CDH1S513EW - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CDH1S513EW CANDY

Pred začatim použivania chladnicky si dōkladne prečitajte tento námod na obsluhu, ktorý vám pamоže vyúžit vykon spotrebica v plnej miere. Vsetku dokumentáci odložte, aby bola k disozicii na buduce použitie alebo pre dalsich vlastnikov. Tento produkt je urcen'y vylucne na použitie v domácnosti alebo na podobné učely, ak no napriklad:

-kuchynske priestory pre personal v obchodoch, uradoch a inych pracovnch prostrediach,
- na farmach, pre hosti ubytovanych v hoteloch, moteloch a inych obytnych zariadeniach,
-v zariadienaiach ponukajucich nocahs raanjkami (B & B),
- na poskytovanie stravovacich sluzieb a sluzieb podobného charakteru, ktoré nie su urcené na maloobchodný predaj.
Tento spotrebic sa smie pouzivat vylucne na uskladnovanie potravn. Akekolvek ine pouzitie sa povazije za nebezpecné a vyrobca neponesie zodpovednosf za ziadne zanedbania. Zarovei odporucame dobre sa obzamit so zaručnimi podmienkami. V zaujme zaistenia najlepsheho mozehéno vykonu a bezhybnej preváplatny spotrebica je velei dolezite, aby ste si dokladne prečitali tietoPokyny. Nedodrzanie tychtoPokynov moze viest k zamietnutiu naroku na bezplatny servis poças zaručnej doby.

BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE

Chladnička obsahuje plynne chladivo (R600a: izobután) a izolačný plyn (cyklopentán), ktoré predstavuju velmi nizku zataž preživotné prostredie, su však horťave.

Upozornenie: riziko vzniku poziaru

V priade poskodenia chladiaceho okruhu:
- Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznietenia.
Dokladne vyvetrajte miestnost, v ktorej sa spotrebič nachadza.

VYSTRAHAI

• Pocas cistenia/prensiania spotrebia bezpodmeneene davajte pozer, ayy ste sa nedotkli kovovych vodičov kondenzátorv zadnej Časti spotrebia, pretoze moze dojst k poraneniu prstov a ruk, priadne k poškodeniu produktu.
  Tento spotrebic nie je urceny na stohovanie s akymikolvek inymi spotrebici. Na spotrebic nesadajte ani nestupajte, pretoze na taketo pouzitie nie je navrhnuty. Mohli by ste sa zranit' alebo poskodit spotrebic.
  Dbajte, ayb poCAS prenasianpremiestovania spotrebica a po nom nedo slo k zachyteniu napajacieho kabla pod spotrebiom a naslednemuprerezaniu alebo poskodeniu kabla.
• Pocas presuvania spotrebica na miesto davaje pozor, aby ste neposkodili podlahovu krytinu, potrubia, omietku stien a pod. Pri premiesthovani spotrebic netahajte za veko ani rukovat. Dohliadnite, aby sa deti nehrali so spotrebicom a aby nemanipulovali s ovladacimi prvkami. V pripe naedodržania Pokynov sa naša spolocnost zrieka alejkofvek zoDPovednosti.
• Spotrebičneinstalujte vo vlhkych, praśnych a olejom znečistenych priestoroch, newstavujte ho priamenu slecnému svetlu a vode.
• Spotrebičneinstalujte do blízkosti ohrievačov ani horfavych materiálov.
  V priade vypadku prudu neotvarajte veko. Vypadok katsi nez 20 hodin nebude mat' ziadny vplyn nazmazené potraviny. V priade dlhsieho vypadku treba potraviny skontrolova' a okamzite skonzumovat, pripadne tepelne upravit a nasledne znova zmrazit.
  Ak sa vam zd, ze veko truhicovej mraznichky sa bezprostredne po zatvoreni otvara vefmi sta za, nie je to dovod na obavu. Je to sposobené rozdielom tlaku, ktory sa po niekolkych minutach vyrovná, takze sa veko bude dat znova normalne otvorit.
  Pred zapojenim spotrebica do elektrickej siete odstrante vsetok obalovy materiala a prepravné ochranné pvky.
  Ak sa zarladenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutim ho nechajte aspon 4 hodiny staf vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej vkompresore.
  Tato mraznicka sa smie pouzivat iba na urceny ucel (t. j. uskladnovanie a zmrazovanie potravin urenych na konzumaci).
  V chladiacich boxoch na vino neskladujte lieky ani laboratorne materialy. Ak potrebujete uskladnit material, ktory vyzaduje presn u reglaciu teploty skladovania, je mozné, ze sa znehodnoti, pripadne moze dojst k nekontrolovanej reakcii, ktora moze sposobit rizika.
  Pred začatim vykonávania alekkošvek Činnosti vytiahnite napájaci kabel z elektrickej zásuvky.
• Po doručeni zasielky skontrolujte, Či produkt nie je poškodený a Či su věstky diely a prislušenstvo v bezchybnom stave.
  Ak spozorujete netesnost' chladiaceho systemu, nedotykajte sa elektricnej zasuvky a nepouzivaje otvorené plamene. Otvorte okno a vyvetrajte miestnost. Nasledne zatelefonujte do servisné strediska a poziadajte o vykonanie opravy.
• Nepouživajte predlžovacie kable ani adaptéry.
  Napajaci kabel netahajte priliš velkou silou ani ho neskrucajte, zastrécky sa nedotykajte mokrými rukami.
  Neposkodte zastrcku ani napajaci kabel. Mohlo by dojst' kzasahu elektrickym prudom alebo poziaru.
• Nepouzivajte na uchovavanie ci skladovanie hor'aych a veimi prchavch materialov, ak su napriklad eter, benzin, svapalneny plyn (LPG), plynny propan, spreje v plechovkach pod tlakom, prilnavé latky, cisty alkohol atd. Tieto materiaily mozu sposobit vybuch.
  V blízkosti chladiacich boxov na vino nepouživajte ani neskladujte hor'avé spreje, napriklad stiekacie laky. Mohlo by dojst k vybuchu alebo požiaru.
• Na spotrebic nekladte predmety ani nadoby naplnene vodou.
• Neodporučame použivanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov.
• Spotrebič nelikvidujte v ohni. Dávajte pozor, aby požcas prepravy a použivania nedoslo k poskodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V pripe de poskodenia ochrănte spotrebič pred ohno m a potencialnymi zdrojmi vzplanutia a okamžite vyvetrajte miestnost, v ktorei sa spotrebič nachadza.
• Chladiaci systém, ktorý sa nachádza za chladiacimi boxmi na vino a v ich vnútrajsku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedoslo k poskodeniu potrubi.
  Vnutri boxov spotrebica, ktoré sluzia na skladovanie potravin, nepouzivaje elektrické spotrebice, pokial ich pouzivanie neschvalil vrobca.

