CLH3S514EWK - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CLH3S514EWK CANDY

V záujme vašej bezpečnosti a zabezpečenia správneho používania si pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča pozorne prečítajte túto príručku pre používatel'a vrátane rád a varovaní. Aby sa predišlo zbytočným chybám a nehodám, je dôležité zabezpečit', aby všetci l'udia, ktorí spotrebič používajú, boli dôkladne oboznámení s jeho prevádzkou a bezpečnostnými funkciami. Uložte tieto pokyny a uistite sa, že zostanú so spotrebičom aj pri jeho premiestnení alebo po jeho predaji, aby každý, kto ho používa počas jeho životnosti, bol riadne informovaný o jeho používaní a bezpečnosti.

Bezpečnost' detí a zranitel'ných osôb

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fy-zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami alebo nedostatkom skúseností či vedomostí môžu tento prístroj používať pod dohl'adom, resp. po poučení a oboznámení sa s bezpečným spôsobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu nakladat' potraviny do spotrebiča a vykladat' ich.
• Deti by mali byť pod dozorom, aby ste sa ubezpečili, že sa nehrajú so spotrebičom.
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávat' deti, pokial' nemajú aspoň 8 rokov a nie sú pod dohl'adom.

• Všetky obaly uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od detí. Hrozí riziko udusenia.

• Ak spotrebič vyhadzujete, vytiahnite zástrčku zo zá-suvky, odrežte elektrická napájací kábel (čo najbliž-sie k spotrebiču) a odstráňte dvere, aby ste zabránili tomu, že deti hrajúce sa v jeho blízkosti zasiahne elektrický prúd, alebo že uviaznu v opustenom spotrebiči.

• Ak tento spotrebič s magnetickými tesneniami dverí má nahradiť starší spotrebič s pružinovým zámkom (západkou) na dverách alebo na veku, uistite sa, že pred likvidáciou starého spotrebiča pružinu zneš-kodníte. To zabráni tomu, aby sa stal smrtel'nou pascou pre diet'a.

! VAROVANIE! Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte zariadenia alebo v zabudovanej konštrukcii.

! VAROVANIE! Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.

! VAROVANIE! Nepoškodzujte chladiaci okruh.

! VAROVANIE! V chladiacich spotrebičoch nepoužívajte iné elektrické spotrebiče (napríklad stroj na výrobu zmrzliny), pokiaľ nie sú na tento účel schválené výrobcom.

! VAROVANIE! Nedotýkajte sa žiarovky, ak ostal dlhšie zapnutá, pretože by mohla byť veľmi horúca

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako sú plechovky s aerosólmi, ktoré podporujú horenie.
- Chladivo izobután (R600a), ktoré je v chladiacom okruhu, je prírodný plyn s vysokou úrovňou kompatibility pre životné prostredie, je však horľavý.
- Počas prepravy a inštalácie spotrebiča sa uistite, že žiadny z komponentov chladiaceho okruhu nie je poškodený.

- vyhnite sa používaniu otvorených plameňov a zdrojom vznietenia

- dôkladne vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza

- Je nebezpečné akýmkol'vek spôsobom menit' špecifikácie alebo upravovat' tento výrobok. Akékol'vek poškodenie kábla môže spôsobit' skrat, požiar a/alebo úraz elektrickým prúdom.

- Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných aplikáciách, ako sú - kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach; - farmy, ako aj na použitie pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a d'alších prostrediach rezidenčného typu, - prostredie typu prenocovania s raňajkami; -stravovacie služby a podobné, iné ako maloob- chodné, priestory.

