CDH1S513EW - Lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CDH1S513EW CANDY

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili tento spotrebič.

Prid tim, nez budete mrazak pouzivat, preeite si pozornekpyny v teo priruce, abyte maximalizovali jho vykon. Uchovejte dokumentaci pro nasledne pouziti nebo pro noveho vlastnka. Tento spotrebi je urcenVyhradne pro pouziti v domacosti nebo podobnych aplicacich, jako jsou:

-kuchynske kouty pro zamestnance v dlnilach, kancelarich a jinych pracovnic prostredich
- farmy, v hotely, motely a jine typy residenci
- noclehárny (B & B)
- cateringové sluzby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodni prodej

Tento spotbreic se muze pouzivat pouze pro skladovani potravin. Jakekoliv jine vyuzite povazju ze nebezpecn a vrobce nenese odpovednost za jakekoliv skody. Doporuucjeme vam, abyste si precetli zaručni podminky. Abyste dosahlnejelepšho moznhevo vykonu a bezporuchoveho provozu sveho spotbreic, je velmi dulezite, abyste si peclive precteli tytoPokyny. Pokud nebudete dodržovat tytoPokyny, muzete ztritat narok na bezplatny servis y zaručni době.

VAROVÁNÍ!

• Pri ciisteni/ premistovani spotbreic musite dat pozor, abyste se nedotkli kovovych dratu ymeniku tepla na zadnistrane spotbreic. Mohli byste si poranit presty nebo ruku, nebo poskodit spotbreic.
• Spotbreic nen konstruovan pro umisteni na jinem spotbreici. Nepokouseje se sedat si nebo stoupat na spotbreic. Nen na to konstruovan. Mohi byste se zranit nebo poskodit spotbreic.
  Pri prenasen/presouvani spotbrebcdeje,aby se kabel napajeni nezachytil pod spotrebcem. Mohlo vy dojt k preriznuti nebo poskozeni kabel napajeni.
  Pri umistovani svho spotrebice deje pozor, ay se neposkodila podlaha potrubi steny atd. Nepremistujte spotrebi c tahanim za viko nebo kliku. Neneche deti, ay si se spotrebiem hrali nebo manipulovali s ovladaci. Pokud nebudou tytoPokyny dorzeny, nae spolecnost se zrikavesker odpovednosti.
  Neinstalujte spotrebič ve vlhkém, mastém nebo prasném prostředi, zabraťe púsobeni prímych slunečnich paprskú nebo vody.
  Neinstalujte spotbreic povliz zrodju tepla nebo hoIavlych materialu.
• Pokud doje k vypadku proudu, neotevirejte viko. Zmrzl potraviny by namely byt ovlivnemy,Pokud bude vypadek proudu kratsi nez 20 hodin. Pokud je vypadek proudu delsi, je nutne potraviny zkontrolovat a okamztene snist, nebo uvaft a pote zmrazit.
• Pokud zjistite, ze viko truhlicoveho mrazaku lze obtznne otevrit, hned jak je zavrete, nemejte obavy. Je to zpusobeno rozdilem tlaku, ktery se vyrovná, a budete moci viko otevrit za nekolik minut.
  Nepripojte spotrebič k napajeni elektrický proudem, dokud nejsou odstraněny vsechny obaly a chraniče pro prepravu.

• Pokud byl spotbrebi prepravovan ve vodorovne poloze, pred zapnutim jej nechte stat alespn 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
  Tento mrazak se smi pouzivat pouze k zamyslenym ucelum (tj. ukladani a mrazeni potravin).
  V chladnicna vino neskladujte leky nebo materialy urcene pro vyzkum. Pokud budete skladovat material, ktery vyzadujpe prisnou kontrulteploty skladovani, je mozné, ze dojde k jeho znehdnocenie nebo moze dojit k nekontrolovane reakci a vzniku nebezpeci.

• Pred jakoukoliv manipulaci se spotbreicem, odpoje kabel napajeni od zasuvky.

P fi dodani zkontrolujte, ze produkt neni poskozen a ze vsechny soucasti a prisluenstvi jsou v dokonalem stavu.

-Pokud dojde k uniku chladiva, nedotykeje se zasuvky a nepouzivejte otevreny ohen. Otevrete okno a wytrejte. Pote zavolejte servisi stredisko a pozadeje o opravu.

• Nepouzivejte prodluovaci kabely nebo adaptery.

-Netahejte a neohybejte kabel napajeni, nedotykejte se zasuvky mokryma rukama.

Vynhe se poskozeni zastrcky nebo kabelu napajeni; mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem nebo pozaru.

