BOP7568BB - Rúra BRANDT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BOP7568BB BRANDT

Práve ste si zakúpili produkt BRANDT a my vám d'akujeme za prejavenú dôveru.

Tento produkt sme navrhli a vyrobili s ohľadom na vás, váš životný štýl a vaše potreby, aby čo najlepšie vyhovoval vašim očakávaniam. Dali sme do toho svoje know-how, svojho inovačného ducha a všetku vášeň, ktorá nás poháňala viac ako 60 rokov.

V neustálej snahe neustále lepšie vyhoviet' vašim požiadavkám je vám k dispozícii náš zákaznícky servis a je vám k dispozícii na zodpovedanie všetkých vašich otázok alebo návrhov.

Prihláste sa tiež na našej webovej stránke www.brandt.com, kde nájdete naše najnovšie inovácie, ako aj užitočné a d'alšie informácie.

Štítok „Origine France Garantie“ poskytuje spotrebitel'om vysledovatel'nosť produktu jasným a objektívnym označením pôvodu. Značka BRANDT s hrdost'ou umiestňuje toto označenie na výrobky z našich francúzskych závodov so sídlom v Orléans a Vendôme.

https://brandt.com/

Pred zapnutím prístroja si pozorne prečítajte tohto sprievodcu, aby ste sa rýchlejšie oboznámili s jeho používaním.

inštalácia spotrebiča 7

Vol'ba umiestnenia a inštalácie ....7

Používanie prístroja ....12

Nastavenia 12

Konfiguračná ponuka 13

Režimy strel'by 14

Spustenie procesu varenia 15

Funkcia RECIPE.... 17

Režim AUTOCOOK 18

Funkcia STEAM GUIDE.... 19

Starostlivost' o vaše zariadenie ....20

Anomálie a riešenia 23

Popredajný servis 24

Intervencie 24

Tabul'ky varenia 25

Skúšky funkčnej spôsobilosti 28

DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A ODLOŽTE ICH PRE PRÍPAD POTREBY.

- Po prevzatí zariadenie okamžite odbal'te. Skontrolujte jeho celkový vzhľad. Akékol'vek výhrady zaznamenajte na dodací list a jeho kópiu si odložte.

• Dôležité:

- Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené fyzické, zmyslové alebo mentálne schopnosti, alebo osoby, ktoré nema-jú na to skúsenosti a vedomosti, iba vtedy, ked' na nich dozerá zodpovedná osoba, alebo ak boli vopred poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili možné riziká súvisiace s jeho používaním.

- — Dbajte na to, aby sa deti s týmto zariadením nehrali. Deti nesmú bez dozoru samostatne čistit' prístroj alebo vykonávať jeho údržbu.

- — Dohliadnite na to, aby sa s prístrojom nehrali deti.

- UPOZORNENIE: - — Zariadenie a jeho dostupné časti sú počas používania horúce. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli ohrevných častí vnútri rúry. Deti mladšie ako 8 rokov sa nesmú približovať k zariadeniu, pokiaľ nie sú pod stálym dozorom.

- — Toto zariadenie je určené na pečenie so zatvorenými dvierkami.

- Pred spustením čistiaceho cyklu pyrolýzy z rúry vyberte všetko príslušenstvo a odstráňte väčšie nečistoty.

- Pri použití čistiacej funkcie sa povrchy môžu rozohriat' na vyššiu teplotu ako pri normálnom použití.

- Preto dbajte, aby sa k rúre nepribližovali malé deti.

• — Zariadenie nečistite parou.

- Na čistenie sklenených dvierok rúry nepoužívajte drsné čistiace prostriedky ani drôtenky, pretože by sa mohol poškrabať povrch, čo by mohlo viest' k prasknutiu skla.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A PREVENTÍVNE OPATRENIA

• UPOZORNENIE :
- Pred výmenou žiarovky sa uistite, či je zariadenie odpojené od napájania, aby sa predišlo akémukoľvek riziku úrazu elektrickým prúdom. Zásah vykonajte, ked’ je zariadenie vychladnuté. Na odskrutkovanie tienidla a žiarovky použite gu-menú rukavicu, ktorá ul’ahčí vymontovanie.

•

- Po inštalácii musí zástrčka zostat' prístupná. Zariadenie sa musí dat' odpojit' od napájacej siete bud' pomocou elektrickej zástrčky, alebo vypínačom zabudovaným v pevnom rozvode v súlade s inštalačnými predpismi.

•

- Ak je napájací kábel poško-dený, musí ho vymenit' výrobca, jeho popredajný servis alebo podobná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

- — Toto zariadenie sa môže nainštalovať kdekol'vek pod pracovnú dosku alebo do vs-tavaného nábytku v súlade s inštalačnou schémou.

