CDH1S513EW - Kylskåp CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CDH1S513EW CANDY

Tack for att du köpte den harprodukten.

Innan du anvander ditt kylskap ske du noggrant lasa denna bruksanvisning for att fä basta resultat. Spara all dokumentation for senare anvanding eller for andra anvandare. Den harprodukten ar endast avsedd for hushällsbrukeller liknande, som:

-i personalkok ibutiker, paskontor och liknande platser
- på lantgårdar, på hotell eller liknande for gästernas bruk
- pá bed and breakfast-inrattningar
-For cateringtjanster och liknande (forutom detaljhandel).

Apparaten fär endast användas for Förvaring av livsmedel. All annan användning anses farlig och tillverkaren tar inte ansvar for sādan användning. Vi rekommenderar även att du laser garantivillkoren.

SÄKERHETSINFORMATION

Kylskapet innehaller kylmedium (R600a: isobutan) och isolerande gas (cyklopentan). Dessa ar miljovänlga men brandfarliga.

Vi rekommenderar att du foljer riktlinjerna nedan for att undvika farlga situationer:

• Innan du utfor Åtgårder på apparaten drar du ut nätkabeln ur natuttaget.
• Kylsystemet bakom och inuti apparaten innehäller kylmedium. Undvikoridafor att skada roren.
• Om du upptäcker en läcka i systemet ska du inte röra vid vagguttaget aller använda öppna lågor. Öppna fönstret och slätt in luft i rummet. Ring sedan att servicecenter och beställ en reparation.
• Skrapa inte med en kniv eller andra vassa redskap for att ta bort frost eller is. Det kan skada kylkretsarna och lackaget kan orsaka en brand eller skada dina ögon.
• Installera inte apparaten i fuktiga, oljiga eller dammiga miljöer och utsätt den inte for direkt solljus eller vatten.
• Installera inte apparaten nara element aller brandfarligt material.
• Använd inte fällngningskablar eller adaptrar.
• Undvik att dra eller vika nätkabeln mer'an nödvändigt och rör inte vid kontakten med våta händer.
• Undvik att skada kontakten och/eller nätkabeln. Det kan leda till elektriska stötar eller bränder.
  Vi rekommenderar att du ser till att kontakten ar val rengjord

eftersom damm på den kan orsaka brand.

• Använd inte mekaniska apparater eller annan utrustning För att få avfrostningen att gå snabbare.
• Undvik under alla omständigheter att använda öppen laga eller elektrisk utrustning som element, ángstationer, ljus, oljelampor eller annat För att få avfrostningen att gå snabbare.
• Undvik att använda eller förvara brandfarliga sprayer, exemplVIS sprayfärg, nagra apparaten. Det kan orsaka explosion eller brand.
• Använd inte elektriska apparater i apparatens Förvaringsfack, savida de inte ar av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Undvik att placera eller forvara brandfar Liga aller volatila material sasom eter, bensin, gasol, propangas, aerosolsprayburkar, lim, ren alkohol osv. i kylskapet. Sådana ämnen kan orsaka explosioner.
• Förvara inte mediciner eller forskningsmaterial i apparaten. Det finns risk for att ämnen med strikta temperaturkrav tar skada aller också kan det uppsta en okontrollerbar reaktion som i sin tur kan innebära en risk.
• Se till att ventilationsöppningarna på apparatens höje eller inbyggnad inte är blockerade.
• Placera inte foremålller behällare fyllda med vatten ovanpå apparaten.
• Utför inte reparationer på kylskåpet. Endast kvalificerad personal fär utföra reparationer.
• Produktten fär användas av barn over 8 árs älder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, Förutsatt att de fär tillräckligt biständ och anvisningar om saker användning och forstår vilka risker som finns.
• Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn utföra rengöring eller underhällutan tillsyn.
• För fristående kyl-/frysprodukter: "Denna kyl-/frysproduk tär inte avsedd att användas som en inbyggd produit."

AVYTTRANDE AV GAMLA APPARATER

Apparaten ar märkt enligt EU-direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av ellr innehaller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE-avfall).

WEEE-avfall innehaller bade fororenande amnen (som kan orsaka miljoskador) och grundlaggande komponenter (som kan ateranvandas). Det ar viktigt att WEEE-avfall behandlas pa ratt satt, sa att alla fororenande amnen omhändertas och att allt material samlas in och atervinns.

Även som privatperson spelar du en viktig roll i att WEEE-avfall inte orsakar miljöskada och det är av största vikt att folja vissa grundläggandere regler:

• WEEE-avfall sca inte behandlas som hushållsavfall.
• WEEE-avfall skä lämnas in på godkända kommunala eller privata ätervinningsstationer. I[mänga lander gär det att beställa hamtning av större polymer WEEE-avfall.

