NK24C5703TM - Hotă de bucătărie SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NK24C5703TM SAMSUNG

Simboluri utilizez in acest manual

AVERTISMENT

Pericole sau operatiuni nesigure care ar putea duce la accidente sau deces.

ATENTIE

Pericole Sau operatiuni nesigure care ar putea duce la soc electric, vátamare corporalà sau pagube materiale.

NOTÅ

Recommandari s instrueti unile

Aceste pictograme si simboluri de averizare servesc pentru a evita accidentele, atat pentru operator CATI peurcei din jur. Va rugam sa le respectate cu strictete.Dupa ce ati citit acest capitol, va rugam sa il pstra t intr-un loc sigur pentru a- consulta pe vitor.

Urmarii indeaprope instructjunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in caz dulneler sau incendilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incolecta si din nerespectarea instructjunilor continne in acest manual. Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazeler arse si vaporilor rezultatii in urma gatinii alimentenor si este destinata doar Utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vindere estetic diferita față de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instruciunile de utilizare, intretinereși instalare rămân aceleasi.

• Este importante sā pāstraj Āest manual pentru a-l putea consulta in orice moment.
  In caz de vānzare, cesiune Sau mutare, asiguratj-va ācă acesta rāmăne impreună cu produsul.
• Citiţi cu atentie instructcjunile: există informatiţi importante privind instalarea, utilizareași siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuui cu instalarea.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intretinere, deconnectahti hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectahti sursa de alimentare cu energia.
• Purtatji intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatiunile de instalare si intretinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani si persone cu capacitătī fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientă si cunoșntențe, dacă sunt sub supraveheate si au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului in condiții de siguranta si ințeleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie sā li se permita sā manipuleze comenzile sa sā se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de CATRE copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie sa fie ventilat sufficient, in cazul in care hota de bucatarie se utilizeazia impreunacu alte dispositive de arde a gazelor sau a altercombustibili.
• Hota trebuie sa fie curatata in mod regular atat in interior CAT si in exterior(cel putin o data pe lunai).
• Trebuie sa se respecte in mod expres ceea ce este indicat in Instructiunile de intretinere.
• Defectarea capotei de curatare a aparatului, schimbarea si curatarea filtrelor poate provoca incendii.

• Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.

• Pentru inlocuirea becurilor, utilizi numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.
  Utilizarea flacarii este daunatoare filtrlor si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se faca cu grijă, pentru a se asigura cauleiul nu se supraicalzeste si aprinde.
  AVERTISMENT: Partié accesibile ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utiliserii.

• Nu conectaţi aparatul la reteaua electrică până când instalarea este până cánd instalarea nu este complet complet terminata.
• In ceea ce priveste masurile tehnice si de siguranta caret trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sa se urmareascandeaprope normele locale.
• Sistemul de evacuare à fumului pentru acest aparat nu trebuie și fie conectat la nici un sistemas de ventilatie existent care este folosit în alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alto combustibili.
  ATENTIE! Neinstalarea Šuruburilor sau a disponitivul de fixare in conformitate cu aceste instruktiuni poate duce la pericolelor de natura electrică.
• Nu folosişi nu lasati hota fāră bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aibă grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie Utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosiţ numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzător de Šuruburi.
• Utilizati lungimea corecta pentru suruburile identificare in Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consulati un centru de asistența service autorizat sau o personă cu calificare corespunzătoare.