Neumistujte ani neukladeje hoIavne nebo vysoe prchavé latky, jako jsou eter, benzin, LPG, propan, aerosolov nadoby, lepidla, cisty alkohol atd. Tyto materialy mohou zpusobit vybuch.

Je-li napajeci kabel poškozen, musi jej vyměnit vyrobce, jeho servisni technik nebo podobné kvalifikovány technik, aby nedoslo ke vzniku nebezpečných situaci.

Pobliz chladnicky na vino nepouzivejte ani neukladeje hoIavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojt k vybuchu nebo pozaru.

Na horní stranu spotřebie nepokládejte prédměty nebo nádoby s vodou.

Nedoporučujeme použivat prodlužovací kabely ani sǐtove adaptéry.

Nelikvidujte spotbrebi spalenim. Pri preprave a pouzivanis spotbrebi dbejte, aby nedoslo k poskozeni okruhu/potrubi chladiva. V priadeposkozeni nevystavujte spotbrebi ohni, zrodjum vzniceni akamztve vyvetrejetmeistnost, ve ktere je spotbrebi umisten.

• System chlazeniy za uvnit chladncky na vino obsahuje chladivo. Zabraite poškozeni potrubi.

Uvnit prostoruprskovani potravin ve spotrebici nepouzivejte elektricke spotrebice,pokud se nejedna o spotrebice doporuene vrobcem.

Neposkodte okruh chladiva.

Nepouzivejte mechanické nastroje ani jinak neuruchlujte proces Rozmrazovani. Pouzivejte pouze prostredky doporučene vyrobcem.
Uvinit prostoru pro skladovani potravin nepouzivejte elektricke spotbreic,Pokud senejadno spotbreic doporueneVyrobcem.
Otvory pro ventilaci spotrebiene nebo sknne, ve ktere je spotrebi nestaven, urzujte volne bez pekazek.
Pro odstrañováni namrazy nepouzivejte spicaté nebo ostre prédméty.
Nedotykeje se vnitrnich chladicich prku, a to obzvlste pokud mate mokre ruce, protoze bye ste mohl popalit nebo zranit.
Na pomoc odmrazovani nikdy nepouziveje vysousece vlasu, elektricke ohrivace a jine podobne elektricke spotrebic
Namrazu neskrabeje nozem nebo ostrymi prdmety. Mohlo by dojit k poskozeni okruhu chladiva a vytekle chladivo muze zpusobit pozar nebo poskozeni zraku.
Nepouzivejte zadna mechanicka zaifeni pro urychleni procesu Rozmrazovani.
Je absolutne nebytné zabrinit pouziva ni otevrenho ohne nebo elektrickych pristroj, jak osou ohrivace, parni cistic, svicky, olejov lampy a podobné, pro zrychlení faze Rozmrazováni.
- Okoli kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčistěné, abyste zabrànì lkoží, dūkladné je otfete suchým hadrem.
Doporucje se udzovat zastrkcu v cistote. Nanosy prachu na zastrce mohou zpusobit pozar.
Produkt ve urcen a vyroben pouze pro pouziti v domacosti.
Tato zaruka pozbude platnosti,Pokud je produit instalovan nebo pouzivan v komercnich nebo nerezidencnich prostorach.
Tento produkt musi byt spravne instalovan, umisten a provozovan v souladu s pokyny uvedenymi v brozure Pokyny pro uzivatele.

Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prenosné,Pokud je produit znovu prodán.
Nase spolecnost ylucuje opovednost za nahodne nebo nasledne skody.
Záruka v zádném pripadē nerusī vase prava vyplývajici z predispú Š nebo zákɔnú.
Chladnicku na vino neopravujte. Vsechny opravy musi provadet pouze kvalifikovany opravar.
u volnsteojiciho spotbrebi: Tento chladici spotbrebi nen urcen k vestaveni.

BEZPECNOST DETI!

• Pokud likvidujete produkt se zámkmem nebo zapadkou na dveřich, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřit děti.
  Tento spotbreic mohou pouzivat deti stars 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, senzorickmi nebo mentalmimi schopnostmi nebo osoby nezkusene a nezalé za prdepokladu, ze je zajisten dostatecny dohled nebo jsou poskytnuty dostatecné pouny, jak pouzivat spotbreic bezpecnym zpculosbem, a ze osoby Rozumi moznym rizikum.
  Deti si nesmi se spotrebicem hrat. Cisteni a uzivatskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařizenich (OEEZ).

OEEZ sykakavchlatek (ter mohui mit kodlivviv na zivotni prostied) a zkladnich sousti (tere lze opakovane yuzit).Je nutne postupovat podle OEEZ,aby se radne zlikvidovaly vechny tekave latky a recyklovaly vechny materialy.

