CDH1S513EW - Fridge CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CDH1S513EW CANDY

Discover extra contents and create your inventory list

IT Language

ad es. Bed and Breakfast (B&B),

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

• the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments
  -on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
  -at bed and breakfasts (B & B)
• for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions.

SAFETY INFORMATION

This guide contains many important safety information. Please, we suggest you keep these instructions in a safe place for easy reference and a good experience with the appliance. The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, inflammable.

Caution: risk of fire

If the refrigerant circuit should be damaged: - Avoid opening flames and sources of ignition. Thoroughly ventilate the room in which the

appliance is situated

WARNING!

• Care must be taken while cleaning/carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance, as you might injure your fingers and hands or damage your product.
• This appliance is not designed for stacking with any other appliance. Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use. You could injure yourself or damage the appliance.
• Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged.
• When positioning your appliance take care not to damage your flooring, pipes, wall coverings etc. Do not move the appliance by pulling by the lid or handle. Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls. Our company declines to accept any liability should the instructions not be followed.
• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.
• Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.
• If there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 20 hours. If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.
• If you find that the lid of the chest freezer is difficult to open just after you have closed it,

don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.

• Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.
• Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow compressor oil to settle if transported horizontally.
• This freezer must only be used for its intended purpose (i.e. storing and freezing of edible foodstuff).
• Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers. When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.
• Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.
• On delivery, check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and accessories are in perfect condition.
• If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open flames. Open the window and let air into the room. Then call a service center to ask for repair.
• Do not use extension cords or adapters.
• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.
• Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.

• Do not use or store inflammable sprays, such as spray paint, near the Wine Coolers. It could cause an explosion or fire.
• Do not place objects and/or containers filled with water on the top of the appliance.
• We do not recommend the use of extension leads and multi-way adapters.
• Do not dispose of the appliance on a fire. Take care not to damage, the cooling circuit/pipes of the appliance in transportation and in use. In case of damage do not expose the appliance to fire, potential ignition source and immediately ventilate the room where the appliance is situated.
• The refrigeration system positioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

• Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.

• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.

• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.
• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.
• Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a fire or damage your eyes.
• Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosting process.
• Absolutely avoid the use of open flame or electrical equipment, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosting phase.
• Never use water wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.
• It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.
  The product is designed and built for domestic household use only.
• The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non-residential domestic household premises.
• The product must be correctly installed, located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructions Booklet provided.
  The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product is resold.
• Our company disclaims any liability for incidental or consequential damages.

The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights.
- Do not perform repairs on this Wine Coolers. All interventions must be performed solely by qualified personnel.
- If you are discarding an old product with a lock or latch fitted to the door, ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.
- Locks :If your Fridge/Freezezer is fitted with a lock, to prevent children being entrapped keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance. If disposing of an old Fridge/Freezezer break off any old locks or latches as a safeguard.

"FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance"

SCRAPPING OLD APPLIANCES

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials. Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste;
• WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

Installing tge appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo.

Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuous functionalitng of the compressor.

Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.

Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.

In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.

Open or keep the doors of the appliance open as little as possible.

Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.

Remove dust present on the rear of the appliance

BEFORE USING THE APPLIANCE

Your new appliance is designed exclusively for domestic use.

To ensure best use of your appliance, carefully read the operating instructions which contain a description of the appliance and advice on storing and preserving food.

Keep this handbook for future reference.

BEFORE USING THE APPLIANCE

1. Packing

The packing material is 100% recyclable and bears the recycling symbol. Comply with the local regulations for disposal. Keep the packing materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of the reach of children, as they are a potential source of danger.

1. After unpacking the appliance, make sure it is not damaged and that the door closes properly. Any damage must be reported to the dealer within 24 hours of delivery of the appliance.
2. Wait at least two hours before switching the appliance on, in order to ensure that the refrigerant circuit is fully efficient.
3. Make sure installation and the electrical connection are carried out by a qualified technician according to the manufacturer's instructions and in compliance with the local safety regulations.
4. Clean the inside of the appliance before using it.

Information:

This appliance does not contain CFC (the refrigerant circuit contains R134a) or HFC (the refrigerant circuit contains R600a) (refer to the rating plate inside the appliance).

Appliances with isobutane (R600a): Isobutane is a natural gas without environmental impact but is flammable. Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not damaged.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

These warnings are provided in the interests of your safety. Ensure that you understand

all before installing or using this appliance. Your safety is of paramount importance.

If you are unsure about any of the meanings or these warnings contact the Customer Care Department.

Installation

This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.
It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way.
- Ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person.
- Parts which heat up should not be exposed. Whenever possible, the back of the appliance should be close to a wall but leaving the required distance for ventilation as stated in the installation instructions.
The appliance should be left for 2 hours after installation before it is turned on, in order to allow the refrigerant to settle.

WARNING: Keep ventilation opening, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

Child Safety

This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely.
- Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

During Use

This appliance is designed for domestic use only, specifically for the storage of edible foodstuffs only.
- Frozen food should not be refrozen once it has thawed out.
- Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer.
- Ice lollies can cause 'frost/freezer burns' if consumed straight from the freezer.
- Do not remove items from the freezer if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.

Maintenance and Cleaning

• Switch off, and unplug the appliance before carrying out any cleaning or maintenance work.

• Do not use sharp instruments to scrape off frost or ice. (See defrosting instructions).

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the the manufacturer.

WARNING: Do not use electrical appliance inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the recommended

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

Servicing

This product should be serviced by an authorised engineer, and only genuine spare parts should be used.

Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact your local Service Force Centre.

At the End of the Appliance Life

• Before discarding an old PRODUCT, switch off and disconnect it from the power supply, Cut off and render any plug useless.
• Ensure that the door cannot jam (removing it is best), regardless of whether or not it can be pushed open from inside.

AN OLD PRODUCT CAN BE A DEADLY PLAYTHING FOR CHILDREN

CAUTION: At the end of the function life of the appliance it must be disposed in accordance with the W.E.E.E directive (See below). You appliance contains R600a refrigerant and inflammable gas in the insulating foam.

Please read this instruction book carefully before use and retain for future reference.

2.CORRECTLY POSITIONING

Well Ventilating

There is need of good ventilation around the refrigerator for easy dissipation of heat, high efficiency of refrigeration and low power consumption. For this purpose, sufficient clear space should be need around the refrigerator. Its back is at least 100mm away from the wall, its sides at least have a space of 100mm separately and the height from over its top is not less than 200mm . A clear space should be left to open its doors to 160^ .

