompatybilnej płyty kuchennej
Samsung za pomocat technologii Bluetooth.

Po podlaczeniu z kompatybilna plyta kuchenna, okap automatycnie wączy sie z Małę prędkość za kaźdym razem, gdy zostanie wączona plyta; automatycnie wączy są po wąclceniu plyty.

Poza yzm, po polaczeniu okapu do kompatybilnej plyty kuchennej, przyna pocra i zainstalowa na urzadzeniu mobilnapiplakije Smart Things i uzyc je w nastepujacych cachlach:

• Sprawdzic i ustawic wączenia okapu i oswietyenia, prędkość dzialania i zaprogramowanego wyłaczenia (timer) oraz „time-up alarm".

Wiecji informaci odnoszymi sch sie do Download" i uzytkowania applikasi Smart Things na Waszym uradzdeniu mobilnym oraz na temat sposobu uzytkowania okapu wskazano na stronie:

www.samsung.com.

T9. Podlaczenia Bluetooth (Nawiazanie polaczenia pomiedzy okapem a kompatybilara plyta kuchenna Samsung)

1. Wcisnac przycisk Bluetooth na okapie.
   Wskaznik na przycisku zacznie miga wskazujuc rozpoczecie procedury taczenia.
2. Wcisnac przycisk Bluetooth na plycie kuchennej. Wskaznik na przycisku pozostanie wlaczony wskazujac zakoniczenia procedury laczenia, na wyswietlaczu wlacza sie symbole .bt".

T9. Rozlaczenie Bluetooth (Reset)

1. Wcisnac i przytrzymac przycysk T9 na okapie.
2. Na wyswietlaczu pojawi sie "bt rt" wskazujac rozlaczenia.

UWAGA

Szcęgólowy opis procedure podłuczania, wskazano w instrukcji obstugi kompatybilnej pltykuchennej Samsung.

Automatycznie polaczenia

Automatyczne polaczenia umozliwa spojne i szybkie dzialanie, za posrednictwem Bluetooth, okapu i kompatybilnej plyty kuchennej Samsung, po dokonaniu podlaczenia pomiedzy dwoma uradzheniami.

Aby uaktwynic fungkcje wcisnac przycisk Auto Connectivity.

Jeszcze raz wcisnac, abydezaktywowac fungkje i rozloczy okap od plyt kuchennej.

Gdy okap i plyta kuchenna sa polaczone, po wlaczeniu plyt, na okapie automatycznie wlacza sie oswietlenie i Mala Prdekosc.

Predkos i oswietenie wyłaczaja sie automatycznie po wyłaczeniu phyty kuchennej.

Mozna kontrlować opak za pomocą aplikacji Smart Things jak opisano wyzej

T8. Automatycznie polaczenia ON/OFF

1. Wcisnac przycisck Auto Connectivity,aby uaktywnic funkjcje.
2. Prędkość ekapu i oświetlenie wȩczaja są i wȩczaja na podstawie stanu pły kuchennej, jak opisano wyzej.
3. Jeszcze razwcisnac,abydezaktywowac fungkje.

Ikona na wyświetlaczu	Zdalne sterowania przyȩki Smart Things App	Automatyczne polączenie	Funkcja okapu
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Reset wskaznika nasycenia filtrów

Wcisnac przycisk T1, dopoki nie pojawi sie sygnat dzwiekowy.

LED 1 (filtr przyciwtluszczow) lub LED 2 (filtr wegrlowy) przyestana migać.

ON/OFF wskaznika nasycenia Filtrów wegrlowych

• Wcisnac na 3 sekundy przycisk T2 i T3, aby uaktywnic (ON) wskaznik nasycenia filtra weglowego.
• Wcisnac na 3 sekundy przycisk T2 i T3, abydezaktywowac (OFF) wskaznik nasycenia filtra weglowego.

NK36C5703T*, NK24C5703T*

Dane okreslone zgodnie z Rozporzadzeniem (WE) NO 1275/2008.