- — Rúru umiestnite do stredu nábytku tak, aby bola zaistená minimálna vzdialenost' 10 mm od bočnej steny nábytku. Materiál nábytku, do ktorého je zariadenie

vstavané, musí odolávať teplu (alebo byť pokrytý takýmto materiálom). Kvôli väčšej stabilite rúru k nábytku pripevnite pomocou 2 skrutiek, ktoré umiestnite do otvorov určených na tento účel.

- Prístroj sa nesmie nainšta-lovať za ozdobné dvere, aby sa zabránilo prehriatiu.

- — Tento prístroj je určený výhradne na domáce a podobné používanie ako napríklad: v kuchynských kútoch pracovníkov obchodných zariadení, kancelárií a iných profesionálnych odvetví, na farmách, používanie klientmi hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré majú ubytovací charakter, používanie v priestoroch ako hostovské izby.

- V prípade akéhokol'vek čistenia vnútra rúry musí byt' rúra vypnutá.

•

- Neupravujte vlastnosti tohto prístroja.

•

- Nepoužívajte rúru na skladovanie či uchovávanie potravín ani na odkladanie predmetov po ich použití.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Baliace materiály tohto zariadenia sú recyklovatel'né. Podiel'ajte sa na recyklácii a prispievajte k ochrane životného prostredia a uložte ich do komunálnych kontajnerov určených na tento účel. Toto zariadenie obsahuje tiež mnoho recyklovatel'ných materiálov. Je označené týmto logom,

ktorý označuje, že opotrebované zariadenia sa nesmú miešat' s ostatnými odpadmi.

Výrobca bude zariadenia recyklovať v najlepších podmienkach v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektro-

nických zariadení.

Podrobné informácie o najbližších zberných miestach opotrebovaných zariadení získate od mestského úradu alebo predajcu.

Đakujeme vám za vašu spoluprácu v oblasti ochrany životného prostredia.

TIP NA ÚSPORU ENERGIE

Počas varenia nechajte dvierka rúry zatvorené.

VÝBER MIESTA A ZAPUSTENIE

Na nákresoch sú uvedené rozmery nábytku, do ktorého bude vložená rúra.

Tento prístroj možno nainštalovať nezávisle pod pracovnú dosku (obr. A) alebo do vstavaného nábytku (obr. B).

Upozornenie: Ak je spodná skrinka otvorená (pod pracovní dosku alebo do vstavaného nábytku), priestor medzi stenou a doskou, na ktorej je umiestnená rúr, musí byť maximálne 70 mm (obr. C) (obr. D). Upevnite rúru do nábytku. Na tento účel odstránenie gumené pätky a prevítajte najprv otvor s priemerom 2 mm, aby ste zabránili rozštiepeniu dreva. Rúru upevnite pomocou 2 skrutiek. Znova nasad’te gumené pätky.

Odporúčanie

S ciel'om zaistit' kompatibilnú inštaláciu môžete zavolat' odborníka pre domáce spotrebiče.

pozornenie:

Ak elektrická inštalácia vo vašej domácnosti vyžaduje zmenu zapojenia zariadenia, zavolajte kvalifikovaného elektrikára. Ak rúra vykazuje niekol'ko odchýlok, odpojte zariadenie alebo vyberte poistku zodpovedajúcu napájaciemu káblu rúry.

A 50 20 20 50 545 585 560 558 592 583 544

B 50 20 20 50 50 545 585 560 558 592 583 544

C ≤70 21.5>26 596 ≤70 >545

D 596 ≤70 ≥545

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

Rúra sa musí zapojit' pomocou normalizovaného napájacieho kábla s 3 vodičmi s priemerom 1,5 mm² (1 f + 1 N + uzemnenie), ktoré sa musia pripojit' na siet' 220\~240 V pomocou normalizovanej zásuvky IEC 60083 alebo všepólovým odpojovacím zariadením v súlade s platnými inštalačnými predpismi.

pozornenie:

Ochranný vodič (zeleno-žltý) sa zapája na svorku zariadenia a musí byt' napojený na uzemnenie inštalácie. Poistka musí mat' minimálne 16 A.

Naša záruka sa nevzt'ahuje na prípad nehody alebo incidentu, ktoré boli spôsobené nepoužitím uzemnenia, chybného alebo nesprávneho uzemnenia ani v prípade zapojenia v rozpore s pokynmi.

