BOP7568BB - Ovn BRANDT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BOP7568BB BRANDT

Valg af placering og installation 7

Elektrisk tilslutning 8

Display- og kontroltaster 9

Tilbehør 10

BRUG AF DIN ENHED 12

Indstillinger 12

Konfigurationsmenu 13

Affyringsformer 14

Anomalier og løsninger 23

EFTERSALGSSERVICE 24

Interventioner 24

TILBEREDNINGSST∅TTE 25

Madlavningskort 25

— Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

ADVARSEL:

Denne ovn har 6 ribbepositioner til tilbehørsdele: ribbe 1 til 6.

DISPLAY OG KONTROLTASTER

12.03 A B C + D - E OK F

- System med glideskinner

Anbefales til fjerkræ eller steg, til at brune og gennemstege lammekølle, oksekoteletter. Til at bevare fiskebøffer bløde indeni.

TRADITIONEL PULS

(temperatur min 35°C max 275°C)

Tryk på "Steam Guide"-knappen

Vi har designet og laget dette produktet med deg, din livsstil og dine krav i tankene slik at det oppfyller dine forventninger. Vi har viet vår kunnskap, vår innovative ånd og lidenskapen som har ledet oss i over 60 år.

I et forsøk på å sikre at produktene våre oppfyller dine krav på best mulig måte, står vår Customer Relations -avdeling til din disposisjon, for å svare på alle dine spørsmål og for å lytte til alle dine forslag.

Besøk nettstedet vårt www.brandt.com hvor du finner våre siste innovasjoner, i tillegg til nyttig og utfyllende informasjon.

BRANDT er glad for å hjelpe deg hver dag og håper du får mest mulig ut av kjøpet.

ORIGINE FRANCE® GRANTIE

BVCert.6011825

Etiketten "Origine France Garantie" sikrer forbrukeren sporbarheten til et produkt ved å gi en klar og objektiv indikasjon på kilden. Brandt -merket er stolt over å sette denne etiketten på produkter fra våre franske fabrikker med base i Orléans og Vendôme.

https://brandt.com/

Viktig: Før du bruker apparatet, må du lese denne brukerhåndboken for å gjøre deg raskere kjent med hvordan den fungerer.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER 4

MILJ∅ 6

MILJ∅ 6

Energisparende råd 6

INSTALLASJON 7

Valg av plassering og montering 7

Elektrisk forbindelse....8

BESKRIVELSE AV OVNEN....9

Presentasjon av ovnen 9

Display og knapper....9

Tilbehør....10

HVORDAN DU BRUKER APPARATET 12

Innstillinger 12

Konfigurasjonsmeny 13

Avfyringsmoduser 14

STEAM GUIDE -funksjon 19

Vedlikehold av apparatet 20

Rengjøring innvendig og utvendig 21

Feil og løsninger 23

Kundeservice 24

Service 24

KOKE AIDS 25

Baking diagrammer 25

Oppskrifter med gjær 27

Funksjonalitetstester 28

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. MÅ LESES N∅YE OG OPPBEVARES FOR SENERE BRUK.

Denne brukerveiledningen kan lastes ned på nettstedet til merket.

Når apparatet mottas, pakk det ut eller få det pakket ut umiddelbart. Sjekk det generelle utseendet. Ta eventuelt skriftlig forbehold på leveringsseddelen som du beholder et eksemplar av.

Viktig:

Dette apparatet kan brukes av barn på minst 8 år og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer uten tilstrekkelig erfaring eller kunnskaper, så lenge de er under tilsyn eller får opplæring i å bruke dette apparatet på en sikker måte og de forstår risikoen det innebærer. — Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

— Barn bør holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

ADVARSEL:

— Apparatet og de ytre overflatene blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene

inni ovnen. Barn under 8 år må holdes på avstand med mindre de er under tilsyn hele tiden.

— Dette apparatet er laget for steking og baking med lukket dør. — Ta alt utstyr og tilbehør ut av ovnen og fjern det største sølet i ovnen før den rengjøres med pyrolyse.

— Når rengjøringsfunksjonen brukes, kan overflatene bli varmere enn ved vanlig bruk. Det anbefales å holde barn på avstand.

