CDH1S513EW - Lodówka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDH1S513EW CANDY

Dziekujemy za zakup tego urzadzenia.

Przrod Rozpoczeciem uzytkowania lodówki prosymu uwaznie przyczyac te instrukcje oblugi - zawarte wNie informace pozwolz maksymalizowac wydajnos urzadzenia. Cal dokumentacja nalez zachowych celu skorzystania z niew przyszlosci lub przykazania kolejnym wascicielom urzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone wylączne do uzytku domowego lub podobnych zastosowiar. Moze byc uzytkowane:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innychmiejscach pracy,
  -w gospodarstwach rolnych, przyk clientow hoteli, moteli oraz w innych srodowiskach typu mieszkalneo,
  w pensjonatach,
• w cateringu i podobnych branžach niedwiazanych z handlem detalicznym.

Urzadzenie maybe uzywane wyacznie do przechowywnia zywnosci, a kazy inny sposob uzytkowania jest uznawany za niebe pieczny i producent nie poni odpowiedzialnosci za为其 skutki. Zalecane jest zapoznanie sie z warunkami gwarancji. W celu zapewnienia jak nalepszej i bezproblemowej prac urzadzenia naely uwaznie przyczyta t e instrukcj. Niestosowanie sie do instrukcji maybe skutkowa utrata prawa do bezplnakego serwisOWANIA w okresie obowiazynia gwarancj.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podrccznik zawiera wie waznych informaci dotyczych bezpieczenstwa. W celu zagwarantowania bezproblemowej eksploataci uradzenia zalecamy odlozenie dokumentaci w bezpieczne.),

Urzadzenie wykorzystuje czynik chlodniczy (R600a: izobutan) oraz gaz izolacyjny (cyklopentan). Substancje te spelnilaja wymogi dotyczne ochrony srodowiska, jaknal są latwopalne.

Ostrozinie: rzyko pozaru

Wrazieuszkodzeniaobwodu czynnika chlodniczego:

Unika nieosloniptych plomeni i nie korzysta ze zrodaf zapfonu.

Dokladnie przywietrzyc pomieszczelenie, w ktorym znajduje sie urzadzenie.

OSTRZEJENIE!

Podczas czyszczenia/przenoszenia zamrażarki nalezy zachowac ostroznosc, tak aby nicht dotknac znajdujycych sie z tylu metalowych przyzewodow spreźarki, poniewaz grozi to obrzeniami palcow lub dloni albo uszkodzeniem produktu.
- Urzadzenie nie jest przystosowane do ustawiania jeder no drugim razem zinnymi urzadzeniami. Nie nalezy siadać ani stawac na urzadzeniu, ponieważ nie jest ono zaprojektowane do takich zastosowani. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urzadzenia.
Podczas podnoszenia/przenoszenia zamrażarki sązy uwazć, zęby nie przygneść kabla zasilajćego, poniewź grozi to.goje przerwaniem lub uszkodzieniem.
W trakcie ustawiania urzadzenia nalezy uwaazac, zbey nie uszkodzi podloza, rur, scian itp. Nie przesuwac urzadzenia przy ciagnie za Pokrywe lub uchwyt. Nie pozwalac dzeciom na bawienie sig urzadzeniem ani na manipulowanie przy loro prezactznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji bedzie skutkawalo zwolnieniem naszej firmy z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.
- Nie montowac urzadzenia w miejscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych ani nie wystawiac go na bezposrednie dzaianie swiatla slonecznog ani wody.
- Nie montowa urzadzenia w poublu urzadzen grzewczych lub materiały wiatopalnych.
W rzie awarii zasilania nie nalezy otwierac Pokrywy. Awarie trwajace krcej niz 20 godzin Nie powinny wplywa na zamrozona zywnosc. W przypadku dluszych awarii zywnosc nalezy sprawdzić i niedzwocznie spozyc lub ugotawac ponownie zamrozic.
- Utrudnione otwieraniePokrywyzmrazarki skrzyniowej zaraojej zamknięci ni swiadczy o awari. Przyczyna jest roznica cisnien, kóra po kilku minutach powinna sie wyrwnac, umozliwiajac normalne otwarcie urzadzenia.
- Nie nalezy podlaczać urzadzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczajace podczas Transportu nie zostanagusunęte.
- Jesli zamrażarka byla transportowana w poźycji poziomej, przy podlączeniem naleź odczekać co najmiej 4 godziny, zęby uzmłwić sciekniacie oleju spreźarkowygo.
Zamrazarka moe byc wykorzystwyana wylacznie zgodnie z jej przyznaceieniem (tzn. do przechowyania i zamrazania zywnosci).
- Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w chlodziarce do wina. Jeźeli przechowywane sąbyc materiały wymagajcie scisnej kontroli temperatury przechowywnia, moga ulec one zepsuci lubMZeystapić niekontrolowana reakcia powodujca ryzyko.
- Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy wyjac'twyczke zasilania z gniazdka.
Przy odbiorze nalez sprawdzić,czy produkt nie jest uzdkodzony i czy wsystkie czeci oraz akcesoria są w idealnym stanie.
W przypadku stwierdzenia nieszczelnosci ukladu chlodzacego nie dotyka gniazdka sciennego i ne uzywac niedostonietych plomieni. Otworzyc okno i wpuusic powietrze do pomieszczenia. Skontaktowac sie z serwisem w celu przypopadzenia naprawy.
- Nie uzywać przydędźaczy ani dodatkowych potęczenia.
- Nie naciaga nadmiernie i ne zaginać kabla zašilajçcego ani ne dotykać wtyczki mokrymi rękami.
- Nie uzkadzac wyczki ani przywodu zasilajacego, poniewa z moe to spowodowac porazenie elektryczne lub pozar.
W razinguszkodzenia przewodu zasilajacego powinien on zostac wymieniony przyez producenta, loro serwisanta lub innay wykwalifikowanag osobe, aby uniknac zagrozenia.
- Nie umieszczac ani nie przechowyac w urzadzeniu substancji latwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te moga spowodawac wybuch.
- Nie uzywac ani nie przychewywa c w poplizu chlodziarki do wina fawopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Moze to doprowadzić do wybuchu lub pozaru.
- Nie stawiać na urzadzeniu przyzemniów lub pojemników napehionych woda.
- Otradzamy korzystanie z przydńazcy i rogzalezników.
- Nie nalezy utlizowac urzadzenia prze spalenie. Nalezy uwaza, zby nie uszkodzi obwodu chlodniczego/rur urzadzenia podczas transportu i uzytkowania. W przypadku stwierdzenia uszkodzeni nie naraca urzadzenia na kontakt zogniem lub potencjalnymi zrodlam zaptonu. Przewietrzych