Genom att markera Produkten med bkrarar vi overensstammelse med alla relevanta europeiska sakerhets-, halso- och miljokrav som ar tillampliga i lagstiftningen forenna produit.

Energibesparing

For bättre energibesparing rekommenderar vi:

Installera inte apparaten i narheten av varmekallor ell er idirekt solljus, pa en plats med god ventilation.

Undvik att placera varm mat i kylskapet, for att undvika att kylskapstemperaturen hojs och kompressorn drives kontinuertigt.

Packa inte livsmedlen sà tatt att luftcirkulationen hindras.

Frosta av apparaten om det bildats is som forhindrar att kylan sprids.

Vid strömavbrott rekommenderar vi att du häller kylskapsdörren stängd.

Öppna dorrarna sa lite och under sa kort tid som möjigt

Ställ inte in termostaten på alltför laga temperaturer.

Avlagsna damm pa apparatens baksida

LED-LAMPOR

Kontakta tekniksupporten om apparaten har LED-lampor som behöver bytas ut. LED-lampor häller langre och ar mer miljövänliga an vanlga lampor.

INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN

• Modellen kan innehälla R600a (kylmedlet isobutan, se namnplaten på kylskapets insida), vilket ar en natturas som ar miljövänlig men även antändlig. Vid transport och installation maste man vara försiktig sa att inte nagon av kylmedelskretsamas komponenter skadas. Vid skada, undvik öppen laga, gnistor eller annan värmekälla, och vädra rummet.
• Vid avfrostning bör inga verktyg eller liknande anvandas for att paskynda avfrostningen.
  Anvand ingen elektrisk utrustning innate i enheten.

2. Installation och pâslagning av produits

• Produktken kan anslutas till 220-240 V aller 200-230 V och 50 Hz. Kontrollera pa enchetens namnplat att det angivna spanningsinterval passar uttagets.
  Du kan fá hjälp fran service med att installer a och ansluta produkten.
• Innan du ansluter till ett eluttag bör du kontrollera paenhetens namnplat att det angivna spänningsintervallet passar elsystemet.
• Anslut elkontakten till ett jordat eluttag. Om uttaget inte ar jordat, eller om kontakten inte passar, foreslar vi att du ber en professionell elektriker om hjalp.
• Kontakten bör vara atkomlig även nar enheten starp plaats.
• Tillverkaren tar inte ansvar installationen om enheten inte ansluts tillett jordat uttag.
• Placera inte encheten i direkt solljus.
  Produkten far inte anvandas utomhus aller utsattas for regn.

• Placera kylskapet langt ifran vammekallor pa en val ventilerad plats. Kylskapet bor sta

• Om encheten ska ersätta att gammalt kylskap med lasanordning, Förstör erler ta bort laset for att undvika risken for att barn laser in sig i skapet av misstag vid lek.
  Gamla kylskap och frysar innehaller isoleringsgaser och kylmedel som maste tas om hand vid atervinning. Lämna den gamla encheten till en atervinningsanlaggning. Kontakta lokala myndigheter eller aterforsaljaren om du har fragor. Se till att enchetens rorledninger inte skadas.

minst 50 cm fran element, gasspisar ellade spisar och 5 cm fran elspisar.

• Lämna minst 15 cm fritt utrymme ovenforenheten.
• Placera inte tunga eller manga saker paeneheten.
• Om encheten installeras bredvid ett annat kylskap aller en frys bor den sta pa minst 2 cm avstand for att undvika kondensation.
  Stallinte mycket varma foremal pa avstellningsskivan. Avstellningsskivan kan ta skada.
  Montera plastdistanser paskondensatorn pkylskapets baksida,for att forhindra attenheten lutar mot yaggen.
• Enheten maste sta stadigt och plant pa golvet. Kompensera med justeringsfotterna om golvet ar ojamnt.
• Produktens utsida och tillbehörn rengörns med en Lösning av vatten och sapa aller diskmedel. Produktens insida rengörns med bikarbonat lõst i jummet vatten. Sätt tillbaka tillbehörn när de har torkat.

TRANSPORT OCH INSTALLATION PÁ ANNAN PLATS

Andra dorrensoppningsriktning

Kontakta service om du behover andra dorrens oppningsriktning.

Transport och installation pa annan plats

• Originalforpackningen och skumplasten (polystyren, PS) kan dollas vid behov.