⚠️ VAROVANIE! Žiarovka dodaná s týmto spotrebičom je „žiarovka na špeciálne použitie“ ktorá sa dá použit’ len s dodaným spotrebičom. Táto „žiarovka na špeciálne použitie“ sa nesmi používať na osvetlenie v domácnosti. ^1)

• Napájací elektrický kábel sa nesmie predlžovat'.
• Uistite sa, že zástrčka nie je nalomená alebo poškodená zadnou stranou spotrebiča. Prasknutá alebo poškodená zástrčka sa môže prehriat' a spôsobit' požiar.
• Uistite sa, že sa zachová prístup k zástrčke spotrebiča.
• Net'ahajte za elektrický kábel.
• Ak je elektrická siet'ová zásuvka uvoľnená, napájaciu zástrčku do nej nevsúvajte. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Spotrebič nesmiete používať bez žiarovky.
• Spotrebič je t'ažký. Pri jeho premiestňovaní treba dávat' pozor.
• Predmetov z mraziaceho priestoru sa nedotýkajte, ak máte vlhké/mokré ruky, pretože by to mohlo spôsobit' odreniny na pokožke alebo „popáleniny mrazom/omrzliny“.
• Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotrebiča priamemu slnečnému žiareniu.

Každodenné použitie

• Na plastové diely v spotrebiči neklad'te nič horúce.
• Potraviny neukladajte tak, aby sa priamo dotýkali zadnej steny.
• Mrazené potraviny sa nesmú po rozmrazení znova zmrazit'. ^1)
• Vopred balené mrazené potraviny skladujte podľa pokynov výrobcu mrazených potravín. ^1)
• Musia sa dôsledne dodržiavať odporúčania výrobcu na skladovanie. Pozrite si príslušné pokyny.
• Do mraziaceho priestoru nevkladajte sýtené nápoje, pretože tým sa v nádobe vytvára tlak, čo môže spôsobit’ jej výbuch a poškodenie spotrebiča. ^1)
• Nanuky môžu spôsobit' popáleniny mrazom, ak sa konzumujú ihned' po vybratí zo spotrebiča. ^1)
• Aby ste zabránili kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledujúce pokyny
• Otvorenie dverí na dlhší čas môže spôsobit' výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst' do styku s potravinami a dostupné systémy vypúšt'ania.
• Ak sa nádrže nepoužívali 48 hodín, vyčistite ich. Ak sa voda nečerpala počas 5 dní, vodný systém pripojený k prívodu vody prepláchnite.
• Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách tak, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali.
• Priehradky na mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami (ak sú k dispozícii na spotrebiči) sú

vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a prípravu kociek l'adu.

• Priehradky s jednou, dvomi a tromi hviezdičkami (ak sú k dispozícii na spotrebiči), nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín.
• Ak chcete nechat' spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a dvere nechajte otvorené, aby sa vnútri spotrebiča nemnožili plesne.

Starostlivost' a čistenie

• Pred údržbou spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.
• Nečistite spotrebič použitím kovových predmetov.
• Na odstránenie námrazy zo spotrebiča nepoužívajte ostré predmety. Použite plastovú škrabku. ^1)
• Pravidelne kontrolujte odtok v chladničke, aby mohla rozmrazená voda odtekat'. Ak je to potrebné, odtok vyčistite.
• Ak je odtok zablokovaný, voda sa bude hromadit' v spodnej časti spotrebiča. ^2)

Inštalácia

Dôležité! Pri elektrickom zapojení dôsledne dodržia-vajte pokyny uvedené v konkrétnych odsekoch.

- Vybal'te spotrebič a skontrolujte, či nie je poškodený. Spotrebič nezapájajte do elektrickej siete, ak je poškodený. Možné škody okamžite nahláste v mieste nákupu spotrebiča. V takom prípade si ponechajte balenie.

• Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete je vhodné počkat' aspoň štyri hodiny, aby olej mohol stiect' spät' do kompresora.
• Okolo spotrebiča sa musí zachovat' dostatočná cirkulácia vzduchu, pretože v opačnom prípade by mohlo dôjst' k prehriatiu. Dostatočné vetranie dosiahnete do-držaním príslušných pokynov na inštaláciu.
• Ak je to možné, na zadnej stene výrobku by mali byt' pri stene rozpery, aby sa zabránilo dotyku alebo zachyteniu teplých dielov (kompresor, kondenzátor), aby sa zabránilo možnému popáleniu.
• Spotrebič nesmie byt' umiestnený v blízkosti radiátorov alebo sporákov.
• Po inštalácii sa uistite, že zástrčka spotrebiča ostane prístupná.