pomieszczenie, w ktrómyznajduje sie urzadzenie.

Uklad chlodzacy znajduacy sie tylwneurz chldziarki do wina zwierc zynik chldniczy. Wzwiazku z tym nalezy unikauc uszkadzania rurek.
- Nie uzywać urzadzenie elektrycznych wewnatrix komó do przechowywania zywnosci, chyba ze są urzadzenia typu zapecanego przyez producenta.
- Nie uszkadzac obwodu chtodniczego.
- Nie uzywac urzadzen mechaniznych ani zadnych innych srodkow przyspieszania procesu Rozmrazaia, chyba ze sa one zalecane przyez producenta.
- Nie uzywac urzadzenie elektrycznych wewnatrz komor do przechowyania zywnosci, chby za sa to urzadzenia typu zalecanego przyez producenta.
Nalezy dbac droznoce otworow wentlacyjnych w obudowie urzadzenia wolnostojacego lub w konstrukci do zabadowy.
- Nie dotykaj wewntrznych elementów chłodźych, zwataszcza jestli masz mokre rgne, poniewaz mozesz ulec poparzeniu lub doznac obrażeni.
- Nie uswuac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przydmiotow takich jak noze lub widelce.
Nigdy nie uzywac do rozmrazania suszarek do wlosow, grzejnikow elektrycznych ani podobnych urzadzen.
- Nie probowac zeskrobywac powstaego szronu ani lodu nozem ani innym ostrym przydmiotem. W ten sposob moza doprowadzić do uszkodzenia obwudu chlodniczego i wycieku czynika chlodniczego, kóry moze spowodowac pozar lub uraz oczu.
- Nie uzywac urzadzen mechanicznych ani innego sprzegtu do przyspieszania procesu Rozmrażania.
Bezwglndie unikac uzywania nioslonipty plomieni urzadzen elektrycznych, takih jak nagrzewnice, myjki parowe, a takze swiec, lamp naftowych itp. do przyspieszania Rozmrajania.
Nigdy nie zmywacrarki wod. Po czyszczeniuk dokladnie przetrzecsucha sciereczka,zeby zapobiec powstawani rdzy.
Zaleca sie utrzymywanie wtyczki w czystosci, poniewa zadmiernze zanieczyszczenie plemoz spowodac pozar.
Produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowany wylacznie do uzytku domowego.
Instalacja lub eksploatacja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewaznienie gwarancji.
- Produkt musi zostac odpwiednio zainstalowany, utawiony i byc prawidlowo obslugiwany zgodnie z informacjami zwartymi w dolczonej instrukci.
Gwarancja dotyczy tylko produktow nowych inie ulega przeniesieniu w przypadku odsprzedzy.
Nasza firmi ne ponosi zdnej odpwiedzialnosci za szkody przypadkowe lub nastepcze.
Gwarancja w zaden sposob nie wphywa na przystugujace wlascielowi produktu prawa winikajace z ustaw lub przyepisow.
- Nie wykonywać samodzielnych napraw chłód ziarki do wina. Wszelkie prace przy urzadzeniu musza byc wykonywane przy wykwalifikowy個人.
w przypadku urzadzenia wolnostojacego zamieszczsi sie ostrzezenia: To urzadzenia chlodnicze nie jest przyznaczone do uzytku,. jak zo urzadzenia do sabudowy."