• Vid transportör encheten sakras med att brett band eller starkt rep. Reglerna som star pden korrugerade ladan maste foljas vid transport.

• Fore transport eller flytt bar alla lõsa foremäl (hyllor, grönsaksfack etc.) tas ut ell er sakras med remmar.

3. OBS,VIKTIGT!

Läsigenom det har hättet innan du installerar och slár pa produits. Tillverkaren tar inte ansvar for skador som beror pa felaktig installation eller användning.

Rekommendationer

Anvand inte adaptrar ell shuntar, aftersom det kan leda till overhettning.
- Använd inte gamla elkablar.
Tvinna ellberj inte kablarna.
Lát inte barn leka med produiten. Bam sca ALDRIG sitta pa ladorna eller hänga i dorren.
Anvand inte vassa metallforemal for att skapa bort is fran frysfacket. De kan punkterakylmedelskretsa och orsaka irreparablaskador pa encheten.

Anslut inte elkabeln med vata hander.
- Placera inga behallare (glasflaskor eller platburkar) med vatska i frysen, sarskilt inte med kolsyrade drycker, aftersom behallarna kan sprangas vid frysnig.
Flaskor med hog alkoholhalt maste forseglas ordentligt och placeras staende i kylskapet.
Vidrōr inte de avkylningsytorna, särskilt inte med vata händer. Skaderisk foreligger.
Atinte is som just tagits ur frysen.

4. RENGORING OCH UNDERHALL

Koppla loss elkontakten fore rengoring.
- Rengör inte encheten genom att hälla vatten pa den.
Kylskapets insida bör rengöras regelbundet med en losning av bikarbonat och lijummet vatten.
- Rengör tillbehören separat med sapa/diskmedel och vatten. Rengör dem inte i diskmaskinen.

Använd inte slipandeprodukter, diskmedel aller rengöringsmedel. Spola med rent vatten after rengöring, och torka försiktigt. Nar rengöringenärklar kan du ateransluta elkontakten med torra hander.
Rengör kondensatorn med en borste minst tvá gänger om aret for att spara energia och öka effektiviteten.

Kylskåp	Typ av mat
Dörr eller balkonger i kylskåpet	•Livsmedel med naturliga konserveringsmedel, säsom sylt, juice, drycker, kryddor.Förvara inte lättförändärv Liga livsmedel
Crisper lådor (salladslåda)	•Frukt, ørter och grönsaker ska placeras separat i skarpkärlet•Förvara inte bananer, lök, potatis, vitlök i kylen
Kylhylla - mitten	•Mejeriprodukter, agg
Kylhylla - topp	•Mat som inte behöver samlas, säsom fardigmat, delikatessermatrester.
Fryslådor / -fack	•Livsmedel für langvarig förvaring•Bottenlåda für rä möte, fjäderfä, fisk•Mittlåda für frysta grönsaker, chips.•Toppbricka für glass, frusen frukt, frysta bakverk.

• Det rekommenderas att temperaturen ställs in på 4^ i kylf Jacket och, om möjligt, på -18 °C i frysfacket.

• För de flesta livsmedelskategorieier uppnås langst forvaringstid i kylf Jacket vid kallare temperaturer. Eftersom vissaprodukter (som färsk frukt och färsa grönsaker) kan skadas vid kallare temperaturer, reckommenderas det att de forvaras i grönsaksfack, i förekommande fall. Om de inte finns,hall en medelinställning av termostaten.

• För fryst mat, se den forvaringstid som anges på matforpackningen. Denna forvaringstid uppnåsningar respekterar jackets referenstemperaturer (1-stjärnig -6 °C, 2-stjärnig -12 °C, 3-stjärnig -18 °C).

Rekommendation om temperaturinställning

Rekommendation om temperaturinställning
Miljö Temperatur	Frysjämförelse	Färsk matfack
Vinter	/	Ställ in på 4~6
Vanligt	/	Ställ in på 4
Sommar	/	Ställ in på 2~4

• Informationen ovan ger användarna rekommendation om temperaturinställning.

—Utokad tempererad (SN): Texten "Denna kyl-/frysprodukt ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer mellan 10^ och 32^ .

—Tempererad (N): Texten "Denna kyl-/frysprodukt ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer mellan 16^ och 32^ ."

—Subtropisk (ST): Texten "Denna kyl-/frysprodukt ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer mellan 16^ och 38^ ."

—Tropisk (T): Texten "Denna kyl-/frysprodukt ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer mellan 16^ och 43^ ."