Neposkodte chladiaci okruh.
Na urchlenie odmrazovania nepouzivaje mechanické zariadenia ani ine prostriedky s vynimkou tych, ktoré odporuča vyrobca.
Vnutri boxov, ktoré sluzia na skladovanie potravin, nepouzivajte elektrické spotrebiče,Pokial ich použivanie neschvalil vroba.
Davajte pozor, aby nedoslo k blokovaniu vetracich otvorov v kryte spotrebia alebo v zabadovanej konstrukcii.
- Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte špicate predmety ani predmety s ostrymi hranami, ako napriklad noź alebo vidlicky.
Na odmrazovanie nikdy nepouživajte sušić vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebic.
Namrazu alebo lad neoškrabavajte nozom ani ostrym predmetom. Taketo predmetry mozu poškodit chladaci okruh a sposobitunik chladiva, co moze viest'kojar alebo poraneniu oci.
Na urchlenie procesu odmrazovania nepouzivajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie.
Na urchlenie odmrazovania v ziadnom priade nepouzivaje otvoreny plame nani elektrické vybavenie, ako napriklad ohrieva, parne cistice, svieky, olejove lampy a pod.
Priestor kompresora nikdyneumyvajevodou apo cisteni ho dokladne utrite suchou handrou s ciefom zabranihrdzaveniu.
- Odporucame dbat na cristotu zastrcky, priadne usadeniny prachu na zastrcke mozu zapricinitvznik poziaru.
Produkt je navrhnuty a skonstruovany vyluene na pouzite v domacnostiiach.
V priade instalovania alebo pouzivania produktu v komercnych alebo nebytovych domovych priestoroch dojde k zrueniu platnosti zaruky.
Produkt treba nainstalovat, umiestnita obsluhovat spravne v sulade s pouzure s pouzitatelov.
Zaruka sa vzafuhje iba na nové produkty a v pripe d'alsieho predaja produktu je neprenosná.
Nasa spolocnost sa zrieka alejkolevk zoDPovednsto za nahodne alebo nasledne skody.
Zaruka ziadnym sposobom neobmedzujve vase statutarne ci legislativne prava.
- Nevykonavajte opravy tychto chladiacich boxov na vino. Akekofoke pripadne zasahy smie vykonavat iba kualifikovany personal.

v prípade volne stojaceho spotrebica: ,tento chladaci spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič

BEZPECNOST DETI

• Ak likvidujete stary produkt suzymkacin alebo poistnym mec nemoze dojst k uviznutiu deti vnutri produktu.

hanizmom namontovanym na dvierkach, ulistite sa, ze je v bezpecnom stava a ze

Deti starie ako 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenostia a vedomosti mozu pouziva'te totem potstrebič, pokl'tu pod dohladom alebo dostali poukyn tykajuce sa bezpeceho pouzivania spotrebica aPokial' Rozumejut potenciarnym nebepezcenstvam vyplyvjucim z jeho pouzivania.

V mnohych krajinach mo no v priade zakupenia noveho spotrebica vratil stary spotreic maloobchodnemu predajcovi, ktory musi zabepezit' jeho beplatzny odvoz, Pokia? ide o vyavenie rovnakého typu a disponujuce rovnakymi funkciami ako dodane vyavenie.