BEZPIECZENSTWO DZIECI!

Wyrzucajc zuzyt prodkt, ktoe go drzwi sa zamykane na klodkg lub zauwne, nalezy zadbac, aby dieci ne miaty mozliwo ci przypadkogot zatrasciecia sie wewnatrz produktu.
- Urzadzenie maybe obstugwane przez Dziuci przez osoby o agronomiczych moiwociach fizcznych, sensoryznch lub umsowsch lub osby niesposiadajace dozwadczenia ani wiedzy pod warunkiem, ze sq one pod owiednim nadzorem lub zostahy poinstruowane, jak beziepzenia obstugwuac urzadzenie.
Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy所提供 bez dozoru.

OSZCZEDZANIE ENERGII

W celu uzyskania wiekszej oszczednosci energii nalezy przyestrzega ponijszych zalecen:

• Urzadzenie ustawic z dala od rodelciepa, w miejscu nienasbnecznionym i w dobrze wentlylowanym pomieszczeni.
• Aby uniknawzrostu temperatury wewnetrzej powodujacego ciagle zahczanie sprearki, nie naletzy wkada do lodowki goracych produktow spozywczych.
• Nie napehiač urzadzenia nadmiernie, poniewaž moze to utrudniač przejpw powietrza.
• Rozmrazač urzadzenie w przypadku pojawietenia sie lodu w celu u latwienia przypejwych bdu.
  W razie braku pradu zaleca siezostawienie lodowki z zamknietym drzwiami.
  Wrazi ebraku praduzaleca siezostawienie lodowki z zamknietymi drzwiami.
• Otwiec drzwi mozliwie jak najrzadziej i na jak najkrotszy czas.
  Unikaustawiania zbyt niskich temperatur.
  Usuwacurzztyu urzadzenia.

ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie zostab oznaczone zgodnie z europejsk dyrektyw2012/19/UE dotyczauzytego sprzeto elektryczneo i elektroniczneo (WEEE). Zuzyt sprzeto elektryczny i elektronicny zaiewera substanje zanieczyszczajce (ktoe moga wywierac negatywn wipw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (ktore nadaja sie do ponownego wykorystania). Waze jest wasciwe przelwarzie zozytego sprzeto elektryczneo i elektroniczneo w celu pravidbwoe usunicia i utylimazciw wsztkich substanci zanieczyszczajychcraz odzyskania i poddania recykingow wsztkich materiabow. Ka da osoba moe pomoc wdbaniu, by zuzyt sprzeto elektryczny i elektroniczny nizagraa srodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przystrzejanie kilku podstawowychzasad:

Zuzytego sprzemu elektrycznego i elektronicznego nie nalezy traktowac jak opadow z gospodarstwa domowego.

Zuyty sprzct elektryczny i elektronicny nalezy przekazdo odpwiednich punktow odbioru zaradzanych przy wadze lokalne lub uprawnione firmy. W wieku krajach stosowany moe byc obdior zuytego sprzctu elektryczneo i elektronicneo o duzych rozmiarach z domu.

W wi el kajp o zakupie nowe urzadzenia stare moa odda sprzedawy, ktoy musi je bezmtnie odebrw ramach wymianj eeli urzadenie to jest podobnego typu ma takie same fungcje jak urzadzenie dostarczone.

Zgodnosc

Umieszczajacznak CEna tym produkcie, potwierdamykiego zgodnosz odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczenstwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w prawodawstwie dotyczym tego produktu.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO UZYTKOWANIA

Urzadzenie jest przyznaczone wylacznie do uzytku w gospodarstwie domowym. Inne uzytkowanie jako niezgodne z przyznaczeniem powoduje utrata gwarancji producenta.

W celu optymalnego wykorzystania urzadzenia
prosimy o zpoznanie sie z niniejsza instrukcja oraz o
zachowanie jej na przyszlost.
Instrukcja opisuje uzytkowanie urzadzenia | zaleca w
jaki spoob i jaka zywnosc moza w nim
przechowywac.