- Pred prvým použitím

Pred prvým použitím rúru na pečenie zahrejte prázdnu so zatvorenými dvierkami asi 15 minút na najvyššiu teplotu. aby sa zariadenie mohlo nabúrat'. Minerálna vlna, ktorá obklopuje dutinu pece, môže na začiatku svojím zložením vydávat' zvláštny zápach. Rovnako si môžete všimnút' dym. To všetko je normálne.

Táto rúra má 6 držiakov na umiestnenie príslušenstva (mriežka, misa...) v rôznych výškach v závislosti od zvoleného režimu pečenia.

DISPLEJ A OVLÁDACIE TLAČIDLÁ

A B C 12 03 + D - E OK F

- Bezpečnostná mriežka proti sklopeniu

Mriežku možno používat' na držanie všetkých nádob a foriem s potravinami na pečenie alebo gri-lovanie. Používa sa na grilovanie (položené priamo na ňu).

Vložte zarážku proti sklopeniu na dno rúry.

- Nádoba na viacnásobné použitie, panvica 45 mm

Vkladá sa na držiaky pod mriežku, držiak smerom k dverám rúry. Zhromažd'uje šťavu a tuk z grilovaného mäsa, možno ju použit' na naplnenie vodou do polovice na pečenie nad vodným kúpel'om.

Vkladá sa na držiaky, držiak smerom k dverám rúry. Ideálna na pečenie koláčov, sušienok, košíčkov. Jej naklonená rovina umožňuje l'ahko umiestnit' riad do misky. Možno tiež vložit' do rúry pod mriežku na zachytávanie štiav a tuku z grilovaného mäsa.

Vd'aka novému systému vodiacich drážok je manipulácia s potravinami praktickejšia a jednoduchšia, pretože sa misky dajú l'ahko vybrat', čo maximálne zjednodušuje manipuláciu s nimi. Misky možno úplne vybrat', čo umožní úplný prístup. Okrem toho jej stabilita umožňuje pracovat' a manipulovat' s potravinami bezpečne, čím sa znižuje riziko popálenia. Jedlo z rúry môžete tiež vybrat' omnoho jednoduchšie.

⚠️ Vytiahnite príslušenstvo a držiaky rúry pred začatím čistenie pyrolýzou.

Odporúčanie

Na zabránenie uvolňovaniu dymu počas prípravy mastného mäsa odporúčame pridat' malé množstvo vody a oleja na dno panvice.

INŠTALÁCIA A DEMONTÁŽ POSUVNEJ KOL'AJE

Po odstránení 2 stupňovitých drôtov zvol'te výšku schodov (od 2 do 5), ku ktorým chcete pripevnit' svoje kol'ajnice. Zacvaknite l'avú kol'ajnicu o l'avý schod pomocou dostatočného tlaku na prednú a zadnú čast' kol'ajnice tak, aby 2 jazýčky na bočnej strane kol'ajnice zapadli do drôtenej police. Rovnakým spôsobom postupujte pre pravú kol'ajnicu.

POZNÁMKA: teleskopická posuvná časť drážky sa musí vysunút' smerom k prednej časti rúry, zarážka je otočená smerom k vám. Namontujte 2 stupňovité držiaky a vložte dosku na 2 drážky. Systém je pripravený na použitie.

Pod vplyvom tepla sa môže príslušenstvo deformovat', čo však nemá vplyv na jeho funkcie. Umožňuje mu dostat' sa do pôvodného tvaru po ochladení.

NASTAVENIE

• NASTAVENIE ČASU

Pri zapnutí displeja bliká 12:00.

12:00 HEURE 12:25 OK 12:25 12:00

Nastavte čas pomocou tlačidla + alebo -. Potvrd'te tlačidlom OK. V prípade výpadku napájania čas bliká.

• ZMENA ČASU

Rúra musí byt' vypnutá a zobrazovat' čas.

12:25 12:00 12:00 12:00 HEURE 12:25

Stlačte tlačidlo OK. Pomocou tlačidiel + a - prechádzajte rôznymi parametrami, vyberte položku "Configuration" (Konfigurácia) a potvrd'te ju tlačidlom OK. Zmeňte čas a potvrd'te ho tlačidlom OK.

- Časovač

Pozn.: Programovanie časovača môžete kedykol'vek zmenit' alebo zrušit'. Pre zrušenie sa vrát'te do ponuky časovača a nastavte na 00:00. Bez overenia sa záznam uskutoční automaticky po niekol'kých sekundách.

• ZAMKNUTIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

13:13

Môžete zmenit' rôzne parametre rúry: Výberom položky "CONFIGURATION" vstúpte do režimu nastavenia.