— Ikke bruk et damprengjøringsapparat.

— Ikke bruk skuremidler eller harde metalliske skrapere for å rengjøre ovnens glassdør. Det kan skrape opp overflaten og føre til at glasset sprekker.

ADVARSEL :

For å unngå risiko for elektrisk støt må du sørge for at ovnen er koblet fra strømnettet før du skifter lyspære. Bytt lyspære når ovnen er avkjølt. Når du skal skru av lampens beskyttelsesglass og lyspæren, er det enklere å få bedre grep hvis du bruker gummihansker.

Stikkontakten må kunne nås etter at ovnen er installert. Det må være mulig å frakoble apparatet fra strømnettet, enten ved hjelp av støpselet, eller ved å installere en bryter på de faststående rørene i samsvar med installasjonsreglene.

— Hvis strømledningen er skadet, må den av sikkerhetsmessige årsaker erstattes av produsenten, dens kundeservice eller av en person med lignende kvalifikasjoner.

— Dette apparatet kan installeres både under arbeidsbenken eller i et høyskap som forklart på installasjonstegningen.

— Sett ovnen i innredningen slik at det er minst 10 mm avstand mellom ovnen og skapet ved siden av. Innredningen som ovnen skal bygges inn i, må tåle høye temperaturer eller være belagt med et materiale som tåler høye temperaturer. For at ovnen skal bli så stabil som mulig, bør du montere den fast i innredningen med to skruer som skrus inn i hullene på sidestolpene.

— For å unngå overoppheting skal apparatet ikke installeres bak en pyntedør.

— Dette apparatet er beregnet til bruk i hjemmet og lignende steder,

f.eks. i et kjøkken forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og andre arbeidsplasser, på gårdsbruk, eller tilgjengelig for kunder på hotell, motell og andre steder med hjemlig preg, eller på rom av typen bed & breakfast.

— Ovnen skal alltid slås av før den rengjøres innvendig.

Ikke bruk ovnen til oppbevaring av matvarer eller annet utstyr etter bruk.

RESPEKT FOR MILJ∅ET

Dette apparatets emballasje kan resirkuleres. Bidra til gjenvinning av emballasjen og dermed til miljøvern, ved å sortere avfallet og kaste det i kommunale containere beregnet for dette.

Apparatet inneholder også mange resirkulerbare materialer. Derfor har det en logo som angir at gamle apparater ikke skal blandes med annet avfall.

Resirkuleringen av apparatet som utføres av fabrikanten, vil dermed gjennomføres på best mulig måte i samsvar med europeisk direktiv 2002/96/EF om avfall fra elektrisk eller elektronisk utstyr.

Ta kontakt med kommunen eller forhandleren for å få rede på innsamlingssteder for gamle apparater i nærheten av hjemmet ditt.

Takk for at du bidrar til miljøvern.

ENERGISPARENDE RÅD

Hold ovnsdøren lukket under steking.

VALG AV INSTALLASJONSSTED OG INNBYGGING

Tegningene ovenfor viser målene til innredningen som stekeovnen skal bygge inn i.

Dette apparatet kan installeres både under arbeidsbenken (fig. A) eller i et høyskap (fig. B).

Merk: hvis skapbunnen er åpen (under arbeidsbenken eller i høyskap), må det være maksimalt 70 mm* avstand mellom veggen og overflaten ovnen settes på (fig. C, fig. D).

Når skapet er lukket bak, må det lages og åpning på 50 x 50 mm for gjennomføring av strømkabler.

Fest ovnen i skapet. For å gjøre dette må du ta ut gummistopperne og forhåndsbore og skrog med ∅ 2 mm i skapveggen. Dette er for å bruke at treverket fliser seg opp. Skru fast ovnen med de 2 skruene. Sett tilbake gummistopperne

A 50 20 20 50 585 545 560 558 592 583 544

C ≤70 21.5>26 596 ≤70 >545

Råd

Ta gjerne kontakt med fagfolk for å forsikre deg om at monteringen er i overensstemmelse med gjeldende regler.

Advarsel:

Jordledningen (gul-grønn) er koblet til ovnens tilkoblingsklemme, og må kobles til strømanleggets jordsystem. Sikringen i det elektriske anlegget må være på 16 ampere.