Informácia o zhode

Oznacim toto produktu znackou potvrdrzujeme zhodu so vsetkymi prisluynmi europskymi bezpecnostnymi, zdravotnymi ekologickymi poziadvakami, ktoré platia v rámci právnych predpisov pre tento produkt.

Pre zaistenie najlepsieho vyuzitia spotrebica si pozorne precitajte navod na obsluhu, ktory obsahuje popis spotrebica a Pokyny o skladovani a uchovavani potravin. Uschovaje si tento navod pre pouzitie v buducnosti.

Tento spotrebič neobsahuje CFC (chladiaci okruh obsahuje R134a) alebo HFC (chladiaci okruh obsahuje R600a) (vid výrobný šitok vovnútri spotrebiča).

Spotrebice s izobutanom (R600a): Izobutan je ekologicky zemny plyn ale je horfavy. Preto sa uistite, ci nie su poskodené rurky chladiaceho media.

Tento spotrebic je tazký. Pri premiestnovani to berte do uyahy.
Je nebezpeçné menit technické parametre alebo upravovat spotrebic akymkofvek sposobom.
Zaistite,aby spotrebič nestál na sie'tovej snúre.Ak je poskodená sie'tová snúra,musi byt' vymené za spezialny kabel z nasho servisného strediska
- Akékol'vek elektronické zásahy k instalaci tohto spotrebiča moze vykonávat len kvalifikovany servisny technik.
- Casti, ktoré sa zahrivajú, nesmú byt' odkryte. Kedykolvek je to mozné, otočte zadný panel spotrebica smerom k stene ale ponechajte požadovany priestor pre vetranje.
- Po instaláci nechajte pred zapnutim v k'lude 2 hodiny, pre stabilizáciu chladiaceho okruhu.

POZOR: Spotrebic postavte na dobre vetrané miesto.

Bezpečnost'detí

Tento spotrebič nesmú obsluhovat deti alebo nespősobilé osoby, ak nie su pod dohladom zodpovednej osoby.
Nedovolte defom hrat sa so spotrebicom.

Poças prevádzky

• Nepoužívajte ostre predmety na odstrańovanie namrazy alebo ladu. (Vid'Pokyny pre odmrazovanie).

• UPOZORNENIE: Nepoužívajte mechanické náradie ani[iné spôsoby na urychlenie odmrazovania.

• UPOZORNENIE: Zabrante poskodenius chladiaceho okruhu.
• UPOZORNENIE: Vo vnútri spotrebica nepouživajte elektrické pristroje, okrem odporucanych vyrobcom.

Servis

• Spotrebic moze opravovat'len autorizovany servis pouzitim originalynch nahradnych dielov. Zoznam servisnych partnerov je uvedeny na nasich webovych strankach www. candy-hoover.cz y sekcii servis.
• Za ziadnych okolnosti sa nepokúšajte sami opravovat spotrebič. Opravy vykonané neskúsenými osobami možu spôsobit' uraz alebo poruchu. V pripe de potreby kontaktujte autorizovane servisné stredisko.

Likvidácia starého spotrebica

Poznamka: Pred likvidaciou stareho spotrebica ho vypnite a odpojte od elektrickej siete. Odrezte siet'ovy kabel. Zaistite, aby sa dvierka nedali zatvarat (najvhodnejsie je ich zlozt), bez ohl'adu, ci je mozné alebo nie otvorenie zvnutra. STARY SPOTREBIĆ PREDSTAVUJE RIZIKO PRE DETI!

POZOR: Na konciŽivotnosti spotrebica ho musite zlikvidovat' v sulade s W.E.E.E smemicou. Vás spotrebic obsahuje R600a chladiace medium a hor'avý plyn v izolačnej pene.

Pred likvidaciou stareho spotrebica ho vypnite a odpoje od elektrickej zasuvky. Odrezte zastru
Zaistite,aby sa dvierka nedali upline zatvorit (najvhodnejsie je odstranenie dvierok).

Precitaje si prosim tento navod pozorne pred pouzitim a uschovajte pre pripad pouzitia v buducnosti.

2. Správnemuniestnenie

Dobre vetranie

Pre odvod tepla, vysokú Účinnost a nízku spotrebu energia je potrebné dobré vetranie. Preto nechajte okolo chladničky dostatočné volný priestor. Zo zadnej strany majmenej 100 mm od steny, po stranách spotrebia majmenej 100 mm a z hornej strany spotrebia majmenej 200 mm. Volný priestor potrebné pre otvorenie dvierok by mal byt' 160°.

Napájanie

Chladnicka je vchodna na Jednofazovy striedavy prud (220-240)V\~/ 50Hz;230V\~/60Hz. Ak je kolisanie prudu v roznych krajinach mimo uvedeny Rozsah, z dovodu bezpecnosti aplikujte automatickny napatovy regulator. Chladnicka musi obsahovat specialnu vidlicu sie'toveho kabla namiesto standardneho. Jeho konektor musi zodpovedat zasuvke s uzemnovacim vodičom.