Servis

• Všetky práce na elektrických súčastiach súvisiace so servisom spotrebiča musí vykonávat' kvalifikovaný elektrotechnik alebo kompetentná osoba.
• Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované servisné stredisko a musia sa používať výlučne originálne náhradné diely.

Úspora energie

• Do spotrebiča nevkladajte horúce jedlá;
• Nebal'te potraviny blízko seba, pretože to bráni cirkulácii vzduchu;
• Uistite sa, že sa potraviny nedotýkajú zadných stien priestorov;
  • V prípade výpadku elektrického napájania neotvá-rajte dvere;

• Dvere neotvárajte často;
• Dvere nenechávajte otvorené príliš dlho;
- Nenastavujte termostat na vel'mi nízke teploty;
- Všetky doplnky, ako sú zásuvky, police a priehradky na dverách sa musia umiestňovať tak, aby sa znížila spotreba energie.

Ochrana životného prostredia

Tento spotrebič neobsahuje v chladiacom okruhu ani izolačných materiáloch plyny, ktoré by mohli poškodit' ozónovú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovat' spolu s komunálnym odpadom. Izolačná pena obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí zlikvidovat' v súlade s predpismi o spotrebičoch, ktoré získate od miestnych orgánov. Zabráňte poškodeniu chladiacej jednotky, najmä výmenníka tepla.

Materiály použité na tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovatel'né.

Symbol na výrobku alebo jeho obale označuje, sa s ním nesmie zaobchádzat' ako s komunálny odpadom. Namiesto toho je potrebné systém odovzdat' na príslušnom zbernom mieste na re-cykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabránit' možným negativnym vply vom na životné prostredie a l'udské zdravie, ktor by inak mohli byt' spôsobené nevhodným postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie recyklácii tohto výrobku získate na príslušnom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v predajni, kde ste si výrobok zakúpili.

Obalové materiály

Materiály so symbolom sú recyklovatel'né. Obal vyhod'te do vhodných zberných nádob na recykláciu.

Likvidácia spotrebiča

⚠️ VAROVANIE! Počas používania, vykoná- vania servisu a likvidácie spotrebiča dávajte po- zor na symbol zobrazený vl’avo žltej alebo oran- žovej farby, ktorý sa nachádza na zadnej strane spotrebiča (zadný panel alebo kompresor).

Je to varovný symbol nebezpečenstva požiaru. V potrubí chladiva a kompresore sú horľavé materiály.

Počas používania, servisu a likvidácie bud'te d'aleko od zdroja požiaru.

Termostat a svetlo Sklenené police Zásuvka na ovocie a zeleninu Vyrovnávacie nožičky Priehradky vo dverách

Tento obrázok slúži len ako ilustrácia, podrobná príloha sa môže lišit' os skutočného predmetu.

Zmena smeru otvárania dverí

Požadovaný nástroj: krížový skrutkovač, plochý skrutkovač, šesthranný klúč.

• Skontrolujte, či je jednotka odpojená a prázdna.
• Ak chcete vybrat' dvere, treba jednotku naklonit' dozadu. Jednotku by ste mali umiestnit' na pevný podklad, aby sa počas postupu na zmenu smeru otvárania dverí neskízala.
  • Všetky odmontované diely treba odložit, aby ste ich mali poruke pri opätovnej inštalácii dverí.
• Jednotku neklad'te vodorovne, pretože by to mohlo poškodit' chladiaci systém.

• Je lepšie, ak počas montáže spolupracujú 2 osoby.