	ČAS:Umožňuje nastavit' alebo zmenit' čas.
	Zvuky - KEYS :Zapnutá poloha, aktívne zvuky.Poloha OFF, žiadne zvuky.
	Správa svietidiel :V polohe ON, v režime varenia, kontrolka vždy svieti (okrem režimu ECO). V polohe AUTO, v režime varenia, kontrolka dutiny zhasne približne po 90 sekundách.
	JAZYK :FR/GRC/HE/IT/NL/NOR/POL/PT/RUS/SLK/SWE/UKR/EN/CZ/DEU/DNK/FIN
	Režim DEMO:Zapnutá poloha, funkcia aktivovaná, demonštračný režim použitý na expozíciu.V polohe OFF, funkcia deaktivovaná, rúra je v prevádzke.

REŽIMY VARENIA

RUČNÉ FUNKCIE:

KONVEKCIA \*

Teplota min. 35 °C največ 275 °C

Odporúča sa na pomalé a jemné varenie: mäkká hra. Pečieme pečienky z červeného mäsa. Dusit' v uzavretej zapekacej miske, ktorá predtým začala na varnej doske (coq au vin, guláš).

ZEMINY IMPULZ

minimálna teplota 75 °C max 250 °C

Odporúča sa na mokré jedlá (quiche, ovocné ovocné koláče ...). Cesto bude zospodu dobre uva-rené. Odporúča sa na kysnutie (koláče, briošky, kouglof ...) a na suflé, ktoré nebudú blokované kôrkou.

ECO\*

Teplota min. 35 °C, max. 275 °C

Táto pozícia umožňuje získat' energiu pri zachovaní vlastností pečenia. V tomto poradí možno pečenie vykonat' bez predhrievania.

VARIABILNÝ GRIL

Úroveň od 1 do 4

Odporúča sa na opekanie toastov, gratinovanie pokrmov, zapekanie crème brûlée...

IMPULZOVÝ GRIL

Teplota min. 100 °C, max. 250 °C

Hydina a pečené mäso šťavnaté a chrumkavé na všetkých stranách

Potiahnite panvicu na nižší držiak.

Odporúča sa na všetky druhy hydiny alebo pečeného mäsa, na opekanie a pečenie kolien, hovädzích rebier. Na uchovanie prísad rybích steakov.

TRADIČNÝ PULZ

Teplota min. 35 °C max. 275 °C

Odporúča sa na mäso, ryby, zeleninu, najlepšie v hlinenej nádobe

UDRŽIAVANIE TEPLA

Teplota min. 35 °C max. 100 °C

Automatické funkcie:

Spoločnost' Brandt vám ponúka 3 nové funkcie, ktoré automaticky kombinujú dva režimy pečenia: tradičné pečenie a pečenie nad parou, aby sa zachovali výživné hodnoty potravín a zaručilo rýchlejšie pečenie.

BIELE MÄSO

Odporúča sa, aby sa zachovalo pečené bravčové a tel'acie mäso mäkké a št'avnaté.

RYBY

Odporúča sa na pečenie celých rýb alebo

filé.

HYDINA

Odporúča sa na pečenie kurčiat, moriek, perličiek a kačíc.

Pri týchto 3 funkciách stačí na plech (do odkvapkávacej nádoby) dat' dostatočné

množstvo teplej vody a vložit' ho do rúry na spodnú priečku a potraviny na pečenie umiestnit' na 3. úroveň.

Informácie o množstve vody v odkvapkávacej nádobe sú uvedené na konci návodu v tabul'ke automatických kombinovaných funkcií s použitím pary.

*Režim pečenia sa vykonáva podl’a požiadaviek normy EN 60350-1: 2016 na preukázanie súladu s požiadavkami európskeho nariadenia EU/65/2014 na energetické označovanie.

ZAHÁJENIE VARENIA

- OKAMŽITÉ PEČENIE

V závislosti od zvoleného typu pečenia vám rúra odporučí ideálnu teplotu pečenia. Toto je možné zmenit' takto:

Vyberte políčko "Teplota". Pomocou tlačidiel + / - vyberte požadovanú teplotu a potvrd'te tlačidlom OK. Nastavenie je teraz možné, vyberte požadovanú teplotu pomocou tlačidiel + a - a potvrd'te tlačidlom OK.

NB: Čas varenia nemôžete vybrat'. V tomto prípade nechajte políčka Doba trvania a Koniec varenia prázdne a prejdite priamo na "OK". Potvrdením tlačidla OK spustíte proces varenia. Rúra sa vypína stlačením a podržaním tlačidla "on/off".

• Zmena času varenia

Varte okamžite a potom vyberte čas varenia

Symbol času varenia Dliká, nastavenie je teraz možné. Pomocou tlačidla + alebo - nastavte čas varenia. Potvrd'te tlačidlom OK.