Sietovy kabel

Kabel nesmie byt predlžovaný ani zmotaný do cievky poças prevádžky. Dbajte na to, aby sa sietovy kabel nedotýkal kompressora na zadnej stene spotrebica, pretoze povrch mozebyt horuci poças prevádžky a kontakt s káblom moze poskodit izoláciu a spósobit skrat.

Ochrana proti vlhkosti

Neumiestnujte chladnicku na miesta, kde je vysoky obsah vhlkosti, zabranite tym moznej korozii kovovych casti. Spotrebič nesmie byt vystavený vode, pretoze to sposobi nespravnu izoláciu a skrat.

Rózne potravy imiestnite do roznych oddeleni podla nasledujucej tabulky

Oddelenia chladnicaky	Druh potraviny
Dvere alebo bočné police chladnicaky	• Potraviny s prirodnými konzervačnými látkami, akosú džemy,džúsy, nápoje, ochucovadlá. • Neuchovávant potraviny podliehajúce skaze.
Zásuvka na zeleninu a ovocie (zásuvka na šalát)	• Ovocation, bylinky a zelenina by sa mali umiestnit samostatne do nádoby na ovocie a zeleninu. • Neuchovávantte banány, cibu'lu, zemiaky a ccsnak v chladnicke.
Polička chladnicaky – stredné	• Mliečne vyrobky, vajcia
Polica chladnicaky – horná	• Potraviny, ktoré nepotrebuju varenie, akó su potraviny na priamu spotrebu, delikatesy, zvyškyPokrmov.
Zásuvka(-y) mraznicaky/polica	• Potraviny na dlhodobé skladovanie. • Spodná zásuvka na surové mäso, hydinu, ryby. • Stredná zásuvka na mrazenú zeleninu, hranolky. • Vrchná polica na zmržlinu, mrazené ovocie, mrazené pečivo.

V chladnicke sa odporuca nastavit teplotu na 4^ a v mraziacej priehradke, ak je to mozné, na -18 °C.

• Pre văčsinu kategoriţi potravin sa najdlhšia doba skladovania v chladnicke dosahuje pri chladnejšich teplotach. Kedže sa niedtoré konkrétne vyrobky (ako Čerstve ovocie a zelenina), ak su pritomné, možu poskodit' pri chladnejšich teplotach, odporúca sa uchovávat' ich v zásuvkách. Ak nie su pritomné, udržiavajte priemné nastavenie termostatu.

-Pokial' ide o mrazené potraviny, pozrite si cs skladovania uvedeny na obale potravin. Tento chs skladovania sa dosiahne vždy, ked' nastavenie respektute reference teploty priehradky (jednohviezdicková -6 °C, dvojhviezdicková -12 °C, trojhviezdicková -18 °C).

Odporucane nastavenia teploy

Odporúčané nastavenia teploy
Teplota prostredia Priestor mraznicky	Priestor chladničky
Zimné	/	Nastavit' na 4~6
Normálne	/	Nastavit' na 4
Leto	/	Nastavit' na 2~4

• Uvedené informácie udávajú odporúcané nastavenia teploty.

—rozsirená mierna (SN): „tento chladiaci spotrebič je určeny na použivanie pri teplate okolia od 10 °C do 32 °C";

Mierna (N): "tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teploe okolia od 16 °C do 32 °C";

—Subtropická (ST): „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 38 °C“,

Tropická (T): "tento chladiaci spotrebič je určeny na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 43 °C";

Ochrana pred teplom

Spotrebič by mal byt'umiestnený mimo zdrojov tepla a priameho slencného ziarenia.

Vyväzenie

Povrch, na ktorom bude sta' spotrebič, musi byt' pevný a rovný. Neodporučame ziadny mäkký povrch. Ak nie je spotrebič vyväzený, prisposobte ho pomocou nastavitěných nožíčiek.

Zabrante nebezpeciu

Neumiestnujte spotrebič do blízkosti hor'av'ych látok ako je plyn, benzín, alkohol, lak, amylacetát, atd.
Tieto predmety nevkladajte do spotrebiča.

Premiestnovanie

Pri premiestnovani spotrebica ho nenaklanajte horizontalne ani do uhlu pod 45^

3. Upozornenie

Voda obsiahnutá v potravinách alebo vo vzduchu sa dostáva do chladničky pri otvorení dvierok a spôsobuje formovanie námrazy, ovplyvnje správy chod chladničky v pripeh hrubej vrstvy. Ked je hrubšia ako 2 mm, musite chladničku odmrazit.
* Odmrazovanie chladnicky sa vykonáva manuálne. Pred odmrazovanim vyberte potraviny, zásobnik ladu a dochasne uložte na chladné miesto, potom nastavte ovládač teploty do pozície „0" (kompresor prestane pracovat) a nechajte otvorené dvierka,Pokým sa lad a námraza nerozpusti na dno chladnicky. Vodu utrite jemnou handrou. V pripadé urychlenia odmrazovania možete umiestnit nádobu s horúcou vodou (priblížne 50°C) do vnútorného priestoru chladnicky. Po odmrazeni nezabudnite nastavit ovládač teploty do pôvodnej pozície.
^ Nie je vchodné odmrazovat chladničku priamo horúcou vodou alebo fenom na vlasy, pretože možete poškodit vnútorny priestor.
Neodstrańjte lad a námrazu ani neoddelujte potravy, ktoré suzmrazeni dokopy, ostrymi predmetmi alebo drevenymi palickami, pretoze moźete poskodit vnútorny priestor chladnicky alebo vyparnika.
Ak je poskodeny sievovky kabel spotrebica, musi ho vymenit servisny technik.