Power Supply

The refrigerator is only applied with power supply of single phase alternating current of (220-240)V~/50Hz;230V~/60Hz. If fluctuation of voltage in the district user is of so large that the voltage exceeds the above scope, for safety sake, be sure to apply a.c. automatic voltage regulator to the refrigerator. The refrigerator must employ a special power socket instead of common one with other electric appliances. Its plug must match the socket with ground wire.

Power Line Cord

The cord should be neither lengthened nor folded into coil during operation. Moreover, it is forbidden that cord is kept close onto the compressor at the back of the refrigerator, the surface temperature of which is quite high when operating. Touching with it would deactivate the insulation or cause leakage for electricity.

Protection from Moisture

Avoiding placing the refrigerator in a place where heavy moisture is present so as to minimize possibility of rusty for its metal parts. Still more, the refrigerator is forbidden to be directly sprayed by water, otherwise, poor insulation and current leakage would occur.

Protection from Heat

The refrigerator should be far away from any heat source or direct sunshine.

Position different food in different compartments according to be below table

Refrigerator compartments	Type of food
Door or balconies of fridge compartment	·Foods with natural preservatives, such as jams,juices, drinks, condiments. ·Do not store perishable foods.
Crisper drawer (salad drawer)	·Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin. ·Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in the refrigerator.
Fridge shelf – middle	·Dairy products, eggs
Fridge shelf – top	·Foods that do not need cooking, such as ready-to-eat foods, deli meats, leftovers.
Freezer drawer(s)/tray	·Foods for long-term storage. ·Bottom drawer for raw meat, poultry, fish. ·Middle drawer for frozen vegetables, chips. ·Top tray for ice cream, frozen fruit, frozen baked goods.

• It's suggested to set the temperature at 4^ in the fridge compartment, and, whether possible, at -18^ in the freezer compartment.

• For most food categories, the longest storage time in the fridge compartment i achieved with colder temperatures. Since some particular products (as fresh fruits and vegetables) may be damaged with colder temperatures, it is suggested to keep them in the crisper drawers, whenever present. If not present, maintain an average setting of the thermostat.

• For frozen food, refer to the storage time written on the food packaging. This storag time is achieved whenever the setting respects the reference temperatures of the compartment (one-star -6^ , two stars -12^ , three stars -18^ )

Temperature setting recommendation

Temperature Setting Recommendation
Environment Temperature	Freezer compartment	Fridge compartment
Winter	/	Set on 4~6
Normal	/	Set on 4
Summer	/	Set on 2~4

Information above give users recommendation of temperature setting.

• extended temperate (SN): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10^ to 32^ ;
• temperate (N): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 32^ ;
• subtropical (ST): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C';
• tropical (T): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 43^ ;

Fixing Stable

Floor on which refrigerator will be placed must be flat and solid.

It should not be laid on any soft material such as foam plastic, etc. If the refrigerator is not on the same level, adjust the screws suitably. the refrigerator should not be placed near anything which may echo.

Keep Away from Danger

It is inadvisable that the refrigerator is placed near any volatilizable or combustible such as gas, petrol, alcohol, lacquer and banana oil, etc. The above-mentioned objects can not be stored in the refrigerator.

Moving

When fixed or moved, the refrigerator can not be set horizontally or declinet to more than 45^ or upside-down.

3. Cautions

Water contained in food or getting into air inside the refrigerator by opening doors may form a layer of frost inside, It will weaken the refrigerator when the frost is thick, while it is more than 2mm thick, you should defrost.
- Defrosting in freezer chamber is operated manually. Before defrosting, take the food, the ice tray and the shelf out into the cold storing chamber temporarily then set the knob of the temperature regulator to position "0"(where the compressor will stop working) and leave the door open until ice and frost dissolve thoroughly deposited at the bottom of the freezer chamber, wipe off the water with soft cloth. In the case of speeding up the defrosting, you may put a bowl of warm water (about 50 C) into the freezer chamber, and be sure to set the knob of the temperature regulator to original position after defrosting.
It's inadvisable to heat the freezer chamber directly with hot water or hair dryer while defrosting to prevent deformation of the inner case.
It's also inadvisable to scrape of ice and frost or separate food from the containers which have been congealed together with the food with sharp tool or wooden bars, so as not to damage the inner casing or the surface of the evaporator.
If the supply cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer, because special purpose tools are required.

4. Care and maintenance

Replacing lamps

When replacing the lamp, proceed as follows:

• Unplug the appliance from the mains.
• Squeeze the tabs on the sides of the lamp cover and remove it.
• Replace the lamp with a new one, maximum watts recommended in the label inside the appliance next to the lamp.
• Put the lamp cover back on and wait 5 minutes before plugging the appliance back into the mains.

5. Troubleshooting

1. WHEN THE REFRIGERATOR DOES NOT WORK

Check if there is a power failure.

Check if the power plug is plugged into the power outlet.

Check that the fuse has not blown.

2. WHEN THE REFRIGERATOR IS COOLING EXCESSIVELY

The temperature control dial may be set too high.

If you place foodstuffs containing a lot of moisture directly under the cool air outlets, they will freeze easily.

This does not indicate a malfunction.

3. WHEN THE REFRIGERATOR IS NOT COOLING SUFFICIENTLY

The food may be packed too tightly together which will block the flow of cool air.

You may have put something hot or a lot of foodstuffs into the refrigerator .

The door may not have been closed properly.

The door gaskets may be damaged.

The refrigerator may not be ventilated.

There may be insufficient clearance between the refrigerator and the surfaces

Immediately both sides and above.

The temperature control dial may not be set properly

4. WHEN THE DEFROSTING WATER OVERFLOWS INSIDE THE REFRIGERATOR AND ONTO THE FLOOR.

Check that the drain pipe and the drain hose are not clogged.

Check that the drain pan is housed properly.

5. WHEN CONDENSATION FORM ON THE OUTSIDE OF THE REFRIGERATOR

Condensation may form on the outside when the humidity is high such as during a wet season. This is the same result as the condensation formed when chilled water is poured into a glass. It does not, therefore, indicate a failure, wipe dry with a dry cloth.

6. WHEN YOU HEAR A SOUND LIKE WATER FLOWING

A sound like water flowing is the refrigerant flowing. It does not Indicate a malfunction.

7. WHEN THE CABINET'S SIDE PANEL HEATS UP

The side panel of the cabinet will heat up when the door is opened or closed frequently, when starting the unit and when the unit operates in summer with high ambient outside temperature, In such case, do not touch the panel, it results from the dissipation of the heat from inside the cabinet, and it does not mean that something is wrong with the refrigerator.

6.Technical specifications

For the detailed technical specifications, please refer to the nameplate at the back of the refrigerator.
Specifications are subject to change without prior notice.

DOUBLEDOOR

Wait at least two hours before switching the appliance on, in order to ensure that the refrigerant circuit is fully efficient.