Jednotlivci mohou hrat yznamnou rolipochranne zivotniho prostiedi.Plikvidaci je nutne dodrozvat nektera zakladni pravida:

S elektrickymi a elektronickymi zaifzenimi se nesmi zachazet jak s domovnim odpadem.

Elektrická a elektronická zaizení musi byt odevzdávána do píslušného sberného dvora spravovaného mistrí smosjavou nebo registrovanou společností.

V mnoha zemich se organizuje odbér velkych elektrickych a elektronickych zaženi z domácností.

V mnoha zemich, kdykoupite novy spotiebi, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktermyusi bezplatn piijmout denen stary spotiebi za jedem now prodany spotiebi,Pokud se Juda o ekvivalentni typ se stejnym urdenim, jako novy zakoupeny spotiebi.

Shoda's predispisy

C

Umistemznacky na tento prodkt potvrzujeme shodu se vemi piislnsnyi evropskymi smrnicemi tykajcimi se bepezcnosti, ochrany zdravia ochrany zivotniho prostiedi, ktere lze pouit pro tento prodkt.

USPORA ENERGIE

Pro yssisusporu energie doporuucjeme:

Neinstalovat spotiebi popliz zrodjutepla, instalovat jej mimo dosah pfimeho sluneinho svitu a v dobie vetrane mistnosti.
- Nevkladat do chladnicky horke potraviny. Zvysila by se viniti teplota a kompresor by bezel bez piestavek.
- Nehromadte potraviny, aby se zajistila dostatecná cirkulace vruchu.
- Pokud je ve spotiebici namraza, provezte odmrazeni, aby se zajistil spravny pfnenos chladu.
- Pokud dojde k vypadku elektrického proudu, nechte dveite chladnicky zaviené.
- Pokud dojde k vypadku elektrického proudu, nechte dveite chladnicky zaviené.

Otevirejte dveie spotjebie co nejmene.
- Nenastavujte termostat spotiebiene na piliis nizkou teplotu.
- Odsträñjte prach, ktery se hromadi na zadni strane spotiebié.

Pred použitim spotřebrane

Vas novy spotbreic je navrzen vyhradne propouziti v domacosti.

K zajisteni nejlepsiho vyuziti spotrebice si pozorné prectete navod k obsluze,ktery obsahuje popis spotrebice a Pokyny o skladovani a uchovavani potravin. Uschovejte si tento navod pro pouziti v budoucnosti.

Pred pouzitim spotbrebice

1. Obaly

Obalovy material je 100% recyklovatelny na kterem je uveden symbol recyklace. Pri likvidaci postupujte podle mistrich predpisu. Plastove obaly (sáčky, polystyrnové cásti, apod.) udrzujte mimo dosahu deti, protoze prebstavují mozné nebezpeči.

1. Po vybaleni spotbrebcse ujistete, zda spotbrebcneni poskozen a zda se dvifka zaviraji spravne. Jakekoliv poskozeni nahlste prodejci do 24 hodin od doruceni spotbrebcie.
2. Pred zaputim spotfebiče počkejte nejmné dve hodiny, pro ustáleni chladiciho media.
   3.Instalaci a pripojeni k elektricke siti by mel provadet kvalifikovany servisi technik podlePokynu vyrobce a v souladus bezpechnostimi prdepisy.
3. Pred pouzitim spotbrebié yciistete jeho vnitn prostor.

Informace:

Tento spotfebič neobsahuje CFC (chladici okruh obsahuje R134a) nebo HFC (chladici okruh obsahuje R600a) (viz vyrobní štětek uvnitř spotfebiče).

Spotbrebcisizobutanem (R600a): Izobutan je ekologicky zemni plyn ale je hoIavy. Proto se ujistete, zda nejsou poskozené trubky chladiciho media.

Duležite bezpečnostní poukyny

Tato varovani jsou v zajmu Vasi bezpecnosti. Pred instalaci nebo pouzim spotfebi ci je dukladne prectete. Vase bezpecnost je nejdulezitejsi. Pokud si nejste jisti vyznamem varovani, kontaktujte zakaznicke stredisko.

Instalace

Tento spotbrebi je tezky. Pri premistovani to berte v uvahu.
- Je nebezpeçné měnit technické parametry nebo upravovat spotřebic jakýmkoliv zpusobem.
Zajistete,aby spotrebié nestal na pfivodnim kabel.Pokud je poskozen privodni kabel, musi byt yvmeneny za spezialni kabel z autorizovaného servisnho strediska.

• Jakékoliv elektronické zasahy k instalaci tohoto spotfebiče muže provadět pouze kvalifikovany servisi technik.