4. Udržba

Vymena ziaroviek

Pri ymene ziarovsky postupujte nasledovne:

• Odpoje spotrebič od elektrickej zásvky.
• Zatlačte na poistky po bokoch krytužiarovky a zložte ho.
  Vymene ziarovku za novu, maximale hodnoty su na stitiku vo vnutri spotrebica pri osvetleni.
• Nasad'te kryt ziarovky a pred pripojenim spotrebia k elektrickej zasuvke pockajte 5 minut.

Ovladač nastavenia teploj je nastavený na yvsoku hodnotu.

Ak umiestnite potraviny s veikym mnozstvom vlhkosti priamo pod vystup chladneho vzduchu, rychlo namrznu. Toto neznamená porchu.

1. Ak chladnica dostatoene nechladi:

Potraviny su balené velmi tesne pri sebe, co brani prudeniu chladného vzduchu.

Vlozili ste nieco horuce alebo velké mnozstvo do chladnicky.

Dvierka nie su zatvorené správné.

1. Pri Rozmrazovani voda tečie po vnútri chladnicky a na podlahu:

1. Ked'počujete zvuk, ako ked'tečie voda:

Zvuk tecucej vody predstavuje tok chladiacej napne. Nepredstavuje to poruchu.

1. Ked sa hreju horé steny chladnicky:

Bočný panel spotrebia sa ohrieva, ak sa dvierka otvaraju velmi casto, pri spusteni spotrebia a ked spotrebić pracuje v lete pri vysokej okolitej vlhkosti. V takom pripeade sa nedotykajte panelu, je to vysledkom odvodu tepla zvnútra spotrebia a nepredstavujé to poruchu chladničky.

6. Technické udaje

Pre podrobnjejsie technické informácie vid vyrobný stitok na zadnom paneli chladnicky.
Pravo na zmenu technickych udajov je vyhradené.

KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

OVLADACI PANEL

Termostat urceny na ovladanie spotrebica je umiestneny vo vnutri chladnicky vpravo hare.

Ak chcete skontrolovat, ze zariadenie skutoene funguje, presvedcite sa, ze termostat nie je nastaveny v polohe ,0"

ODMRAZOVANIE A MRAZENIE

Popisny stitok stanovujemaximalne mnozstvo potravin, ktoré je moznézmrazit (vid obrazok 2). Mrazenie je zarucené vo vsetkych polohach ovladača.

(Obrazok 2)

Male množstvo namrazy alebo kvapiek vody na zadnej stene priestoru chladnicky je normalne, ak je chladnicka v prevadzke.

Kontrolujte, Či je odvod vody volne priechodný. Uistite sa, Že sa potraviny nedotykaju zadnej steny alebo strán chladnicy.

Najuspornejjsia konfiguracia si vyzaduje, aby boli zasuvky, krabice na potraviny a polichy umiestnene vo vyrobku, pozrite si vyssie uvedené obrazky.

Poznámka: Toto je popisny štitok. Ak potrebujete v pripe poruch kontaktovat servisiné oddelenie, nezabudnite poskytnú't informácie uvedené na toto štitku.

Dolezite: Ak je teplota v miestosti ve'mi yvsoká, moze spotrebic pracovat nepretrzite a vrstva namrazy sa bude ukladat' na zadnej stene chladnicky. V takom pripeade nastavte ovladac na nizsie nestavenie (1-2).

A

Chladnikcu naklorente do 45^ uhlu, pretoze musite spristupnit spod spotrebica.

1

Demontujte spodny zaves uvofenim skrutiek, krytky a podloziek, potom zlozte spodne dvierka.

2

Demontujte strednu skrutku a zlozte homé dvierka.

3

Svetelný zdroj (iba LED) vymenitelný profesiónálem

Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej učinnosti G.

ZARUKA

Minimána záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžadujeŽiadnu právnu záruku.

DOSTUPNOST NAHRADNYCH DIELOV

rúčky a závesy dverí, policky a kosíky aspon poças siedmich rokov a tesnenia dverí aspon poças 10 rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh;

Dalsie informácie o Produkte najdete na https://eprel.ec.europa.eu/ alebo naskenujte QR na energetickom štɪtu dodávanom so spotrebicm.

Ak chcete kontaktovat technicku pomoc, navstivte našu webovú stránku: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „webová stránka" vyberte značku vasho produktu a vašu krajnu. Budete presmerovani na konkrétnu webovú stránku, kde najdete Telefonne cislo a formular na kontaktovanie technickej pomoci.

NAJCHLADNEJSIA ZONACHLADNICKY

Tento nizie uvedeny symbol označuje umiestnienie najchladnejšej zony vo vasej chladnicke. Tato zona je ohraničená v blízkosti ventilatóra a v hornej Časti symbolom alebo policou umiestnenou v rovnakej vyške.

Aby ste udržali teplotu v tejto zone, davajte pozor, aby ste tuto mriežku nepohli.INŠTALÁCIA

TEPLOMERUAbv vam pomohol spravne nestavit vašu chladnicku, ma indicator teploty, ktorý vám to umožná sledovanie priemernej teploty v majchladnejšej oblasti. UPOZORNENIE: Tento zoznam je len navrhnute na použitie s chladnickou. Dávajte pozor, aby ste ho nepoužívali v inej chladnicke (naozaj, majchladnejsia zona nie je rovnáká) alebo na iné použitie.

Regulácia teploty v najchladnejšej zone

Po dokončeni instalácie merača teploty je to možné.

Móžete pravidelne kontrolovat, Či je teplota njchladnejšej zony správnva.

V pripade potreby zodpovedajucim sposobom nastavte termostat. Vnutornu teplotu chladnicky ovplyvnejneikolko faktorov ak: B. teplota okolia v miestnosti, mnozstvo ulozenych potravin a frekvencia otvarania dveri. Pri nastavovani teploty zvazte tieto faktory.

Potraviny skladujte správné v chladnicke a majmá v najchladnejšom priestore.

Uistite sa, ze sa na displeji teploty zobraju „OK".

Ak sa „OK“ nezobrazi, teplota zony je priliš vysoká. Nastavte termostat do vyšsej polohy. Pred resetovaním termostatu počkajte aspon 12 hodín. Po vloženi Čerstvych potravin do spotrebica alebo po opātovnom otvorení dvierok (alebo po dlhšomČase) je normalne,Že sa na displeji teplty nezobrazi indicator „OK".

BG Language

Blaqoapm Bn,ue 3aynxTe To3n npdykt.

PnDJa nno3Bate BAAINXaIeHne ypeD, moJIy BNIMATEHO npOHTe ToBa pkoBDCTBO C HNCTpyKUns, 3a da NoCTNHETe HAI-dO6pa eEeKTHBOCT. CbxaHraBte TcAaTOnkymTea 3a NocLeBaIO noL3BaHe IIN 3a dpyrN co6CTBeHNu. ToN pOdoYt e pndHa3Hae EInHCTBeHO 3a DomauHa yntopeBa INa 3a noDo6bnnpinloKeHn KaTO:

KyuXHeHcKb60Kc3a nepcoHaB MaRa3HH, Ofncu N Dpyra pa6oTHa cpeDa
- BBB φepMN, OT KInHeHTN Ha XoTeN, MOTeN IN B dpyra cpea O T KINIMueH TIN
B cemeHH xoteH Tn "bed and breakfast" (B & B)
-3a KeTbpHr YcIyHn IIOO6Hn npIoJxHeHH, Ho He n KaTo O6OpYBaHa Ha o6eKn 3a npoJaKbHa Jape6Ho.

To3n ypeD Tpr6ba Da 6bde n3no13BaH cAmo 3a cbxpaHHe Hn XpHa, BcNkA Dpyra yNoTpe6a ce CHTa 3a onacn H npOnBdoHTeIANT HA Mda 6bde OTROBOPEH 3a KaKBrHO n da e npOnyckn. IpnepObUteHIO e bIoo da 3a no30Naete C YCNOHtA h rapaHuaHtA. 3a da NoCTHHETe BbMmOxoHn HAI-do6pa eEkeftBHOCT n 63bePNO6MeHNO FyHKUHOHpAne H ypeDA Bn, E MHOrO BAJHO DA npOueTeTe BHMaTeHO Te3n HnCTpyKUnn. HeCna3BaHoTe Ha Te3n INCHTPKUnn MOKe DA Bn NNIOTnpABoHO h 63neLNaTHO bcnykaBe NO Bpme H raapHauONHNN nepHOd.

PNEyNPKxHHeH

BbTe BHNMaTeHn npn NoCHBaHTo/npenacHHe H ypea n 36BaTe da DOKcBaTe MeaHnTe KInu Ha KOMnPecOp a 3aHa Kaai Haype, TbN KOte MoKe Da HapAHnte npctnte n Pbete CN nn NaOBpeHnTe Baunna npOdykT.
To3n ypcd He c npdaHaaHcH 3a cbpaHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcH
Ybepe ce, ye 3axpaHbauinr Ka6eN He e 3akneuH noypea no Bpeme Ha n cIe, npehacraHeto/npemectbaHeto My, 3a da ce npedotbpatn npekcbane HnnnoBpeJdahe Ha 3axpaHbauinKa6eN.
Korato no3HIOHOHPATE ype da cn, BHIMABaIte da He nobpeDInTe NOdoBITE HACTNIKN, Tpb6nte, cTHeNITE NOKPHTINr n. H. He MeCTeTe ype da Ype3 dbpnaHa Kaana IIN dpbkaTa. He No3OBoJBaIte Ha deca Da cn mrrpA r cype da nn da ninnat KOHTPOINnraHan. Hauata OHHpMa OTXBpIBA BCAKAKBa OTROBOHOCt, Bcnuay He ne Ce cneDBAT NHTCPYKUNITE.
He MoHTnpaIte ypeHa BnAxxHn, Ma3HN nIN npaShn MeCTa, HTO rO n3nraaTe Ha dIpKeKTHa CbHcEBa CBETnHa I BOda.
He moHTnpaIte ypeDa 6n3o do OTonHInTeHN TeJa nn 3anaJIMM MaTePnaH.
Ako ToKbT Cnp, He OToBpaIe KanaKa. 3aMpa3EHaTa XpHAnHe H6 Tn Tp6BaN0 Da 6bJe 3aceHATA, Ako IInncata Ha 3axpaHbAe He 3a No-MaIKo OT 20 caca. Ako IInncata Ha 3axpaHbAe He 1o-PrOdbJInKeHNa, XpaHAta Tp6Ba Da 6bJe npObePeHa H3raDeHa BeDHaRa HnCrotBeHa n3ampa3eHa oTHBO.
He ce npitecnbaIte, ako yctaHOBnte, ye kaakbTa Hx oop3oHTaHINHg pnp3ep Ce OTBaPpTyDn BeDnHa CneK KaTO cTe ro 3aTbOpnIn. Toba e Taka npaPi pa3nnkata BvB Bb3dyuHTo HAnrAhe, KOETO ce n3paBBN H ne No3BOJn KaakbTa Da 6bJe OTBopeH CneI HRAKO MHyTN.
He c8bp3baIte ypeDa KbM eIekTpueckOTo 3axpaHbaHe,doKaTO BCnKIn PpeDna3Hn eIeMeHTn OT onaKOBkTa n 3a TpaHCnOpTa He 6bDat npemaxnatn.
OCTABETe ro b noKoI none 4 yaca npEi Da ro BkIoHHTe, 3a da MoKe KOMnPecOpHTo MaCIO da ce pa3PipeJeIN, Ako e npHeacn XOpH3oHTaHO.
To3nΦpH3ep Tp86Ba Da Ce H3No13Ba CaMo 3a npeDnDHeHa yN0Tpe6a (T.e. cBxaPaeHne N 3Ampa3BaHe Ha xpaHntHn npOdyKtn).
He CbXpaHBAIte NekapCTBa IIN HauYHOn3CneObaTeNCKMaTePnAIn B OXJaTeJIte 3a BNHO. Korato Tp8Ba da ce cbXpaHBA MaTePnA, KOTo I3NCBa CTPrHKTe KOHTpol HA TeMpePaTpyaHa CBxaHEHHe, e Bb3MOKHO To da ce pa3BaIaN IIN da HaCTbN HeKOHTpolnpaHa peAKUIA, KORTo Da PpeDNBtBA pMCKObE.
Ppei Da n3BbpWnte KaKbato N da e onepaun, n3KnHoyete 3axpaHbaunKa6en OT KOHTa.
PnDocTabkata npoBepTe daH npOyKbT He e noBpeHn daH BCNUKHe My aCtN n AkceCoApn ca B npFekTHO cbCTOHN.
Ako ce 3abeNekn Tc B oxnaHntHa cncTeMa, He nnaTKe KOnTaKaHa cTeHa N He n3No3BaHT OKpNT OrbH. OTBopeTe npO3opea n octabete B cTaTa Da Bne3e Bb3dyx. PocCe CcbPpeTe C cHTbp 3a NoDbkka, 3a da 3aBNTpe moHT.
He n3non3BaIte ydbIknTeIeI nn aanTepn.
He dbpnaTe npkeaHcNHO HnH He nperbBaiTe 3axpaHbaunKa6eI, HnH He DOKocBaTc Uencela MOKpn pbue.
He noBpeKdaIte uencela n/nn 3axpaHbauin Ka6e; ToBa MoKe Da npuHHn TOKOB ydap nnnoKap.
He noctabraye Hn CbxaHbAte 3anaMmN nCnHO nTeMbMaTepeHaI KaTo eTepi, netpO, npOnaH-6yTaN, ra3 npOnaH, aepo30Ji, Jenna, uCT anKoxoJI T.H. Te3n MaTepaHIMoraTa npeDnBnKATekCNIOH.
Ako 3axpaHbaaunr Ka6e nOBpeDeH, 3a da ce H36eH eOnachocT, ToT Tp8bda 6bde NoDMHe OH TnpO3BOJntErl, OT cepBn3EH TexnIK NITOT Nlue Cbc CXoHa KBaIINKa.
He n3no3BaIte IIN CxpaHraBaIte 3aNaIIMn cnpeIOBE KATo cnpE-60N B 6In3OCTo 6In3Odo oxlaIteIITe 3a BHO. MoKe da npHHN EKcIIO3N INI NOkap.
He noctabTne npdmTe n/wnn KOHTeHepn, nbHn C B0da, bpxy ypeda.
He npenopbBaMe n3non3BaHcTo Ha yDbJIknteI IN npexoDHnC-aaTepn.
He ynnoxabae ypea rpe3 ropehe. Bnnaabe Ta ae He nobpeate oxndte HATA CNTeMa/tpb6ite Ha ypea no bpe Me HA Tpncnpa Eeknloataaeta. B cnyaHa nobpea He nlaarte ypea Ha orbH, notenuaene H3tOuHk Ha 3anaBahe H e3a6aBHO npoBeTppe cTAta, KbdeTo ce hampa ypeb.
OxnaIteHaTa CnTeMa, HAMpaAa ce 3aN BbTpE B OxlaIteIte 3a BnHO cbDbpKa XnaIeH areHT. 3aTOba Tpa6Ba da ce H36raB a noBpeKdAneto Ha TpbNte.
He n3no3BaIe TeleKtpueckn ypeDn B OTdeJeHnra 3a cbXpaHHe Ha xpaHa Ha ypeDa, ocBcH aKO He ca OT BnD, npenOpchAOT npo3BOuTeJIa.
He nobpekdaIte oxnaIteHnHaTepnra.
He n3noB3BaIte MexaHnHn yctpoiCTBa IIN dpTy Cpe,dcTBA 3a ycKopBaHe npoueca Ha pa3Mpa3BaHe, pa3NHyOn ot npenOpbAhnTe OT npoH3BOJNTeJIa.
He n3noI3BaIe eIeKtpnueckn ypeuB OToIeIeHnraTa 3a cbxpaHne HxaHa, ocBeH aKO He ca OT BND, npenOpbuaH ON pOnI3BOIDTeJI.
PdBpaTe BHTnauOnHHe OTBOp Ha Kopnyca Ha ypea HnHa BrpaDeHa KOHCTpyKcna CBO6OHNOT npenTCTBnA.
He n3no3BaIte octpn ppeMeTn nn TaKbA c peKeu np6oBe kaTo HOXOBe nn BnNt, 3a da otCTpaHnte neJa.
He doKocBaIe BbtpeuHInTe OXlaHnTeHN ENeMeHTn, oco6eHO aKO pue Tc Ca MOKPn, TbN KATO MOKeTe Da ce N3ROPTE Hn HapaHNTe.

