CDH1S513EW - Kjøleskap CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CDH1S513EW CANDY

-personalkjokkenet i butikker, kontorer og i andre arbeidsmiljøer
- på gård, med klienell av hoteller, moteller og andre miljøer av en boligtype
- pã bed & breakfast (B & B)
- For cateringtjenester og lignende bruksomrader som ikke er for detaljsalg.

Dette apparatet mä kun brukes til formal for oppbevaring av mat, enhver annen bruk anses som farlig, og produsenten vil ikke ansvarlig for eventuelle utelatelser. Dessuten anbefales det at du merker deg garantibetingelsene.

SIKKERHETSINFORMASJON

Kjøleskapet inneholder en kjølegass (R600a: isobuten) og isolerende gass (cyklopentan), med høy kompatibilitet med omgivelsene, som erlett antennelig.

Vi anbefaler at du følgfer følgende regler for à unngå situasjoner som er farlige for deg:

För du utförer en operasjon, trekk ut strømledningen fra stikkontakten.
Kjølesystemet som er plassert bak oginne i apparatet inneholder kuldemedium. Du ma derfor unngå Å skade rørene.
Hvis det oppdages en lekkasje i kjolesystemet,/DDr stikkontakten og/DDke bruk apen ild. Apne vinduet og slipp frisk luft inn i rommet. Ring deretter et servicesenter for a be om reparasjon.
- Ikke skrap med en kniv eller en skarp gjenstand for Å fjerne rim ell er is som oppstar. Disse kan skade kjolekretsen, og slippe ut gass som kan före til brann eller före til øyeskade.
- Ikke monter apparatet i miljøer som er fuktige, oljete eller støvete, det på heller ikke utsettes for direkte sollys og vann.
- Ikke monter apparatet i nærheten av varmeovner eller brennbare materialer.
- Ikke bruk skjøteledninger eller adaptere.
- Ikke dra eller Brett strømledningen for hardt eller ta på stopselet med våte hender.
- Ikke ødelegg stopselet og / eller strømledningen; dette kan.fore til elektrisk støt eller brann.

• Det anbefales Å holde pluggen ren, for mye støv på pluggen kan føre til brann.
• Ikke bruk mekaniske encheter eller annet utstyr for Å fremskynde avrimingen.
• Unngå all bruk av Åpen flamme eller elektrisk utstyr som ovner, damprensere, stearinlys, oljelamper og lignende for Å fremskynde avrimingsfasen.
• Ikke bruk eller oppbevar brennbare sprayer, for eksempel spraymaling, i nærhen av apparatet, da det kan.fore til eksplosion aller brann.
• Ikke bruk elektriske apparaterinne i oppbevaringsrommet for mat, med mindede er av en type som anbefales av produsenten.
• Ikke plasser eller oppbevar brennbare og svært flyktige materialer som eter, bensin, LPG, propangass, aerosol-spraybokser, lim, ren alkohol, etc. Disse materialene kan fjre til eksplosjon.
• Ikke oppbevar medisin eller forskningsmaterialer i apparatet. När materialer som krever en streng kontroll av lagringstemperaturer skal lagres, kan det hende at det forringes, eller at det forekommern en ukontrollert reaksion som kan vår farlige.
• Sørg for at ventilasjonsåpningene i apparatets kabinett eller i deninnebygde strukturen er øpane.
• Ikke plasser gjenstander og / eller beholdere fyllt med vann pa toppen av apparatet.
• Ikke utfør reparasjoner på dette apparatet. Alle ingrep på utføres utelukkende av kvalifisert personell.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover, personer med redusert fysisk, sensorisk eller mental evne, eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de har fätt tilstrekkelig veiledning ull instruksjoner i sikkerBruk av apparatet, og forstår risikoen vedBruk.
  Barnør ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold mA不同程度, aberne gjores av barn uten tilsyn.