• Odstráňte kryt pravého horného závesu.

1. Odstráňte l'avý horný kryt skrutky.

1. Položte dvere spät. Ešte pred utiahnutím pántov skontrolujte, či sú dvere horizontálne a vertikálne zarovnané tak, aby sa tesnenia priliehali na všetkých stranách.

2. Nasad'te konzolu závesu a zaskrutkujte na hornú stranu jednotky.

3. Podl'a potreby použite na utiahnutie klúč.

Nainštalujte vonkajšiu rukovät' dverí (ak je prítomná vonkajšia rukovät')

Požiadavky na priestor

- Nechajte dostatok miesta na otvorenie dverí.

E C D B A F

H F F 90° G

A	544
B	556
C	1426
D	min=50
E	min=50
F	min=50
G	1088
H	1100

Vyrovnanie jednotky do vodorovnej polohy

Spravíte to nastavením dvoch vyrovnávacích nožičiek na prednej strane jednotky.

Ak nie je spotrebič vyrovnaný do vodorovnej polohy, dvere a magnetické tesnenia nebudú správne prekryté.

• rozšírené mierne pásmo: tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 10 °C do 32 °C; (SN)
• mierne pásmo: tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C; (N)
• subtropické pásmo: tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C; (ST)
• tropické pásmo: tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 43 °C; (T)

Umiestnenie

Spotrebič by sa mal inštalovať v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú radiátory, kotle, priame slnečné svetlo atď. Uistite sa, že vzduch môže voľne cirkulovať okolo zadnej steny spotrebiča. Ak je spotrebič umiestnený vo výklenku, minimálna vzdialenost’ medzi hornou časťou skrine a stenou musí byť aspoň 50 mm, aby sa zabezpečil čo najlepší výkon. V ideálnom prípade však spotrebič neumiestňujte vo výklenkoch. Presné vyrovnanie do vodorovnej polohy sa dosiahne jednou alebo viacerými nastavitelnými nožičkami na základni skrine.

Tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič;

Varovanie! Spotrebič sa musí dat odpojit od elektrickej siete, zástrčka preto musí byt po inštalácii l'ahko prístupná.

Pred zapojením sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na výrobnom štítku zodpovedajú hodnotám vašej elektrickej siete. Spotrebič musí byť uzemnený. Zástrčka elektrického napájacieho kábla je na tento účel vybavená kontaktom. Ak zásuvka elektrickej siete nie je uzemnená, pripojte spotrebič k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi, porad’te sa s kvalifikovaným elektrikárom.

Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosť, ak nie sú dodržané vyššie uvedené bezpečnostné opatrenia. Tento spotrebič je v súlade s požiadavkami EÚ smerníc.

Odporúčanie na nastavenie teploty

Odporúčanie pre nastavenie teploty
Teplota prostredia	Mraziaci priestor	Chladiaci priestor
Leto	/
		Nastavit' na 3 – 4
Normálne	/
		Nastavit' na 3 – 4
Zima	/
		Nastavit' na 2 – 3

• Vyššie uvedené informácie poskytujú odporúčania na nastavenie teploty.

Vplyv na skladovanie potravín

• Pri odporúčanom nastavení je najvhodnejšia doba na skladovanie v chladničke kratšia ako 3 mesiace.
• Pri iných nastaveniach sa doba skladovania môže skrátiť.

Každodenné použitie

Rôzne potraviny umiestňujte do rôznych priehradiek podľa nasledujúcej tabuľky

Chladiace priestory	Typy potravín
Dvere alebo priehradky na dverách chladničky	Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, ako sú džemy, džúsy, nápoje, ochucovadlá.Neskladujte potraviny podliehajúce skaze.
Zásuvky na čerstvú zeleninu (zásuvka na šalát)	Ovocie, byliny a zelenina musíte skladovať osobitne v priehradke na ovocie a zeleninu.V chladničke neskladujte banány, cibuľu, zemiaky, cesnak.
Polica chladničky – stredná	Mliečne výrobky, vajíčka
Polica chladničky – horná	Potraviny, ktoré netreba variť, ako napríklad jedlá pripravené na konzumáciu, mäsové lahôdky, zvyšky jedál.