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for ulykker eller hendelser som skyldes at ovnen er koblet til manglende, defekt eller feilaktig jording, eller som skyldes feilkobling.

Blå ledning Nøytral (N) Fase (L) Jord Svart, brun eller rød ledning Grønn / gul ledning

Advarsel

- Før første gangs bruk

Før du bruker ovnen for første gang, må du varme den med lukket dør i ca 15 minutter på den høyeste temperaturen. å bryte inn apparatet. Mineralullen som omgir ovnsrommet, kan i utgangspunktet avgi en bestemt lukt på grunn av sammensetningen. Du kan også merke røykutvikling. Dette er normalt.

PRESENTASJON AV OVNEN

Denne ovnen har 6 posisjoner for tilbehøret: sokkelstøtter 1 til 6.

DISPLAY OG KNAPPER

12 03 A B C + D - E OK F

A Knapp for automatisk dampfunksjon "
B Tilbake/låse opp nøkkel
© Start/stopp "-knapp

D Innstillinger + (bare på fransk)
E Innstillinger
F Enter -tasten

TILBEH∅R

- Sikkerhetsrist som forhindrer velting

Risten kan brukes som underlag for alle slags former og brett med retter som skal stekes eller gratineres. Den kan også brukes til grilling (matvarene legges rett på risten).

Sett inn risten med den forhøyde kanten innerst.

• Flerbrukspanne, langpanne 45 mm

Settes inn i rillen under risten med håndtaket mot ovnsdøren. Pannen brukes til å samle opp kraft og fett fra grilling på risten. Den kan brukes halvfull med vann til vannbad.

- 20 mm kringle

Når den settes inn i støttene med håndtaket mot ovnsdøren, er den ideell for baking av småkaker, shortbread og cupcakes. Den vippede overflaten gjør den praktisk og enkel å bruke. Kan også settes inn i støttene under rutenettet for å samle juice og fett fra grilling.

- Glideskinner

Glideskinnene gjør det enkelt og mer praktisk å sette inn og ta ut tilberedningen da stekeplatene glir mykt ut uten rykk og napp. Stekeplatene kan tas helt ut slik at du enkelt får tilgang til og oversikt over hele innholdet.

I tillegg er glideskinnene svært stabile slik at du kan håndtere tilberedningen uten å risikere å brenne deg. Glideskinnene gjør det mye enklere å ta tilberedningen ut av ovnen.

Advarsel:

Fjern tilbehøret og støttene fra ovnen før du starter rengjøringen av pyrolyse.

På grunn av varme kan tilbehøret defor- meres uten å påvirke funksjonen. De vil gå tilbake til sin opprinnelige form når de er avkjølt.

INSTALLERING OG DEMONTERING AV GLIDESKINNENE

Ta ut de 2 rillestengene og velg hvilket nivå (fra 2 til 5) du vil feste skinnene på. Skyv venstre skinne mot venstre rille og trykk tilstrekkelig hardt foran og bak på skinnen slik at de 2 klemmene på siden av skinnen skyves på plass i rillestangen. Gjør det samme med høyre skinne.

NB: den teleskopiske glidedelen av skinnen skal kunne trekkes utover med enden Ⓐ mot deg. Sett på plass de 2 rillestengene og sett deretter platen på de 2 skinnene.

Systemet er klart til bruk. Ta på nytt ut rillestengene for å demontere skinnene. Klemmene som er festet på hver skinne, må trykkes litt nedover for å frigjøre dem fra rillen. Dra skinnen mot deg.

For å unngå røyk ved tilberedning av fet kjøtt, anbefaler vi at du legger til en liten mengde vann eller olje i bunnen av dryp-ppannen.

SETTING

- Still klokken

Når du slår på displayet, blinker klokken 12:00.

12:00 HEURE 12:25 12:25 12:00

Når du slår på displayet, blinker klokken 12:00. Still klokken med + eller -. Bekreft med OK. Hvis det er strømbrudd, blinker klokken

- Endre klokken

Ovnen må være slått av og tiden vises.