AVHENDING AV BRUKTE KJØKKENAPPARATER

Dette Produktet er merket i samsvar med det europeiske 2012/19/EC-direktivet om avfallshandtering for elektriske og elektroniskeprodukter (WEEE).

Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) omfatter bade forurensende stoffer (som kan skape negative konsekvenser for miljøet) og grunnleggende komponenter (som kan resirkuleres). Det er viktig at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) underlegges spesifikk behandling, for a fjerne og avhende alle forurensende materialer riktig, og gjenvinne og resirkulere alle materialer.

Individier kan spille en viktig rolle nár detkommen til á sikre at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ikke blir et miljøproblem. Det er helt essenielt á ffolge noen grunnleggende regler:

• Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) pågressive behandles som husholdningsavfall.
• Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal leveres inn til hensiktsmessige innsamlingspunkter som eies av kommunen ell er av registrente firmaer. I mange land finnes det hjemmehenting for store articler med avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

I mange land vil gamle apparater returneres til forhandleren nar du kjper en ny, og forhandleren er forplktet til a samle slike inn,. Gratis pa en-til-en basis, sa lenge apparatet er av lik type og har samme funksjoner som det leverte utstyret.

Samsvar

Installer kjoleskapet unna varmekilder og direkte sollys, og i et rom med god ventilasjon.

Unngå Å sette varm mat inn i kjøleskapet for Å unngå innvendig temperaturøkning og dermed tvinge kompressoren til sammenhengende drift.

Ikke plasser for mye mat kjoleskapet for a sikre god luftsfirkulasjon.

Avrim kjoleskapet hvis det oppstar is for a hjelpe overforingen av kulde.

Ved strømbrudd anbefales det at doren pa kjoleskapet holdes lukket.

Apne erler holde dreene pa kjoleskapet apne sate mulig.

Unngá á stille temperaten på termostaten for lapt.

Fjern stov som befinner seg pa baksiden av skapet.

LED-LAMPER

Dette apparatet skal benyttes kun til oppbevaring av matvarer. All annen bruk kan vare farlig og produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader.

Overensstemmelseserklaring: de deler av dette apparatet somkommen ikontakt med matvarene, er i overensstemmlse med forskriftene i direktiv 89/109/EØF og den italienske ikrafttreldeseslov nr. 108 av 25/01/92.

Apparatet retter seg etter de europeiske direktivene 2004/108/EC og 2006/95/EC og senere endringer.

Eventuelle skader mä meldes fra til selger innen 7 dager fra innkjøpsdato.

Vibergsa om at De leser garantibetingelsene.

Dette apparatet er ikke ment for bruk av.personer (inkludert bam) med reduserte sanser eller reduserte psykiske eller mentale evner eller manglende erfaring ull kunnskap, med minre de har blitt overvåket ull blitt opplaert i bruk av apparatet, av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn bør passes pa sa de ikke leker med apparatet.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC from kasserte elektriske og elektroniskeprodukter (WEEE).

Vedá forsikre deg om at dette produitet er avhendet pá korrekt mate bidrar du til áhindre potensielle skader pá miljo og andres helse. Det kan fá negative følger hvis en kvitter seg med produitet

pa en uskikket mate.

Symbolet pá apparatet viser at det ikke kan behandles som husholdningsavfall. DetNAL i stedet leveres til resirkuleringspunktet for elektrisk og elektronisk utstyr.

Avhending mskje i henhold til lokale miljbestemmelser for avfallsdeponering.

For mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulasjon av dette produkt kan du kontakte kommunen din, det næmestre renholsverket aller butikken hvor du kjøpte produktet.

La stopselet vaere tilgengelig, selv erat apparatet er installment.

Ikke bruk elektrisk utstyr imatseksjonen, bortsett fra de som horer med apparatet, ell er tilgengelige fra vare servicesentre.

För apparatet kuples til det elektriske anlegget má man kontrollere at dataene på merkeplaten stemmer overens med det elektriske anleggets spesifikasjoner. Produktets merkeplate sitter i kjoleskapet, nederst til venstre.