ATENTIE! Nu utilizes cu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat i n conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 referitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic (WEEE). Asigurandu-va ca acest produs este eliminat in mod corect, contribuii la prevenirea potenialeor consecinte negative asupra mediului inconjurator si sanatatiu personelor, consecinte car are putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insoctesc produsul, indica faptul ca acesta nu poate fi aruncat impreuna cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deseurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si reciclarea acestui produs, va rugam sa contacta administraia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat projetat, testat si fabricat in conformitate cu:
- Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandi pentru outilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuili: Cand incepei sagati, porni t hota la viteza minimi s lasati-o sa functioneze temp cateva minute dupa ce ati terminat de gait. Mari t viteza in cazul cantitatior mari de fum Sau vapori si utilziats viteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuiti filtrul/ele de carbon, atuncandeste necessar,pentu a mentine o eficientia optima de reducere a mirosului.Curatai filtrul/ele de grasime, atuncandeste necessar,pentu a mentine o eficientia optima a filtrului. Utilizi di diameterul maxim al systemuli de conducte indicat in acest manual pentu a optimiza efficienca si pentu a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultati in urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota a fost realizata pentru a fiutilizata in versiunea aspirantă cu evacuire externă sau in versiunea filtrantă cu recirculare interma.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuatj caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizeza din dotare; acesta trebuie achizitionat. Diametrul tubului de evacuare trebuie sá fie echivalent cu diametrul inelului de conexeiune.

ATENTIE!

Daca hota este prevazutcu filtre de carbon, acestea trebuie sa fie scoase.

Racordati hota la cablurile si orificile de evacuare prin perete cu diametru egal cu isirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuarare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestatililor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosi t un tub de lungime minima indispensablea.

! Folosiţu un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).

Evati schimbarile drastic de sectiune ale tubului.

Dacà doriti săutilizati in versiunea Extractie, va Rugam să eliminati filtrul de Cârbune de pe Hota.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inainte de a fi reintrodux in camera. Pentru a utilizes hota in aceastà versiune este necessar sa instalati un systeme de filtrare suplementar pe bazá de carbon activ.

Instalarea

• Distança minimă în suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gâtitși partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul masinilor de gâtit eletriceși de 65cm în cazul masinilor de gâtit cu gaz sau mixte.

Dacă instruetiunile dispositivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este besoinar să tîneți cont de aceasta.

*va rugam sa verificati legislatia in vigoare inainte de insalare.

Conexiunea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situata in interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu stecher conectați hota la o priză conform cu normele in vigoare, positonata intr-o zona accesiblași după instalare. Dacă nu este prevăzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonat intr-o zona accesiblași după instalare, aplicati un intrerupător bipolar la normă care sa asigure deconnectarea completă de la retea in conditiiile categorie de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE! Inainte de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentataia din retea si de a verifica functionarea corecta, controlati intotdeauna dacablul a fost montat in mod corect.

Hota este prevazută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistenta tehnica.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

• Verificazioni ca produsul cumparat sā fié de dimensiune sī volum adecvat zonei de instalare alese.
• Scoatei filtrul/filtrele de carbun activ dacà sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/acestea vor fi instalate numai dacà se utilizeazà hota in verslunea filtrantà.
  Verificatu ca in interorul hotei sa nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantia etc.), eventual sa le scoatej si sa le pastrati.

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecave pentru toti peletj tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sa fie destul de gros pentru a putea sustine gretutatea hoteli.

Notă: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesorii optionally livrate doar pentru anumite modele, sau care nu sunt livrate si trebuie cumparae.

Intretinerea

Curatarea

Pentru curatare folositi EXCLUSIV un material imbbat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evita folsirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOLI

Folosi tmanusi pentru toate operatunile de intretinere.

Filtru anti-grasimi

Fig. 11-28

Capteaza particule de grasime care apar in timpul pregatirii alimentenor.

Trebuie curatat o data pe lunä cu detergentj neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperaturi scazute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caracteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageli manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 27

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gatire a alimentelor. Saturarea filtrului de carbon apare dupa un anumit timp de utilizare, care variaza in functie de tipul aragazului si de regularitatea curatarii filtrului degresant. In orice caz, este necessar sa lnlocuti cartusul la maxim patru luni (sau cand systemul indicator va semnaleaza saturarea filtrlor - dac'a este prevazut pe modelul dvs). NU-I spalati sa refolosi

Montare

Agataj filtrul de carbune activ mai intai posterior pe dispositivul metallic al hotei, apoi anterior cu cele doua manere.

Demontare

Indepartati filtrul de carbune activ rotind 90^ manerele ce il fixeazla hota.