Vaša rúra je vybavená funkciou „Smart Assist“, ktorá pri programovaní doby pečenia odporučí upravitel'nú dobu pečenia podl'a zvoleného režimu pečenia.

Vaša rúra je vybavená funkciou

„SMART ASSIST“, ktorá vám po naprogramovaní trvania odporučí trvanie pečenia, ktoré môžete zmenit' podl'a zvoleného pečenia.

Pozrite si nasledujúcu tabul'ku.

Čas varenia sa automaticky uloží po niekol'kých sekundách. Čas sa odpočítava okamžite po dosiahnutí teploty varenia.

FUNKCIA PEČENIA	ODPORÚČANIE ČASU
	30 min
	30 min
	30 min
	30 min
	7 min
	15 min
	30 min

• Zmena času ukončenia varenia

Postupujte ako v naprogramovanom čase. Ked' nastavíte čas varenia, čas ukončenia ☑ sa automaticky zvýši. Tento čas ukončenia môžete zmenit', ak chcete koniec varenia odložit'. V tomto prípade vyberte ☑ a postupujte rovnako ako pri nastavovaní času varenia. Po nastavení času varenia potvrd'te tlačidlom OK.

• Zastávka na varenie

Ak ste naprogramovali čas pečenia, rúra sa automaticky zastaví. Ak nie, zastavte rúru stlačením a podržaním tlačidla "zapnút'/vypnút".

FUNKCIA "REVENUE"

• Losos
• Stredné hovädzie mäso
• Pizza
• Ružové jahňacie plece
• Soufflé
• Plnené paradajky
• Bravčová pečienka
• Kuracie mäso
• Quiche
• Ovocný koláč
• Chlebík/koláčiky
• Koláč

Vyberte položku "Recepty". Rúra teraz ponúka rôzne skupiny potravín. Pomocou tlačidiel + a - vyberte skupinu potravín:

12:12 12:30 12:52 4000s 15:07 OK

Po výbere potvrd'te výber tlačidlom OK. Po výbere jedla vás rúra môže požiadat' o d'alšie informácie. Zadajte hmotnost' a potvrd'te tlačidlom OK. Rúra automaticky vypočita a zobrazí ideálny čas pečenia.

NB: Ak chcete, môžete zmenit' čas ukončenia výberom ⚙ a zobrazí sa nový čas ukončenia. Proces varenia spustite stlačením tlačidla OK. Po uplynutí času pečenia rúra pípne a vypne sa.

REŽIM "AUTOCOOK

Režim pečenia "AUTOCOOK" vám ul'ahčí prácu, pretože rúra automaticky vypočita všetky parametre pečenia podľa zvoleného pokrmu (teplota, čas pečenia, typ pečenia) vd'aka elektronickým snímačom umiestneným v rúre, ktoré neustále merajú stupeň vlhkosti a zmeny teploty.

PREVÁDZKA REŽIMU "AUTOCOOK":

Tento spôsob varenia prebieha v 2 fázach :

Fáza 1:

výskumná fáza, počas ktorej sa rúra začne zahrievat' a určí ideálny čas pečenia. Táto fáza trvá v závislosti od pokrmu 5 až 40 minút.

DÔLEŽITÉ: Počas tejto fázy neotvárajte dvere, aby ste nenarušili výpočet a zaznamenávanie údajov. Táto fáza hl'adania je znázornená animáciou vedl'a času varenia.

Fáza 2:

Druhá fáza pečenia: rúra určila potrebný čas. Uvedený zostávajúci čas zohl'adňuje čas varenia v prvej fáze. Teraz môžete otvorit' dvierka, napríklad na pečenie. V rúre si môžete vybrat' z 12 jedál (pozri obrázok na druhej strane):

AUTOCOOK

• Ryby
• Hovädzia pečienka (rare, medium, well done)
• Pizza
• Jahňacie stehno (ružové, dobre prepečené)
• Soufflé
• Plnená zelenina
• Bravčová pečienka
• Kuracie mäso
• Slaný koláč
• Sladký koláč
• Malé sušienky
• Koláč

Dôležité upozornenie: na použitie funkcie "AU-TOCOOK" nie je potrebný žiadny predohrev. Pečenie MUSÍ začat' v studenej rúre. Pred druhým pečením počkajte, kým rúra úplne vychladne. Ak je rúra príliš horúca na spustenie pečenia v režime AUTOCOOK, na displeji sa zobrazí správa. Nechajte rúru vychladnút'.

Vyberte režim AUTOCOOK a potvrd'te tlačidlom OK.