La det gá minst 2 timer fra apparatet er installett og til det settes i gang. For a oppná maksimal effekt bør kjøleskapet plasseres i en avstand av minst 5 cm fra vegger ell gjenstander bak og over skapet, som vist pa tegningen ved sider av.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

Advarslene er for din sikkerhet. Gjor deg kjent med dem for du installerer erller bruker produktet. Din sikkerhet er viktig for oss. Hvis du er usikker pa betydningen av disse advarslene, kan du kontakte leverandoren.

Tiltenktbruk

Kjoleskapet er ment til bruk i hjemmet og til oppbevaring av mat ved lave temperaturer. Dersom kjoleskapet brakes i andre sammenhenger, f.eks. til naeringsformal, ell er brukes feil, kan ikke produsenten holdes ansvarlig for eventuelle skader. Av sikkerhetsmessige arsaker er det ikke tillatt à utføre endringer på produitet.

Foroppstart

Produktets kjolekrets inneholder isobuten (R600a), en naturgass som er svert miljovennig, men likevel brennbar. Ved transport og installerering av produit er det viktig at ingen av komponentene i kjolekretsen blir skadet.

Dersom kjolekretsen blir skadet:

Unnga apen ild ellr antennelseskider.
Sorg for god gjennomlufting i rommet der produktet er plassert.

ADVARSEL - Ikke dekk til ventilasjonsapninger i aller utenpaproductet.

ADVARSEL - Bruk aldri annet utstyr til à fremskynde avrimingen enn det som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL - Kjolekretsen ma/DDKE skades.

ADVARSEL - Ikke bruk annet elektrisk utstyr inni kjoleskapet enn det som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL - Produktet er/DDke beregnet for bruk av barn uten tilsyn.

ADVARSEL - Sma barn bør holds under oppsyn sik at de/DDKE kan leke med produktet.

ADVARSEL - Ved endt levetid ma produit kastes pa en godkjent avfallsstasjon. Ikke utsett produktet for apen ild.

ADVARSEL - Dersom ledningen er skadet, ma den byttes ut av produsenten aller en servicerepresentant aller en person med tilsvarende kvalifikasjoner, sik at man unngar farer.

Sikkerhet for barn

• Emballasje (innpakking, polystyren) kan staat farlig og utgjare kvelningsfare for barn! Oppbevar emballasjen utilgjengelig for barn!
• Kast det gamle produit t à en avfallsstasjon. Kutt av ledningen og ødelegg eller fjern hengsler og läser Sørg for at barn/DDke kan bli stegt innate i produits under lek (fare for kvelning) ellr bl utsatt for annen fare. Bam forstär/DDke at husholdningsapparater kan vare farlige. Derfor ma du passe pà at barn/DDke leker med produit!

Daglig drift

Beholdere med brennbare gasser ellr vaesker kan lekke ved lave temperaturer. Det utgjar en fare for eksplosion! Ikke oppbevar beholderere med brennbare stoffer i kjoleskapet, feks, spraybokser.
- Ikke bruk elektrisk utstyr i kjoleskapet (f.eks, elektrisk iskremmaskin, miksere osv.).
F r re ngj ring ma prodktet sls av og stpselet trekkes ut, ell er du kan sla av sikringen i den kretsen produktet tilhorer.

2. INSTALLERINGSINSTRUKSER

Installeringskrav

Produkt be plasseres i et tort rom med god ventilasjon. Ytelsen og strormforbruket til kjo leskapet pavirkes av romtemperaturen. Derfor ber falgende instrukser folges:

Det bo rere ltt apning rund kjoleskapet. Det gir hyeere sikkerhet og driftssikkerhet, lavere strmforbruk og lengre levetid. Hold 100 mm avstand mellom baksiden pa produktet og veggen.