Cumpararea filtrului de carbune

Filtrudcarbune poate fi achizjtonat de pe website-ul Serviciului de Asistenza sau de la Centrele Autorize Samsung. Consultati informatiile de pe ultima pagin a acestui manual.

Inlocuirea becurilor si/sau a mecanismului de comanda

Hota este dotata cu un sistem de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantemente o iluminare optima, o durata de pânà la 10 ori mai mare fatà de becurile tradionale si permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru inlocuire adresati-va serviciului de asistenta tehnica.

Functionarea

T1.ON/OFF Motor

Apasati butonul T1 pentru a activa viteza implicita (Viteza implicita: Redusă).

Apasati din nou, hota revine in standby.

T2. Viteză Redusă

Apasati butonul T2 pentru a activa viteza redusă.

T3. Viteza Medie

Apasati butonul T3 pentru a activa viteza medie.

T4. Vitezã Mare

Apasati butonul T4 pursuant a activa viteza mare.

T5. Viteza Intensiva (Boost)

Apasati butonul T5 pentru a activa viteza intensiva (Boost) tamp de 5 minute.

T6. ON/OFF Timer

Apasati butonul Timer pentru a regla timpul de fonctionare.

Apasati butonul Timer pentru 3 secunde pentru adezactiva functi Timer.

T7.ON/OFF

Apasati butonul Luce (Lumina) pentru a aprinde luminile

Apasati din nou pentru a le inchide.

T7.SUNET ON/OFF

Tineti apasat tamp de 3 secunde. Sunetul este oprt (Off).

Tineji apasat temp de 3 secunde. Sunetul este pornit (On).

Conectarea (cuplearea) intre hota si plita de gaitit

Este posibilà conectarea (cuplarea) hotei la o plita de gát Samsung compatibilă prin tehnologia Bluetooth.

Dupé ce àfèctuat connectarea cu o plita de gàit compatibilà, hota se va aprinde n mod automat la ,Viteza Redusa"de ficare data cān se aprinde plita de gàit, pertu a se stinge n mod automat odàta cu stingerea pîlèt de gàit.

De asemenea, conectand hota la o pita de gatit compatibla, este posibila descarcaea si instalareaplicatieiSmart Things pe un dispositiv mobil,care poate fiutilizata pentru scopurile urmatoare:

• Verificati si setati aprinderea hotei si a luminii, viteza de fonctionare si stingerea programata a hotei (temporizator) si "time-up alarm".

Pentru mai multe informatiui privid,descarcarea" siutilizareaplicatiei Smart Things pe dispositivul Dumneavoastr mobil si despree cum sao utilizati pentru controlul hotei, vizitatii:

www.samsung.com.

T9. Conexiune Bluetooth (Cuplare intre hota 日 plita de gait Samsung compatibila)

1. Apasati tasta Bluetooth de pe hota.
   Indicatorul de pe tastă clipesto pentru a indica activarea procesului de cuplare.
2. Apasati tasta Bluetooth de pe plita de gátit. Indicatorul de pe tasta râmâne aprins pentru a indica terminarea procesului de cuplare, iar pe afisaj se va aprinde simbolul "bt".

T9. Deconectare Bluetooth (Resetare)

1. Apasati si denti apasata timp de 3 sec. tata T9 de pe hota.
2. Pe aísaj apare(simbolul "bt rt" care indicá faptul că deconectarea a fost efctuata.

OBSERVATIE

Pentru o descriere amanunjita a proceduri de conectare, consultati manualul deutilizare a pitei de gait Samsung compatibila.

Conectivitate automata

Conectivitatea automata permite ca, prin Bluetooth, hota sa fonctione in mod sincronizat si rapid cu plta de gati Samsung compatibilä, dupa ce a fost executată cuplarea intre cele dou aparate.

Pentru a activa functia, apasati tasta Auto Connectivity.