1. Przy dostawie urzadzenia nalezy je rozpakowac i sprawdzić czy nie jest ono uszkodzone. Wszelkie uszkodzenia nalezy zglosć niezwiocznie dostawy.
2. Nalezy odczekac minimum 2 godziny przy wlaczenia urzadzenia do sieci.
3. Podlaczenie powinno spelniac wymagania okreslone w lokalnych przyepisach i byc wykonane przyez kwalifikowany personel.
4. Przed przystapleniem do uzytkowania urzadzenie nalezy wycyszeci wewnatrz.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO UZYTKOWANIA

1.Opakowanie

Material opakowanla podlega w 100% recyklngowi jest odpwiednIO oznaczony. Pozbycie sie opakomania powinno byc zgodne z lokalnymi przyepsami. Materialy opakomania takie jak folia, styropian moga byc niebepezpieczne dia daneci powinny byc przechowyane poza ichzasieglem.

Informacja

Urzadzenie nie zawiera CFC (czynnik chiodniczy to R134a) ani HFC (czynnik chiodniczy to R600a), rodzaj czynnika podany jest na tabliczce znamionowej

Urzadzenia zawierajce Izobutan R600a: Izobutan jest gazem naturalnym nie oddzialujacym negatwnie na srodowisko naturale ale jest gazem palnym. Nalezy zworci uwageczy przyzwody obwodu chlodniciegoNie sa uszkodzone.

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Niniejsze zalecenia major na celu bezpieczenstwo uzytkownika. Przed zainstalowaniem lub Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia, nalezy upewnic sie, ze wszystkie zalecenia są jasne i zrozumiale. Bezpieczentwo uzytkownika jest dla nas najwazniejsze. W przypadku jakichkolwiek wąpliwość prosimy okontakt z Dzialem Oblęgi Klienta.

Instalacja

• Urzadzenie jest cie2kie. Podczas黢ger przemieszczania naley zachowac ostroznosc.
• Ze wzgldu na bezpieczentwo, zabrania sie dokonywania jakichkolwiek modyfikaci niniejszego produktu.
• Upewnić sie, Že urzadzenie nie stoj na kablu zasilania elektrycznégo. Ježeli kabel zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, naležy go wymiemnic na spezialny kabel dostepny w likalnym punkcie serwisowym.
• Wszystkie polaczenia elektryczne wymagane podczas instalacijniiejszego produktu powinny byc przemrowadzone przy wykalifikowanego montera elektryka lub osobe kompetentna.
• Urzadzenie nały ustawic w taki spośob, aby dostep do częsci nagrzewajacych sie byl agricanzony. Tyi urzadzenia nały ustawic blisko sciany pozostawiazjac jedynie niedbna odleglosć dla celów wentylacji zgodnia z instrukcja instalacji.
• Po zainstalowaniu, urzadzenie nalezy pozostawic na 2 godziny przy wraczeniem w celu ustabilizowania czynnika chiodniczego.

UWA A Urzadzenie musi byc zainstalowane w mojscu stale wentylowanym lub przyestrzeni jabudowy z wentylacja.

Bezpieczentwo daneci

• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi przyez male daneji lub osoby niedole2ne chyba, 2e taka obstuga odbywa sie pod owiednim nadzorem osoby odpowiedzialnej w celu zapewnienia bezpiecznej obstugi urzadzenia.
  Nalezy dopilnowac, aby przycieci nie bawily sie urzadzeniem.

Uzytkowanie urzadzenia

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest wylacznie do uzytku domowego, a w szczeugolnosci do przechowywania produktów zwywnosciwych.
- Po rozmrozeniu produkty nle powinny byc ponownie zamražane.
W zamrazalniku nie nalezy umieszczac napojow gazowanych.
- Spozywanie lodu bezpośrednio po wyjeciu z zamrażalnika要去 spowodowoć powaźne odmrożenia.
- Nalezy unika wyjmowania produktów zamrażnika mokrymi lub wilgotnymi dtoimi, ze wzglidu na niebezpieczeftwo przymarzania mrożonek do skóry.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwaczji, urzadzenie nały wytyczy i wyjac wtyczke z gniażdka sileciowego.
• Nie nalezy uzywac ostych narzedzi do usuwania szronu lub lodu z zamrażalnika (Patrz instrukcja odszraniania).

UWA A Zabrania sie uzywania jakichkolwiek narzedzi mechanicznych lub innych sposobow na przyspieszenia procesu rozmrażania urzadzenia.

Obwod chlodnicz nalezy chronic przyd uszkodzeniem.