Vyberte si program pomocou tlačidiel +/- a potvrd'te stlačením tlačidla OK.

V prípade potreby nastavte čas ukončenia varenia a potvrd'te ho opätovným stlačením tlačidla OK.

Rúra sa spustí.

V prípade potreby nastavte čas ukončenia varenia a potvrd'te ho opätovným stlačením tlačidla OK. Rúra sa spustí. Počas tejto fázy výpočtu bliká informácia o čase varenia. Po uplynutí času pečenia sa rúra vypne a na displeji sa zobrazí informácia, že pokrm je hotový.

FUNKCIA ODLOŽENÉHO ŠTARTU

Nastavenie odloženého štartu : Vyberte symbol konca strel'by ⏻ a zmenit' čas ukončenia.

FUNKCIA "STEAM GUIDE"

Stlačte tlačidlo "Steam Guide".

Rúra teraz ponúka rôzne skupiny potravín: biele mäso, ryby, hydina (pozri tabul'ku). Vyberte skupinu potravín pomocou tlačidiel + a - a potvrd'te tlačidlom OK.

Rozbliká sa hmotnosť; zadajte skutočnú hmotnosť potravín pomocou tlačidiel + a - a potvrd’te tlačidlom OK. Nemusíte nastavovat’ nič iné, teplota a čas varenia sa vypočítajú automaticky. V prípade potreby nastavte čas ukončenia varenia a potvrd’te ho opätovným stlačením tlačidla OK. Vaše varenie sa začne okamžite.

TABUL'KA KOMBINOVANÝCH FUNKCIÍ AUTOMATICKÉ S PARNÝM ZDRUŽENÍM
JedláPotravinyMnožstvo vody,	ktoré sa má pridat'
Biele mäso	Bravčová pečienka 500 ml teplej vody v panvici
	Tel'acia pečienka 500 ml teplej vody v panvici
Ryby	Hrubé poissóny 500 ml teplej vody v panvici
	Rybie filé 300 ml teplej vody v panvici
	Stredne vel'ké ryby 300 ml teplej vody v panvici
	plochá ryba 300 ml teplej vody v panvici
Hydina	Kuracie mäso	500 ml teplej vody v panvici
	Kačica	500 ml teplej vody v panvici
	Turecko	500 ml teplej vody v panvici
	Perličky	800 ml teplej vody v panvici

DÔLEŽITÉ

Pred spustením čistenia pyrolýzou z rúry vyberte príslušenstvo a mriežky. Pred čistením rúry pyrolýzou odstráňte zvyšky, ktoré mohli vytiect'. Pomocou vlhkej špongie z dvierok odstráňte prebytočné mastnoty.

Z bezpečnostných dôvodov sa čistenie pyrolýzou vykonáva až po automatickom zaistení dvierok, preto dvierka nie je možné odistiť.

Časovač by mal zobrazovat' denný čas, ktorý nebliká. Pomocou tlačidiel + a - alebo vyberte jeden zo samočistiacich cyklov. Výber potvrd'te tlačidlom OK.

12.13 12.28 12.14

Čistenie za 39 minút

- Na konci každého vypálenia bliká na displeji "Clean 39", čo vás vyzve, aby ste začali čistit'. Prejdite do ponuky čistenia a potvrd'te "Clean 39". V l'avom dolnom rohu displeja sa zobrazí čas 0:39, proces čistenia sa začne. Po niekol'kých minútach sa objaví kl'úč, dvierka rúry sa z bezpečnostných dôvodov automaticky zablokujú počas celého programu.

Ak chcete spustit' rúru "Clean 39", ktorá je studená alebo nie je dostatočne horúca, podmienky spustenia programu toto čistenie neumožnia. Na displeji sa zobrazí PYRO 1:30.

Pyrolýza 2 hodiny alebo 1,5 hodiny podl'a potreby.

Vyberte jednu z dvoch funkcií čistenia podľa toho, ako je rúra znečistená.

Máte možnosť odložit’ spustenie programu pyrolýzy. Ked’ sa na obrazovke zobrazí trvanie programu, vyberte ⏻ a nastavte nový čas ukončenia pomocou tlačidiel + a - a potvrd’te tlačidlom OK. Proces samočistenia sa začne neskôr a skončí sa v novom nastavenom čase.

• VONKAJŠÍ POVRCH

Použite mäkkú handričku navlhčenú produktom na čistenie skla. Nepoužívajte čistiaci krém ani drsnú špongiu.