• Casti, které se zahrivaji, nesmi byt odkryte. Kdykoliv je to mozné, otočte kadni panel spotfebiče smerem k stěné ale ponechejte požadovany prostor pro větrani.

• Po instalaci nechte spotbreic pdef zapnutim v klidu 2 hodiny, pro stabilizaci chladiciho okruhu.

POZOR: Spotbreic postavte na dobre vetrane misto.

Bezpečnost deti

Tento spotbrebi nesmi obsluhovat detinebo nezpusobilé osoby,Pokud nejsou pod dohledem odpovedne osoby.
Nedovolte detem hrat si se spotrebicem.

Bēhem provozu

• Spotfebič je navržen pouze pro použitv domácnosti, zejměna ke skladovani potravin.
• Mrazené potraviny po odmrazení opét nezmrazujte.
  V mrazaku neskladujte sycené napoje.
  Zmrzlinu nekonzumujte ihned po vyjmuti z mrazaku, muze dojitk popalenimrazem
• Nevyndávejte potraviny z mrazáku mokrýma nebo vlhýma rukama, protoze se mužete poranit.

Udrzba a ciesteni

• Pred jakoukoliv udrzbour nejdrive spotrebič vypněte a odpoje od elektrické site.

• Nepouziveje ostre predmety k odstraovani namrazy nebo ledu. (Viz pouky k omrazovani).
  UPOZORNENi: Nepouziveje mechanické nacinani jine zpusoby k urychleni odmrazovani.
  UPOZORNENI: Zabrahte poskozenichladiciho okruhu.
  UPOZORNENI: Uvnitr spotbreic nepouziveje elektrické pristroje, kromedoporucenych vyrobcem.

Servis

• Spotěbič mûže opravovat pouze autorizovany servis použítm originárnich nahradnich dlù. Seznam servisnich partnerü je uveden na našich webovych strankách www.candy-hoover.cz v sekci servis.
  Za zadnych okolnosti se nepokouseje sami opravovat spotfbeic. Opravy provedené nezkusenymi osobami mohou zpusobit uraz nebo poruchu.V pripadet potreby kontaktujte autorizovaneservisni stredisko.

Likvidace stareho spotbrebc

Poznamka: Pred likvidac Istareho spotbrebcje jy vypnete a odpojte od elektricke site. Uriznete privodni kabel. Zajistete,aby se dvirka nedala zavirat (nejvhodnejsi je sundat), bez ohledu, zda je moznene nebo nikoliv otevreni zevnitr. STARY SPOTREBC PREDSTAVUJE RIZIKO PRO DETI!

POZOR: Na konci zivotnosti spotbrebcjej musite zlikvidovat v souladus W.E.E.Smernici. Vaš spotbrebc obsahuje R600a chladici medium a horlavy plyn v izolačni pěne.

• Pred likvidaci stareho spotbrebice jej vypnete a odpoje od elektricke zasuvky. Odfrzne tzastrku.
  Zajistete,aby se dvifka nedala zcela zavrftnejvhodnejsje odstraneni dvirek).

1

Prcte tsi prosim tento navod pozornepred pouzitimaushovejte pro pripad pouziti v budounosti

2. SPRÁVné UMISTÉNÍ

Dobré vetrani

Pro odvod tepla, yvsokou ucinnost a nizkou spotbrebu energia je potfnebne dobré vetrání. Proto nechejte kolem chladnicky dodatečný volny prostor. Ze zadni strany nejmné 100 mm od stěny, po stranách spotbrebiče nejmné 100 mm a z horní strany spotfěbiče nejmné 200 mm. Volny prostor potfěbný pro otevřeni dveři by měl byt 160°.

Napájení

Chladnka je vhdna na Jednofazovy stridavy proud (220-240)V\~/50Hz;230V\~/60Hz. Pokud je kolisani proudu v ruznych zemich mimo uvedeny rozsah, z duvodu bezpecnosti aplikuje automatick yapovy regulator. Chladnica musi obsahovat spezialni vidlici privodniho kabelu namisto standardnoho. Jeji konektor musi opvdat zasuvce s uzemnovacim vodicem.

Privodni kabel

Kabel nesmi byt prodlužován ani smotán do civky bēhem provozu. Dbejte na to, aby se privodni kabel nedotykali kompresoru na zadni stěné spotřebiče, protože povrch muže byt horký bēhem provozu a kontakt s kabelem muže poskodit izolaci a zpúsobit zkrat.

Ochrana proti vlhkosti

Neumistujte chladničku na mista, kde je vysoký obsah vlhkosti, zabrânite tim možné korozki kovovych casti. Spotfebič nesmi byt vystaven vode, protoze to zpúsobl nesprávnou izolaci a zkrat.