CONTROL PANEL

The thermostat box to control the appliance is located inside the fridge compartment on the top right. To check whether the appliance is functioning, make sure that the thermostat knob is not set on "0".

DEFROSTING and FREEZING

The rating plate states the maximum quantity of foods that can be frozen, (see figure 2). Freezing is guaranteed with any knob setting.

(Figure 2)

Defrosting of the fridge compartment occurs automatically in this product.

We recommend you defrost the freezer area when the layer of frost is more than 3 mm thick.

A small amount of frost or drops of water on the back of the fridge compartment when the fridge is working is normal

Make sure the water outlet is always clean. Make sure foods do not touch the back or sides of the fridge compartment

The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product, please refer to the above pictures.

NB. This is the rating plate. If you need to contact our Service Department in the event of faults, remember to give them the information on the plate.

Important: If the room temperature is very warm, the appliance may work continuously and a layer of frost will deposit on the back of the fridge compartment. In this case, turn the knob to lower settings (1-2).

In order to reverse the opening of the doors, follow the indications in relation to the insert and hinge type your product is made up of.

A

Replaceable (LED only) light source by a professional

This product contains a light source of energy efficiency class G.

GUARANTEE

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

AVAILABILITY OF SPARE PARTS

"Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market. Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market".

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance
To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under the section "website", choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance.

This symbol below indicates the location of the coldest area of the refrigerator. This area is bounded near the fan and above it by the icon or shelf positioned at the same level.

To maintain temperatures in this area, be careful not to move this shelf.

INSTALLING THE TEMPERATURE GAUGE

To help you set up your fridge correctly, it features a temperature gauge that allows you to

monitor the average temperature in the coldest area. WARNING: This ad is only intended for use with the refrigerator. Be careful not to use it in another refrigerator (in fact the coldest area is not the same) or for another use.

Temperature control in the coldest area

Once the installation of the temperature gauge is complete, it is possible

You can periodically check that the temperature of the coldest zone is correct.

If necessary, adjust the thermostat accordingly. The internal temperature of the refrigerator is influenced by several factors such as: B. the ambient temperature in the room, the amount of food stored and the frequency with which the door is opened. Consider these factors when setting the temperature.

Be careful to properly store food in the refrigerator and especially in the coldest area. Make sure the temperature display indicates "OK".

If "OK" does not appear, the temperature of the zone is too high. Set the thermostat to a higher position. Wait at least 12 hours before resetting the thermostat. After loading fresh food into the appliance or opening the door again (or for a long time), it is normal for the "OK" indicator not to appear on the temperature display.

FR Language

aepate to kaaSio aot my aptepn naupa Ka tonoemote to ony dia naopa tnp

7

Etnavaovapuoyote Touc mevtae8e 0t katoa npoc ta naw,1,2,3.

8

Avikataaon nync c (moVLED) yivetai mvo ano enayyEmuia

AutoTo npoiov nepiexEi mia qwTeivn nnyn evepyeiaaknc ano8ooc klaoc G.

EΓΓYH∑H

I manganese and/or manganese are not the same.

Överensstämme

SAFETY INSTRUCTIONS AND CAUTIONS

1. H A A HUTOSZEKRENY NEM MUKODIK

3. HAAHUTOSZEKRENY NEM HUT MEGFELELOEN

B3ONACHOCT HA DEIATAI

AOK OINXBpIATE cTAP npOyKT CbC 3aKIOU8AHe Hnpe3e Ha BpaTata, yBepTe ce, ye octabEn B 6e0NaCHO cbCToHHe, 3a da CE npeDoTbpATn 3akneBaHe Ha deua.
To3n ypeI MOKeJa ce n3noJI3Ba OT deca Ha8 8 roJHH N OT Nua c HamaJeHn FInuHeckn, cTeINBHN IIN yMCTBeHn CNOcoBHocTn IIN IINca Ha onNT I No3HaHnA, aKc Ce Ha6JIIOaBaT IIN Ca INCTpykTIpaHn 3a I3NoJI3BaHoTo Ha ypeJa no 6e3oNaeh HauHH n pa3bnpat CBp3AHte C TOBA onaCHOCTN.
- Deuata He Tp6Ba Da nIrpA rT cypea. NOnHCTBaHTo nNoDpBkKaTa He Tp6Ba da ce N3BbPwB aT OT deua 6e3 Ha5nOdeHne.

N3XBbPJIaHE HA CTAPU YPeDn

Toyepd Mapknap B cbotBctBnce C Ebponeckata Dnpkehtna 2012/19/EC oTHOCO OtnaDbuNTe OT eektpnecko n eektpnoHHO 6OpdyBahe (OEEO). OEEO cbDpka KaTO 3aMbpcbaaun BeuecTBA (KOHO MOrAT Da npNCHHT OPNIATEN NocEdua 3a OKNJHATA cpeDA), TAKA u OCHOHN KOMHOENTI (KOHO MOrAT Da bDaT aNObTPOR HIOINN3OAN3HBO. BAnho e OEEO DA bDe NOJIOKHe HO h CneuHnHoo HtpeHpaHe, 3a da cOTCTPAH T yHmOxKAT npABINHO BCMNq 3aMbPCNTEn I da ce b6epat INeuchnlpA BcNNH MATEPnAA.

OTdJIHnIe rpaKaDaHmORa Da nHrpaT BaxHa pOla KaTo Ra paHTnpaT,Ye OEEO Hma Da ce npebbPbAT B npo6Jem 3a OkolHata CpeJa; BaXHO e da cceLcEBAH TAKON OCHOBHn PpabHna:

OEO He Tpa6Ba Da ce TpeHpaT KaTo 6ntOBn OTnaDbu.

OEO Tp6Ba Da ce npedabat Ha CbOTBeHTHe NyIKToB 3a Cb6npaH, ynpabraHn OT o6uHa nIOT perncptpapn DpykectBa. 3a rolem OEEO B MHO O bprABMOKe Da HMa B3MOKHOCT 3a B3MMAHe OT Doma.

B MHO O BpHABN, KORO 3akynIte HO YpeD, CTAPNT MOKe Da 6bde BbpHAT Na TbpROBa, KOITTO Tpa6Ba Da r Bo 3eMe 6e3nAto H a OCHOBa eHNO 3a cEHO, CTHa 03abekdAHTo Da o ETCKBBAeHTEN TIN N da NMA cbuNTe FyHKUN KATO npEOCTABeHOTAKOBA.