• DEMONTÁŽ STUPŇOVITÝCH DRŽIAKOV

Po zložení stupňovitých držiakov zdvihnite prednú čast' stupňovitého držiaka, aby ste vybrali predný háčik z jeho uloženia. Potom mierne vytiahnite zostavu stupňovitého držiaka smerom

k sebe a zdvihnite zadnú čast' tak, aby ste vybrali zadný háčik z jeho uloženia. Vyberte tak aj 2 stupňovité držiaky.

Na čistenie sklenených dvierok rúry nepoužívajte drsné hubky ani drôtenky, pretože by sa mohol poškrabat' povrch, čo by mohlo viest' k prasknutiu skla.

Na čistenie vnútorného skla odmontujte dvierka. Pred demontážou skla odstráňte jemnou handričkou a čistiacim prostriedkom na riad nadbytočný tuk z vnútornej strany skla.

- ČISTENIE VNÚTORNÝCH OKIEN

Odstráňte prvé upevnené sklo:

Pomocou druhej zarážky (alebo skrutkovača) zatlačte na miesta, aby ste uvol'nili sklo. Odstráňte sklo:

Dôležité:

Uistite sa, že napodobňujete pocit z prvého nápoja (tvár žiariaca proti vám)

Starostlivost' o vaše zariadenie

Dvierka pozostávajú z dvoch d'alších skiel, ktoré sú na každom rohu upevnené čiernou gumenou pätkou. V prípade potreby ich vyberte a očistite.

Sklá neponárajte do vody. Opláchnite čistou vodou a osušte handričkou, z ktorej sa neuvolňujú vlákna.

Po vyčistení založte spät' čierne gumené pätky šípkou nahor a vložte spät' všetky sklá.

Zapojte poslednú tabul'u do kovových zarážok, potom ju pritlačte lesklou stranou k sebe. Odstráňte plastový klin. Prístroj je znova pripravený na použitie.

Pred výmenou žiarovky sa uistite, či je zariadenie odpojené od napájania, aby sa predišlo akémukol'vek riziku úrazu elektrickým prúdom. Zásah vykonajte, ked' je zariadenie vychladnuté

Charakteristika žiarovky:

25 W, 220-240 V\~, 300°C, G9.

Ak žiarovky nefungujú, môžete ich vymenit' sami. Zložte tienidlo a potom odskrutkujte žiarovku (použite gumenú rukavicu, ktorá ul'ahčí vymontovanie). Namontujte novú žiarovku a nasad'te spät' tienidlo. Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti G.

ANOMÁLIE A RIEŠENIA

Rúra sa nehreje.

Skontrolujte, či je rúra správne pripojená alebo či poistka vo vašej inštalácii nefunguje. Zvýšte zvolenú teplotu.

Osvetlenie rúry nefunguje.

Vymeňte žiarovku alebo poistku.

Ventilátor chladenia sa otáča aj po vypnutí rúry.

To je v poriadku, môže sa otáčat' maximálne hodinu po pečení, aby odvetral rúru. V opačnom prípa-de sa obrát'te na popredajný servis.

Čistenie pyrolýzou sa nevykoná.

Skontrolujte, či sú dvierka zatvorené. Ak problém pretrváva, obrát'te sa na popredajný servis.

Na obrazovke bliká symbol „zamknutie dvierok.

Vyskytla sa chyba zamknutia dvierok. Zavolajte popredajný servis.

Vibračný hluk.

To nemá žiadny vplyv na správne fungovanie vášho prístroja, môže však pri vetraní generovať vibračný zvuk. Vyberte zariadenie a posuňte kábel. Vymeňte rúru.

ÚSPORNÝ REZIM

Prípadné zásahy na zariadení musí vykonat' kvalifikovaný odborník spoločnosti. Počas telefonátu si pripravte všetky potrebné referencie zariadenia (obchodná referencia, referencia servisu, sériové číslo), aby sa zjednodušil proces vybavovania žiadosti. Tieto informácie sa nachádzajú na výrobnom štítku.

XXXXXXXX B SERVICE : ---- C TYPE : ---- CE Nr. XX XX XXXX H

B: Obchodné referencie

V prípade, že by zákrok alebo opravu spravil technik bez oprávnenia, vždy žiadajte potvrdenie o prevedenej práci a trvajte na použití originálnych náhradnych dielov.