Umist'ujte ruzne potraviny do ruznych oddilu podle niz e uvedené tabulky

Prostory chladnicky	Typ jidla
Dveře nebo dveřné príhrákty chladnicky	·Potraviny s přírodními konzervačními látkami, jako jsou džemy, džusy, nápoje, kořeni. ·Neuchovávejte potraviny podléhající zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	·Ovoce, byliny a zelenina by měly být umistěny samostatné do koše na ovoce a zeleninu. ·V chladníčce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, Česnek.
Police lednice – uprostřed	·Mléčné výroky, vejce
Police chladnicky – nahoře	·Potraviny, které není potřebné vařit, jako jsou hotová jidla, delikatesy, zbytky.
CaZásuvka/zásobnik mraznicky	·Potraviny pro dlouhodobé skladování. ·Spodní zásuvka na syrové maso, drůbež, ryby. ·Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky. ·Horní podnos na zmrzlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

Doporucije se nastavit teplotu v chladnicce na 4^ a v mrazniccePokud mozno na -18^ .
- U větény kategori potravin je nejdelí doba skladování v chladnicce dosažena prí nižsích teplotách. Vzhledem k tomu, ze některé konkrétné produktу (jako Čerstve ovoce a zelenina), pokud jsou pritomny, mohou být poskozeny chladnéjsimi teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou pritomny, udržujte prüměrné nastavení termostatu.
- Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladování uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladování je dosažena vždy, když nastavení respektuje referenčné teploty oddílu (jednohvěždickový -6°C, dvouhěždickový -12°C, tříhvěždickový -18°C).

Doporucen pro nastaveni teploty

Doporučeni pro nastaveni teploty
Teplota prostředí	Mrazici prostor	Prostor chladničky
Zima	/	Nastavit na 4~6
Normálni	/	Nastavit na 4
Léto	/	Nastavit na 2~4

Vyse uv edené informace poskytuji uzivatelum doporučene nastaveni teploty.

—rozifréné mirné pásmo (SN): „Tento chladici spotřebic je určen k použivani pri teplotách okoli od 10 °C do 32 °C.”;

—mirné pásmo (N): „Tento chladici spotřebic je určen k použivani pri teplotách okoli od 16 °C do 32 °C.”;

—subtropiek pásmo (ST): „Tento chladici spotřebic je určen k používání pri teplotách okoli od 16 °C do 38 °C.“,

—tropické pásmo(T): „Tento chladici spotřebric je určen k používání pri teplotách okoli od 16 °C do 43 °C.”;

Ochrana prd teplm

Spotfebi by mel byt umisten mimo zdroju tepla a pfimeho slunecniho zareni.

Vyväzeni

Povrch, na kterém bude stating spotfebi musi byt pevn y a rovny. Nedoporucjeme zadny mekky povrch. Pokud neni spotfebi vyväzen, prizpusobte jej pomoci nastavitelnych noziček.

Zabraţene nebezpeči

Neumistujte spotfebi do blizkosti hoflavch latek jako je plyn, benzin, alcohol, lak, amylacetat, atd. Tyto predmety nevkladeje do spotfebiie.

Přemistováni

Při premistovani spotfebiče jej nenaklanějte horizontalné ani douhlu pod 45°.

3. UPOZORNÉNÍ

Voda obsažena v potravinach nebo ve vzduchu se dostáva do chladnicky pfi otevřeni dvei a zpusobuje formovani námrazy, ovlvnjupe správný chod chladnicky v pripadé silné vrstvy. Když je silnejši než 2 mm, musite chladnicku odmrazit.
- Odmrazovani chladnicky se provadi manualne. Pred odmrazovanim vyjmete potraviny, zasobnik ledu a dochasne ulozte na chladne misto, pote nastave ovladac teploty do pozice 0^ (compreso pfrestane pracovat) a necheje otevrefene dvifka, dokud se led a namraza nerozpusti na dno chladnicky. Vodu utfete jemnym hadrem. V pripade urychleni odmrazovani muzete umistit nadobu s horkou vodou (priblzn50°C) do vinitfiho prostoru chladnicky. Po odmrazeni nezapamente nestavit ovladac teploty do pvodni pozice.
- Neni vchodné odmrazovat chladnicku primo horkou vodou nebo fenem na vlasy, protoze muzete poskodit vinitni prostor.
- Neodstrañujte led a námrazu ani neoddelujte potraviny, ktere jsouzmrazené dohromady, ostrymi predmety nebo d'revnymi hulkami, protoze muzete poškodit vnitni prostor chladnicky nebo vyparniku.
- Pokud je poskozen privodni kabel spotrebice, musi jej vymenit servisin technik.