CbotBetCTBNE

C noctabraHTo Ha CmapKnopBbA Bbyxpy To3n npOdyKT nOBykDabame CbOteCTBneTO Ha BCNKn EBponckn 3a 6eONacHcT,3paBe nOna3BaHe Na OKoHa Tpe, npIIOKIMN OT 3akoHOdaTeJIcTB0to 3a To3n npOdyKT.

NECTEHE HA EHEPTNIA

3a no-do6pa IIOHOMNHa eHepn npednarame:

JaMOHTnpatypeDaIaIeOTN3TOHnHnHaTOnnHnIaIpeKTHaCbHcBaCBttnHaINbOMeueHneCdo6paBeHTnauia.
-Да n36gBaTe ДСгагATE ropeцA xpaHb XnAaIIINHЯ ypeD, 3a Дa n36BerHete NOBnIaBaHc H a BbTpewHaTc TemnepaTypa, Koeto ue DoBeDe do npoDbIJIKeTIHa paOTo h KaOMnPecopa.
He noctabraye npekomepno MHO xpaHa, 3a da ocunypnt do6pa BbduwHa upknyua.
Pa3Mpa3eTe ypea, B cnyaaye nma lea, 3a da ynechnte npehocHa ctydeHb3dyx.
B cnuyaHa Iunca Ha eIeKtpnuecka eHeprna, enpeopbHTeNo da Ibpxnte BpaTaHa XnaadinHnryype3TBopeha.
B cnyaHa hna ha eektpueecka eheprna, enpeopbunelno da dbpxnte BpaTaHa Ha xlaanHnrypeid 3aTBopeha.
OTbaprIte HIN dpbxTe BpaTaHa YpeDa OTBOpHe Bb3MOKHO Ha-MaIKo.

• 36raTe da hactpoBaTe tempepatpata Ha npekaneHo Hnckn rpaDcy.
• NounCTBaIte 3aHaTa CTpaHa Ha ypeJa ot npax.

Ppei Da n3noJ3BaTe ypeia

HOBNRTypee c6b3daen caMo 3a domaunHa Ynotpe6a.

3a da n3non3BaTe ypeDa no Ha-npaBnEn HauHH, MoJra BnHMaTeNHO npOyEtTe HHCTpyKuNTe 3a ynotpe6a, KOnTO cbDbpxKaT ONncAHHe Ha ypeDa n CbBETn 3a HerOBTO cBxpaHHe, KaKTo INHCTpyKuNN 3a cbxpaHHe Ha xpaH. Na3eTe INHCTpyKuNTe 3a 6bDeun cnpaBKn.

1. Onakobka

OnakobbHnT Maepn an e 100%peuKnnpyem n Hocn CmBbOa 3a peuKnnpahe. Kato ce cna3bat BCnK pa3nped6n 3a nXbPnIe. CbxpaHraBaIte OnakobbHnTe Maepn an (nactamacOBn TOp6nKn, nonecTpHn qctn np.) daJeOT doCTbn Ha deua,TbN KATO ca NoteHuaen H3TOHKn Ha ONCAHOCT.

1.Cnepaonakobane Ha ypea, ybepece, He Hnma nobpeu nue Bpata ce 3atbap npabnno. Bcra na nobpea Tpr6ba da ce DOKnaBbat dIbpa B pamknte Ha 24 yaca ot npedocabhe To Ha ha ypea.
2.ИЗчakайе NOHE DBA YACA npedn Da n3non3BaTe ypea Cuen da ce rapaHTnpa,Ye xIaHnTHATA CXema e HAnbInHO eEeKTHBHa.
3.YBepetece,yeHnctanaunraHa nEeKtpnueckoto CBbpbahe Ce n3BbpwaO KBaHnHnnpaHH TEXHNK nCnope nnHCTpykunTe Ha npOn3bOanTeI B CbOTBetCTBnC MeCTHnTe npabnlaTa 3a 6e3onachocT.
4. NoucTeE BbTpewHocTt Ha ypea npden da ro n3non3Bate.

HΦopMaζη:

To3n ypeHne cbbpxka CFC (xnaadinna Bepura cbbpxka R134a) nH HFC (xnaadinna TabeBpyra cbbpxka R600a) (HaNcAno Ha hPmehata tabenka Bbtpre Bypea). Ypein c 3o6ytaHn (R600a): N3o6ytaHn t e 6e3BpeDen 3a okolnata cpe Da3,HO e Iecno 3anaIIM. Eto 3aio ce yBepTe, ye Tpbnte 3a fpeOH He ca nobpeHn.

BAXHN HNCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT

Te3 npdynpexdennca cb3daen 3a Bawaata beoanachoct.Ybeperte ce,he cte pa36pan BCnHko, npden da HnCTaInpate nnnn 3n13Bate ypepa. Bawaata beoicanocte e ot npbocteneHHO 3naeHHe.AKO He cte cnrypn 3a Hkoe OT HAINCAHHTe Heaa ce Cbbpxkete c Ot den ocbnykbahe Ha KIneHTN.

HCTaIpaHe

Toa nppe e tekbl. Tpmba da ce BnmaBa, koraTo ce MecTH.
M Horo e onacno da ce npabrt onntn 3a npomraHa Hcenuqkaunte Ha ypeda nn Ha camna Hero.
YBepetece,ye ypeHa npeHn Ha 3axpaHbuaen en.Ka6en.Ako 3axpaHbuaen Ka6e e NOBpeDen,Toi Tp8Ba Da ce CmEH OT pON3BODNTEn HnOT CneunaN3PapaHO Nue, C cEN IN36rBaHe Ha ONcaHOCT.
BcKa deHocTcbp3aHa ceneKtpueckte yactn npn HCTaInpaHTo, Tpa6Ba da ce npabn OT KBaINΦuPap an en, TexHK NIN KOMNETEHNOJIUE.
BCNUKn qactn, KOTo ce HaarpBaT Tpa6Ba da He ca nAnIOXeHN Ha pNCK. 3aHATA qACT HA ypeDa Tpa6Ba da e Do CTeHata, HO BInHaN Tpa6Ba Da Ce OCTABMRCTO 3a BEHTUNAun, KaKTo e NOCOeHO B HNCTpykUnITE.
- YpeBbTpr6Ba Da ce octa 3a 2 yaca B noKoCnei HCTaHpaHe, npEi Da ro BKIOHTE, 3a da CE yTaI ΦpeoHa.

Baxho: Pnp Mohtaxa Ha ypea BHHMaBaIte da He 3aKpneTe OTBOPnTe 3a BEHTnlaucn.

3a dTecka 6e3onacHocT

To3n ypeH He npedha3naeH 3a ynotpe6a or Deua WIM nCnxueckn naBnHn Nua,OCBeH aKo Te He ca noA deKBateH KOHTpOJ,3a da ce rapaHTnpa TExHaTa 6e3onachOCT.
- Deuata Tpr6ba da ce HabnoidaBat, 3a da He n3non3Bat ypeda 3a irpa.