JEDLÁ
Mäso
Pečené bravčové mäso (1 kg)	200	2					180	2					60
Tel'acie pečené mäso (1 kg)	200 2						180	2					60-70
Pečené hovádzie	240	2											30-40
Jahnacie (stehno, plece, 2,5 kg)	220	1			220 200						2		60
hydina (1 kg)	200	2 220					180	2 210 3					60
Vel'ká hydina	180	1 60 90
Kuracie stehienka					220 3 210 3								20-30
Bravčové / tel'acie rebrá					210 3								20-30
Hovádzie rebrá (1 kg)					210 3 210 3								20-30
Baranie rebrá					210 3								20-30
Ryby
Grilovaná ryba					275 4								15-20
Varené ryby	200	3					180	3					30-35
Pkučeravé ryby	220	3					200	3					15-20
Zelenina
Gratiny (varené jedlá)					275 2								30
Gratins dauphinois	200	2					180	2					45
Lasagnes	200	3					180	3					45
Plnené paradajky	170	3					160	2					30
Pečivo
Savojské sušienky - Génoise			180	2								180	2 35
Sušienková roláda	220	3										180	2 5 10
Brioška	180	1 210									180	2	35-45
Brownies	180	2					175	3					20-25
Torta - Librový koláč	180	1 180 1									180	2	45-50
Clafoutis	200	2					180	3					30-35
Krémy	165	2										150	2 30-40

* Podl'a modelu

JEDLÁ															min
Pečivo
Cookies - sušienky	175	3													15-20
Kugelhopf			180	2	180	2	40-45
pusinky	100	2											100	3 60-70
Madeleines	220	3						200	3						5-10
Choux pečivo	200	3 18	0	3	180	3	30-40
Malé lístkové cesto	220	3						200	3						5-10
Savarin	180	3											175	3	30-35
Koláč z krehkého cesta	200							195	1						30-40
Jemný koláč z lístkového cesta	215							200	1						20-25
Koláč z kváskového cesta	210							200	1						10-30
Rôzne
Špízy	220	3 210	4	10-15
Paštéta v terine	200	2 190	2	80-100
Krehká pizza	200	2 30-40
Chlieb cesto pizza															15-18
Quiches															35-40
Dych													180	2 50
Koláče	200	2 40-45
Chlieb	220	200	220	30-40
Toast	180	275	4-5	2-3

Všetky T ° C a doby varenia sú uvedené pre predhriatej rúre

Pozn.: Pred vložením do rúry musí všetko mäso zostat pri izbovej teplote najmenej 1 hodinu.

ROVNOCENNOST: OBRÁZKY T °C
°C	30	60	90	120	150	180	210	240	275
Čísla	1	2	3	4	5	6	7	8	9 maxi

Rúru predhrejte teplovzdušnou funkciou na 40-50 ° C po dobu 5 minút. Zastavte rúru a nechajte cesto kysnút' 25-30 minút pomocou zvyškového tepla.

1 2 3 4 25 mm

FUNKČNÉ SKÚŠKY VHODNOSTI PODL'A NORMY IEC 60350

JEDLO	*Režim varenia	ÚROVEN Príslušenstvo °C		DURATION min.	PREDOHREV
Krehké pečivo (8.4.1)		5 jedlo 45 mm 150 30-40 Áno
Krehké pečivo (8.4.1)		5 jedlo 45 mm 150 25-35 Áno
Krehké pečivo (8.4.1)		2 + 5	jedlo 45 mm + Mriežku	150 25-45 Áno
Krehké pečivo (8.4.1)		3 jedlo 45 mm 175 25-35 Áno
Krehké pečivo (8.4.1)		2 + 5 jedlo 45 mm + Mriežku 160	30-40 Áno
Koláčiky malé (8.4.2)		5 jedlo 45 mm 170 25-35 Áno
Koláčiky malé (8.4.2)		5 jedlo 45 mm 170 25-35 Áno
Koláčiky malé (8.4.2)		2 + 5	jedlo 45 mm + Mriežku	170 20-40 Áno
Koláčiky malé (8.4.2)		3 jedlo 45 mm 170 25-35 Áno
Koláčiky malé (8.4.2)		2 + 5	jedlo 45 mm + Mriežku	170 25-35 Áno
Mäkký koláč bez tučný (8.5.1)		4 Mriežku 150 30-40 Áno
Mäkký koláč bez tučný (8.5.1)		4 Mriežku 150 30-40 Áno
Mäkký koláč bez tučný(8.5.1)		2 + 5	jedlo 45 mm + Mriežku	150 30-40 Áno
Mäkký koláč bez tučný(8.5.1)		3 150 30-40 Áno
Mäkký koláč bez tučný (8.5.1)		2 + 5	jedlo 45 mm + Mriežku	150 30-40 Áno
Pre Apple Pie(8.5.2)		1 Mriežku 170 90-120 Áno
Pre Apple Pie(8.5.2)		1 Mriežku 170 90-120 Áno
Pre Apple Pie (8.5.2)		3 Mriežku 180 90-120 Áno
Gratinovaný povrch(9.2.2)		5	Mriežku	275	3-6

* Podl'a modelu