Prvé použitie

Čistenie interiéru

Pred prvým použitím spotrebiča umyte interiér a všetko vnútorné príslušenstvo vlažnou vodou s trochou neutrálneho mydla s ciel'om eliminovat' charakteristický zápach úplne nového výrobku, potom dôkladne vysušte.

Dôležité! Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne prášky, pretože tieto látky poškodia povrchovú úpravu.

Nastavenie teploty

• Zapojte spotrebič. Vnútorná teplota je regulovaná termostatom. K dispozícii je 8 nastavení. 1 je nastavenie s najvyššími a 7 nastavenie s najnižšími teplotami, a 0 znamená vypnutie spotrebiča.
• Spotrebič nemusí dosiahnuť správnu teplotu, ak sa nachádza v obzvlášť horúcom prostredí, alebo ak často otvárate dvere.
• Tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na mrazenie potravín.

Príslušenstvo

Presúvatel'né poličky

Na stenách chladničky sa nachádzajú skupiny vodiacich prvkov, ktoré umožňujú menit' polohu poličiek podľa potreby.

S cieľom umožnit’ uskladnenie balení potravín rôznych veľkostí sa poličky v dvierkach, sa dajú tieto poličky umiestniť do rôznych výšok. Pri týchto úpravách postupujte takto: postupne t’ahajte poločky v smere šípok, kým sa neuvol’nia, a potom ich podľa potreby premiestnite.

Užitočné rady a tipy

Rady týkajúce sa chladenia čerstvých potravín

Ak chcete dosiahnuť najlepší výkon:

• v chladničke neskladujte teplé potraviny ani odparujúce sa kvapaliny
- potraviny prikryte alebo zabal'te, predovšetkým, ak majú výraznú arómu

Rady týkajúce sa chladenia

Užitočné rady:

• mäso (všetky druhy): zabaľte do polyetylénových vreciek a položte ich na sklenené police nad zásuvku na zeleninu.
• Tento spôsob je z bezpečnostných dôvodov vhodný len na skladovanie po dobu jedného, maximálne dvoch dní.
  • Varené jedlá, studené misy atd'.: treba ich prikryt' a uložit' na ktorúkol'vek poličku.
• Ovocie a zelenina: treba ich dôkladne očistiť a umiestnit’ do špeciálnej zásuvky určenej na tento účel.
• Maslo a syr treba vložit do špeciálnych vzduchotesných nádob alebo ich treba zabaliť do alobalu alebo polyetylénových vreciek, aby sa odstránilo čo najviac vzduchu.
• Fľaše s mliekom: treba ich zatvorit' vrchnákom a skladovat' v stojane na fľaše na dverách.
• Banány, zemiaky, cibul'a a cesnak sa nesmú uchovávat' v chladničke, ak nie sú zabalené.

Čistenie

Z hygienických dôvodov je treba interiér spotrebiča vrátane príslušenstva v interiéri pravidelne čistit'.

Upozornenie! Spotrebič počas čistenia nesmie byť zapojený v elektrickej sieti. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Pred začatím čistenia vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete alebo vypnite istič, prípadne vyberte poistku. Na čistenie spotrebiča nikdy nepoužívajte parný čistič. Vlhkost' by sa mohla hromadit' v elektrických komponentoch, hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Horúca para môže viest' k poškodeniu plastových dielov. Spotrebič musí byť pred opätovným uvedením do prevádzky suchý.

Dôležitél Éterické oleje a organické rozpúšťadlá, napr. šťava z citróna alebo zo šupky pomaranča, kyselina maslová a čističe s obsahom kyseliny octovej môžu pôsobit’ agresívne na plastové časti.