No Bpeme Ha ynoTpe6a

To3n ypeI e c3daeH cAmo 3a domaunHa ynotep6a,3a cbxpanenHe H raDHN 3a KOHCymaun XpaHn.
3ampa3eHxpanHe Tpa5ba da ce 3ampa3BaT OTHOB,CneKaTO ca 6nPi pa3mpa3eHN HABbH.
He noctabraIte ra3npaHn HAnNTKn BbB dpn3epa.
JeHHeIe 6n3aIKMOrat da npEn3BnKar "ckex"/ctyedeHO n3raphe"ako ce KOHCympaT dpekTHoOT pnsepa.
He npemecBaHrTe HnOo OT dpn3epa aKpueTe Bn caBnAnmMOKpn,3auToTOBaMoKe da DoBeDe DO HapaHbAHNn "CTydeHO n3rapAHe".

NoaBpKaHe n nouHcTbAe

• N3knHcyte ypea n H3BaTe 3axpaHbaunKa6en ot en.3axpaHbauata MPexka, npedn da 3anoyhe TNOHCTBAHTo.
  He n3non3BaIte oCTPN HNCTpyMeHTn,3a da OTCTpaHITe neDa ot Fpnsepa(BNX NHCPTpyKcnn 3a pa3mpa3raBaHe).

Baxho:He n3noJbAte MexaHnHyyctpoiCTBa ndpyr,3a da yckopnte pa3mpa3raBAheTo,OCBeH npenopbYaHnteOTnpoN3BODHTeI.
Baxho:He n3nonBaIte dpyr en. ypeDa B otJeHnraTa 3a cbxpaHene Ha xpaHa,ocBeH npenopbuaHne.
Baxho:He BpeTe Ha xnaHnHaTa Bepura.

06cnykBaHe

To3n ypea Ta 6a ce nonpa8r O dnnnoMpan HKeHep n da ce n3no3BaT cAmO opnHaJIH pe3epBHH qactn.
B HnKaBb CnyaH He pemOHnpaIte ypea cam. 3BbPbBaHeto Ha peMOHTHn DeHOCTH ot HEONTHN JInu a MoXe da npuHHn HapaHraBaHe nIN cepNo3Ha HEn3npabHOCT. CbPkeTe ce c MeCThata cnYk6a NIN CEHTbp 3a nonpaBAka.

B KpaHa XnBOTa Ha ypeda

• Ppei Da n3xBpntte cTap npodyKT n3KIOHOTe ro Hn3KIOHOTe 3axpaHbuaaKa6eI. IpemaxHETe BCNCHKa6eJIn,KOHTo MoRat da CE n3NON3BAT.
• YBepete ce,Ye Bpatata He MoKe da Ce Nobpeu (Hai-do6pe r OTKaHTe), Hesabncmo daHn MoKe da ce OTBOpH OTbH NIN OTBbTpe.

CTAP IPOJYKT MOJE DA E CMBPTHOCEH AKO CE H3NOJ3BA 3A INPAAI

BHIMAHHE:B KpaHa yHKuHOHNNXHBOT HaypeaToN Tp6Ba Da ce N3XBbPnB CbOTBeTCTBne cDnpeKTHBATA W.E.E(E(BxNo-dony).To3ypeD cbdpxa R600a xnaHnE h areH n necho 3anaHnnr ra3Obe.

Ppoetyete BHNMaTeHNO HnCTpyKunnte NnaseToBa pkoBOdCTBO 3a6bdeuCnpabKn.

2.ПРABNJIHNOПОЗИЦИОНРАС

Bentna

Heo6xodmo e doTaBHyno npoctpaHCTBO 3a BeHTnIpaHne OKONo XnaDnIHnka 3a Jecho pa3ceBaHe Ha TOnHHata, BnCOKa epeKTHBHOCT Ha XnaDnIHnka HnCKa KOHCyMaun HA eHepnra. 3a Ta3n eJe Heo6xodmo da ce octabn onpeDeNeo Cbo6oDnO npoctpaHCTBO OKIO XnaDnIHnka. 3aHaTATA qACT Tp8Ba Da e Ha 100MM pa3ctOHRHe ot CTeHata, BcTpaHb CbIo NO 100MM OT CbCeHNu cactn, a Had rOpHata qact Tp8Ba da NMa 200MM npoctpaHCTBO. XnaDnIHnka Tp8Ba da CE MOHTnpa Taka, Ye Bparata Da ce O'Tbapra Do 160°.

3axpaHbHaHe

XnaHnKbT pa60tn cmo c eNeKtpo3axpaHbaHeto Ha edha HpOmeHNB TOK (220-240) V /50 Hz; 230V\~/ 60 Hz. Ako KoneBaHHeTo HA HanpeKeHHeTo B paiHa Ha NotpeBteIe e ToKOBa rJMAO, Ye HApXBpIra rOpHM oxbat, 3a 6e3onachocTe ce npnlarab ATOmatneH peryNaIop Ha HanpeKeHHe. XnaHnHKbT Tp8Ba da e BkIOueH B camoCToTeJIeH KOHTAKT, a da He e BKNIOueH 3aeDHO C dpynn ypeuN.

3axpaHbaKa6en

Ka6eBbT Tp8Ba Da He e ydbJxabAH nI npEBHbT B HAMOTka No BpeMe Ha paBota. Heo noBeHe, 3a6paHeo e Ka6eBbTa ce CbxpaHBA bIIO do KOMnPecopa Ha XnaDnHnHa, 3aOTo TEMNepaTypata Ha nobbpXHOCTTA e BnCOKa npaBota. DOKOCBaHeto My ue NobpeDN I3OlaunrTa nII ue DOBeDe Do n3THNaHe Ha eJeKTPoeHepnra.

3aunta ot Bnara

Tp6Ba da ce n36Ra H3non3BaHTo Ha xnaJInnHa Bb BnaXn NomeeHn, 3a da c npedotBpTa n PbXnrcBaHTo HA MetaHHTe Yactn. 3a6paHeo e npckaHTo C Boda Ha XnaJInnHa, 3aIOTO hma OnaCHOCT OT Kbco CbeDnHHeHne.

3aunTa oTOnnHa

XnaHnHKbT Tp6Ba Da 6bDe daney OT npK n3TOUHK Ha TOUNHa NIN npKa CbHcVeBA CBETInHa.

IocTabaIte pa3JIuHHTe xpaHH B pa3JIuHHTe OTJeJIeHHa, KaKTo e IIOcoUeHO B Ta6JIncaTa IIo-IOJy.

Отделене нахладилика	Видахан
Вразата плп поставкипесьдунчци (чрмдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ыко сбхрахснио)	Храан c ecteCTBEN KOHCEPBAHTN KaTO KOHФNTHOPN, cOKOBe, HAnITKIN, ПОДПРАВК. He Дрьжт Там БьрЗОрaЗВаЛЯПС ce xpaHn.
Чекmedдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддد chesbв вхладилинka - срени	Пллдовete, снлкITEи 3eJIeHчуПITE trp6BaJa ce ПОСТАВТ OTДeЛНо. He сьхраяваite санани, Лук, картофи и чесьн вхладилинka.
Рафт нахладилинka - срени	Млесни пюдуКТи, яйцa
Рафт нахладилинka - горен	Храан, КОПТО И се НжДаггТ OT ГТВЕе, КАТО И пПример ГТОВИ 3a KOHсУмалигахрани, DeЛнКаTeСн Meca, OCTaTbПи.
Чекmedдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ыра	Храан 3a ДьлгocspOHHo сьхраhanee. Hай-ДоЛHOTO чекmedдge e 3a сурOBо MeCO, ПТППи рибa. CpeДHOTO чекmedдge e 3a ЗamразEHи 3eJIeHчуПи и SFДANHINPAHn KAPToФи. Hай-огнота поставka e 3a слДОЛeД, 3aMPa3eHN ПллдОВе и 3aMPa3eHN ПЕнВа.

-ПпeнорьчBa ce TeMIIepaTypaT a B XJIaIINIHOTo OTIeJIeHne Ia ce 3aIaIe Ha 4^ n, aKo e Bb3MOJHo, Ha -18°C BbB φpH3epHOTo OTIeJIeHne.

-3a IOBeHeTo KaTeOpHn XpaHn HaJ-DbJIbT cPoK Ha cbXpaHeHne B XJaIINHOOT OTeJIeHne ce NocTHra Iprn IIO-HNcKN TeMnepaTyprn. TbN KATO OIIpeJeHn IpoDyKTH (KATO IIpeCHN IIIOIOBE H 3eJIeHu) MoKe Ja ce pa3BaJIr Tprn IIOHN CTEMIpeAtpHy, ce IIpeIIOpBvBa JIa IHI cbXpaHRABaTe B YeKMeJKeTaTa 3a CBExKO cbXpaHHeHne, aKO HMa TaKHBa. B IIpoTHBEN CJUyai NIOJIbPkaIte TepMOCTaHa CpeJHa IIO3HIIH.

-3a 3ampa3eHn xpaHn cna3BaIte cpoKa 3a cbxpaHeHne, nocOueH na OIIaKOBkata Ha xpaHNTeJIHHra IIPOJyKT. To3n cpoK Ha cbxpaHeHne ce IocTHra, KOraTO HacTpoIKAta OTROBapr Ha peΦepcHTHITc TcMIpePaTypr B OTdJIeHNcTo (eHa 3Be3Ja -6°C, IIbe 3Be3IN -12°C, Tprn 3Be3IN -18°C).

IpenopbHTeJIHn HAcTpoKn Ha TempeaTypata

Преорьчтелли有很大捶royки на Temператураfter
Temпература на пOMEшениeto	Фраззерао OTдени�е	Хладино о tradelemпe
Зима	/	настоун Ha 4~6
Hормално	/	настоун Ha 4
Лято	/	настоун Ha 2~4

• Tognata nHOpmaun npedctablaBa npenopbnteHH NaCTpOKn Ha TempepaTpaTa.

-pa3shnpeH ymepeH (SN):To3n XnaIInen ypeI e npedHa3NaueH da ce H3no3Ba npi TemnepaTpa Ha OKoNHaTa cpeIa ot 10 ^ C do 32^^*

-ymepeH (N):To3n xnaIIne Hye e npedHa3NaueH da ce n3noJ3Ba npi TemepaTpa Ha okolHata cpea ot 16 ^ C do 32 ^ C^

-Cy6TpOnnueH (ST):To3n XnaJIneH ypeE npedHa3HaueH da ce n3noJ3Ba npi TemnepaTpa Ha okolHaTa cpeDa ot 16 ^ C do 38 ^ C^

-TpOnuHEn (T):To3n XlaAnIne UpeI e npedHa3NaueH da ce n3noJ3Ba npi TemnepaTypa Ha OKoJHaTa CpeDa ot 16 ^ C do 43^

ФИКСИРанe

IqdtBbpxo ce noctabn xiaadnnnka,tp6ba da 6bpepaen n TBpD.ToHte p6ba da ce noctabra Bbpy Mekn Hactnkn kato dyhanpen n dp. Hboto My moke da ce kopinnpa ype3 kpaetata.Tp6ba da ce n36raBa NOCTABRHeTo My do enemEnT, KOtTO cb3daBAT exO.

a ce na3n OT onachoctu

He e jenatienho xnaunnka da ce harnpa do n3napraa ci n 3anaannm teynoe kaotra,6ehnH cnnpT, naK np, konto cbio He bna da ce cbxpanba H Bbtpe B Hero.

PnpeMeCTBaHe

Korato xnaHnHa ce npemecBa, ToT Tpa6Ba da ce HAKnHa He noBee 45°

3.BHIMAHNE

CbIbpxaHHe H BODaT B npOyKTne HnABn3aunBb3nyx OTbBn npn OTbaprHe Ha BpaNTe, MORAT Da DOBeat Do o6pa3yBaHe Ha cNoi Nei. Ako To3n Cnoi e NOBEye ot 2MM De6eHHa, XnaadinHka Tp6Ba Da ce pa3mpa3n.
Pa3mpa3raBaHTo Ha KaMepaTa Tp6Ba Da ce npaBn pbyHo. Ppei pa3mpa3raBaHe n3BaTe BCnKn npOdyktn n noCTabete Bbpy OxnaJdaa Ta6Na n 3aJaTe C perynaTopo Do no3nua "0" (KOMnPecopa Ie cnpe da pa6To), octabe Te BpaTata OTbOpena, 3a da ce pa3tonn neHa n CneI TOBa NOcCyWte C Kbpna. 3a da yckopnte pa3mpa3raBaHTo MoKe da noCTabTe KyaC TOnna Boda (OKoNo 50 C). CneT OBa Hacptpoite oTHOBo Ype3 perynaTopo Ha NpbBOHaayanHaT a No3nua.
Hrkora He HarpBaIe Pp3epa C ropeaa Boga nn CeWoap, 3aOTo MoKeTe da DeOpMnpaTe BbTpewHnTe YacTn.
He npenopbHTeHNO da cTbpxnte Ieda nn da OTeIa 3amp3Haata xpaHa cOCTpn npeMetn nn dbpBeHN npBTH, 3auTo MOKeTe Da yBpeNTe BbTpueHOCTTA uN3napTEJra.
Ako 3axpaHbauT Ka6e n nobpehen e Heo6xoDmo ToJ da ce cMeHN ot npOn3BODnten I e 3aIbJIkHTeHn Da ce n3no3BaT onpeDeeneHHNHCtpymEn.