4. Udržba

Vymena zarovek

Přývyměné Žárovky postupujte námískovne:

• Odpojte spotfbebic od elektricke zasuvky.
  -Zatlačte na pojistky po stranach krytu Žárovky a sejměte jej.
  Vymente zarovcu za novou, maximaln hodnoty jsou na stitku uvnif spotfebice u osvetleni.
• Nasadte kryt zárovky a před pripojením spotřebiečke elektrické zásuvce počkjeite 5 minut.

5. Odstraneni pripadnych problemu

1. POKUD CHLADNIČA NEPRACUJE:

Zkontrolujte, zda neni vypadek proudu.
Zkontrolujte, za je vidlice privodniho kabelu pripojena k elektrické zasuvce.
Zkontrolujte, zda neni vypalena pojistka.

2. POKUD CHLADNICKA PRILIS CHLADI:

Ovladač nastavení teploty je nastaven na vysokou hodnotu.
- Pokud umistite potraviny s velkym množstvim vlhkosti primo pod vystup chladného vzduchu, rychlenamrzou. Toto neznamená poruchu.

3. POKUD CHLADNIČKA DOSTATEČNÉ NECHLADI:

Potraviny jsou baleny priliis tsesne pri sobe, coz braniproudeni chladneho vzduchu.
Vlozili jste neco horkeho nebo velké mnozstv do chladncky.
Dvefnejsszavrenespavrne.
Tesnéní dveří je poskozené.
- Chladnicka neni vetrana.
Je nedostatečný prostor mezi chladničkou a stěnami kolem spotřebiča nad spotřebičem.
Nastaveni teploty je nespravné.

4. PRI ROZMRAZOVANI VODA TECE PO VNITRKU CHLADNICKY A NA PODLAHU:

Zkontrolujte, zda neni otdokovy otvor ucpany.
Zkontrolujte, zda je odkapávací zásobnik umistěn správné.

5. KDYZ SE TVORI KONDENZACE NA VNEJŠICH STENACH CHLADNICKY:

Kondenzace se muze tvoft na vnéjsich stranach, kdyz je yvsoká vlhkost, napfiklad během vlhkeho ročniho odobí. Toto je stejný vysledek, jako kdyz nalijete studenou vodu do sklenice. Nejedná se o závadu, proto vlhkost pouze otrte suchou utěrkou.

6.KDYZ SLYSITE ZVUK, JAKO KDYZ TECE VODA:

Zvuk tekouci vody pfrestdavujetok chladici naplne.Nejedna se o zavadu.

7. KDYZ SE HREJI STENY CHLADNICKY:

• Bočni panel spotřebiče se ohřiva,Pokud se dveře oteviraj prilis casto, pri spustění spotřebiče a když spotřebič pracuje v lěte prí vysoké okolní vlhosti. V takovém prípadě se nedotýkejte panelu, je to vysledkem odvodu tepla zevnilí spotřebiča nejedné se o poruchu chladníčky.

6. Technické udaje

• Pro podrobnějsi technické informace viz vyrobní štětek na zadnim panelu chladnicky.
• Pravo na změnu technickych udajу vyhrazené.

KOMBINOVANA CHLADNIČKA

Se zapojenim spotfebié pokejte nejmene dve hodiny, ay chladici okruh mohl dokonale fungovat.

OVLADACI PANEL

Termostat urceny k ovladani spotrebice je umisteny uvnit chladnicky vpravo nahore. Pokud chcete zkontrolovat, ze zaifzeni opravdu funguje, presvedcete se, ze termostat neninastaveny vpoloze ^

Popisny stftek stanovuje maximalmn mnozstv potravin, ktere lze zmrazit (viz obrazek 2).

Mrazení je zaruceno ve všech polohach ovladace.

(Obrazek 2)

V toto zafrzeni je odmrazovani chladnioky automatické.

Doporucjeme odmrazovat prostor mraznicky,Pokud je vrstva namrazy silnejsi nez 3 mm.

Male mnozstv namrazy nebo kapek vody na zadni stene prostoru chladnicky je normalni,Pokud je chladnica v provozu

Kontrolujte, zda je odvod vody volne pruchodny. Ujistete se, ze se potraviny nedotykaji zadni steny nebo stran chladnicky.

Energeticky nejuspornajk konfigurace vyaduj, aby byly ve spotfebi nainatalovany prihrady, schranka na potraviny a police, viz obrazky vye.

Poznamka: Toto je popisny stitek. Potrebujete-li v pripadé zavad kontaktovat servisin oddeleni, nezapomente jam poskytnout informace uvedene na toto stitku.