Stromtilkobling

Kjoleskapet er kun beregnet til enfaset vekselstrom pa 220-240 V, (50± 1Hz)

Strmledning

Ledningen bør ikke skjotes ererulles sammen nrkjoleskapet er pa.Det er viktig at ledningen icke ligger for neraer berer kcompressoren pa baksiden av kjoleskapet, fordi overflatetemperaturen er svert hoy nar kjoleskapet er pa, og berering kan smelte isolasjonen og forarsake krypestrom.

Beskytt mot fuktighet

For a redusere faren for rust pa metalldeler ma du icke sette kjoleskapet pa et sted med stor fuktighet. Det er viktig at kjoleskapet icke spyles med vann, fordit det vil mare til darligere isolasjon og fare for krypestrm.

3. VEDLIKEHOLD

Kjoleskapet bør jevnig rengjores utvendig med en fuktig klut, og innvendig med soda; unngå bruk av rengjoringsmidler som ineholder slipemidler.

Midt pa bakveggen i kjoleskapet finnes det et avlopshull som违法犯罪 til og som skal rengjores jevnlig.

Ariming

Det anbefales à rime av kjoleskap nár det har dannet seg et større lag med is. Slá da av apparatet og la dorene sta oppe. Fjern isen fra kjoleskapets indre deler. Bruk ilke skarpe gjenstander (kniv, saks etc.), sik at du unngár á skade kjolekretsen.

MERK: Det er helt normal at det danner seg et rimbelegg pa bakveggen innate i kjoleskapet, sa lenge dette...,\ ikke blir for tykt.

4. VEILEDNING FOR Å LØSE PROBLEMEN

Serviceavdelingen star alltid til tjeneste, men ofte vil sma uhell og tilsynelatende alvorlige problemer lett kinne lses ved egen hjelp. Enkelte ganger kan problemet skyldes gal bruk, feil installasjon ell uegnede temperaturforhold, I disse tilfelle nve De matte betale en fast oppringningsavgift, selv omprodukter fremdeles er under garanti.

Her finner De en enkel veiledning for a lo se noen av problemene:

KJOLESKAPET VIRKERIKKE

Er stopselet satt riktig inn i vegguttaket?
- Start termostaten i 0-stilling aller pa Stopp?
- Er det brudd pa strømtilgangen?

KJOLESKAPET ERIKKE KALDT NOK

-Er termostaten riktig innsttil? still den inn pa et hoyere tall.
-Har dorene statt apne for lenghe?
- Er det blitt satt inn en for stor mengde matvarer i skapet?
-Erdetblittsattinnvarme matvarer?

FOR MYE RIMDANELSE

• Har doren statt apen for lenge? sla av apparatet, avrime skapet og sett det pa igjen.
• Temperaturvergeren er satt pa for lav temperatur (for hoyt tall)? Still temperaturvergeren inn pa et hojere tall.

FOR MYE KONDENS

-Hard daren statt apen for lenge?
- Er det blitt satt inn en for stor mengde matvareri skapet?
-Erdetblittsattinnvarme matvarer?

VANNIKJ0LESKAPN

Det er helt normal at man finner vanndraper pa veggene iskapetdersom det er speielt faktige forhold i rommet.
-Eravlophshullettett?

LYSET VIRKER IKKE

-Er stapselet satt riktig inn i vegguttaket?
-Er det brudd pa stramtilgangen?
- For a skite lyspaeren fagl forklaringen iden tekniske beskrivelsen som fagler medprodukter.

Dersom problemet vedvarer kontakt servicesenteret og oppgi apparatets produktnummer og hele serienummer som De finner pa apparatets merkeplate.

DOBBEL DOR

Det anbefales a vente minst to timer for apparatet settes igang, sik at kjoekretsen virker maksimal.

KONTROLLPANEL

Termostatboksen som kontrollerer apparatet befinner seg oppe til hoyre i kjoledelen. For a kontrollere at apparatet virker, ma du sjekke at termstatens bryter icke star pa ^

AVISING OG FRYSING

Merkeskitet oppgir den maksimale mengden av matvarer som kan fryses ned, (se figur 2).