Wewnatrz urzadzenia nie wolno umieszczac zadnych innych urzadzen elektrycznych chyba, ze jest to zgodne z zaleceniami producta.

Serwis

• Naprawy serwisowe niniejszego produktu mogabyc dokonywane wylacznie przyz autoryzowany serwis, z wykorzystaniem wylacznie oryginalnych czeci zamiennych.
  Uzytkownik nie powinien w zadnym wypadku dokonywa napraw urzadzenia we wlasnym zakresie. Naprawy dokonywane przy osoby niedoswiadczone moga byc przyczyna poważnych obr lub awari. W celu dokonania naprawy urzadzenia, nały są kontaktowej z lokalmnym punktem serwisowym.

Wycofanie urzadzenia z eksploatacji

UWA A Przed wycofaniem urzadzenia z eksploatacji, nalezy je odlaczyc od zrodla zasilania, odciac kabel zerosilajacy i zabeepieczywyczke. Uniemozliwi c zatrzaskiwanie sie drzwi (najlepiej je zdemontowac), bez wzgldu na to czy istnieje mozliwoosc ich otwierania od wewnatrz.

ODSTAWIONE URZADZENIE MOZE STAC SIE SMIERTELNA PUŁAPKA DLA BAWIACYCH SIE NIM DZIECI!

UWA A Po zakońceniu eksploatacji, urzadzenia, nalezy je utylizowac zgodnie z Dyrektywa Europejska w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Urzadzenia zaiewa czynnik chlodniczy R600a oraz latwopalny gaz w piance izolacynej.

• Przed wycofaniem urzadzenia z eksploatacji, nalezy je odliczyc od zrodla zasilania, odciać kabel zasilajacy i zabezpieczyc wtyczke.
  Nalezy uniemozlwoz zatrzaskwanie sie drzw, bez wzgldu na to czy istnieje mozlowoc ich otweriania od wewnatrz (drzwi najepiej zdemontowac).

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznac sie z niniejsza instrukcja obslugi oraz zachowac ja na przysziość.

2. Poprawne umieszczenie urzadzenia

Własciwa wentylacja

Konieczna jest dobra wentylacja wokot lodowki, aby zwiekszyc wydajnosc chlodzenia i obnizycz zuzyme energii. Lodowka powinna dostac umieszczona w taki sposob, aby jej tylna czescznajdowa si przyznajmniej w odleglosci 100mm od sciany, po bokach zapewnic przyestrzen okolo 100mm, natomiast w gornej czeci nalezy zapewnic przyestrzen nie mniejsza niz 200mm. Nalezy rowniez zapewnic swobodne otwieranie sie drzwi na szerokosci 160 stopni.

Zródlo zasilania

Lodówka została przystosowan do zasilania jegnofazowym pradem zmiennym o napieciu (220-240)V\~/50Hz;230V\~/60Hz. Jesli wahania napiecia beda tak duze, ze napiecie przyzekroczy ustanony powyzej zakres, nalezy zainstalować automatyczny regulator napiecia. Lodówka musi byc podlaczona do osobnego gniazdka, nie razem z innymi urzadzeniami elektrycznych. Wtyczka lodówki powinna pasować do gniażdka w scianie i posiadc uziemienie.

Przewód zasilajcy

Podczas pracy urzadzenia, przewod zasilajcy nie powinien byc zwijany ani przydutzany. Ponadto niedozwolone jest,by przewod byl umieszczany zbyt blisko tylnej czeci lodowki, gdyz temperatura umieszczonego tam kompresora jest duza i我会 bec przyczyna zniszczenia przewodu. Zniszczeniu maybe ulec izolacja przewodu, co z kolei maybe byc przyczyna przybebic elektrycznych.

Ochrona przyd wilgoci

Nalezy unikać umieszczania lodówki w miajscach wystepowania duzej wilgoci, aby zminimalizowac不可避免z zardzewienia metalowych czeci lodówki. Ponadto, nalezy unikać bezposredniego kontaku lodówki z woda, gdyź要去 byc przyczyna oslabienia izolacje i wystapienia przybiec elektrycznych.

Umieść zyrownosć w rożnych komorach, zgodnia z informacjami w ponieszsej tabeli

• Zaleca są ustawuminium temperature w komorze chłodziarki na 4^ oraz, jestli to moźliwe, na -18^ w komorze zamrażarki.

• W przypadkuwcikoscirodzajowzywnoscijadluzszy czas przechowywania wkomorze chlodziarki jest osiagany przy nizszych temperaturach. Poniewaz niedtore specyficzneprodukty (takie jak swieze owoce i warzywa) w przypadku mniejszych temperatur moga sie zepsuc, zaleca sie przechowywanie ich w szufladach, o ile sa obecne. Jesli ich nie przywidziano, nalezy pozostawic srednie ustawienie termostatu.