12:25 12:00

Trykk på OK -knappen. Bruk knappene + og - for å navigere gjennom de forskjellige innstillingene, velg "Konfigurasjon" og bekreft med OK -knappen. Endre klokkeslettet og bekreft med OK -knappen.

- Timer

Denne funksjonen kan bare brukes när ovnen er slått av.

Trykk på OK -knappen. Bruk knappene + og - for å navigere gjennom de forskjellige innstillingene, velg "Timer" og bekreft med OK -knappen. Still inn timeren med + eller - knappen. Bekreft med OK -knappen, og timeren begynner å telle ned. Når tiden har gått, høres et signal. Trykk på hvilken som helst tast for å stoppe den.

NB: Du kan når som helst endre eller avbryte timeren. For å avbryte, gå tilbake til tidtakermenyen og sett til 00:00. Uten å måtte bekrefte, lagres justeringen automatisk etter noen sekunder.

• Tastelås

13:13

Trykk til symbolet vises på skjermen. For å låse den opp, trykk på inntil symboletl forsvinner fra skjermen.

OMGIVELSER

Du kan endre forskjellige parametere i ovnen din: Velg "KONFIGURASJON" for å få tilgang til innstillingsmodus.

Velg med tastene + og - og bekreft med OK -tasten for å få tilgang til de forskjellige parameterne, se tabellen nedenfor:

	TID :Lar tiden angis eller endres.
	Lyder - Nøkler:PÅ -posisjon, aktive lyder.AV -posisjon, ingen lyder.
	Lampehåndtering:PÅ -posisjon, i matlagingsmodus, forblir lampen alltid på (unntatt i ECO -modus)AUTO -posisjon, i kokemodus, slukker hulrommet etter omtrent 90 sekunder.
	SPRÅK :FR/GRC/HE/IT/NL/NOR/POL/PT/RUS/SLK/SWE/UKR/EN/CZ/DEU/DNK/FIN
	Demomodus :Posisjon PÅ, funksjon aktivert, demonstrasjonsmodus brukt i utstilling.AV -posisjon, funksjon deaktivert, ovnen din er i drift.

MATLAGINGSMODUSER

MANUELLE FUNKSJONER:

SIRKULERENDE VARME\*

Min temperature 35°C, max 250°C

Steker og fjærfe er saftige og sprø overalt.

Skyv dryppskålen til den nederste hyllestøtten.

Anbefales for alt spyttet stekt fjærfe eller kjøtt, for forsegling og grundig tilberedning av et bein eller et ribbe av oksekjøtt. For å beholde den fuktige konsistensen av fiskesteker.

*Tilberedningsmodus i henhold til standard EN 60350-1: 2016 for å demonstrere samsvar med kravene i energimerket i europeisk forskrift UE/65/2014.

TRADISJONELL PULS

(Minimumstemperatur 35 °C maks 275 °C)

Anbefales for kjøtt, fisk, grønnsaker, gjerne i en leirefat

HOLDE VARM

Min temperatur 35 °C maks 100 °C

AUTOMATISKE FUNKSJONER:

Brandt tilbyr deg tre nye funksjoner som automatisk kombinerer to tilberedningsmoduser: tradisjonell matlaging og dampkoking for å bevare matens ernæringsmessige kvaliteter og oppnå raskere matlaging.

HVITT KJ∅TT

Anbefales for konservering av blåskjell og fondant av svinekjøtt og kalvekjøtt.

FISK

Anbefales for tilberedning av hel fisk eller fileter.

FJÆRFE

Anbefales for matlaging av kyllinger, kalkuner, marsvin og ender.

For disse tre funksjonene er det bare å sette inn lunkent vann i tilstrekkelig mengde i tallerkenen (dryppformen) og sette den i ovnen i den nederste delen og maten tilberedes i nivå 3.

Se tabellen over automatiske kombinerte funksjoner med damptilkobling på slutten av håndboken for informasjon om mengden vann som skal føres inn i dryppskålen.

"Smart Assist"

Trykk på OK -tasten, bruk tastene + og - for å velge tilberedningsmodus og bekreft med OK -tasten.

12:11 + - 12 14 12 15 F 200°C OK

Ovnen gir deg mulighet til å stille inn de andre tilberedningsparametrene:

Temperaturen

Matlagingstid

Slutten på matlagingen

Bruk knappene + og - for å justere parametrene. Bekreft med OK -knappen.

• Endre temperaturen

Velg "Temperatur" med + / - tastene og bekreft med OK.

Innstillingen er da mulig, velg ønsket temperatur med tastene + og -, og bekreft deretter OK.

Merk: Du kan ikke velge tilberedningstid. I dette tilfellet, la tiden og slutten på kokekassene stå tomme og gå direkte til "OK". Trykk OK for å starte tilberedningsprosessen. For å stoppe ovnen, trykk og hold inne "på/av" -tasten.

- Programmering av tilberedningstiden

Symbolet for koketid ⚙ blinker, er innstillingen nå mulig. Still inn tilberedningstiden med tastene + eller -. Bekreft med OK.

Smart Assist -system

Ovnen din er utstyrt med "Smart Assist"

Ovnen din har "SMART ASSIST" -funksjonen, som når du programmerer en tilberedningstid, foreslår en tilbered- ningstid som kan endres avhengig av valgt tilberedningsmodus. Se tabellen overfor:

Tilberedningstiden lagres automatisk etter noen sekunder. Tiden begynner å telle ned så snart steketemperaturen er nådd.

TILBEREDNINGSMODUS	TID
	30 min
	30 min
	30 min
ECO	30 min
	7 min
	15 min
	30 min

- Forsinket start

Velg i dette tilfellet og fortsett på samme måte som for innstilling av steketiden.

Når du har angitt tilberedningstiden, bekrefter du med OK -tasten.

- Matlagingsstopp

Ellers slår du av ovnen ved å trykke og holde inne "på/av" -knappen ①.

FUNKSJONEN "OPPSKRIFTER"

"RECIPES" -funksjonen velger de riktige tilberedningsparametrene for deg, avhengig av maten som skal tilberedes og vekten.

• Laks
• Storfekjøtt, middels sjeldent
• Pizza
• Rosa skulder av lam
• Soufflé
• Fylte tomater
• Svinestek
• Kylling
• Quiche
• Fruktpai
• Mørbrød/infor- masjonskapsler
• Kake

Velg "Oppskrifter". Ovnen tilbyr nå forskjellige matfamilier.

Bruk + og - knappene for å velge matfamilien din:

12:12 12:30 12:52 4000s 15:07 OK

Når du har valgt, bekrefter du med OK -knappen. Når maten er valgt, kan det hende at ovnen ber deg om ytterligere informasjon. Skriv inn vekten Bekreft med OK -tasten. Ovnen vil automatisk beregne og vise den ideelle tilberedningstiden.

Merk: Hvis du ønsker det, kan du endre sluttiden ved å velge ⚙ og viser den nye sluttiden. Start tilberedningsprosessen ved å trykke på OK -tasten.

Ovnen piper og slår seg av når steketiden er over.

"AUTOCOOK" TILBEREDNINGSMODUS

Tilberedningsmodusen "AUTOCOOK" vil gjøre arbeidet ditt enklere, ettersom ovnen automatisk beregner alle tilberedningsparametrene i henhold til den valgte retten (temperatur, tilberedningstid, matlagingstype) takket være elektroniske sensorer plassert i ovnen som hele tiden måler fuktighetsgrad og temperaturvariasjon.

BRUK AV "AUTOCOOK" -MODUS:

Denne tilberedningsmåten utføres i 2 faser:

Fase 1:

En søkefase der ovnen begynner å varme opp og bestemmer den ideelle tilberedningstiden. Denne fasen varer mellom 5 og 40 minutter, avhengig av retten.

VIKTIG: Ikke åpne døren i denne fasen unngå å forstyrre beregning og regis- ng av dataene.

Denne søkefasen er representert av animasjonen ved siden av avfyringstiden.

Fase 2 :

En annen tilberedningsfase: ovnen har bestemt nødvendig tid. Den angitte gjenværende tiden tar hensyn til tilberedningstiden for den første fasen. Du kan nå åpne døren, for eksempel for å triste steken.

Ovnen tilbyr deg et utvalg av 12 retter (se motsatt):

AUTOCOOK

• Fisk
• Roastbiff (sjelden, middels, godt utført)
• Pizza
• Lammelår (rosa, godt gjort)
• Soufflé
• Fylte grønnsaker
• Svinestek
• Kylling
• Velsmakende pai
• Søt pai
• Små kjeks
• Kake

NB: ingen forvarming er nødvendig for å bruke "AUTOCOOK" -funksjonen. Steking MÅ starte med en kald ovn. Vent til ovnen er helt avkjølt før du baker for andre gang.

Hvis ovnen din er for varm til å begynne å lage mat i AUTOCOOK -modus, vises en melding på displayet. La ovnen avkjøles.

Velg AUTOCOOK -modus og bekreft med OK -knappen.

Velg programmet med +/- tastene og bekreft med OK.

Angi om nødvendig sluttiden på tilberedningstiden og bekreft ved å trykke OK igjen.

Ovnen starter.

Angi om nødvendig sluttiden på tilberedningstiden og bekreft ved å trykke OK igjen. Ovnen starter. Informasjonen om tilberedningstiden blinker under denne beregningsfasen. Ovnen slår seg av når steketiden er over og displayet viser at retten er klar.

FORSINKET STARTFUNKSJON

Slik angir du en forsinket start:

Trykk på "Steam Guide" -knappen

Ovnen vil da tilby forskjellige matfamilier: Hvitt kjøtt, fisk, fjærfe (se tabell).

Velg matfamilien med knappene + og - og bekreft med OK -knappen.

12:13 12:30 12:52 4000g 15:07 OK

En vekt blinker; angi den faktiske vekten av maten din med tastene + og - og bekreft med OK. Du trenger ikke å angi noe annet, temperaturen og tilberedningstiden beregnes automatisk. Still om nødvendig sluttid på tilberedningstiden og bekreft ved å trykke OK igjen. Maten din starter umiddelbart.

TABELL OVER KOMBINERTE FUNKSJONER AUTOMATISK MED DAMPFORENING
Retter Mat M	Mengden vann som skal tilsettes
Fjærfe	Kylling 500 ml lunkent vann i flerbruksbrettet
	And 500 ml lunkent vann i flerbruksbrettet
	Tyrkia 500 ml lunkent vann i flerbruksbrettet
	perlehøns 800 ml lunkent vann i flerbruksbrettet
Fisk	Stor fisk 500 ml lunkent vann i flerbruksbrettet
	Middels fisk 300 ml lunkent vann i flerbruksbrettet
	Liten hel fisk 300 ml lunkent vann i flerbruksbrettet
	Fiskefileter 300 ml lunkent vann i flerbruksbrettet
hvitt kjøtt	Svinestek 500 ml lunkent vann i flerbruksbrettet
	Kalvekjøtt 500 ml lunkent vann i flerbruksbrettet

VIKTIG:

Legg dryppannen (med varmt vann) på nederste hylle, nivå 1 og maten som skal tilberedes på hyllenivå 3.

RENGJ∅RING INNVENDIG - UTVENDIG

- Selvrensing av hulrommet ved pyrolyse

Advarsel

Fjern tilbehøret og wire -nivåene fra ovnen før du starter en pyrolyserengjøring. Før du starter en pyrolyserengjøring av ovnen, må du fjerne eventuelle store overløp som kan ha skjedd. Fjern overflødig fett fra døren med en fuktig svamp.

Av sikkerhetsmessige årsaker utføres pyrolyserengjøringen først etter at døren har blitt automatisk låst, døren kan ikke låses opp.

- Umiddelbar selvrens

Timeren skal vise tiden på dagen, uten å blinke. Velg en av selvrensende sykluser med + eller knappene -. Bekreft valget ditt med OK.

Rengjøring på 39 minutter

- På slutten av hver fyring blinker "Clean 39" på displayet, og ber deg om å begynne å rengjøre. Gå til rengjøringsmenyen og bekreft "Rengjør 39". Klokken 0:39 vises vekselvis med "Clean 39", rengjøringen starter. Etter noen minutter vises en nøkkel, ovnsdøren blir automatisk låst av sikkerhetshensyn under hele programmet. Hvis du vil starte et "Clean 39" -program, er ovnen kald eller ikke varm nok, vil programstartforholdene ikke tillate denne rengjøringen. 0:00 vises på displayet, du må velge en av de andre rengjøringsfunksjonene.

Pyrolyse på 2 timer eller 1,5 time, etter ønske.

Velg en av de to rengjøringsfunksjonene, avhengig av hvor skitten ovnen din er.

Avhengig av ditt valg vises klokken 2:00 (eller 1:30). Bekreft med OK -knappen.

Pyrolysen starter.

På slutten av rengjøringsprosessen viser displayet at kjøling og pyrolyse er fullført, og døren er låst opp.

Du kan forsinke starten på pyrolyseprogrammet. Når programvarigheten vises på displayet, velger du ⏻ og angi den nye sluttiden med + og - knappene og bekreft med OK. Den selvrensende prosessen starter senere og slutter på det nye angitte tidspunktet.

- Rengjøring av de ytre overflatene

Bruk et vindusvaskeprodukt påført en myk klut. Ikke bruk skurekrem eller skuresvamp.

• Rengjøring av hyllestøttene

Løft den fremre delen av riststøtten oppover. Trykk på hele hyllestøtten og løsne den fremre kroken fra huset. Trekk deretter forsiktig hele støtten mot deg for å løsne de bakre krokene fra huset. Trekk ut de to hyllestøttene.

- Rengjøring av det innvendige glasset

Advarsel

Ikke bruk skuremidler, slipende svamper eller metallskraper for å rengjøre ovnsdøren, noe som kan skrape overflaten og føre til at glasset går i stykker.

For å rengjøre det innvendige glasset, fjern døren. Fjern overflødig fett med en myk klut og oppvaskmiddel før du gjør dette.

- Rengjøring av det innvendige glasset

Åpne døren helt og blokker den med plastkilen i plastposen til apparatet.

Bruk et verktøy (skrutrekker) til å trykke på spor A for å løsne glassplaten. Fjern glassplaten.

Sørg for å markere monteringsretningen til dette første vinduet (skinnende side mot deg).

Avhengig av modell består døren av ytterligere to glasspaneler, med en svart gummiavstandsstykke i hvert hjørne. Fjern dem om nødvendig for å rengjøre dem.

Ikke suge glassplatene i vann. Skyll med rent vann og tørk av med en lofri klut.

- Monter døren igjen

Etter rengjøring, plasser de fire gummistoppene med pilen oppover.

Sett alle glasspanelene på nytt.

Skyv det siste glasspanelet inn i metallstoppene, og fest det med den skinnende siden vendt utover. Fjern plastkilen.

Apparatet er nå klart til bruk igjen.

Kontroller at apparatet er koblet fra strømmen før du bytter lampe for å unngå fare for elektrisk støt. Bytt lampe bare når apparatet er avkjølt.

Du kan skifte lyspæren selv når den ikke lenger fungerer. Skru av beskyttelsesglasset og ta ut lyspæren (bruk gummihansker for å få bedre grep). Sett inn en ny pære og sett tilbake beskyttelsesglasset.

Ovnen varmes ikke opp. Kontroller at ovnen er riktig tilkoblet og at sikringen til installasjonen din ikke er ute av drift. ∅k den valgte temperaturen.

Ovnlampen fungerer ikke. Bytt pære eller sikring. Kontroller at ovnen er riktig tilkoblet.

Kjøleviften fortsetter å fungere etter at ovnen stopper. Dette er normalt; viften kan fortsette å kjøre inntil maksimalt 1 time etter tilberedning for å senke temperaturen i og utenfor ovnen. Hvis viften går i over en time, må du kontakte ettersalgsavdelingen.

Rengjøringssyklusen for pyrolyse starter ikke. Kontroller at døren er låst. Hvis det er dørlås eller temperatursensorfeil, kontakt kundeserviceavdelingen.

Symbolet blinker i displayet.

Dørlåsing feil; ta kontakt med kundeserviceavdelingen.

Vibrasjonsstøy.

Dette påvirker ikke riktig drift av enheten, men kan generere vibrasjonsstøy under ventilasjon. Fjern enheten og flytt ledningen. Bytt ut ovnen.

SERVICEOPPSAMLING

Eventuelle reparasjoner på apparatet må utføres av en kvalifisert fagperson som er autorisert til å arbeide med merket. Når du ringer, må du oppgi de fullstendige referansene til apparatet ditt (kommersiell referanse, servicereferanse, serienummer), slik at vi kan håndtere samtalen bedre. Denne informasjonen vises på produsentens typeskilt festet til utstyret ditt.

SERVICE : C Nr. XX XX XXXX H XXXXXXXXB TYPE : ---- CE

B: Kommersiell referanse

C: Tjenestereferanse

H: Serienummer

GENUINE ERSTATNINGSDELER

Under vedlikeholdsarbeid må du be om at bare sertifiserte originale reservedeler brukes.

RETTER															min
Bakverk
Madeleines	220	3					200	3							5-10
Choux bakverk	200	3180	31803	30-40
Flakete bakverk hors d'oeuvres	2203						200 3								5-10
Savarinkake	1803												175 3		30-35
Smørterte	2001						195 1								30-40
Tynn flassende skorpe terte	2151						200 1								20-25
Terte laget med gjærbasertbakverk	2101						200 1								10-30
Annen
Spyd	22032	10410	-15
Terrine pâté	200219	90280	-100
Shortcrust pizza	200230	-40
Deigbasert pizza															15-18
Quiches															35-40
Soufflé													180250
Paier	200240	-45
Brød	220200	22030	-40

* Avhengig av modell

Alle T ° C og koketider er oppgitt for forvarmede ovner.

NB: Alt kjøtt må stå i romtemperatur i minst 1 time før det settes i ovnen.

FORHOLD TIL TEMPERATUR T ° F /° C
Omgivelser	1	2	3	4	5	6	7	8	9 maxi
° Fahrenheit	85	140	195	250	300	355	410	465	525

RETTER

min

Svinestek(1kg)	200	2		180	2		60
Kalvekjøtt (1kg)	200 2			180	2		60-70
Roastbiff	240	2					30-40
Lam (bein, skulder, 2,5 kg)	220	1	220 200			2	60
Fjærkre (1kg)	200	2 220		180	2 210 3		60
Store biter av fjærfe	180 1 60-90
Kyllinglår			220 3 210 3				20-30
Svinekjøtt/kalvekoteletter			210 3				20-30
Oksekjøtt (1kg)			210 3 210 3				20-30
Lamb chops			210 3				20-30
Grillet fisk			275 4				15-20
Kokt fisk (brasme)	200	3		180	3		30-35
Fisk en papillote	220	3		200	3		15-20
Gratiner (tilberedt mat)			275 2				30
Potetgrateng	200	2		180	2		45
Lasagne	200	3		180	3		45
Fylte tomater	170	3		160	2		30
Svamp kake		180	2			180 2 35
wienerbrød	220	3				180 2 5-10
Boller	180 1 210 180 2 35-45
Brownies	180	2		175 3 20-25
Kake - Pundkake	180 1 180 1 180 2 45-50
Clafoutis	200	2		180 3 30-35
Bakte vaniljesaus	165	2				150 2 30-40
Cookies - Shortbread	175	3					15-20

Oppskrift med gjær (avhengig av modell)

Ingredienser:

- Mel 2 kg • Vann 1240 ml • Salt 40 g • 4 pakker med dehydrert bakergjær

Metode: For gjærbaserte bakverkoppskrifter. Hell deigen i et varmebestandig fat. Fjern riststøttene og sett fatet på bunnen.

Forvarm ovnen til 40–50 ° C med sirkulasjonsvarme i fem minutter. Stopp ovnen og la deigen heve i 25-30 minutter takket være restvarmen.

3D rendering of a metal bowl inside a rectangular frame, no text or symbols visible

*Avhengig av modell
N.B. : For å lage mat på 2 nivåer kan retter tas ut på forskjellige tidspunkter.

Brandt

installation av apparaten 7

Beskrivning av din apparat 9

Slutet på matlagning

Tryck på knappen "Steam Guide".

• Nedmontering av ugnstegar