Uansett bryterens innstilling er du garantert frying.

(Figur 2)

Avising av kjaledelen foregår automatisk på dette produit.

Vi anbefaler at du aviser frysedelen nár islaget blir tykkere enn 3 mm.

Det er normalt med litt rim og vanndraper bakerst i kjoleskapet när det er i drift.

Forsikre deg om at avlopshullet alltid er rent. Pass pa at matvarene ikkekommen ikontakt med veggene til kjoleskapet.

N.B. Dette er merkeskiltet. Hvis du blir ndt til a kontakte var serviceavdeling i tifelle feil, oppgi dataene pa merkeskiltet.

Viktig: Dersom romtemperaturen er veldig hoy, vil apparatet sannsynligvis fungere uten stans. Dette kan forarsake at det danner seg unormalt mye rim pa den bakre kjoleskapsveggen. Dersom dette skulle oppsta, vrir du knappen til en lavere innstilling (1-2).

OMHENGLING AV DORENE

For a snu derapningen, falg instruksjonene i forhold til montering og hengseltypen for ditt produkt.

A

Plasser aller vipp kjoleskapet i en vinkel pa 45^ , siden du ma arbeide fra apparatets underside

1

Fjern det nederste hengseley ved a fjere skruer, plugg og lister, fjern sa den nedre deren

2

Fjern midtskruen og fjern den overste doren

3

Dette symbolet nedenfor indikerer plasseringen av den kaldeste sonen i kjoleskapet ditt. Denne sonen er avgrenset nær viften, og overst av symbolet eller av hyllen plasserti samme hovyde.

For a opprettholde temperatren i donne sonen, vær forsiktig sa du ikke flytter dette rutenettet.

INSTALLLERE TEMPERATURMÄLERFor Å hjelpe deg med Å stille inn kjøleskapet ditt riktig, har det en temperaturindikator som lar degfor Å overvåke gjennomsnittstemperaturen i det kaldeste området ANSVARSFRASKRIVELSE: Denne oppføringen er kun designet for bruk med kjøleskapet. Vær forsiktig sa du ikkeBruker den i et annet kjøleskap (den kaldeste sonen er faktisk ikke den samme) eller til annen bruk.

När installasjonen av temperaturmåleren er fullført, er det mulig.

Du kan med javne mellomrom kontrollere at temperaturen i den kaldeste sonen er riktig.

Om ndvendig, juster termostaten tilsvarende. Den innvendige temperatren i kjoleskapet pavirkes av flere faktorer som: B. omgivelsestemperaturen i rommet, mengden mat som lagres og hvor ofte øren apnes.

Vurder disse faktorene nár du stiller inn temperaturen.

Sorg for a oppbevar maten riktig i kjoleskapet og speielt i det kaldeste omraret.

Sorg for at temperaturdisplayet viser "OK".

Hvis "OK" ikke vises, er sonetemperaturen for hoy. Sett termostaten til en hoyere posisjon. Vent minst 12 timer För du tilbakersteller termostaten. Etter Å ha lagt inn ferske matvarer i apparatet eller etter Å ha apnet d'ren igjen (eller i lang tid), er det normalt at "OK"-indikatoren ikke vises på temperaturdisplayet.

Svenska

Fas detov re varstra gangarnet som ligger iti behorsatsen.

6

Vi anbefaler, at du følger de følgende regulativer for at undgå farlige situationer:

Afrimning og nedfrysning

Typeskitet angiver den maksimale maengde madvarer, der kan hedfryses, (se figur 2).

Frysefungkctionen fungerer uanset termostatknappens stilling.

(Figur 2)

For at opretholde temperatren i dette zone skal du passer på ikke at flytte dette gitter.

INSTALLATION AF TEMPERATURMALER