• W przypadku zywnosci mrożonej naleź yapoznać sie z czasem przechowywania podanym na opakowaniu zywnosci. Czas przychodowywania jest osiągany zawsze, gdy ustawienie uwzględnia temperatur odniesenia komory (komora z jeder gwiazdka -6°C, z dwoma gwiazdkami -12°C, z trzema gwiazdkami -18°C).

Zalecenla dotyczne ustawiania temperatury

Zalecenia dotyczne ustawiania temperatury
Temperatura otoczenia	Komora zamrażarki	Komora lodówki
Zimowy	/	Ustawienie 4~6
Standardowe warunki	/	Ustawienie 4
Lato	/	Ustawienie 2~4

• Powyzsze informacja stanowia zalecenia dla uzytkowników dotyczne ustawiania temperatury.

—rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje sie ostrzezenia: „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 10 °C do 32 °C",

—umiarkowana: dodaje są ostrzeżenie (N): „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszyczȩść są w zakresie od 16 °C do 32 °C",

—subtropikalna: dodaje są ostrzeżenie (ST): „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszyczȩsi w zakresie od 16 °C do 38 °C",

—tropikalna: dodaje sie ostrzezenia (T): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16 °C do 43 °C";

2. Poprawne umieszczenie urzadzenia

Ochrona przyd przyegrzewaniem sie

Lodówka powinna znajdować sie z dala odźrodećciepla iNie powinna byc wystawiana na bezposrednia dzialanie promieni slonecznych.

Zapewnienie stabilnosci

Podloze, na ktorym jest umieszczana lodowka, powinno byc plaskie i stabilne. Nie nalezy umieszczac urzadzenia na miękkim podlozu, takim jak gąbka plastikowa, i tym podobne. Lodowka nie powinna byc umieszczana w povlizu materiały i przydmiotów odbijajacych dzwiek.

Unikać niebezpiecznych materiałow

Nie naleź umieszczac odówki w poplizu materiałow latwopalnych, takich jak gaz, benzyna, spirytus, lakiery, etc. Wymienione powyzej materiały nie mogą być rownikę przechowywane w lodówce.

Przesuwanie

Podczas przyesuswania lub naprawiania lodówki, nie wolno klasć jej do pozycji poziomej, ustawiać do góry nogami lub przechylac o wiecej niż 45 stopni od pozycji pionowej.

★ Woda zawarta w zywnosci lub przydostajaca sie dogowiatra wewnatrz lodowki, moze byc przyczyna powstawania warstwy lodu i szronu. Gdy warstwa lodu stanie sie gruba, moze byc przyczyna zmniejszenia sprawnosci dzialania urzadzenia. Gdy warstwa lodu osiagnie grubosc 2mm lub wiecej, nalezy lodowke rozmrozic.
Rozmrażanie komory zamrażalnika lodówki przypegowadza sie ręcznie. Przed Rozpoczeciem Rozmrażania, danezy wyjac z lodówki zywnosć, tace na lód oraz polski i umieść je w chłodnym sąje scu. Pokrto regulatora temperatury ustawic na wartosc „0" (kompresor przystanie pracstaw). Drzwi lodówki pozostawic otwarte, dopóki lód i szron osadzony na scianach lodówki Rozmrozi sie. Wode powstała podczas Rozmrażania w dolnej;cęsci lodówki, danezy wytrzech miękka szmatka. Aby przyspieszyc proces rozmrażania,ość w dolnej;cęsci lodówki umieść miszek z ciepla woda (temp. okola 50^ ). Po zakończeniu Rozmrażania danezy ustawic temperatury na poprzednia wartosc.
★ Podczas Rozmrażania nie nalezy podgrzewać zamrażalnika bezposrednio goręcā woda lub suszarka do włosów. Moze to spowodowej deformacja wewétrznej obudowy lodówki pod wplywem ciepla.
Nie nalezy zeskrobywać lodu ani szronu ze scianek zamrażalnika, ani nie probbowac oddzielać zywnosci od pojemników, w ktorych jest przechowywana za pomocā ostrych lub drewnianych narźedzi, abyNie zniszczyc wewnetrznej powierzchni obudowy parownika.
★ W przypadku, gdy uszkodzeniu ulegnie przewód zasilajacy, daneź gy wymienc. Wymianje przywodu sąȩ powierzyc warsztatowy wyznaczonemu przyez sprawdawce, poniewaź czynnosć ta wymaga użycia spezialistycznych narźedzi.

Wymiana zarowski oswietlenia wewnetrznego.

Wymiane zarowki oswietlenia nalezy wykonac w nastepujacy sposob:

• Odłaczyc urzadzenia od zasilania
• Zwolnic zatrzaskiPokrywy zarowki
  -ZdjacPokrywe
• Wymienic zarowke na takama, moc maksymalna podana jest na naklejce umieszczonej obok zarowski

• ZaloźycPokryw, odczekać 5 minut i podlączyc urzadzenia do zasilania.

• Jesli lodowka nie dziaja:

Sprawdzić,czyne ma przerwy w dostawie energii.

Sprawdzić,czy przewód zasilajacy jest podłaczony do gniazdka.

Sprawdzić,czybezpieczniki sa sprawne.

1. Jesli lodowska nadmiernie mrozi:

Pokretto regulatora temperature maybe byc ustawione na zbyt duza wartosc.Jesli produkty zywnosciowe zwierajace duzo wilgoci dostana umieszczone bezposrednio pod wylotami zimngo powietra, ulegna szybkiemu zamrozeniu. Nie jest towynikiem zlege fungcjonowanie urzadzenia.

1. Jesli lodowska nie chlodzi w sposob wystarczajcy:

Zywnosc umieszczona w lodowcemonary boc ulozona zbyt blisko siebie, co z koleimonary boc przyczyna ziego przypeplywu chtodzacego powietrza we wnetrzu urzadzenia.

W lodówce zostalo umieszczona goręca zzywność lub lodowej jest przyzeladowana.

Drzwi lodówki są niedomkniète. Uszczelki drzwiore są zniszczone. Lodówka nie jest wenylowana.

Nie zostal zapewniony odpowiedni przyswit pomiedzy powierzchniami lodowki a sasiadujacymi znia powierzchniami.

Pokretto regulatoria temperatury nie jest we wlasciwej pozycji.

1. Jesli woda powstała wwyniku rozmrażania przyelewa są z lodówki na podłoge:

Sprawdzić,czyrurka odpradowazajca wode oraz wąź odpradowazajcy wodeNie są zatkane

Sprawdzić,czy zbiornik odpradowazajcy wode jest własciwie zamontowy.

1. Jesli para wodna skrapla sie na zewnatrz lodowki:

Para wodna要去 skraplacsi na zewnatrz lodowki, jesti wilgotnosc powietrza jest bardzo duza, np. w porze deszczej (podczas deszczu).

Jest to ten sam efekt, gdy podczas wlewania zimnej wody do szklanki woda skrapla sie na zewétrznych sciankach szklanki. Nie jest towynikiem niepoprawnégo fungcjonowania urzadzenia. Naleź te.), wycierac do sucha szmatka.

1. Gdy slyszalny jest odglos przypominajacy przypewywajca wode:

Odglos ten towardzyszy przypeplwowski srodka chlodzacego systemie chlodzenia. Nie jest to oznaka awarii urzadzenia.

1. Jesli obudowa lodówki nagrzeje sie zbytnio:

Boczna odudowa lodówki nagrzewa sie, gdy drzwi lodówki są otwierane i zamykane zbyt czesto, podczas uruchamiania urzadzenia oraz, gdy lodówka pracije w ywasokiej temperaturze otoczenia (na przyklad w lecie). jest towynikiem przyekazywania ciepla od wnetrza do obudowy i nie oznacza, ze lodówka pracije niedoprawnie.

6. Specyfikacja techniczne

*Szczególowe specyfikacja techniczne umieszczone są na tabliczce znamionowej w tylnej częsci lodówki.

*Specyfikacja techniczne moga byc przyzedmiotem zmian bez uprzejno go powiadomienia.

DWUDRZWIOWA

Przed uruchomieniem nalezy odczekac co najmniej dwie godziny, w celu zwigkszenia efektywnosci obwodu chlodniczego.

PANEL STEROWANIA

Skrzynka termostatu sterujacego urzadzeniem znajduje sie wewnatrz zamražarki, w jej prawej gornej czesci. Aby sprawdzić,czy urzadzenia dziafa, ustawPokretto termostatuna pozycji innej niz „0".

ROZMRAZANIE I ZAMRAZANIE

Na tabliczce znamionowej umieszczono informacion o maksymalnej ilosci produktow, jak moza zamrozic (patrz rysunek 2). Urzadzenie zamraza przy kaźdym ustawieniu pokretta.

Najbardziej energooszczedna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudełek naźwiność i polek w produktie, patrz powyźsze rysunki

Uwaga: To jest tabliczka znamionowa. W razing problemów, kledy zachodzi koniecznosc skontaktomania sie serwisem, naleź podac informacja umieszczone na tej tabliczce.