Bluetooth	Zužycie Zasilania na trybie Standby (W) : 1.90W. Okres czasu przyznaczenia na zarzadzenia moca (min.) : 3 min.
Tryb Off	Zužycie Mocy (W) : 0.48W Okres czasu przyznaczenia na zarzadzenia moca (min.) : 3 min.

Maks moc przykaźnika Bluetooth

UWAGA

Niniejszym, Samsung Electronics, öwiadcza ze urzadzenie z zastosowanym prszetem radiowym jest zgodne z Dyrektwy 2014/53/UE. Calkowity tekst deklaraci zgodnosci UE dostepny jest pod nastepujacym adresem internetwym: Oficjalna Deklaracja zgodnosci dostepna jest na http://www.samsung.com, w zakladce Support > Search Product Support, po wpisaniu nazwy modelu.

Bluetooth

Zakres częstotliwość: 2402 MHz ~ 2480 MHz Moc przykaźnika (Maks):5 dBm

Rozwiazywanie problemów

UsterkaMZebyc spowodowan mniej powaizna przycznia, kTora moza poprwiac samodzienie, odnoszac sie donizej podanych instrukcji. Nie wykonywa napraw samodzienie, jesti podane instrukcje ne pomagaja w rozwiazani anedo problemu.

OSTRZEZENIE

Naprawy urzadzenia naležy poweizerac wylacznie technikowski wykwalifikowanego centrum serwisowo. Naprawy wykonane w sposob niewaosciwy moga spowodować powazność zagrozowej dla uzytkownika. Jesli Paśnwa urzadzenia wymaga naprawy, naležy skontatkowych są z centrum obglugi Kunden.

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiązanie
Co naleź y zrobić, jesti OkapNie dzila?	Bezpiecznik na okablowaniu wewétrznym ulegt naruszeniu.	Ješli bezpieczniki kilkakrotnie wybija są „ skont⁺tować są z autoryzowanym elektrykiem.
	Przycisk zasilania zostaw插座npz⁻wodzone.	Urzadzenia jest wędzone prawidłowo.
	Panel sterowania zostaw zabrudzony lub zamoczony.	Oczyść panel sterowania.
Co naleź y zrobić, jesti połaczenia Bluetooth nie dzila.	Odnieść są do instrukcy obstugi kompatbilnej płytkuchennej Samsung.	Wymiȩcznie kompatbilna płyta kuchenna SamsungMZe nawiazać połaczenia Bluetooth z Okapem
	Okap połaczenia jest z innym ur⁻dzeniem.	Wymiȩczyc Bluetooth (Zresetować sparowanie,T9 przyez 3 s) i nastepnie ponownie wędźcy nawiazywanie połaczenia Bluetooth.
	Polaczenia Bluetooth (sparowanie)Nie jest stabilne.	Odlączy zasilanie na ponad 30 sekund. Nastepnie ponownie wędźcy ur⁻dzenie. Wymiȩczyc Bluetooth i nastepnie ponownie wędźcy nawiazywanie połaczenia Bluetooth.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.

Musi byt cisteny jegdenkrat za mesiacs nedradivymi cistiacimi prostriedkami, ruene alebo v umyvaacke riadu s nizkou teplotou a s kratkym umyvacim cyklom.

Udrzuje neprijemne zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasytelnost' uholneho filtru sa odhaluje iba po viac-menej predfzenom pouziti, na zaklade typu kuchyne a pravidelnosti cistenia filtra tukov. V kazdrom tripade je nevyhnutne vymenit'zasobnik maximine kazte styri mesiac (alebo ked'upevnovaci system nasytelnosti filtrov - ak je s nim prislu'sny model vyaveny - upozornju tuto nevyhnutnst).

NEMOZE by' umyvany alebo regenerovany.

Montáz:

Zavesit uholno-aktivny filter najprv zozadu na kovovy háčik odsávača pary, potom zpredu s dvoma rückami.

Odmontovanie

Pripojenie (spárovanie) odsávača pá r a varnej dosky

Odsava pár je moźne pripjit (spárovat s) kompatibilnou varnou doskou Samsung pomocou technologie Bluetooth.