AVFROSTNING

Forsvalar

Kylskapet avfrostas automatiskt under drift. Vattnet fran avfrostningen samlas upp i forangningstraget och forangas automatiskt.
- Förängningstråget och dräneringshålet for avfrostningsvatten bör rengöras regelbundet med dräneringspluggen for att forbindra att vatten samlas på botten ay kvskapet i stället for att rinnu ut.
Du kan ocksa halla 1/2 glas vatten i draneringshalet.

For 2-stjarniga och 4-stjarniga kylskap

Frosten som ansamlas i frysfacket bortas bort med jamna mellanrum. Frysfacket bor rengoras pa samsa satt som kylskapet, med avfrostning minst tvganger om aret.

Gor sa här:

Stall in termostaten pa position 5 dagen fore avfrostningen, sa att maten fryses helt.
- Under avfrostningen bör den frusna maten lindas in i flera lager papper och forvaras pa en kall plats. Den ofränkomliga temperaturhöjningen forkortar matens halbarhet. Glom inte att forbrukaenna mat under en relativ kort tidsperiod.
Slá av kylskapet och dra ut elkontakten.
- Lämna dörren öppen. För att paskynda avfrostningen kan en eller flera kär med varmt vatten placeras i frysfacket.

Byta glödlampa

Sá har byter du lampa i kylskapet

1. Dra ut kontakten ut eluttaget.
2. Klam ihop hakama pa lampkapans sider och ta bort lampkapan.
3. Byt glödlampa. Den nya glödlampan fár ha en effekt pa högst 15 W.
4. Satt tillbaka lampkapan och vanta 5 minuter innan du koplar in eheten igen.

5. INNAN DU KONTAKTAR SERVICE

Om kylskapet inte fungerar som det skan det bero pa ett minre problem. For att spara tid och pengar bor du darrfor kontrollera foljande innan du kontaktar en elektriker.

Om kylskapet inte fungerar Kontrollera om:

Det finns strom.
Huvudströmbrytaren ar avslagen.

• Termostaten ar inställt på "0".
• Eluttaget fungerar. Kontrollera genom att ansluta en annan apparat som du vet fungerar till sama uttag.

Om kylskapet fungerar daligt Kontrollera om:

Du har overbelastat encheten.
Dorrarna ar ordentligt stangda.

Det finns damm pa kondensatom.
Det finns tillrackigt med utrymme pa baksidan och pa sidorna av enheten.

Om det hors ljud

Kylmedlet som cirkulerar i kylskapets kretsar kan ge iran sig ett litet bubblande ljud, ocksa nar kompressorn inte ar igang. Det ar helt normalt och ingenting att oroa sig for.

Om andra ljud hors,kontrollera om:

• Luftcirkulationen ar tillracklig runt encheten.
  Nagonting paenheten vibrerar.
  Nagonting vidror enhetens baksida.

Om det finns vatten paBOTEN av kylskapet Kontrolera om:

Dräneringshålet for avfrostningsvatten ar igentäppt (rengör dräneringshället med dräneringspluggen).

Rekommendationer

For att oka utrymmet och av estetiska skal ar kylskapens "kylsekction" placerad pa insidan av den bakre vaggen. Nar eheten ar igang kan vaggen tackas med frost ell er droppande vatten, beroende pa om kompressorn ar igang. Ta det lugnt. Det ar helt normalt. Enheten bor endast avfrostas om ett tjockt lager bildas pa vaggen.
- Om encheten inte ska anvandas under en langre tidsperiod (t.ex. under semester) bör du vrida termostaten till position "0". Frosta av och rengör kylskapet. Lämna dörren öppen für att Förhindra att mögel och lukt bildas.

DUBBELDORR

Virekomender at du vantar minst tv timmar innan du slar pa apparaten forsta gangen. Denna tid kravs for att kylsystemet skall fungera pa basta satt.

KONTROLLPANEL

Termostatboxen for att kontrollera apparaten ar placerad inuti kylskapsutrymmet uppe till hoger. For att kontrollera om apparaten fungerar, sakerstall att termostatvredet inte ar instalt pa "0".

AVFROSTNING och INFRYSNING

Den maxima mangden matvaror som kan friesas in finns angiven pa markplaten, (se figur 2). Infrysningen ar sakerstalld med vilken vredinstallning som helst.

(Figur 2)

Avfrostning av kylutrymmet sker automatiskt paenna produit.

Vi rekommenderar att du frostar av frysen nar frostlagret har blivit mer an 3 mm tjockt.

Det ar normalt att en liters mangd frost eller vattendroppar bildas pa baksidan av kylutrymmet nar kylskapet fungerar.

Sakerstallatt vattenutloppet ar alltid rent. Set till att matvaror inte vidror baksidan eller sidorna i kylutrymmet.

Den mest energibesparande konfigurationen kraver att lador, matlador och hyllor placeras i Produkten, se ovanstende bildder.

OBS!: Detta ar markplaten. Om du behover kontakta service for eventuella fel, kom ihag att ge dem informatonen som finns pa den har platen.

Viktigt: Om rumstemperaturen ar mycket hög, kan apparaten fungera kontinuierigt och ett frostlager avsätter sig dà pa baksidan av kylutrymmet. | det har fallet, vrid vredet till en lagre inställing (1-2).

OMHÄNGNING AV DÖRRAR

Foratthangomdarrarna,folj anvisingarna rorande insats och gangjarnstyp som din produkt ar forsedmed.

A

Placera allervaltkyskapetien 45^ vinkel, eftersom det ar nodvandigt att arbeta pa botten av av apparaten.

1

Avlagsna det undre gangjarnet genom att avlagsna skruvarna, pluggen och brickorna, avlagsna sedan bottendorren

Avlagsna den mittersta skruven och avlagsna den ovre dorren

3

Tabortackpluggarna (A) och (B), lossaskkuva ma och ta delvis bortpanelen. Var forikig sa attinte de bake elektriska dela na skadas.

4

Lossa hogeangjam och ta bort del.

5

Fas panelen pa nytt med skruvarna och tach kpluggarna.

7

Satt fast gängjän och dorrar uppifran och ner 1,2,3.

8

Ljuskällan (lysdiod endast) ar utbytbar endast av elektriker.

Denna produit ar utrustad med en Ijuskalla med energieffektivitet enligt klass G.

GARANTI

Minsta garanti ar: 2 ar for EU-länder, 3 ar for Turkiet, 1 ar for Storbritannien, 1 ar for Ryssland, 3 ar for Sverige, 2 ar for Serbien, 5 ar for Norge, 1 ar for Marocko, 6 manader for Algeriet, Tunisien kravs ingen juridisk garanti.

TILLGÄNGLIGHET AV RESERVDELAR

Termostater, temperatursensorer, kretskort och ljuskallor, under minst sju ar after det att den sista modellen av modellen slappts ut pa marknaden.

Dorrhandtag, dorrgangjärn, brickor och korgar under minst sju År och dorrpackningar under minst 10 Å after att den sista modellen av modellen har släppts ut på marknaden.

Mer information om Produkten finns på https://eprel.ec.europa.eu/ller skannar QR på energimarket som medfoljer apparaten.

For att kontakta teknik assistans, besök var webbplats: https://corporate.haier-europe.com/en/. Under avsnittet "webbplats"wäljer du produits varumärke och ditt land. Du kommt att omdirigeras till den specifika webbplatsen)där du hitrar Telefonnummer och formulär for att kontakta teknik assistans

KALLASTE ZONEN I KYLSKÄPET

Denna symbol nedan anger platsen for den kallaste zonen i ditt kylskap. Denna zon avgransas nara flakten och högst upp av symbolen eller av hyllan placerad på samma Höjd.

Forattbibehalla temperaturendenna zon,varforsiktigsaattduinte flyttardetta rutnata.

INSTALLERA TEMPERATURMATAREN

For att hjälpa dig att ställa in ditt kylskap korrekt har det en temperaturindikator som gör att du kanr att overvaka medeltemperaturen i den kallaste zonen.VARNING: Denna annons ar endastdesignad for användning med kylskapet. Var noga med att inte använda den i ett annat kylskap (den kallaste zonen ar faktiskt inte densamma) aller for annan användning.Temperaturkontroll i den kallaste zonenNär installationen av temperaturmätaren ar klär ar det möjlg.Du kan med jämna mellanrum kontrollera att temperaturen i den kallaste zonen ar korrekt.Justera vid behov termostaten direfter. Kylskapets inre temperatur paverkas av flera faktorer sasom: B. ompivningstemperaturen i rummet, mängden mat som forvaras och hur ofter dörren öppnas. Tänk på dessa faktorer nar du ställer in temperaturen.Se till att forvara maten ordentligt i kylen och speiellt i det kallaste området. Se till att temperaturdisplayen visar "OK"

Om "OK" inte visas ar zontemperaturen for hog. Ställ termostaten i ett högre lage. Vänta minst 12 timmar innan du Återställer termostaten. Efter att ha fyllt på färsk mat i apparaten ell er after att ha öppnat luckan igen (eller under en langre tid) ar det normalt att "OK"-indikatorn inte visas på temperaturdisplayen.

Dansk