Dulezite: Pokud je teplota v mistnosti velmi yysoká, muze spotrebić pracovat nepretrzite a vrstva namrazy se bude ukladat na zadni stene chladnicky. V takovem pripadé nastavte ovladac na nizsí nestaveni (1-2).

OTOCENI SMERU OTEVIRANI DVERI

Pokud chcete otoit otevirani dvei, postupujte podle oznaen i zavislosta n typu zavesu a vypn, ktermy je va s yrobek vybaven.

A

Demontujte spodni zaves uvolenim sroubu, krytky a podlozek, potom suntje speodni dvifka.

Demontujte prostfedni sroub a suntje horni dvifka.

Vymenitelny svetelny zdroj (pouze LED), vymenu musi provest odbornik

Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s tridou energetické učinnosti G.

Z RUKA

Minimalmni zanuka je: 2 roky pro zemne EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojenné knálovstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Snibsko, 5 let pro Nonsko, 1 rok pro Manokko, 6 měsíču pro Alžižinskó, pro Tunisko meni vyžadováma zádná pravnji zanuka.

DOSTUPNOST N HRADN CH D LU 1

Termostaty, teplotniCIDla, desky plosn ch spoju a zdroje svetla, po dobu allespon sedmi let pote, co byi na trh uveden posledni kus daneho modelu;

Dvefní kliky, dvefní závesy, prihrádky a koše po dobu alespón sedmi let a tésněni dvefi po dobu alespón deseti let peté, co byi na trh uveden posledné kus daného model

Dalsi informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickem stitku dodaném se zařazenim Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové strányk: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete prěsměrovani na konkrétné webovou stránku, kde najdete Telefonni cislo a formulář pro kontaktovani technické pomoci.

NEJCHLADNEJŠIČAST CHLADNICKY

Nizé uvedeny symbol označuje umistěnénejchladnéjsí Časti chladnicky. Tato oblast je označena v blízkosti ventilátoru a v horní Časti symbolem nebo polić umistěnéou ve stejné výšce.

Aby byla zarucena teplota v teto oblasti, zajistete, aby se poloha teto police nemenila. INSTALACE UKAZATELE TEPLOTY

Abyste mohli chladnicku spravrne nastavit, je vybavena ukazatelem teploty, ktery bude sledovat prumernou teplotu v nejchladnejsi casti. VAROVÁNÍ: Tento indicator je urcen pouze pro použití s vaši chladnickou. Dbejte na to, abyste jej nepouživali v jiné chladnicce (nejchladnejsi cast se bude lišit) nebo pro jiné použití.

Kontrola teploty v nejchladnějsi Časti. Po instalaci indicatoru teploty muzete pravidelné kontrolovat, zda je teplota v nejchladnějsi oblasti správná. V pripadě potřeby nastavte termostat odpovídajćím zpúsobem, jak je popsánovýše. Teplotu uvnitr chladnicaky ovlivnéuje několik faktoru, například okolní teplota v mistrnosti, množstvú uložených potravin a Četnost otevirání dveří. Prì nastavovány teploty berte tyto faktory v úvahu.

Abyste zajistili, ze potraviny v chladnicce budou dobre uchovany, zejmena v nejchladneji sci castsi, ujistete se, ze ukazatel teploty zobrazuje „OK".

Pokud se „OK" nezobrazije, je teplota v teo casti priliis vysoká. Nastavte termostat do vyší polohy. Před opětovným nastavením termostatu počkejte alespón 12 hodin. Po vloženi Čerstvych potravin do spotřebrane nebo po opakovaném (nebo delsím) otevěné dvířek je normální, ze se na ukazateli teploty nezobrazije udaj „OK".

Tento námod obsahuje mnoho doležitych bezpečnostných informáci. TietoPokyny odporučame ulozit na bezpečnom mieste,aby slúzili ako zdroj informáci na ulahčenie a zefektivenie použivania spotrebica.

Deti sa so spotrebicom nesmú hrát. Deti nesmú bez dohádu cistit spotrebic ān vykonávat jeho beznú udžbru.

USPORA ENERGIE

V záujme dosiahnutia vyssej uspory energire odporucame nasledujuce kroky:

Spotrebic instalujte dostatoene aleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slineneho svetla a v dobre vetranej miestnosti.
S ciePom predist zvy eniu vnutornej teploy a naslednemu neprezttemu chodu kompresora nevkladajte do chladnicky horuce potraviny.
V zaujme zaistenia spravnej cirkulacia vzduchu neprepjnaje zariadenie potravinami.
Ak sa v spotrebici nachadza Iad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepnil chladiaci ucinok.
V pripe d ypadku elektrickej energie odporucame ponechat dvierka chladnicky zavreté.
V priade vypadku elektrickej energie odporucame ponechat dvierka chladnicky zavreté.
Dvierka spotrebica otvarajte alebo nechavajte otvorené co mozno najmenej.
- Nenastavujte prilis nizke teploty.
Zadnucastspotrebicistite od prachu.