Hikora He n3no13BaIte 3a pa3Mpa3BaHaTeO ceoapn, eKtpueckn HarpBeAteN nn npDpyn eo6bneEeKtpueckn ypei.
He cTbpxpeTc Hoxn nOcTbp npEeMeT,3a da npEmaxheTe ckpeHn neHa, KOTo ce noBBAbat. C TeN npEeMeTn MOKe da ce nobpeDn OXnaJdaata Bepra, TEY OT KOrTO MOKe Da npMHn NOkap nn Da hapAHN ONte BN.
He n3no13BaIte MexAHnHn YCTpoIcTbA HIN Dpyro o6opydBaHe, 3a Da yckopnte npoce cbT Ha pa3mpa3raBaHe.
A6coIIOHO Tp8Ba Da ce I36Ra 13noI3BaHcTo Ha OTKPT OTH Hn HA cKcTpuecko 06pydaHe KaTO neKN, npOCHaK, Cbeu, r3eHN lamnn n noo6Hn, 3a da Ce yckopn npouecbT ha pa3mpa3raBaHe.
Hikora He m3no13baTe BOda 3a m3MnBaHTo Ha MCTOTo HA KOMnPecopa, cne, noocTbHe m36bpWte dope Cbc cyxo naphe nlaT, 3a da npedeTbPaTHe pBkaDa.
- IpenopbHTeH0 e da noDdbpKaTe uencela uCT, HATpynBaHeTo Ha npekaleHo MHO rpaX no uencela MoKe da npuHHnoKap.
PpOdykTbTe npedHa3Hauen Hn3pa6oTeH cMo 3a DomaWHa ynoTppe6a.
- RapaHuaTa 1e 6bde HeBaNHa, aKo npOdyKbT 6bde MOHTnpaH IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN IIN I
PpOyKbT Tpa6Ba Da 6bde MOHTnpaH npabnH0, pa3noJooHen H3non3BaH B cbOTBcTcBne C nHCTpyKunHe, cBdbpxau Ce B npedocabeHaTa KHHKKCA HnCTpyKunu 3a notpe6nteJI.
- IapauHnraTc npinnoKmama cmo 3a HOB npoDyKTn H He MoKe da ce npexBpna, Ako npOpykTBt 6bde npoadHe Ha TpeTuNla.
HaataaHnma He Hocn HnKaKBa OTROBOPHOCT 3a CnyauHH nn NocJeBaun uetN.
- TapaHnTn no HnKaBb HauHn He peDyupa BaWnte 3aKoHOBn nn cy6ekTNBn npaba.
He n3BbPwBaTe peMOHTn no To3n oxlaDnte 3a BnHO. BcKaKbN INTEpBeHcnn Tpr6Ba Da 6bDaT n3BbPwBaHn eDINHCTBeHO OT KBaJIInΦuIpaH nepcoHaJ.
3a CBO6OHOCTOypei:To3n XnaHIneHypeiHe npedHa3NaueH 3a BrpaKaHaE