4.ΓPnKAnIIOIDnPbXkA

CMHa Ha JAMN

Korato cmeHrTe IaMNTe, CneBaIte HHTpyKUInTe:

-ИЗкючeteуpedaOT en.3axpaHbaHeto.
- Ppemaxhete Kanaka Ha JAmnata.
-CmeheTe JAMnata C HOBA KATO CNA3BTE HNCTpyKUNITE.
- NocTabete Kanaka Bbpxy lamnata n n3yaKaIte 5 MmHytn npedn da BkNIOHTe ypeDa oTHOBO.

5. OTCTPAHRAHE HA HEN3PABHOCTN

1. KORATO XIAADINHNA HE PABOTN

PpOBepTe daHmma npekbcBaHe ha en.3axpaHaBeTo.

PpOBepeTe daann uencena e BKnIOueH KoHTaKaTa.

PpOBepeTe dann 6yUoHa He e noBpeH.

2.KORATO XIAIDINHINA CECXIAKDA INPEKOMEPHO

Pobpehen e uhepepbntbT 3a TemnepaTypa.

Ako noctabite Xpana,cbdbpxkaa Bnara dnpkeTHO NOCTyDnBb3dyx,Te BeDnara 3aMpb3HaT. Toba He noka3Ba Henn3npabHocT.

3.KORATOXIAADNIHHKAHEOXIAKDA

Korato xpaHata e onakobahmHoro nTbTHO,CTyDEHnBb3dyx MoKe da He npOHKnBa npabnHO.

Moxe da cTe noCTabnH Heo ropeo nn MHoro xpaHTenH npOdykTN.

Bpaata MoKe da He e 3aTbOpeHa do6pe.

YnblthntenrHa BpaataMoKe da 6bde yBpeH.

XnaHnHa He MoKe da Ce BeHTnnpa.

Moxe da Hma HeoctaTbHNO npoctapHCTBO OT ropHata Yact NOT dBeTe cTpaHn.

Perynatopb3a TemnepaTypa He paobtn npabunno.

4. KORATO NMA H3JRA BODA B XIAIDINHKA IIN HA NOA B PE3YJTAT HA PA3MPA3RAHAHETO

PpOBepeTe dannn n3XoJaTa bA Tpb6a nnN MaKyHa He ca 3anyuHeH.

PpOBepeTe daHcBdlt, BkOToCe cb6npa pa3Mpa3eHaTa BOda e nocTaBen npaBnHO.

5.KORATO HMA KOHDEH3 BbPxy XIAIINHKA

Mozke da ce o6pa3yba KOHDeH3 OT BbHnHaTa CtpaHa, KOrato BnAKnOCTTa e BnCOKa N nobpeMe Ha MOKbp ce30H. N36bpcBa ce cbc cyxa Kbpna, He e npnHa 3a npntecheHne.

6. KORATO YETE 3BYK KATO IADAU BODA

Korato ce cyyBa To3n 3Byk,ToBa e XnaDinHnA areHT n He e npuHnHa 3a Hen3npaBHOCT.

7. KORATO BbHhATA YACT HA YPEDA CE HAPRABA

CTpaHnHnT naneHa kytnraTa 3aToIJIeH, KORATo BpataTa ce OTbapra Hn 3aTBapra YecTO N KORATOyCTpoIcTBoTo pa6oTn ppe3 IaTOTO C BnCOKo aTMocΦepHa BbHnHa TemNepaTypa, B TaKbB CnyaH, HeDOKOCBaIte naneHa, TOBa e pe3yITAT OT pa3ceHbAHe Ha TOnnHaTA OT BbTpewHOCTTa Ha KytnrTa, HHeO3HaYaba, Ye HeIo He e Hapei C XnaIIHHka.

6.TEXHnueCKN CNEUINΦNKALIN

*3a noDpO6Hn TexHnueckn CneuΦnKaun,MOJr KOHCyTTnpaIte ce c Ta6JIkata Ha Tb6ha HxnaDnHnka.
CneuKauNTe noNExKaT Ha npomraHa 6e3 npedBapntenHO n3BecTne.

ДВОИHA BPATA

H3aKaIe nohe 2 yaca npedn da n3non3BaTe ypeDa, 3a da moKe da ce rapaHTnpa ppeoh cxemata da e eefKTNBHa.

KOHTPOJHATABINLA

TePMoCTaTbT ce HAMnpa BbTpE bXlaWNIHnKa rOpEn Decen bYbN.3a da npOBepnte dann ypeDa FyHKUHOHnpa yBepete Ce,ye KOnHTero Ha TepMOCTaHa He e NaHactpoeHo Ha OEO.

PA3MPA3RABAHE 3AMPA3RABAHE

MRCTO 3a MAKCMMAHNO KOINHECTBO XpHa,KOeTo MOKe Da 6bDe 3ampa3eHo, (BHX * 2). 3ampa3raBaHeto e rapaHTnpaHO C KOnHTo 3a HAcTpoKa.

(Фигура 2)

PnTO3n npOyKT,pa3mpa3raBaHeto Ha XnaMInHnte OTdienHnE aBtOMaTHHO.

Y6eTe ce, Ye OTdeneHATA BOda e BnHaH NcTa. YdeTe ce, Ye XpaHATA He DOKocBA 3aHATA qACT Nm CTehnte Ha xnaDNIHOTO OTdeneHHe.

Manko KONUvBCTBOJeNINKANKIN BOa Ha 3aHaTAt Yact HA XnAinHInTe OTdeneHHa, KOATO ypeDa pa60n e HOpMaHNO.

PpenopbYBaMe da pa3Mpa3Bate kamepata KOrato De6eHHATA Ha neda e HAd 3 MM.

Hai - VIKOHOMHHaHa KOHOpHpypaunu Wucnha YekWeydKetana, Kyttna 3a XpaHa H padpnoBene Da GbDan TOBmUHOHPaHn B npodykta, MoRa, BMXTE rOphnne CHmmn.

N.B.Toba e Ta6nua c daHHn. Ako ce hykdaete ot cepBn B cnuyaH na npo6nemn,he 3abpaaiTe da Hm daTe Hhopmaunra ot Ta3n Ta6nua.