• Dbajte, aby sa takéto látky nedostali do styku s dielmi spotrebiča.
• Nepoužívajte abrazívne čistiace prípravky
• Potraviny vyberte z mrazničky. Dôkladne ich prikryte a uložte na chladné miesto.
  • Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete alebo vypnite istič, prípadne vyberte poistku.
• Spotrebič a príslušenstvo v interiéri čistite tkaninou a vlažnou vodou. Po vyčistení utrite utierkou navlhčenou v čerstvej vode a osušte.
• Po uschnutí všetkých častí uved'te spotrebič znova do prevádzky.

Vymeňte žiarovku

Upozornenie! Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od elektrickej siete.

Špecifikácia žiarovky je uvedená na menovitom štítku.

Pri výmene žiarovky postupujte podľa nižšie uvedeného postupu:

1. Ak chcete spotrebič vypnút, regulátor teploty nastavte na číslo „0“.

2. Odpojte spotrebič, aby ste sa uistili, že je odpojený od hlavného napájania.

3. Odstráňte skrutku krytu žiarovky.

4. Vytiahnite kryt žiarovky.

5. Odskrutkujte žiarovku.

6. Novú žiarovku namontujte opačným smerom, potom znova založte kryt žiarovky a zaskrutkujte.

7. Zapojte spotrebič a regulátor nastavte do správnej polohy.

Upozornenie! Pred začatím riešenia problémov odpojte zariadenie od elektrického napájania. Riešenie problémov, ktoré nie je uvedené v tejto príručke, smie vykonať len kvalifikovaný elektrikár kompetentného servisu.

Dôležité! Pri bežnom používaní sa vyskytujú určité zvuky (kompresor, cirkulácia chladiva).

Problém	Možná príčina	Riešenie
Spotrebič nefunguje	Gombík regulácie teploty je nastavený na číslo „0“.	Spotrebič zapnite nastavením voliča na inú číslicu.
	Elektrická zástrčka nie je zapojená do zásuvky alebo je uvoľnená	Elektrickú zástrčku vsuňte do elektrickej napájacej zásuvky.
	Vypálená alebo chybná poistka	Skontrolujte poistku, v prípade potreby ju vymeňte.
	Chybná zásuvka	Poruchy elektrického vedenia musí opraviť elektrikár.
Potraviny sú príliš teplé.	Teplota nie je správne nastavená.	Pozrite si úvodnú časť Nastavenie teploty.
	Dvierka boli otvorené dlhší čas.	Dvierka otvárajte len na nevyhnutne dlhý čas.
	Počas posledných 24 hodín sa do chladničky vložilo vel’ké množstvo teplých potravín.	Regulátor teploty dočasne otočte do polohy nastavenia nižšej teploty.
	Spotrebič sa nachádza v blízkosti zdroja tepla.	Pozri časť o mieste inštalácie.
Spotrebič chladí príliš intenzívne	Teplota je nastavená na príliš nízku hodnotu.	Otočný volič regulátora teploty dočasne otočte do polohy nastavenia vyššej teploty.
Nezvyčajné zvuky	Spotrebič nie je vyrovnaný.	Upravte nastavenie nožičiek.
	Spotrebič sa dotýka steny alebo iných predmetov.	Spotrebič trochu posuňte.
	Niektorá súčasť, napríklad rúrka, v zadnej časti spotrebiča sa dotýka steny alebo inej časti spotrebiča.	Danú súčasť v prípade potreby opatrne ohnite tak, aby nezavadzala.
Voda na podlahe	Otvor odtoku vody je upchatý.	Pozri časť Čistenie a starostlivosť.
Bočné panely sú horúce.	To je normálne. Diely na výmenu tepla sa nachádzajú na bokoch.	Ak sa chcete dotýkat’ bokov, používajte rukavice.

Ak sa porucha objaví znovu, požiadajte o pomoc servisné stredisko.

Ta aparat je skladen z direktivami E.E.C.