Apasati din nou pentru a deactiva functi si a deconnecta hota de la plita de gatit. Candi s i plita de gatit sunt conectate, de ficare data cand se aprinde plita de gatit, la hota se vor aprinde in mod automat lumina si Viteza Redusa. Viteza si luma sting in mod automat odata cu stingerea pilei de gatit.

Este posibil sa controli hota prin aplicatia Smart Things asa cum a fost descriis mai sus.

T8. Conectivitate automata ON/OFF

1. Apasati tasta Auto Connectivity pentru a activa functia.
2. Viteza hoteli si lumina se aprind si se sting in functie de starea plitei de gatit asa cum a fost descriis mai sus.
3. Apasati din nou pentru adezactiva functia.

Iconità Afiţaj	Control de la Distanţă Smart Things App	Conectivitate Automata	Funcţie Hotă
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

• Apasati butonul T1 pana cand auziti semnalul sonor.
  LED-ul 1 (filtru de grasime) sau LED-ul 2 (filtru de carbune activ) vor inceta sà lumineze intermitent.

ON/OFF indicator de saturatie carbon Filtru de carbune activ

• Apasati temp de trei secunde butoanele T2 si T3 pentru a activa (ON) indicatorul de saturatie al filtrului de carbune activ.
• Apasati timp de 3 secunde butoanele T2 si T3 pentru adezactiva (OFF) indicatorul de saturatie al filtrului de carbune activ.

NK36C5703T*, NK24C5703T*

Date determinate in conformitate cu Regulamentul (CE) NR.1275/2008.

Bluetooth	Consum de Energie in Modalitatea Standby (W) : 1,90W.Periode de timepunkt contrôlearea energiai (min.) : 3 min.
ModalitateaOPRIT	Consum de Energie (W) : 0,48W.Periode de timepunkt contrôlearea energiai (min.) : 3min.

Energie maxima de transmisie Bluetooth

OBSERVATII

Prin prezenta, Samsung Electronics declară că aparatul de tip echipament radio este conform Direktei 2014/53/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibla urmatoarea adresă de internet: Declaratația de conformitate officiă este disponibilită pe http://www.samsung.com, Mergei La Suport > Căutare Produș si introdu numele modelului.

Bluetooth

Intervalul de freCNTă : 2402 MHz ~ 2480 MHz Puterea transmitțătorului (Max) :5 dBm

Depanare

O defectjune poate aparea datorita unor informati de importanta minora; aceastasituatie poate fi remediatu usor de catre dvs. urmand umatoarele instructuni. Nu incercatsi sa efectuata ni ciun fel de reparati dinac a umatoarele instructuni nu ajutain fiecare caz specific.

ATENTIE

Aparatul trebuie reparat exclusiv de câtre un technician de service calificat. Reparatiéffectuate incorcet pot genera un risc considerabil pourtrutilizator. Dacà aparatul necessities reparatié, va rugam sa contactat centrul de asistentaclienti.

Problemă	Cauză posibilă	Solutie
Ce ar trebui să fac dacă Hota nu functionează?	Siguranta fuzibilă din carcasa cablurilor nu este intactă.	Dacă sigurantele sar de mai multe ori, chemoți un electrician autorizat.
	Butonul de pornire a fost actionat accidental.	Aparatul este pornit corect.
	Panoul de contro este contaminat cu obiecte străîne sau lichid.	Curățați panoul de control.
Ce ar trebui să fac dacă conexiunea Bluetooth nu functionează?	A se vedea manualul de'utilizare al unei plite Samsung compatibile.	Doar plitele compatibile Samsung pot fi conectate la Hotă prin Bluetooth
	Hota este conectăcu un alti aparat electrocasnic.	Deactiveti conexiunea Bluetooth (resetăți functția Asociere T9 tamp de 3 sec) și apoi activati din nou conexiunea Bluetooth.
	Conexiunea Bluetooth (asociere) nu este stabilă.	Deconnectăți de la sursa de energia pentru mai mult de 30 secunde. Pornți din nou aparatul. Apoi deactivate conexiunea Bluetooth și reactivați-o din nou.