Baxho: Ako temepatypata B ctaTae MHOBO BnCOKO, ypea moKe da pa6oTH HnpeKbchato n da hma cnO ot ckEe, pa3noJIOKeH no 3aHaT aYact Ha XnaIINHTo OTdeneHHe. B To3n CnyaH 3abbpTe konHero Ha No-HNcKa CTenEH (1-2).

PA3MPA3RABAHE 3AMPA3RABAHE

Pn npomHa Ha nocokata Ha OTbapHe Ha Bpata, CneBaIe HNCTpyKuHTE NOcOeHN NO-dony, OTHACaU CE 3a Baun ype.

Haxnohe Te yepa Ha bbrn 45°,3a da Moke da pa60nte no dbhoto Ha xnaunnka

Pnemecete nAHTE OT dbHOToKATO pa3nete BNHTOBTe, TANTE NsaHbTe, CED TOBA CBaIeTe DOHATA BpataT.

Maxhete cpednite BnHroBe n cbanetepohata bpaata.

CBeTInHeH n3ToUHnK (cAmO LED cBeTnHa), KOITo da ce CMeHr OT npofoecnoHaJIncT

To3n npOdyKT cbDbpJka CBeTnnHeH n3TOUHNK C KlaC Ha eHeprHHa eΦeKTHBHOCT G.

TAPAHUN

MnHmMaHaTa rapaHcna e: 2 roDHH 3a cTpaHnte ot EC, 3 roDHH 3a TypuHa, 1 roDHa 3a OBeHNHeHTo KpaNCTBO, 1 roDHa 3a Pycn, 3 roDHH 3a UBeuHa, 2 roDHH 3a CbP6Ha, 5 roDHH 3a HopBerHa, 1 roDHa 3a MapoKo, 6 Meceua 3a Anxnp; 3a TyHnc He ce N3NCKBa 3aKOHOBa rapaHcna.

HAJIYHOCT HA PE3EPBHN YACTN

TepMoCTaTI, TeMnepaTyprH DaTuChi, NeuATH NIIaTKN I3TOUHNi Ha CBeTJIHa Ha-MAJko B pOdoBJIkeHne Ha CeDEm rOoHHn CJIeD NyCKaHeTo Ha Na3apa Ha NocJeDHaTa 6poiKa OT MoDeIa. PbKOxBAtKN 3a BpaTN, NaHTN 3a BpaTN, paTOBe H YeKMeJKeTa Ha-MaJko B PpOdbJIkeHne Ha CeDEm rOoHHn, U yPiBtHeHn 3a BpaTN Ha-MaJko B PpOdbJIkeHne Ha 10 rOoHHn CJIeD NpCKaHeTo Ha Na3apa Ha NocJeDHaTa 6poiKa OT MoDeIa;

3a DoIbHnTeHa HOpMaun OTHoCHO npOyKta, MoJ, KOHCyIHpAte ce c htps:// eprel.ec.europa.eu/ nnn cKaHpaTc QR ha eHepRmHna etNkeT, DocTaBeH c ypeDa 3a da ce CbPjKeTe c TexHnueckata nomou, nocTeTe haun yebcaNT: https://corporate.haier-europe.com/en/. B pa3deNa ,websites "n36epeTe Mapkata Ha Baun npOdyKT n BaWata dIbpXaba. Ie 6bDeTe pHeacOeyH KbM KOHKpeTHnay ebcaNT, KbDeTO MOxTe Da Hamepnte TelefoHHn Homep n fOpMyJra pa 3a Bpb3ka C TexHnueckata nomou.

To3n cMBOJ NO-DOJY NOKa3Ba MecTOnOLOXKeHneTO Ha Hau-CTyDeHaTa 30Ha BbB Ba7nra XlaDnHnK. Ta3n 30Ha e OpraHnueHa 6IIn3o Do BeHTnlaTopa, a B rOpHaTa qAcT OT cMBOJa IIN OT paΦTa, pa3NoLoXeH Ha cb7aTa BVcoUHa.

3a da noDbpxkATEemnpaTypaTaB Ta3n 30Ha, BHIMabaTe Da He npemeCTnte Ta3n peweTka.

MOHTAK HA TEMINEPATYPOMAPA

3a Da Bn NOMOHe Da HAcTPOIne TnpAunHb Aushn XlaDnHnK, ToN IMa IHnKaTOp 3a TempeaTypa, KoTo Bn N03BOLRA3a Ha6IIODeHne Ha CpeHaTa TempeaTypa B HaN-CTyDeHata 3oHa OTKA3 OT OTROBOPHOCT: To3n CnncbE cAmOpNeHnA3NaueHn 3a IN3NoJ3BaHe C XlaDnHnK. BHNmAbTe Da He ro IN3NoJ3BaTe B dpyr XlaDnHnK (HaNCtHa, HaN-CTyDeHata 3oHa He e CbUata) nIN 3a Dpyra YnOTpe6a.KoHTpOHa TempeaTypaTa B HaN-CTyDeHata 3oHaCleD, KaTO INcTalaucnTa Ha TePMoMeTbPa npNKlIoUH, TOBa e Bb3MoXHo.MoXeTe NepNOdUnH Do npOBepBaTe DaJI N TempeaTypaTa Ha HaN-CTyDeHata 3oHa e npAunHa.

Ako e Heo6xOdmo, perylnpaTe cboTBetHO TepMoCTa. BbTpeWHaTa Tempepatya Ha XlaDnHnka ce Bnne O T HKO kOaKTopa KaTo: b. TempeatypaHa Ha OKoJHaTa CpeDa B NOMEeHneTo, KOIueCTBOTo cbXpaHbAHa XpHa N YeCtOTaHa Ha OTBaPare Ha BpaTata. IMaIte PpeBnD Te3N oakTopn, KOrato 3aDaBaTe TempeatypaHa. He 3abpaBnTe da cbXpaHbAte npabInHo xpaHaTa B XlaDnHnka n Oco6eHo B NaHTyDeHOTo MrcTo.YBepTe ce, ye Tempeatypnrt DncnIe noka3Ba "OK".

Ako "OK" He ce noBn, TempepaTpaTa Ha 30HaTa e TBbpDe Bucoka. NocabeTe tepmoctata Ha no-Bncoka no3uia. N3uaKaIte nOHe 12 caca, npedn da HynipaTe tepmoctata. Cnei 3apejdahe Ha npraHa xpaHa BypeDa nn CleD NOBTOPO OTbapHe Ha BpaTata (nn 3a Dblro BpeMe), HopmaJHo e INdikatopbt "OK" da He ce noBn Ha dinCnIe 3a TempepaTpa.

Croatian