Wañne: W wysokiej temperaturze otoczenia urzadzenie moze Dziáć bez przerwy, a w tylnej czȩci zamrażarki moze odkladać sie warstwa Iodu. W takim przypadkuPokretto nalezy ustawić na niźszą wartosć (1-2).

ODWRACANIE KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

W celu odwrocenia kierunku otwierania drzw nalezy postepowac zgodnie ze wskazowkami oppowiednimi dl danego urzadzenia oraz z uwzgldnieniem specyficznych zawiasow untozadzenia.

A

Urzadzenia ustawic lub przechylic pod katem 45^ poniewaz bedzie konieczne wykonywanie czynnosci na spodzie urzadzenia.

1

Zdjac dolny zawias, usuwajc wkrety. zatyczke i podkladki, a natestepnie zdjac dolne drzwi.

Odkreć srodkowy wkrét i zdjac góne drzwi.

3

Usun naktadi A i B, poluzuj srbkici zeciwo usn panel.

4

Odkrecic prawy zawias.

5

Przed przetozeniem drzwina lawa strone, abroc zawias w odwrotnym kierunku.

6

Wycggnl qalepe mejccgowp o loewy strom diew i wroq j worfo wo yjwym awafie, o prawej strom diwi.

7

Zamniyowaydo do zhenzengyao de delgeo wokjinkol pridictionone no aegai 1,2,3.

8

Wymienne (tylko LED) zródlo swiatla möglich tylko przy bez profesjonaliste

Ten produit zawiera zródlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.

GWARANCJI

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwecja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 miesiecy, Tunezja - gwarancja prawna nie jest wymagana.

DOSTEPNOŚC CZESCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperature, ptytki obwodów drukowanych przyez okres co najmiej siedmiu lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmiej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiore przyez okres co najmiej 10 lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu.

Wiecej informaci na temat produktu moza znalez c na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowac QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem

Aby skont⁺towac⁻sie z pomoc⁻techniczn⁻, odwiedź nasza strone internetów⁻: https:// corporate.haier-europe.com/en/ . W sekcj⁻,"website" wybierz marké swojejego produktu i swój kraj. Zostaniesz przyzekierowy na konkretn⁻strone internetów⁻, na której znajdziesz numer Telefonu i formularz do kontaktu z pomoc⁻techniczn⁻.

Poniższy symbol wskazuje lokalizacja najimniejszego.), Obszar ten jest oznacźony obok wentylatora i na górze za pomocamy symbolu lub pólki umieszczonej na tej samej wysokość.

Aby zagwarantować temperatu w tym obszarze, upewnij sie, ze połozenia tej polki nie uleglozmianie. INSTALACJA WSKAZNIKA TEMPERATURE

Aby ułatwoć prawidowej ustawuminium chłodziarki, została ona wyposzażona we wskaznik temperatury, króty bedzie monitorowy sądni temperaturę w najzimniejszej czȩci. OSTRZEZENIE:

Ten wskaznik jest przyznaczony wyftacniedo uzytku z chtodziarka. Pamiętaj, abyNie uzywać go w内在ej chtodziarce (najzimniejszy obszar Bedfordinny) lub do innych celów.

Sprawdzanie temperatury w najimniejszym.), Po zaintalowaniu wskaźnika temperatury możesz regularnie sprawdzać,czy temperatura w najimniejszym obszarze jest prawidłowa.

W razie potrzeby wyreguluj termostat zgodnie z powyyszym opisem. Na temperaturewwnatrz chlodziarki wplywa kilka czynnikow, takich jak temperatura otoczenia, ilosc przechowywanej zywnosci i czestotliwość otwierania drzwi. Uwzgliednij te czynniki podczas ustawiania temperatury. Abymie pewnosć, ze zywność w lodówce jest dobrze zachowanza, zwaszczwa w najzimniejszej;cęsci, upewnij sie, ze wskaźnik temperatury wyświetla „OK".

Jesli, OK" nie jest wyświetlane, temperatura w tej częci jest zbyt wysoka. Ustaw termostat w wyźsej pozycji. Odczekaj co najmiej 12 godzin przy的例子 ponowna regulacja termostatu. Po włoieniu swiejeżywnosci do urzadzenia lub po wielokrotnym (lub dźuszym) otwarci drzwi, normalne jest, ze wskaźnik, OK" nie wyświetla są wyszański temperature.

CZ Language

5. Odstránenie pripadnych problemov

1. Ak chladnicka nefunguje:

Tesnenie dvierok je poškodené.

Chladnicka nie je vetraná.

Je nedostatočný priestor medzi chladničkou a stenami okolo spotrebica a nad spotrebicom.

Nastavenie teploj je nespravne.