LIKVIDÁCIA STARYCH SPOTREBICOV

Tento spotrebič je označený podla europšekj smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

OEEZ obshajue nzeisitujuc laty (ktore mozu mat negativne dopady na zivotne prostredie) a zkladne komponenty (ktore sa daju opatovne pouzit). OEEZ sa musi likvidova pouzitim specifikch postupov s cie'om zaistc spravne odstranenie a likvidaciu vstekhych zeneisuijucich latok, ak o j obnoviene a recyklauci vstekh materialov.

Jednotlivci prispievajy vryaznou mierou k minimalizacii vplyov OEEZ na zivotne prostredie. Bezpodmiene treba docrziavat urcit zakladne prvidla OEEZ sa nesmie spracovavtako bezny komunaly odpad.

OEEZ treba odovzávat na prisluynch zbernch miestach, ktoré su riadene prislu nou sosopravnou obcou alebo registrovanymi spolo nostami. V mnoyh c krajinach je k dispozicii domaci zber ve kchyh zariadeni spadajucich do kategori OEEZ.

Pred použitím spotrebica

Vas novy spotrebic je navrhnty vyhradne pre pouzite v domacnosti.

Pred použitím spotrebica

1.Obaly

Obalovy material je 100% recyklovateln y na ktorom je uvedeny symbol recyklicie. Pri likvidacii postupujte podla miestnych predpisov. Plastove obaly (sacky, polystyrnové diely, atd.) udriavajte mimo dosahu deti, pretoze predstavuju所提供né nebezpečenstvo.

1. Po vybaleni spotrebica sa uistite, ci spotrebic nie je poskodeny a ci sa dvierka zatvaraju spravne. Akekolvek poskodenia nahlste predajcovi do 24 hodin od dorucenia spotrebica.
2. Pred zapnutim spotrebica pockajte najmenej dve hodiny, pre ustalenie chladiaceho media.
3. Instaláciu a pripojenie k elektrickej sieti by mal vykonávat kvalifikovany servisny technik podlaPokynov vyrobcu a v sulade s bezpečnostnymi predpismi.
4. Pred pouzitim spotrebica yvistite jeho vnutorny priestor.

Informácie:

Doležité bezpečnostné pokyny

Tieto varovania su v zaujme Vasej bezpecnosti. Pred instalaciou alebo pouzitim spotrebiča si ho dokladne precitajte. Vaša bezpecnost je najdoležitejsia. Ak si nie ste isti vyznamom varovani, kontaktujiTE zákaznicke stredisko.

Instalácia

• Spotrebič je navrhnutý len pre použitie v domácnosti, hlavne na skladovanie potravin.
  Mrazené potraviny po odmrazeni opat nezmrazuite.
  V mraznicke neskladujte stene napoje.
  Zmrzlinu nekonzumujte ihned'po vybratifzmrazaku, moze doist k popaleniu mrazom".
• Nevyberajte potraviny z mrazničky mokrými rukami alebo vlhkými rukami, pretože sa možete poranj.

Udrzba a cistenie

Pred akoukolevuk udrzbou najskor spotrebic vypnite a oppoje od elektrickej siete.

Skontrolujte, cie je vypadok prudu.

Skontrolujte, cje vidlica sietového kábla pripojená k elektrické zásuvke.

Skontrolujte, ci nie je vypalena poistka.

1. Ak chladnicka velmi chladi:

Skontrolujte, ci nie je odtoková hadička upchaná.

Skontrolujte, Či je odkvapkávací zasobnik umiestně správné.

1. Ked sa tvorikondenzacia na vonkajsch stenach chladnicky:

Kondenzácia vidy sa moze tvorit na vonkajšich stranach, ked je vysoká vlhkost, napriklad poças vlhköho ročného obdobia. Toto je rovnaky vysledok, ako ked nalejete studenú vodu do pohára. Nejde o poruchu, preto vlhkost len utrite suchou handričkou.

V toto zariadenie je odomrazovanie chladnicky automatické.

Odporucame odmrazovat' priestor mraznicky, ak je vrstva namrazy hrubsia aka 3 mm.

Termostaty, snimače teploty, dosky plošněch spojov a svetelné zdroje, aspon počas siedmich rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh